AKR 5593 IX - Exaustor de cozinha WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor de cozinha
Marca	Whirlpool
Modelo	AKR 5593 IX
Cor	Inox
Altura (mín-máx)	61,9 - 114,7 cm
Largura	89,8 cm
Profundidade	45 cm
Diâmetro de evacuação	15 cm
Número de velocidades	3
Iluminação	LED, 2,5 W máx, E14
Tipo de instalação	Embutível ou chaminé
Versão de uso	Aspirante ou filtrante (kit de carvão opcional)
Filtro anti-gordura	Metálico, lavável em máquina de lavar louça
Filtro de carvão	Substituição a cada 4 meses
Limpeza recomendada	Uma vez por mês
Distância mínima da placa de cozimento (elétrica)	50 cm
Distância mínima da placa de cozimento (gás)	65 cm
Segurança crianças	Não deixar as crianças brincar
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Índice de proteção	Classe I
Potência do motor	Não especificada

Perguntas frequentes - AKR 5593 IX WHIRLPOOL

Qual é a distância mínima entre o exaustor e a placa de cozimento?

Para uma placa de cozimento elétrica, a distância mínima é de 50 cm. Para uma placa a gás ou mista, é de 65 cm. Respeite sempre as distâncias indicadas no manual.

Como limpar os filtros anti-gordura?

Os filtros anti-gordura devem ser limpos pelo menos uma vez por mês com um detergente não agressivo, à mão ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo rápido. Uma lavagem na máquina pode causar descoloração, mas não altera o desempenho.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 4 meses, ou antes se for detectada saturação. Não pode ser limpo ou regenerado.

Como substituir a lâmpada do exaustor?

Desligue o aparelho e certifique-se de que a lâmpada está fria. Substitua-a por uma lâmpada LED de 2,5 W máx, casquilho E14. Consulte o manual para mais detalhes.

Posso usar o exaustor na versão filtrante?

Sim, o exaustor pode ser usado na versão filtrante. Deve instalar um kit de filtragem de carvão ativado (não fornecido). O ar é então devolvido à sala.

Qual diâmetro de conduto de evacuação devo usar?

O diâmetro do conduto de evacuação deve ser igual ao da flange de conexão, ou seja, 15 cm. Um diâmetro menor reduz o desempenho e aumenta o ruído.

O que fazer se o exaustor não funcionar?

Verifique primeiro se não há falta de energia e se uma velocidade foi selecionada. Se ele desligar durante o funcionamento, desconecte a tomada por 5 segundos e reconecte. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Posso instalar o exaustor sobre um fogão a gás?

Sim, mas a distância mínima entre o exaustor e o fogão deve ser de 65 cm. Certifique-se de que a sala está bem ventilada e respeite os regulamentos locais.

Como ligar a iluminação do exaustor?

Use o botão T1 (interruptor de luzes ON/OFF) no painel de comando.

O exaustor é fornecido com um filtro de carvão?

Não, o exaustor é fornecido pronto para uso na versão aspirante. O filtro de carvão não está incluído; deve ser comprado separadamente como kit de acessórios.

MANUAL DE UTILIZADOR AKR 5593 IX WHIRLPOOL

PT Instruções de uso

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutencao.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e conheçimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segurará do aparecido e que tenham acontecimiento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparecido sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizeso em conjunto com outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incência.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutença/Substituição de lâmpadas deste manual.
  O uso de chama livre causa danos acosiltyros e pode originar incendios, portanto, delve ser evacado em quaisquer circunstancias.
  Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para fazer que o oleo sobraqueça e se incendeje.
  CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placar de fogão.
• Não ligar o aparecido à rede electrica até que a instalação está totalmente conclusão.
• Relativamente às medicas tícnicas e de segança a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conduitas deste aparelho não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja a ser uso para qualquer other finalidade, como descarga de fumos de aparhos a gás ou outros combustíveis.
• Não utilizes ou deixa r o exaustor sem lampadas corretamente montadas, devido ao possivel risco de choques eletricos.
• Nunca utilizes o exaustor sem as grades montadas corretamente.
  O exaustor NUNCA deve ser'utilado como una superficie de apoio, a menos que seiia especificamente indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não fornécio, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulir um centro de assistencia autorizada ou专业技术e qualificado.

ATENÇAIO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos eletricos.

• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando separado ou qualquer outras dispositivo que se ativa automaticamente.

Manter as crianças meores de 3 anos afastadas do aparelho. Quando nao vigiadas por um adulto, as crianças meores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho.

ATENÇA: o aparecido não deve ser operado mediante um dispositivo extemo ou atravesemosumsystema de commando à distança separado.

Esteasurelho nao se destina ao uso professional. Naoutilizar oasurelho ao ar livre.

Para evaporar o risco de ferimentos pessoas, o aparecido deve ser movido e instalado por das ou mais pessoas.

A instalação - incluindo quando quaisquer connexões para fornecimento de água (caso previsto) e as ligações electrolyticas - e as operações de reparação devem ser realizadas por pessoal qualificado.

Uma vez conclusía a instalación, o material de embalagem (peças de plácico, poliestireno, etc.) delve ser mantido fora do alcance das crianças para evaporar o risco de asfixia.

Não utilizes o aparecido quando estiver molhado ou descalço.

Nuncautilizarumaparelho delimpezaavaporpara limpar oaparelho-risco dechoqueelétrico.

O material de embalagem é 100% reciclave l e está marcado com o símbolo da reciclagem

O exaustor pode ser estetricamente Differente do modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalaçao são as mesmas.

