BKS 18BL - Serra tico-tico AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico sem fio
Marca	AEG
Modelo	BKS 18BL
Tensão nominal	18 V
Tipo de bateria	Íon de lítio, compatível com sistema GBS
Peso (com bateria 3,0 Ah)	3,9 kg
Nível de pressão acústica (K=3 dB(A))	80 dB(A)
Nível de potência acústica (K=3 dB(A))	91 dB(A)
Valor de emissão vibratória (corte de madeira)	25 m/s²
Travamento de ativação	Sim
Capa de proteção inferior	Sim, com mola de retorno
Proteção contra sobrecargas da bateria	Sim, desligamento automático
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação com um pano seco
Acessórios recomendados	Usar exclusivamente acessórios AEG
Conformidade	CE, EurAsian, Ucrânia

Perguntas frequentes - BKS 18BL AEG

Como trocar a lâmina da serra tico-tico AEG BKS 18BL?

Antes de qualquer troca de lâmina, remova a bateria. Use a alavanca de destravamento para liberar a lâmina, insira a nova lâmina garantindo que esteja bem encaixada no guia-lâmina e solte a alavanca. Certifique-se de que a lâmina está bem fixa antes de recolocar a bateria.

Qual é a capacidade máxima de corte desta serra tico-tico?

O manual não especifica a capacidade de corte exata para o modelo BKS 18BL. Em geral, as serras tico-tico AEG desta linha podem cortar até 100 mm em madeira e 10 mm em aço. Consulte o manual para valores precisos.

Como ajustar o ângulo de corte?

Desaperte o parafuso de travamento da placa de base, incline a placa no ângulo desejado (geralmente de 0° a 45°) e aperte novamente o parafuso. A graduação na placa de base permite ler o ângulo.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre proteção auditiva e óculos de proteção. Nunca coloque as mãos sob a peça a ser cortada. Use o travamento de ativação para evitar partidas acidentais. Antes de qualquer intervenção, remova a bateria.

Como fazer a manutenção da serra tico-tico?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com um pano seco. Certifique-se de que a lâmina e o guia-lâmina estão limpos. Não use detergentes agressivos. Leve o aparelho para verificação em um centro de serviço autorizado se necessário.

Qual tipo de bateria usar?

Use exclusivamente baterias de íon de lítio do sistema AEG GBS, com tensão de 18 V. As capacidades compatíveis variam de 1,5 Ah a 6,0 Ah. Não use baterias de outras marcas.

Como armazenar a bateria?

Armazene a bateria em local seco a aproximadamente 27°C com nível de carga de 30 a 50%. Recarregue-a a cada 6 meses se não for usada. Não exponha a temperaturas acima de 50°C.

A serra tico-tico possui iluminação?

O manual não menciona iluminação integrada. Se trabalhar em áreas escuras, use iluminação externa.

O que fazer em caso de bloqueio da lâmina?

Solte imediatamente o interruptor e aguarde a parada completa da lâmina. Não force para remover a lâmina do corte. Identifique a causa do bloqueio (material muito duro, lâmina cega) e corrija-a antes de continuar.

Onde encontrar peças de reposição?

Use apenas peças de reposição AEG. Contacte um centro de assistência técnica autorizado ou consulte o site da AEG para endereços. O manual contém um folheto com os endereços.

MANUAL DE UTILIZADOR BKS 18BL AEG

Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça a ser trabalhada. Deveria estar visível por aproximadamente menos do que uma altura de dente abaixo da peça a ser trabalhada.

Por razões de segurança, a ferramenta elétrica possui um encravamento de ligação. Além disso, não é possível fixar o interruptor.

Caso seja necessário corrigir a esquadria da base em relação ao disco de corte, ajuste sobre o parafuso de afinação.

provocando a reação de lâmina à tábua que se há de cortar e a segregação à esquerda em direção ao operador. Um contragolpe é a consequência de um uso não apropriado ou não correto da serra. Isso como esse efeito somente produzindo medidas adicionais de segurança como as descritas a seguir.

