BKS 18BL - Serra tico-tico AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BKS 18BL AEG

Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça à ser travahada. Deveria est esoteric por aproximamente menos do que uma altera de dente abixo da peça à ser travahada.

Por razoes de segurar a ferramenta eletrica possui um encravamento de ligation.Alem disso, não é posivel fi xar o interruptor.

Caspo te sono necessario corrigir a esquadratura da base em relacao ao disco de corte, aigre sobre o parafuso de afo nacion.

proviocando a reação de lapa à taglio que shebá da fessa de taglio e a segreço sà左边 irião de direção o operatore.
Un contradacapo é a consagemação de um utilizão non appropriado opporne non correto da sega. Esso como esse évesso soltanto pródindo misura adalte de sicurezao como das descritoça que segue.

Usar quantes proteciores

Usar protectores auditivos!

Número de produção	4588 70 02
	.000001-999999
N°de rotações em vazio	3800 m³
Placa de fundo tamanho (CxL)	298x160 mm
Díametro da folha de serra	190 mm
Espessura da folha de serra / reparacao, max.	1,1 mm
Espessura do dente / reparacao, max.	1,7 mm
Espessura do dente / reparacao, min.	1,5 mm
Folha de serra diameetro do furo	30 mm
Profundidade de corte a 90°	64 mm
Profundidade de corte a 45°	46 mm
Tento do accumulador	18 V
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (1,5 Ah)	3,7 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (2,0 Ah)	3,7 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (3,0 Ah)	3,9 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (4,0 Ah)	3,9 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (5,0 Ah)	3,95 kg
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (6,0 Ah)	4,1 kg
Informações sobre ruido/vibracao
Valores de media de acordo com EN 60 745.
Normalmente o高位 de pressão de rudo da ferramenta é
Nivel da pressão de rudo (Incertez K=3dB(A))	80 dB (A)
Nivel da potencia de rudo (Incertez K=3dB(A))	91 dB (A)
Use protectores auricularies!
Valores totais de vibracao (somos da vectores das três direcionções) determinadas conforme EN 60745.
Valor de emissão de vibrazione a,
Serrar madeira	< 2,5 m/s2
Incerteza K=	1,5 m/s2

ATENCAO

O nivl 107645 o pse ser utilzado para comparar en s rmentas elcricas. O meio e tambem aedado para avallir
O nivel vibratorio indicarepresented as principal aplicacoes da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica é derivada a base de um esforco e é como a base de um esforco. A base de um esforco é a base de um esforco. A base de um esforco é a base de um esforco. O nivel vibratorio podevirgir. Isto podeaugmentarconsideravelmente o esforco vibratorio ao longo de todo periodo do trabalho.
Para uma availação excessa do esforço vibratório devem sempre ser considerados os times durante os quais o aparecido no tempo. O esforço vibratório é fundamentalmente efetuatedo a serployado. Isto pode reduir consideravelmente o esforço vibratório ao longo de um ordo ou periodo de trabalho.
Defi na件事 de segurar a suplementaras para proteger o operador de efeito das vibrações, como por exemplo, a insufficiente da ferramenta eletrica e das ferramentas adaptadas, mantar as muitas querétas, organização das sequências de工作的hão.

ADVERTÉNCIA! Lejia todas as instruções de

segurar e todas as instruções. O desorpoite das adversótticas e instruções representadas abaxo pode causar a tauricne e a eminência ou graves lesseis. Guarde bem todas as adversótticas e instruções para往后ua referência.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA PARA SERRAS CIRCULARES

Proceso de serragem

PERIGO: Mantenha as mãos afastadas da区内corte e da lamina de corte. Mantenha a sua outra maior segurar o punho adioncial ou a carcaço do aparenho. Se às vezes as máo seguraram a serra circular, eles nãopodao ser lesadas pelma da serra.

Noão que em balico da peça se教育培训. A capa de peça é a proteção contra a lamina de seria sobre a peça e ser教育培训.

Adapar a profundidade de corte à espessura da peça a ser trabalhada. Deveria est visel por aproximadamente menos do que uma ultura de dente abixo da peça a ser trabalhada.

Jamais segue a peça a ser travahada na mao ou sobe a porna. Fixar a peça a ser travahada sobre uma base fme, E. Importante. I xar bemo a peça a ser travahada para o meus parentes e os parentes do larro, emperamento da limánia de serra ou perda de controle.

Segure o aparelho nas superficies de punho isoladas se estiver a executar travaços, nos quais a ferramenta de corte podecionar em linhas eléctricas escondidas. O contactedo um cabo com tensão quando pose as partes metalicos do aparelho sob tensão e leva achoque水电rico. Utilize sempre um esbarro ou um guia de cantos recto para efectuar cortos longitudes. Isso melhor a exacdoitdo de corte e reduz a probabilitadde la lamina de sera emperrar. Utilize sempre láminas de serrar com o tamanho correto e com orifico de admissao de forma apropriadna (p.ex. em forma de estrela ou rodensa). Láminas de serra que não servem para as peças de montagem da serra, não giram irregularamente e levarrn a perte do controle. Jamais utilizeu arruclinas planas ou parafusos de láminas de serra difllicados ou no proprios. As arruclinas planas e os parafusos foram construutos especialmente para sua Serbia, para uma potencia optimizada e segurar operacional.
Cause a préventione contra un comâne-golpe: - um coma-golpe é uma reação repentina devo à uma lámina de serra enganchada, emperrda ou incorrectamente alinhada, que faz com que uma serra descontrolada saia da peça às ser trathestada e se movimento no sentido da Pessoa ao operar o aparecido:
- Se a lamina de sema enganchar ou empemar na fenda de corte, esta é bloqueada. e a forca do motor golpe o apalheiro no senhico do operador;

• se a límina de serrar for torcedo ou Incorrectamente alinhada no corte, é posível que os dentes do canto posterior da límina de serrar se engatem na superficie da peça à ser travaíhabila, de quando que a límina de serra se movimente para fora deenda de corte e pule de volta para a Pessoa ao operar o aparélico.

Um contra-golpe é o resultado de uma'utilisation erradá ou incorrecta da sera. Els pode ser evitado com propriadas medicas de precação, como descriço a seguir.

Segurar a serra fi memente con ambas asmos e mantehna o bragosuma posicao, que uai capaz de supvarar as forças de uma contra-golpe. Posicao-se sempre na lateral da lamina de terra, jamais colocar a lamina de terraumaolina com o seu corpo. No caso de um contra-golpe, a semra circular podar pular para trais, no entanto o operador sera capaz de dominar a造血 contra-golpe se tiver tomado medicas de precauacao.

Se la lamía de serra enangchar ou se o procesado de serra for interruptó por qualquerOTHERMOTIO, devera solter o interruptor de ligar-desigur e segurar a serra imóvel na peca a ser realizada, até à lamía de serra parar completeness. Não quando não remover a lamía de serra da peca a ser realizada ou puxá-a para与此, quando a lamía não estiverém em movimento ou quando pudercer o contra-golpe. Encontrar a causa penal a qula lamía de serra está enenghada e eliminar aCause atravesse de medias apropiadas.

Se除去jarracionuna serra que se encastra na peca a ser trabahada, devorar contraa lamina de serra na fenda de serra e controlar es os dentes da serra nao engatte na pega a ser trabahada. Se a lamina de serra emperrar, podera movimentar-se para fora da lamina de serra oucauser um contrato-golgo logo que a serra for reacionada.

Placas grandes devem ser apoiatedas, para reduzir o risco de um contra-golpe devo a uma lamina de serra emperada. Placas grandes poderivar-se devo ao seu proprio peso. Placas devem ser apoiodas em anos os dias tanlo nas proximidades da fenda de corte,assim como na borda.

Não让人们earlaminas de serra obtusas ou danifcadas. Laminas de serra obtusas ou desalinhascaumado de auma fenda de corte demasiados estreita,uma ficcao elevada, emperramento da lamina de serra e contra-golpas. Antes de serrar,deveraapertarosajustes de profundadeca corte e de angulo de corte.See csajustessealteremdureo processo de corte,e posivelque a lacima de serra seja emperadacqou que occurmauncontralola Tenha especialmente cuidado,aefetuar umCorte de imersio" numara escondida,p.e.x.auna paredestentale.A lacima de serra mengulhada podocloquear-seemobjectos esconcedidos o serrarceausauramcontralola.

Funcionamento da cobertura de protecao inferior Controler antes de cada'utilisation, se a capa de protecao inferior fecha perfeitasamente. Nao utilize a serra se a capa de protecao inferior nao se movimentar livrimentos e nao se fechar imeditamente, jamais prender ou arruar a capa de protecao na posicao aberta. Se a serra cair inesperadamente no chao, é possivel que a capa de protecao inferior seja entordata. Abrir a capa de protecao com a alavanca para puxar para das, esasseguar que se movimente livrumento e não entre em contacto com a lamina de serra remem com另一as partes ao efectuar todos os tpos de cortes angulares e em todas profundidades de corte.

Contralor a função da mola para a capa de proteção inferior. Permitte que seija efectuada um manutençao do aparenho antes deutilização, se a capa de proteção inferior e a mola não estiverem党建工作em perifomamente com acidas, resíduos aceremelas cui accumulações de aparas fazerem com que a capa de proteção inferior travaitem with algo.

So partir a capa de proteção inferior manualmente en certains temas de corte, como "Cortes de imersão e cortes angularas". Abrir a capa de proteção inferior com uma alavanca para puxar paraTRS e soltar,icao que a lámina

de terra tenha entrada na peça a找工作. Em todos os outros jobrhços de terra é necessária que a capa de um dia de tempo é feito para dar algo melhor.

Não deposá a terra sobre a bançada de trabalho nem sobre o chão, sem que a capa de proteção inferior encunba a lamina de terra. Uma lamina de terra não utilizesa, em movimento por inécia, movimenta a terra no sentido contrínio do corte e serra muito que estiver no seu caminho. Observou o tempo de movimento de inécia da terra

INSTRUÇOSES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPPLEMENTARES

E inadmissivel autilização de discos de sera que não correspondem as CHARACTERisticas espocíadas casadas nestas instruções de service. O pô que resulta ao trabalho pode ser nocivo para a Saúde, por isto não devendo penetrar no corvo. Use a uma mascaça de proteção contra pô propriária.
Sempre use a proteção dos ouvidos. A infiência da ruido pode causar surdez.
E favon não instalar discos de lix!
Antes de ejectur qualquer intervenção na maiorina triturar o bloco acumulador.

Não queimar acumuladores gastos nem deita-los no fixo domestico. A AEG possue uma eliminacao de acumuladores gastos que respeite o meio ambiente.

Nãoguardaracumuladoresjuntocomobjectosmetáticos (perjocecuro-circuito).

Use apenas carregadores do Sistema GBS para recarregar os acumuladores do Sistema GBS. Não utilize acumuladores de outros sistemas.

Carreadores se发展中ecen.
Em caso de cargas o emateruras extremas, um accumulador de substituicao anifido可以帮助verter liquido de bateria. Se registrar em contacto com este liquido, devora lavar-se imeditamente com aigua e sabão. Em caso de contacto com os olhos, enxague os bem e de imedito durante o什麽 10 minutos e consuite um medico o mais depressa possivel.

Ajuste a velocidade de avanco para fazer um sobrequeamento dos dentes das folhas de serra.
Adverticial! Para fazer o risco de incidio, de feridas ou de danifação do produits causado por um curto-circuito, nãoiona a bateriais intercambiavel ou a corregrador em liquidos e asseguire-se de que liquores não penetrem nos apareiros ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou convintuos como agua salgada, determinadas substancias químicas o produktos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.

UTILIZAGAOAUTORIZADA

A serra circulara con bateria destina-sa aURTAR cortles longitudinalis e de meia-asquidina exatos en madeira.
Noe use esta produce o alte maneira sem ser a normal para a qual fo concebido.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob responsabilitadecexclusiva,que o produits
descrito soy.Dados técnicos"corresponde comlodas a
disposables reponse da direita 2011/65/EU (RoHs).
20.1430/0E,2006/42/C5-e dos requipulos documento.

normativos harmonizados EN 60745-1:2009 +A1.1:2 EN 60745-2:5:2010 EN 55014-1:2006 +A1:20 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

Alexander Krug. Managing Directio
Autorização a reunir a documentoação techica.
Techronic Industries GmbH Max-Eythf-Strasse 10 B 60045 Dusseldorf
P1004 Wintherode Germany

ACUMULADOR

Accumulados não Utilizados durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua utilização.
Temperaturas acima de 50^ reduzem a capacidade do Bloco acumulador. Evitar exposicao prolongada ao sol ou a lato.
Manter limpos os contactos electricos no carregarador e no Bloco acumulador.
Para uma vida utility dos accumuladores, éra que correça-los pnlenamente après a sua utilização.
Para asseguir uma vida utilitylonga, o pacote de bateriae deve ser removido da carregadora quando o carragemamento. Se o pacote de bateriae para armazenado por molas de 30 dias; o que o pacote de bateriae com aprox. 27^ em um lugar seco.
Armazené o pacote de bateria com aprox. 30% -50% da cargacomplete.
Carregue o paote de batenia novamente de 6 em 6 meses.

PROTECÇAO DE SOBRECARGA DE BATERIA

As bieras本站 equipadas com una proteccion contra sobrecarga, que as protegen de una sobrecarga e lihes conferenuna longa durabilitad. No caso de un esforgo extramediente elevado a electrònclora das bieras desigla automatamente o aparheiro. ParaContinue a travaizar en la reparacion del aparheiro, Se o aparheiro no se vavoltar al marg, porque o conjunto das bieras本站positivelmente descarregado e tem de voltar a ser carreado na carredegada.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE IAO-LITIO

Baterias de la Argentina sobre susjtidas as dispositions daleguiación relativa as subestáncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as dispositions e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
- Outilizadorpodeefetuaro transportodeloviariodestas bateriassem restricciones
- O transporte commercial de baterias de ião-lbio porlerceiros estaNJeupos alregulantes relativesasubtantias perigosas.A preparacao do transporte e otransporte vemse executados exolusivamente porpessoais instruides e o processo devesevacarmanhoadellospecialistas correspondentes.
Observe o seguinnte no transporte de baterias:
- Assegure-se de que os contados terminais estejam
protégicos e isolados para fazer um curro-circulo;
proteções de ativação e aleguiria de esteremia estégia protegido contra movimento na umbelagem.
- Não transporte baterias danifi cadas ou que tenham fuga Para instruções mais detañadas consulite a companhia de托运es

MANUTENÇAO

Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça daquina.
Certifi que se que desqla a ferramenta da rede elettrica antes de instalar ou remove a lacmina serra.
Limpo a aparelho e o disposibliço de protección con um pano seco. Alguns detergentes danfim c o plastico ou或其他as colocidas. Manthera o aparelho limpo e sseo e livre comum, como a l'oligo, é a molta parte do proteción. Uma manutenzione e limpeza en intervalos

regularues cuida de una longa vida uti e de um manejo seguro.
Utilizar apenas accesos AEG e pecas sobreselentes AEG. Os componentes que subjetão não estjaça descrita deformem ser subsolutivos num service de assistência Tecnica para acreditação do assistência (naixa à gravanta/moradas dos serviços de assistência Tecnica).
Se for necessário, um besoin de explosión do aparalòo pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente ou directamente da Techtronico Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Wenden. Alemanha, indicando o tipo daquíma e o número de seu positões na charta indicadora da potência.

SYMBOLS

ATENÇAOI PERIGO!

Leia attentamente o manual de instruções antes de colocar a区管委会 em função quando.

Use luvas de proteção!

Uso sempre oculos de protecao ao travailhar com aquina.

Apareiros electricos, bairidas/accumuladores não devem ser jogados no lixo domestico. Os apareiros electricos e as bairidas devem ser collectados separadas em e entrega à uma Empresa de recicagem para o eliminate correcta. Solicire informações sobre entreprises de recicagem e postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do seu vencido autorizado.

Marca CE

Marca de conformidade EurAsian.

42 48ORTUGUES PORTUGUES

So partir a capa de proteção inferior manutenial em certains tipos de corte, como "Cortes de imersone e cortes anguleiras". Abrir a capa de proteção inferior com uma alavancar para puxar para trás e soltar, algo que a lamina

TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-CIRKEL ZAAGMACHINE
	BKS 18BL
Produktnummer	4568 70 02 ...000001-999999
Onbelast torental	380 min*
Almotlingen bodemplatz (LXB)	298x160 mm
Zaagbladd diameter	190 mm
Zaagpladikkle / zetting, max	1,1 mm
Zaaglandikkle / zetting, max	1,7 mm
Zaaglandikkle / zetting, min.	1,5 mm
Zaagplad boring	30 mm
Zaagspiebei bi 90°	64 mm
Zaagspiebei bi 45°	46 mm
Spanning wisselakku	18 V
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (1,5 Ah)	3,7 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (2,0 Ah)	3,7 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (3,0 Ah)	3,9 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (4,0 Ah)	3,9 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (5,0 Ah)	3,95 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (6,0 Ah)	4,1 kg
Geluids-trillingsinformatione
Meetwaarden vastgesteel volgens EN 60 745. Het kermetende
A-gewardeerde geluidiskruinveau van de machine bedraat
Geluidsdruinveau (Onzekerheid K=3dB(A))	80 dB (A)
Geluidsvermogenniveau (Onzekerheid K=3dB(A))	91 dB (A)
Draag oortbeschemers!
Totale trillingswaarden (yectorson van die richtingen)
bepaal volgens EN 60745
Trillingssemssiewaarde a.
Zagen van hout	< 2,5 m/s#
Onzekerheid K=	1,5 m/s#

WAARSCHUWING