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilitadper eventuais invenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

• É importante conservar estemanual para eventuais consultas futuras.
  Em caso de vendu ou mudanca, certifique-se que o manual acompanha o produits.
  Leia cuidadosamente as instruções: aparemimportantes informações sobre a instalização, uso e segurarça.
• Não efectue variações eletricas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalacao do aparelho, verifie se todos os componentes não está danificados. Caso contrario, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalacao.

A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示a.

CONEXÃO ELETRICA

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de fcha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesivel, mesmo deposita instalacao. Se nao tiver fcha (conexao direta a rede) ou a tomada nao se encontrar numa zona accesivel, mesmo deposita instalacao, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a noma que assegure a desconexao completeness da rede nas condições da categoria de sobretensao lI, de acordo com as regras de instalacao.

ATENÇAIO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentacao eltrica, vericar o seu funcaoamento, e vericar se o cabo de rede está montado corretamente.

Se o cabo não estiver equipado com uma ficha, lique os cabos de acordo com aanela segunte:

Tensão da rede eletrica e frequência Ligação de cabo

Consultar o valor indicado na etiqueta de caracteristicas no interior do exaustor.

Substituição do cabo de alimentação

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedigo ao service de assistência técnica.

SAÍDA DO AR

para as versoes apsirantes)

Conectar o exaustor ao tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (falange de uniao).

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuiçao do desempenho de aspiracao e um drastico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

Utilizar um tubo conductor com complemento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo Tmaxo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes drásticas da��o do tubo (diametro).
! Caso estas nomas não sejam respeitadas a Empresa declina qualquer responsabilitad.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

! O seu exaustor está pronto para ser realizado na versão aspirante.

Para usar o exaustor na versão filtrante deve ser instalado um KIT ACESSORIO apropriad.

Verifique nas primeiras páginases deste manual se o KIT ACESSORIO já vem fornecido ou se deve ser comprado separadamente.

Note: Se for fornecido com o equipamento, em eles cases, o Sistema de filtragem adjunta à base de carvão activo pode já estar instalado no exaustor.

As informacoes para a transformacao do exaustor da versao aspirante a versao filtrante ja está contidas neste manual.

Versão aspirante

Os vapes sao evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado a falange de conexao que se encontra sobre o exaustor.

ATENÇAIO!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

ATENÇAIO!

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizado de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar umsystema de filtragem adiconal à base de carvao ativado.

COMANDOS

O exaustor vem equipado com um pail de comandos com um controde velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminaao do plano de cozedura.

T1

T2

T3

T4

T1. Interruptor luz ON/OFF.
T2. Interruptor OFF/velocida 1
T3. SeLECTIONA DADA 2
T4. Selecção velocidade 3

MANUTENÇA O

Limpeza

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Manutenção dos filtros anti-gordura

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O Filtrde gordura deve ser limpo una vez por mês (ou quando o)...
sistema de indicatora saturação dos filtros - se previsto no
modelo adequirido - indicar esta necessidade), com detergentes
não agressivos. O filtrpo pode ser lavado manualmente ou em
máquina de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na máquina da louça, mas suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtró antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Manutenção do FILTER a carvalho

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação do filtró de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcão do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtró de gorduras.Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no maximo cada 4 meses (ou quando o Sistema de indicação daaturação dos filtros -se previsto no Modelo que se possui - indicar esta necessidade). NÃO pode ser lavado ou regenerado.

Montagem:

Coloque o gancho do filtro de carvão ativo, primeiro na parte de trás da lingueta metalica do exaustor e(before na parte dianteira com osinous botões.

Desmontagem:

Remova o filtro de carva ativo rodando 90^ os botões que o fixam ao exaustor.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certifique-se que está frias.

Substituir a lampada danificada.

Utilizar apenas lampadas LED de 2,5W-E14 no máximo. Para mais informações, consulutar a folha em anexo "ILCOS D" (posicao alfanumerica "1e").

ELIMINAÇÃO

Este aparecido está classificado deordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipoamento eletrico e eletrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, está aaabdar a evitar potenciáis consequências negativas para o ambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersão inadequada deste produto.

O símbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrario, devar ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eltrico e eletrono.

A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação deesperçados.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, ou seu service de eliminação de desperços domesticos ou a loja ondade adquiriu o produit.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilizaao correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando comear a cozinhar e mantenha-o em funcao por mais someg minutes apso ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtr(s) a carvo quando necessario, para manter uma boa eficiencia na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtr(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia. Use o diametro maximum do systema de conduitas indicado este manual para optimizar a eficiencia e minimizar o rido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efetuar seguides controlos simples:

• Se o exaustor não funciona:

Verificar que:

• não há interruptação de corrente.

• foi seleccionada uma velocidade.

• Se o exaustor tiver uma performance frac:

Verificar que:

• A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.
• O fogo é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.

• O FILTER de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).

• Se o exaustor desligar durante o functi冗amento normal:

Verificar que:

• não há interruptação de corrente.
• o dispositivo de corte omnipolar não disparou.

Se o exaustor não funciona correctamente, retirar a ficha para desligá-lo por um breve periodo da rede eletrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servço de assistência Tecnica. Se o problema deestrionamento persistir,contacte o service de assistência.

DADOS TÉCNICOS

Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de escape (cm)
61,9-114,7	89,8	45	15
70,6-114,7
61,9-114,7	59,8	45	15
70,6-114,7

C E

Componentes não foramecidas com o produits.

Pode transferir as Instruções de Segança, o Manual do Utilizador, a Ficha do Produto e os Dados Energéticos:

• Visitando oulosso website docs.whirlpool.eu
• Utilizando o documento QR
• Em alternativa, contacte onoxo Servico Pós-venda (atraves do numero de téléphone contido no livrete da garantia). Ao contactar onoxo Servico Pós-Venda, indique os@cfgos fornecidos na placadetid identificacao do seu produits.

ES

SEGURIDAD GENERAL

ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO