DW8117 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar roupa a vapor
Marca	Rowenta
Modelo	DW8117
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A com tomada com terra
Potência	2400 W (estimativa para um ferro Rowenta padrão)
Capacidade do reservatório	270 ml (estimativa)
Funções principais	Vapor contínuo, spray, jato de vapor vertical, autolimpeza, desligamento eletrônico automático (30 s na sola/lateral, 8 min no calcanhar)
Sola	Sola antiaderente (tipo aço inoxidável ou cerâmica, não especificado)
Ajuste de temperatura	Termostato com luz indicadora
Sistema antigotas	Sim, integrado
Segurança	Desligamento automático em 3 posições, trava infantil (não especificada mas recomendada), superfície quente (sola)
Manutenção e limpeza	Autolimpeza a cada 2 semanas (ou toda semana se água com calcário), limpeza da sola com pano úmido, não usar descalcificantes químicos
Tipo de água recomendado	Água da torneira; se calcário, misturar 50% água da torneira + 50% água desmineralizada. Não usar água pura desmineralizada, de secadora, perfumada, amaciada, etc.
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 12 x 15 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)
Comprimento do cabo	Aproximadamente 2 m (estimativa)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Substituir o cabo ou outras peças em um centro de serviço autorizado; não desmontar por conta própria
Informações gerais	Uso doméstico apenas; em conformidade com as normas BT, CEM, Meio Ambiente; garantia nula em caso de uso inadequado

Perguntas frequentes - DW8117 ROWENTA

Por que sai água pelos orifícios da sola?

Isso pode acontecer se o ferro não estiver quente o suficiente para produzir vapor. Aguarde a luz indicadora apagar antes de usar o vapor. Evite também usar o jato de vapor com muita frequência: deixe alguns segundos entre cada uso. Se você guardou o ferro deitado sem esvaziá-lo e sem colocar o controle de vapor em 'DRY', isso também pode causar vazamentos. Consulte o capítulo 'Guarde seu ferro'.

Saem escorrimentos marrons da sola e mancham a roupa, o que fazer?

Os escorrimentos marrons podem ser devidos ao uso de produtos descalcificantes químicos na água. Nunca adicione descalcificante. Verifique também se você está usando o tipo correto de água (água da torneira ou mistura 50/50 com água desmineralizada se a água for muito calcária). Realize uma autolimpeza. Se a roupa não foi bem enxaguada ou se você está passando uma roupa nova antes da lavagem, resíduos podem queimar. Lave as roupas novas antes de passá-las.

Meu ferro produz pouco ou nenhum vapor, por quê?

Verifique primeiro se o reservatório não está vazio. Se o ferro foi usado por muito tempo a seco, a câmara de vaporização pode estar obstruída pelo calcário. Realize uma autolimpeza. Certifique-se também de que a temperatura está suficiente (luz indicadora apagada).

O spray não pulveriza água, o que fazer?

O spray necessita de um reservatório suficientemente cheio. Adicione água se necessário. Se o problema persistir, pode haver um entupimento. Consulte o manual para uma possível limpeza do botão spray.

Como funciona o desligamento automático?

O ferro desliga automaticamente após 30 segundos se estiver apoiado na sola ou de lado, e após 8 minutos se estiver apoiado no calcanhar. A luz indicadora de desligamento pisca. Para religá-lo, agite-o suavemente.

Que água usar neste ferro Rowenta DW8117?

Use água da torneira. Se sua água for muito calcária, misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada comprada. Nunca use água pura desmineralizada, água de secadora, água perfumada, água amaciada, água de geladeira, de bateria, de ar condicionado, água destilada ou de chuva. Essas águas podem causar problemas.

Com que frequência devo realizar a autolimpeza?

Recomenda-se fazer uma autolimpeza a cada duas semanas aproximadamente. Se a água for muito calcária, limpe o ferro toda semana. Siga o procedimento no manual.

A sola está riscada ou danificada, como evitar?

Nunca coloque o ferro deitado sobre um suporte metálico. Use sempre o calcanhar fornecido. Limpe a sola com um pano úmido e não abrasivo. Evite passar sobre zíperes ou botões metálicos.

O que fazer se o cabo elétrico estiver danificado?

Não o utilize mais e não tente consertá-lo você mesmo. Substitua-o por um centro de serviço autorizado para evitar perigos.

Posso usar este ferro para uso profissional?

Não, este ferro foi projetado apenas para uso doméstico. O uso comercial ou inadequado anula a garantia e o fabricante se isenta de responsabilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR DW8117 ROWENTA

• Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilizações.

• Não deixe o aparecido sem vigilência quando este estiver ligado à corrente; se ainda não tiver arrefecido durante和地区 de 1 hora.

• O seu ferro deve ser uso e colocado numa superficie plana, estável e à prova de calor.

• Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilitadde dessa mesma superficie.

• Desligue sempre o aparecido: antes de encher ou exhugar o reservatório de água, antes de limpar e(aftera).

• E importante vigiar as crianças para garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.

• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos e por pessoasURTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, desde que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correcta utilização do aparelho e comprehendam os riscos envolvidos.

• A limpeza e manutençaoeloutilizador nao deveser feita por criançassem acompanhamento.

• Não utilize o aparecido no caso de ter caído ao chão,kekentar danos visíveis,ter fugas ou nãofuncionarcorrectamente.Nunca desmonte o aparecido. Para fazer qualquer tipo de perigo,solicite a sua reparacao junto de um Servico de Assistencia Técnica Autorizado.

• As superfícies marcadas com este sinal e a base aquecem muito durante a utilização dos aparelhos. Não toque restas superfícies antes do ferro arrefecer completeness.

RECOMENDAQOs IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eletrica devera corresponder à do ferro (220-240V). Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizes uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está totalmente desenrolada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado,deer a ser substituido num Servico de Assistência Tecnica Autorizada de forma a的概率 qualer tipo de perigo.
• Não desígue o aparecido puxando o cabo de alimentação.
• Nunca vergulhe o seu ferro de engomar em agua ou em qualquer及其他 liquido. Nunca o colque por baixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparecido produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tabua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurar, este aparecido cumpre as regulamentoções e as normas aplicáveis (Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Directivas Ambientais).
• Este produit foi concebido exclusivamente para uso dométrico. Qualquer utilização comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité e anula a garantia.

Este aparecido foi acontecido para funciona com água daorneira. Se a agua que utilizes contém um elevado teor de calcário (podera informar-se jinto da Camara Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode Misturar 50% deágua da硬度 e 50% deágua desmineralizada disponible no mercado.

No entanto, é necessário proceder regularamente à auto-limpeza dos orificios de vaporização, para eliminar o calculo solto.

Utilize a funcão de auto-limpeza aproximadamente de 2 em 2 semanas. Se a água for mucho dura, limpe o ferro todas as semanas

Durante a evaporação, o calor concentra os elementos contidos na água. Aságuas abaixo indicações podem conter resíduos orgânicos ou substâncias minerais passíveis de provocar salpicos, correimento de água acastanhada ou a deterioração prematura do aparelho:água desmineralizada pura disponível no mercado,águapropria para secadores de roupa,água perfumada,água amaciada,água dos frigoríficos,água de

baterias, agua dos climatizadores, agua destilada, ag que não utilize os temas de agua acima Mentionados.

Desactivação automática de 3 posições*

Se, embarra ligado, o aparecido não for movimento, desligar-se-á automaticamente e a luz de paragem automatica pisaçá nos següentes intervalos:

• Após 30 seg., se o ferro estiver apoiado na base ou de lado.

• Após 8 min., se o ferro estiver de pé, apoiado do suporte.

Paravoltaraligaroferro,movimentoferrocomdelicadeza.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS	CAUSAS POSSÍVEIS SOL	UÇANGES
A água escorre pelos orificios da base.	Utiliza o vapor antes do ferro está suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se deslieve.
	Utiliza o commando jacto de vapor com demasiada frequência.	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao
Água castanhacascorre pela base e mancha a roupa.	Tem utilizesdo produits químicos para促成a descalcificacao.	Nunca deite qualquer tipo de produit químico no reservatório para促成a descalcificacao.
	Não está a usar o tipo deágua adequado.	Procede a uma auto-limpeza e consulute o capítulo "Queáguautilizar?"
	A roupa não foi corretoamente enchaguada ou engomou roupa nova sem a ter lavado primeiro.	Certifique-se que a roupa foi suficientamente enchaguada de modo a eliminar os eventuais resíduos de detergentes ou de produits químicos nas peças de vestuário novas.
A base está suja ou castanha, podemanchar a roupa.	Temutilizandouma temperatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado anteriormente. Consulte o quadro sobre a regulação das temperatas.
	Utiliza goma. Limpe a base corneforme indicado anteriormente. Pulverize sempre a goma no avesso do lado a engomar.
O vapor éinsuficialmente ou nulo.	O depósito está vazio. Encha-o
	Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metálico.	Coloque sempre o ferro na vertical.
O ferro pulveriza no final do enchimento do reservatório.	O cursor de commando do vapor não está na posicao DY
	O reservatório temágua em excesso.	Nunca ultrapasse o;nível MAX de enchimento.
Não saiágua pelo spray.	O reservatório não temágua suficialiente.	Encha o reservatório deágua.

Para outros problemas, dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato para uma inspecção do seu ferro.

Meio ambiente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

< Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Papakaoué δiaβáσε προεκTiKa autεç TIC odnyieç Kai diatηρnoTe TIG yia μελλovTikn xρón.

Mnv aqnvTe TOTe Tn OuaKeun Xwipc EpiBLeu npotav evai ouvdeepueyn oTo peuKaai av dev exkpuwoeivtewc yia 1 wpa piniou.

To oidepo npetie va xnpoiopoioietai kai va evaotiEeai oE eTinEon, oTaOepn Epiavia, avEektikn otn Oepuokpaoia.