Usar proteção para os olhos

Usar protetores auditivos!

Número de produção	4588 70 02
	.000001-999999
N°de rotações em vazio	3800 m³
Placa de fundo tamanho (CxL)	298x160 mm
Díametro da folha de serra	190 mm
Espessura da folha de serra / reparacao, max.	1,1 mm
Espessura do dente / reparacao, max.	1,7 mm
Espessura do dente / reparacao, min.	1,5 mm
Folha de serra diameetro do furo	30 mm
Profundidade de corte a 90°	64 mm
Profundidade de corte a 45°	46 mm
Tento do accumulador	18 V
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (1,5 Ah)	3,7 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (2,0 Ah)	3,7 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (3,0 Ah)	3,9 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (4,0 Ah)	3,9 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (5,0 Ah)	3,95 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (6,0 Ah)	4,1 kg
Informações sobre ruido/vibracao
Valores de media de acordo com EN 60 745.
Normalmente o高位 de pressão de rudo da ferramenta é
Nivel da pressão de rudo (Incertez K=3dB(A))	80 dB (A)
Nivel da potencia de rudo (Incertez K=3dB(A))	91 dB (A)
Use protectores auricularies!
Valores totais de vibracao (somos da vectores das três direcionções) determinadas conforme EN 60745.
Valor de emissão de vibrazione a,
Serrar madeira	< 2,5 m/s2
Incerteza K=	1,5 m/s2

ATENÇÃO

O nível 107645 pode ser utilizado para comparar em ferramentas elétricas. O mesmo é também adequado para avaliar o nível vibratório indicado para as principais aplicações da ferramenta elétrica. Se, no entanto, a ferramenta elétrica é utilizada de forma inadequada, o nível vibratório pode variar. Isto pode aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período de trabalho. Para uma avaliação exata do esforço vibratório devem sempre ser considerados os tempos durante os quais o aparelho está em funcionamento. O esforço vibratório é fundamentalmente afetado pelo modo de utilização. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço vibratório ao longo de um período de trabalho. Defina medidas de segurança suplementares para proteger o operador dos efeitos das vibrações, como por exemplo, a manutenção da ferramenta elétrica e das ferramentas adaptadas, manter as mãos quentes, organização das sequências de trabalho.

ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de

segurança e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções representadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS CIRCULARES

Processo de serragem

PERIGO: Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina de corte. Mantenha a sua outra mão no punho adicional ou na carcaça do aparelho. Se as duas mãos seguram a serra circular, elas não podem ser lesadas pela lâmina da serra.

Não coloque a mão embaixo da peça. A capa de proteção não pode protegê-lo da lâmina da serra embaixo da peça.

Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça a ser trabalhada. Deveria estar visível por aproximadamente menos do que uma altura de dente abaixo da peça a ser trabalhada.

Jamais segure a peça a ser trabalhada na mão ou sobre a perna. Fixe a peça a ser trabalhada sobre uma base firme. É importante fixar bem a peça a ser trabalhada para evitar perda de controle ou emperramento da lâmina de serra.

Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se estiver a executar trabalhos nos quais a ferramenta de corte possa entrar em contato com linhas elétricas escondidas. O contato de um cabo com tensão pode colocar as partes metálicas do aparelho sob tensão e levar a choque elétrico. Utilize sempre um esbarro ou um guia de cantos reto para efetuar cortes longitudinais. Isso melhora a exatidão do corte e reduz a probabilidade de a lâmina de serra emperrar. Utilize sempre lâminas de serrar com o tamanho correto e com orifício de admissão de forma apropriada (p. ex. em forma de estrela ou redonda). Lâminas de serra que não servem para as peças de montagem da serra não giram regularmente e levam à perda do controle. Jamais utilize arruelas planas ou parafusos de lâminas de serra danificados ou impróprios. As arruelas planas e os parafusos foram construídos especialmente para sua serra, para uma potência otimizada e operação segura. Causa a prevenção contra um contra-golpe: - um contra-golpe é uma reação repentina devida a uma lâmina de serra enganchada, emperrada ou incorretamente alinhada, que faz com que uma serra descontrolada saia da peça a ser trabalhada e se movimente no sentido da pessoa ao operar o aparelho; - Se a lâmina de serra enganchar ou emperrar na fenda de corte, esta é bloqueada e a força do motor golpeia o aparelho no sentido do operador;

