3S23 - Fragmentadora de papel Bonsaii - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3S23 Bonsaii

(Püignee)
é 10 Tem Üin lumineuñ en urcauffe

Este eqripamento serve apenas para tritrar o destrir papel, CDs/DVDs e arhes de rHdito. Qralq'er ortro tipo de rtiluaSzo H tido omo nzo adegrado e, portanto, poder esrutar na anlaSzdo garantia e poder por em riso a sra prppria segfranSa.

InfUrmaçueé de ñegurança

Cuido:

• Por favor, leia este manjral antes de •omeSar a itiliuar o eqripamento e grarde-o para refereniona fittra.
• Por favor, mantenha qraisqer objets lisos e/or •ompridos, •omo por exemple rorpa (lenSos, gravatas, et...), qralqer tipo de a•esspio (olares, prlseiras, et... ) e ainda •abelo •omprido longe da srea de alimentaSzó.
• Desligre o eqripamento quando este nzo for tiliuado drante m peroodo de tempo considerével.
• Nzo oloqre as mzos or os dedos na srea de alimentaSzo rma veu qre isto poder s arsar leshes graves.
• A operaSzó •ontonra de destrǐSzó de papel, CDs/DVDs e •arthes de •rHdito nzo devers ex•eder o peroodo de tempo espe•ifi•ado para •ada modelos.
• Em geral, deves evitar qre o eqripamento entre em •onta•to •om loqridos, loqridos aerosspis inflamseis or gases, rma veu qre estas poder failmente tornar-se nrma fonte de igniSzio.
  Desligre o eqripamento or retire a fiha da tomada ante de mover, esvauiar or limpar a masgrina.
• Desligre o eqripamento se este estiver danifiado or a nzo frnionar orre-tamente e desligre o abo elHtri.o. O eqripamento devers ser verifiado polo vendedor or pela eqripa de assistcnia tHniqa.
• Se experien •iar problemas tH・ni・os, nzo abra a ŷridade de tritrraSzo sob -ir・rnstn•ia algoima. Devers -ontar sempre o endereSo de serviSo lista no final deste manral.
• O eqripamento não deves ser manrseado •om jam •abo elH•tri•o danifi•ado.
• Esvajie a rridade de reolha de forma regiar.
• Nrn-a deixe a tritrradora sem atenSz, espealmente se horver rianSas e animais de estimaSz por perto. Este eqripamento nzo H r'm bringrredo. Mantenha rianSas e animais de estimaSz fora do alan-e da msgrina.
• Este eqripamento sp serve para ŹṭiliúáSzo entre portas.
• Em •aso de emergcn•ia, nzo devers •olo•ar o eqripamento perto de rma fonte de alimentaSzó failmente a•essovel e nzo devers rtiliuar o •abo de extenszo.
• España mésqrina foi •riada para tritrrar papel de tamanho atH tipo A4 (80g/m²). Folhas de papel majores deverzo ser dobrados o rasgados atH fi•arem •om o tamanho A4.
• Por favor, preste atenSzio ao numero mészimo de folhas por operaSzio paraeatingo entrpimento.

• Por favor, nzo deixe qre qralqer folha de metal or plstioo sera tritrrada, rma veu qre este tipo de material poder s danifiar as Inminas.

• Nrn-a devers tritrar papel e CDs/arithes de -rHdito ao mesmo tempo! Por favor, tritre CDs e -arithes de -rHdito, rm de -ada veu.

PanUramica

1 Bützü de Standbü / Paragem de emergência 8 Rüdač
2 Avançar na alimentação 9 Tabuleir mUvKvel (MankEulU)
3 Alimentação de CDé/DVDé 10 Luz de eUbreaquecimento
4 Alimentação de EaEel /cartuee de creditU 11 Luz de eUbreflunU
5 InterruÉtÜr ErinciEal 12 Inveržü na alimentazione
6 Unidade de recUla de CDe, etc. 13 VentUnra de refrigeracao
7 Unidade de recUlra de EaEel/cartuee de creditU 14 Alimentacao U electrica ErinciEal

InětALAźU e ManuéèamentU

Cologne o egripamento nrma srperfoie horuontal e lisa.
- Certifiche-se qre o eqripamento H -oloado longe de radiadores e sresa grentes.
- Nzo -rbra a ventoinha de refrigeraSzno na traseira do eqripamento.
Evite a itiliuaSz o de abos de extenszo e vsias fi has elHtri as se posovel, e ligre o eqripamento dire tamente a rma tomada na parede (tal omo espeifiado na se Sz do informaSz o Hni).
- Por favor, mantenha o eqripamento a šma distín●ia deleo menos 10 ●m da parede de modo a assegrar qre a ventoinha de refrigeraSzto tem šma ventiláSzto adeqrajda.

ManuèamentU:

Trituraçúde EaEel e cartuee de creditU

Coloqre o papel na orientaSzdo da imagem, na rnidade de alimentaSzo •orrespondente. O papel seré reonheidovelos sensores e o ortador irs •omeSar a alimentar o papel artomatiamente. Apps o tHrmin da tritraSzto, poderes premir o botzo drdar do modo de operaSzto para modo standby e terrm onsrode energia monimo. O eqripamento irs parar novamente apps rm •rroperoodo no momento em qre nzo passene nenh'm papel atravHs do ortador. Por favor, insira .arthes de rHdito na orientaSzdo imagem no meio da rnidade de alimentaSzto.

Por favor, prima o botzo movamente para passar de modo standby para modo operacional. Por favor, tenha em atenSzo o numero mximo de folhas de papel. Pode enontrar mais informaShes no dispositivo or naabela abaixo, intitlada "Espeifi aShes do Prodito".

Sübrecarga:

Se sobre-arrregar papel a mais do qre a -apa-idade da msqrina, o e-rz de sobre-arga irs fi-ar

vermelho e o •ortador irs parar imeditamente. Se isto a•onte•er, por favor, redra o numero de folhas e tente novamente. Se este erro em parti•lar nzo for re•tifi•ado artomati•amente, entzo prima a seta mode a remover qralq'er papel. A msqrina irs entzo ser reini•iada para modo standby or mode normal.

Trituraçû de CDě/DVDě/cartyeëde creditû

Insira os CDs/DVDs/ •arthes de •rHdito šm a šm na ranhřra de alimentaŚzo indi•ada. Nźo segráos CD/DVDños orifo•ios no meio, šma veš qre isto pode reslhtar em leshes!

Alimentação manual:

Se rma folha de papel for mrito finalo or mrito transparente para ser re-ONheida pelos sensores, entzo por favor, prima o botzo "avan'Sar" V. Pode tambHm tiliuar os bothes avan'Sar e retroeder para permitir qre qralqer exesso de folhas de papel sera tritrrado.

Sübreaqueciment:

É possovel qre o motor possa sobreaqreer se exeder a grantidade mxima de tempo espeifiado para a operaSz0 ontonra. Nesse momento o ortador psra e a Iru de sobreaqreimento fi-a vermelha. A msqrina irs entzo -omeSar a arrefeeer em modo de standby e poder ser novamente rtiliua da qrando a Iru parar de pisar.

RemUczU de enceeeE U de EaEel:

Desligre o eqripamento e a alimentaSz o elHtri-a. Retire o tableiro de papel. Remova qraisqer fragmentos de papel qre tenham fiado presos no ortador. As Inminas szo mrito afidas,

portanto, H ne-esssrio r'm -ridado extra!

Cologne novamente o tabrleiro de papel na posiSzo •orre•ta, ligre o •abo elH•tri•o e a alimentaSzo. Agora pode voltar a rtiliuar a msqrina.

Deeligar:

Desligre o interruptor principal qre se enontra na traseira da msqrina para qre o eqripamento fiqre totalmente desligado.