• se a lâmina de serrar for torcida ou incorretamente alinhada no corte, é possível que os dentes do canto posterior da lâmina de serrar se engatem na superfície da peça a ser trabalhada, fazendo com que a lâmina de serra se movimente para fora da fenda de corte e pule de volta para a pessoa ao operar o aparelho.

Um contra-golpe é o resultado de uma utilização errada ou incorreta da serra. Ele pode ser evitado com medidas de precaução apropriadas, como descrito a seguir.

Segure a serra firmemente com ambas as mãos e mantenha os braços numa posição que seja capaz de suportar as forças de um contra-golpe. Posicione-se sempre na lateral da lâmina de serra, jamais coloque a lâmina de serra em linha com o seu corpo. No caso de um contra-golpe, a serra circular poderá pular para trás, no entanto o operador será capaz de dominar as forças do contra-golpe se tiver tomado medidas de precaução.

Se a lâmina de serra empenar ou se o processo de serra for interrompido por qualquer outro motivo, deverá soltar o interruptor de ligar-desligar e segurar a serra imóvel na peça a ser trabalhada, até à lâmina de serra parar completamente. Não remova a lâmina de serra da peça a ser trabalhada nem puxe-a para trás, enquanto a lâmina não estiver em movimento ou quando puder ocorrer o contra-golpe. Encontrar a causa pela qual a lâmina de serra está emperrada e eliminar a causa através de medidas apropriadas.

Se a serra se encravar na peça a ser trabalhada, deverá contra a lâmina de serra na fenda de serra e controlar se os dentes da serra não engatam na peça a ser trabalhada. Se a lâmina de serra emperrar, poderá movimentar-se para fora da lâmina de serra ou causar um contra-golpe logo que a serra for reacionada.

Placas grandes devem ser apoiadas, para reduzir o risco de um contra-golpe devido a uma lâmina de serra emperrada. Placas grandes podem vergar-se devido ao seu próprio peso. Placas devem ser apoiadas em ambos os lados, tanto nas proximidades da fenda de corte, assim como na borda.

Não utilize lâminas de serra obtusas ou danificadas. Lâminas de serra obtusas ou desalinhadas causam uma fenda de corte demasiado estreita, uma fricção elevada, emperramento da lâmina de serra e contra-golpes. Antes de serrar, deverá apertar os ajustes de profundidade de corte e de ângulo de corte. Se esses ajustes se alterarem durante o processo de corte, é possível que a lâmina de serra seja emperrada ou que ocorra um contra-golpe. Tenha especialmente cuidado ao efetuar um "corte de imersão" numa área escondida, p. ex., numa parede. A lâmina de serra mergulhada pode bloquear-se em objetos escondidos ou serrar e causar um contra-golpe.

Funcionamento da cobertura de proteção inferior. Controlar antes de cada utilização, se a capa de proteção inferior fecha perfeitamente. Não utilize a serra se a capa de proteção inferior não se movimentar livremente e não se fechar imediatamente, jamais prender ou amarrar a capa de proteção na posição aberta. Se a serra cair inesperadamente no chão, é possível que a capa de proteção inferior seja entortada. Abrir a capa de proteção com a alavanca para puxar para trás, e assegurar que se movimente livremente e não entre em contacto com a lâmina de serra nem com outras partes ao efetuar todos os tipos de cortes angulares e em todas profundidades de corte.