EëEecificaçuee dU PrUdetU

Mödel	Dimenéuè (cm)	Cláceficaçù de Segurança DIN 66399-2	Tamançó dò Cūrtadór (mm)	Quantidade mónica de fúñade	Largaure de funcional (mm)	Tenézó/ cūrrente/ cláceficaçó de Eótnycia	CaÉcicida dò deEmittó (U)	Peü (Rg)	Volumne (dB)	Oéceração cūntknua
3S16	L: 34,5	2,219				220-240V AC,	16 10	00 58	hora
	P-4:423,501
	A: 52,0	240 W
4S16	L: 34,5	2,29A				220-240V AC,	16 10	00 58	hora
	P-5:224,006
	A: 52,0	240 W
3S23	L: 37,0	4,219 23	11,50 58	2 horas		220-240V AC,
	P-4:423,501
	A: 56,0	250 W
4S23	L: 37,0	1,4A			219	220-240V AC,	23 11	50	58 2	horas
	P-5:227,008
	A: 56,0	250 W
3S30	L: 41,0	8 219				220-240V AC,	30 17	50 58	4 horas
	P-4:430,51					/1,5A
	A: 62,0					/280W
4S30	L: 41,0	P-5 2x10 10			219	220-240V AC,				4 horas
	C: 30,5					30 17,55A58
	A: 62,0	280W
5S30	L: 41,0	5	219		220-240V AC,	30 17	50 58		4 horas
	P-6:136,5				/1,5A
	A: 62,0	280W

Entenezü de garantia:

A Bonsaii irá garantir o funciona total da SHrie-S (3S16, 4S16, 3S23, 4S23, 3S30, 4S30 e 5S30) por um peroedo de 3 anos.

A Bonsaii irá proportionar assistência e apoio Gratisços durante este peroço a partir da data da aquisicao. Esta garantia aplica-se apenas à优质的 da maior-de-obra e a quaisquer avarias relativas a materiais e à instalacao. Qualquer Utilização inadequada, desgaste, danos ou reparçês não autorizadas são especificamente excluidas.

A Bonsaii irá autorizar um peroood de garantia de 7 anos relativamente às lâminas do cortador no que diz respeito a materiais e a não-de-obra.

Se foram identificados quando defeitos neste peroedo, a Bonsaii irá decide se a reparação ou substituição da peça danificada, ou da boaquina completeness, éra necessária. A Bonsaii irá avaliar quando custos que sejam adequados.

Esta garantia não inclui quaisquer defeitos que tenham sido causados por qualquer'utilização ou má utilizesação (para alHm dasquiry descritas),nem inclui danos deliberados.TambHm não inclui qualquer tipo de dano que tenha resultado de uma fonte de alimentação inadequada (por favor, consulte a placat identificadora do equipamento),nem de repararhes não autorizadas.

A Bonsaii reserva-se o direito de cobrar ao cliente quaisquer repararhes ou peças de substituicao fora do paos onde o produits tenha sido originalmente adquirido a partir de um revendedor autorizzato.

DireitUe da Garantia

Contrariamente às expectativas, por favor, tenha em atençao se o equipamento funciona ou não correctamente:

O pero do garantia deverá durar pelo menos 3 anos a partir da data da aquisicao, sujeito a umautilização correcta. Por favor, guarde o recibo da compra e a embalagem original. O recibo da compraserve como provados direitos da garantia.Esta garantia deverá apenas aplicar-se a quaisquer defeitos defabrico ou de material mas não a quaisquer danos em componentes fragesis, por exemple, o revestimento.

Qualquer equipamento que tenha sido danificado devo a utilização inadequada para alHm das linhas orientadoras nãodeer ser coberto. A garantia sera anulada se tiverem sido realizadas quaisquer operações sem o consentimento explicito da russa equipe de assistcncia tHcnica.

As reparaciones dentro da garantia sp poderao ser realizadas anexando o recibo da compra, quaisquer itens devolvidosdeferao ser sempre indicados por telephone! Quaisquer itensdeferao ser devolvidos juntamente com correio suficiente e com o numero de devolucao do item. Por favor, inclua o seu nome, morada, cpdigo postal, cidade, numero de telephone (juntamente com cpdigo STD) e afundamentacao da sua queixa.

Muitobrigadoela sua compreensao!

inha de atendimento Gratis:

Todos os itens devolvidosdeerao serenviados paraamorada segunte em correio registado:

Dieter Gerth GmbH|-Bonsaii Service-| Berta-Cramer-Ring 22| D-65205 Wiesbaden

Rečūluczú de Črūblemaě geraïé

Errü RečÜluçžú de ŏr Üblemæ Reč Üluçžú
O eqřipamento não está a fín·ionar	A alimentaSzó elH·tri·a e a fi·ha elH·tri·a está bem ligadas à tomada?	Ajřste as ligaŚhes.
	A Šrnidade de re·olha está bem posi·ionada?	Ajřste a posiSzó da ōnidade de re·olha.
	O •abo elH·tri·o está danifi·ado?	Sřbstitřa o •abo elH·tri·o orě•onta•te o sej revendedor Bonsaii.
	O motor poderá estar sobreakzě·ido? A l'Rµ pisi·a?	Agřarde atH qře a mśqřina tenha arrefe·ido.
	A folha de papel H mřito Fiona para ser dete•tada pelos sensores?	Dobre as folhas de papel orě Ōtiliže a alimentaSzó manǎl no tabléiro de alimentaSzó .
	Deseja tritěrhar mžitas folhas de papel de ōma veů?	Redráu a qřantidade de papel e tente novamente.
O •ortador estábloqřeado.	O papel está a entřpir?	Prima o botź retro•eder ěremovā qřalqřer ex•esso de papel.
O •ortador não irs parar	Ex•esso de papel orě objëtos anormais está o bloqřear os sensores?	Remova o ex•esso de papel qře possa existir e tente novamente?
A mśqřina faú mžito barlho	A sřperfo•ie H in•linada? O eqřipamento está nǐrna sřperfo•ie lisa?	Coloqře o eqřipamento nǐma sřperfo•ie lisa.

Se aě inětruçé ě acima nž Ü ajudarem a reëUlver Ü ěrÜblema, entz Ü cUntacte Ü ěeu revended Ür BUnéai.

LimEeza e manutenci dU equiEamentU

Uma ve' qre as Inminas do ortador szo mrito apiadas e o motor H bastante potente, devers tomar as prear'Shes adeqradas aqrando da rtiluaSzdo eqripamento diariamente de modo a assegrar qe qraisqrer roipa, gravatas, lenSos e abelo nzo aiam no eqripamento!

A rnicidade de reolha devers ser verifiada e esvauiada om regiaridade, se possovel, para assegrar qre onsegre frionar orre tamente.

Nzo deixe qre qraisqer ropa, plsti o or fragmentos de metal entrem no ortador.

É a•onselv qre itiue rm numero de folhas de papel abaixo da ●apa-idade tH-nia de modo a obter rma drribidade a longo prafo.

Por favor, verifière reglarmente o depssito de reolha e esvaue-o se neessrio para assegrar rm frionamento adeqrado. Desgaste or danos na trittradora poderzo diminir a fiabilitadde da destriSzdo dados, portanto, verifiere, reglarmente, o tamanho das parteoflas de papel.

Para frnionamento sgrave silenioso, reomendamos qre itiliue rm kit de ridad da Bonsai aproximamente apps -ada 500 folhas.

Corra o (Kit de limpeua)PGA tritrradora.A tritrradora fiarinormente limpa e oleada.

O kit de •Fidado está disponible a partir de revendedores especializados o atravHs da LINHA gratifica do服务于Bonsai.

Qrando desejar limpar o eqripamento, devers primeiro desligar a fiha elHtriia. Devers entzo ser limpo por fora tiliuando rm teido humido e rma solszo de sabzo srate. O teido devers estar humido e nzo molhado. Evite qre qraisqer loqridos penetrrem no ortador. Nzo ftiliue lixovia, siool, dilrente or qraisqer ortros loqridos inflamsveis sob irnstnna algma.

CüntetdÜ da embalagem

Item	Tritřradora de papel	Cabo elH●tri•o	Manral de Řtiliúador
Qřantidade 1	UE / 1 UK 1

Eliminazü de linü:

A Diretiva 2002/96/EC apiia-se ao tratamento, reolha, rei-lagem e eliminaSzo de eqripamento eletrpni o elHtri o components (eliminaSzo de eqripamento eletrpni o elHtri o - WEEE).

O sombolo qre exibe rm esto de lixo om rma rru espeifia qre o eqripamento nzo deve ser eliminado jntamente om o lixo domHsti, mas devers sim ser reolado orre tamente tiliuando equipamento especial or atravHs deents de reolha.Qralqer eliminaSzdo devers ser aprovada.

Directivae:

Este eqripamento •řmpré •om os regrisitos espeñificados nas direcitivas da UE 2004/108/EC "Compatibilitadé ElectromagnHti-a" e 2006/95/EC "Direcitiva de Baixa Voltagem".

Český

SkartÜvack prkstrUj S-series NsvUd k Übsluze