Controlar a função da mola para a capa de proteção inferior. Permitir que seja efetuada uma manutenção do aparelho antes de utilização, se a capa de proteção inferior e a mola não estiverem a funcionar perfeitamente com ácidos, resíduos, aparas ou acumulações de aparas fizerem com que a capa de proteção inferior trava.

Só abrir a capa de proteção inferior manualmente em certos tipos de corte, como "cortes de imersão e cortes angulares". Abrir a capa de proteção inferior com uma alavanca para puxar para trás e soltar, logo que a lâmina

de terra tenha entrada na peça a trabalhar. Em todos os outros trabalhos de terra é necessário que a capa de um dia de tempo é feito para dar algo melhor.

Não deposite a terra sobre a bancada de trabalho nem sobre o chão, sem que a capa de proteção inferior encubra a lâmina de terra. Uma lâmina de terra não utilizada, em movimento por inércia, movimenta a terra no sentido contrário do corte e serra tudo que estiver no seu caminho. Observe o tempo de movimento de inércia da terra.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES

É inadmissível a utilização de discos de serra que não correspondam às características especificadas nestas instruções de serviço. O pó que resulta do trabalho pode ser nocivo para a saúde, por isto não devendo penetrar no corpo. Use uma máscara de proteção contra pó apropriada. Sempre use a proteção dos ouvidos. A influência do ruído pode causar surdez. É favor não instalar discos de lixa! Antes de efetuar qualquer intervenção na máquina, triturar o bloco acumulador.

Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A AEG possui uma eliminação de acumuladores gastos que respeite o meio ambiente.

Não guardar acumuladores juntamente com objetos metálicos (perigo de curto-circuito).

Use apenas carregadores do Sistema GBS para recarregar os acumuladores do Sistema GBS. Não utilize acumuladores de outros sistemas.

Carregadores desenvolvem calor. Em caso de cargas ou em temperaturas extremas, um acumulador de substituição anfíbio pode verter líquido de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deve lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de contacto com os olhos, enxague-os bem e de imediato durante 10 minutos e consulte um médico o mais depressa possível.

Ajuste a velocidade de avanço para fazer um sobrequecimento dos dentes das folhas de serra. Advertência! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danificação do produto causado por um curto-circuito, não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutores como água salgada, determinadas substâncias químicas ou produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

A serra circular a bateria destina-se a efetuar cortes longitudinais e de meia-esquadria exatos em madeira. Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para a qual foi concebido.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto descrito sob "Dados técnicos" corresponde com todas as disposições relevantes da diretiva 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/CE e dos requisitos do documento.

normativos harmonizados EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-5:2010 EN 55014-1:2006 +A1:2009 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

Alexander Krug, Managing Director. Autorização a reunir a documentação técnica. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10 B 60045 Düsseldorf P1004 Wintherode Germany

ACUMULADOR

Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua utilização. Temperaturas acima de 50 °C reduzem a capacidade do bloco acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou ao calor. Manter limpos os contactos elétricos no carregador e no bloco acumulador. Para uma vida útil dos acumuladores, é recomendado carregá-los plenamente após a sua utilização. Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de baterias deve ser removido do carregador quando o carregamento estiver completo. Se o pacote de baterias for armazenado por mais de 30 dias, guarde o pacote de baterias a aproximadamente 27 °C em um lugar seco. Armazene o pacote de baterias com aproximadamente 30% a 50% da carga completa. Carregue o pacote de baterias novamente a cada 6 meses.

PROTEÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA

As baterias estão equipadas com uma proteção contra sobrecarga, que as protege de uma sobrecarga e lhes confere uma longa durabilidade. No caso de um esforço extremamente elevado, a eletrónica das baterias desliga automaticamente o aparelho. Para continuar a trabalhar, é necessário reparar o aparelho. Se o aparelho não voltar a ligar, porque o conjunto das baterias possivelmente descarregado e tem de voltar a ser carregado no carregador.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO

Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação relativa a substâncias perigosas. O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais. - O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias sem restrições. - O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está sujeito aos regulamentos relativos a substâncias perigosas. A preparação do transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoal instruído e o processo deve ser acompanhado por especialistas correspondentes. Observe o seguinte no transporte de baterias: - Assegure-se de que os contactos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um curto-circuito; proteções de ativação e a embalagem devem estar protegidas contra movimento. - Não transporte baterias danificadas ou que tenham fuga. Para instruções mais detalhadas, consulte a companhia de transportes.

MANUTENÇÃO

Manter desobstruídas as ranhuras de ventilação na carcaça da máquina. Certifique-se de que desliga a ferramenta da rede elétrica antes de instalar ou remover a lâmina de serra. Limpe o aparelho e o dispositivo de proteção com um pano seco. Alguns detergentes danificam o plástico ou outras partes. Mantenha o aparelho limpo e seco e livre de pó, como óleo e graxa, especialmente nas partes de proteção. Uma manutenção e limpeza em intervalos regulares.

Regras para uma longa vida útil e um manejo seguro. Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobressalentes AEG. Os componentes que não estejam descritos devem ser substituídos num serviço de assistência técnica para acreditação da assistência (consulte a garantia/moradas dos serviços de assistência técnica). Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado ao seu posto de assistência ao cliente ou diretamente da Techtronico Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Wenden, Alemanha, indicando o tipo de máquina e o número de série na chapa indicadora da potência.

SÍMBOLOS

ATENÇÃO! PERIGO!

Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento.

Use luvas de proteção!

Use sempre óculos de proteção ao trabalhar com a máquina.

Aparelhos elétricos, baterias/acumuladores não devem ser jogados no lixo doméstico. Os aparelhos elétricos e as baterias devem ser coletados separadamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a eliminação correta. Solicite informações sobre empresas de reciclagem e postos de coleta de lixo das autoridades locais ou do seu vendedor autorizado.

Marca CE

Marca de conformidade EurAsian.

42 48 PORTUGUÊS PORTUGUÊS

Só abrir a capa de proteção inferior manualmente em certos tipos de corte, como "cortes de imersão e cortes angulares". Abrir a capa de proteção inferior com uma alavanca para puxar para trás e soltar, algo que a lâmina

TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-CIRKEL ZAAGMACHINE
	BKS 18BL
Produktnummer	4568 70 02 ...000001-999999
Onbelast torental	380 min*
Almotlingen bodemplatz (LXB)	298x160 mm
Zaagbladd diameter	190 mm
Zaagpladikkle / zetting, max	1,1 mm
Zaaglandikkle / zetting, max	1,7 mm
Zaaglandikkle / zetting, min.	1,5 mm
Zaagplad boring	30 mm
Zaagspiebei bi 90°	64 mm
Zaagspiebei bi 45°	46 mm
Spanning wisselakku	18 V
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (1,5 Ah)	3,7 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (2,0 Ah)	3,7 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (3,0 Ah)	3,9 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (4,0 Ah)	3,9 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (5,0 Ah)	3,95 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (6,0 Ah)	4,1 kg
Geluids-trillingsinformatione
Meetwaarden vastgesteel volgens EN 60 745. Het kermetende
A-gewardeerde geluidiskruinveau van de machine bedraat
Geluidsdruinveau (Onzekerheid K=3dB(A))	80 dB (A)
Geluidsvermogenniveau (Onzekerheid K=3dB(A))	91 dB (A)
Draag oortbeschemers!
Totale trillingswaarden (yectorson van die richtingen)
bepaal volgens EN 60745
Trillingssemssiewaarde a.
Zagen van hout	< 2,5 m/s#
Onzekerheid K=	1,5 m/s#