LC956KA60 - Exaustor de cozinha SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LC956KA60 SIEMENS

insertar el enchufe en la toma de corriente o conectar la corriente al cuadro eléctrico. Problemas de funcionamiento Para eventuales preguntas o en caso de problemas relacionados con el funcionamiento, llamar el servicio de asistencia. (Ver la lista de los centros de asistencia). Durante la llamada, indicar los siguientes números: N° E FD Señalar aquí los números correspondientes de su campana en el cuadro aquí arriba. El número E (n° de producto) y FD (fecha de producción) se encuentran dentro del aparato, en la placa de datos que puede verse una vez sacada la rejilla.45 Manual de uso Modalidades de uso Evacuação do ar para o externo: ❑ O motor da coifa aspira os vapores produzidos pelo cozimento que atravessam um filtro anti-gorduras antes de serem evacuados para o externo. ❑ Este filtro retém as partículas gordurosas em suspensão nos vapores de cozimento. ❑ As partículas gordurosas não se depositam mais no fogão, os odores de cozimento desaparecerão. Circulação de ar : ❑ Neste caso a coifa deve ser dotada de um filtro de carvão activado (ver o filtro e a sua manutenção) . O kit completo de montagem e os filtros para a reposição podem se adquiridos junto ao próprio revendedor especializado. Os números de referência das peças correspondentes podem ser encontrados no fim do presente manual de uso. ❑ O motor da coifa aspira os vapores que o filtro anti-gorduras e o filtro de carvão activado purificaram e os devolve para a cozinha. ❑ O filtro anti-gorduras retém as partículas gordurosas em suspensão nos vapores de cozimento. ❑ O filtro de carvão activado retém as substâncias que geram odor. É impossível reter os odores presentes nos vapores de cozimento se o filtro de carvão activado não estiver presente. Descrição do aparelho Cobertura chaminé interruptor Luz/ Aspiração Luz Treliça filtro Painel46 Antes do uso Advertências importantes: ❑ O presente manual de uso vale para várias versões do aparelho e, portanto, pode conter descrições de acessórios não presentes no próprio aparelho. ❑ Esta coifa de aspiração está em conformidade com as disposições de segurança vigentes. As reparações somente devem ser efectuadas por um especialista. Reparações executadas por pessoas não qualificadas aumentam consideravelmente os riscos para o usuário. ❑ Ler cuidadosamente o presente manual de uso antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. O mesmo contém informações importantes não somente para a própria segurança, mas também para o uso e a manutenção do aparelho. ❑ Conservar o presente manual de instalação e de uso para um futuro proprietário do aparelho. Descarregar os materiais da embalagem em conformidade com as leis vigentes (ver manual de instalação). Esta coifa de aspiração somente se destina ao uso doméstico. Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitação. O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e com falta de experiência e conhecimento excepto se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas ou instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa responsável pela segurança das mesmas. As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho. Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada! A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio excepto se isto não tiver sido expressamente indicado. Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente com outros aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação. O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis. É severamente proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa. O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado. A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o óleo superaquecido se incendeie. No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais. A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual). A inobservância das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio. Não utilizar ou deixar a coifa sem lâmpadas correctamente montadas devido ao possível risco de choque eléctrico. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual.47 Uso da coifa de aspiração (tecla lampejante) em seguida a aspiração desliga ou volta para a velocidade (potência) de aspiração anteriormente seleccionada. Nota: É possível controlar esta função de modo que a coifa, se desligue, em qualquer caso, após os 5 minutos de funcionamento (mesmo se anteriormente outra velocidade (potência) de aspiração estava seleccionada), para tanto, após ter pressionado a tecla, pressionar novamente e mantê-la pressionada, a tecla iniciará a lampejar indicando que a função desejada foi programada. Tecla reset saturação filtros: a coifa, por meio da sinalização luminosa desta tecla, adverte o usuário quando é necessário executar a manutenção dos filtros. Tecla iluminada na cor vermelha lampejante: executar a manutenção do filtro gorduras, em seguida pressionar a tecla por mais de 3 segundos, a tecla apaga. Tecla iluminada na cor vermelha: executar a manutenção do filtro de carvão activado, em seguida pressionar a tecla por mais 3 segundos, a tecla apaga. Atenção: a coifa é predisposta somente para a sinalização do filtro gorduras. Para habilitar a sinalização do filtro de carvão activado: posicionar a coifa em OFF, pressionar a tecla por mais de 3 segundos (a tecla acende na cor vermelha para sinalizar a efectivação da programação). Para desabilitar a sinalização do filtro de carvão activado, repetir novamente esta operação. A maneira mais eficaz para eliminar os vapores de cozimento é: ❑ Ligar a coifa no início do cozimento. ❑ Desligar a coifa somente alguns minutos após o fim do cozimento. Tecla ON/OFF Luzes: pressionar para acender e apagar as luzes. Tecla OFF aspiração / ON velocidade (potência) de aspiração 1: pressionar esta tecla 1 vez para desligar a velocidade (potência) de aspiração seleccionada ou (se nenhuma velocidade (potência) de aspiração estiver seleccionada) para seleccionar a velocidade (potência) de aspiração 1, pressionar novamente e manter pressionado para activar o tempo de funcionamento em 20 minutos (tecla lampejante) em seguida a coifa desliga.

Tecla de selecção velocidade (potência) de aspiração 2: pressionar 1 vez para seleccionar a velocidade (potência) de aspiração, pressionar novamente e manter pressionado para activar o tempo de funcionamento em 15 minutos (tecla lampejante) em seguida a coifa desliga.

Tecla de selecção velocidade (potência) de aspiração 3: pressionar 1 vez para seleccionar a velocidade (potência) de aspiração, pressionar novamente e manter pressionado para activar o tempo de funcionamento em 10 minutos (tecla lampejante) em seguida a coifa desliga. Tecla de selecção velocidade (potência) de aspiração Intensiva (temporizada): pressionar para seleccionar a velocidade (potência) de aspiração, o tempo de funcionamento é de 5 minutos48 Filtro e manutenção Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da habitação. Manutenção do painel Desmontagem: extrair firmemente (LADO INFERIOR) e girar para cima. Desaparafuse os botões que fixam o painel ao exaustor, utilizando uma moeda, e retire- o dos pontos de fixação superior. Limpeza: O painel deve ser limpo com a mesma frequência do filtro gordura, lave à mão com detergentes não abrasivos. Não lave na máquina de lavar louça. Utilize as descargas posicionadas na proximidade dos cantos na parte traseira para a água que ficou no interior saía. NÃO UTILIZAR ÁLCOOL! Montagem: proceder em sentido inverso à desmontagem. Aparafuse firmemente os nós de fixação utilizando uma moeda. Atenção! Verificar sempre que o painel esteja bem fixado em seu lugar. Filtros anti-gorduras: Filtros de metal são utilizados para reter as partículas gordurosas em suspensão nos vapores de cozimento. Esta treliça é feita em metal não inflamável . Atenção: Quanto maior a quantidade de partículas gordurosas, maior o risco de incêndio. Além disso, a saturação dos filtros impede à coifa de funcionar de maneira óptima. Importante: Para evitar os riscos de incêndio, limpar regularmente os filtros metálicos anti- gorduras. Este risco é devido ao acúmulo de calor quando os alimentos são fritos ou assados. Limpeza dos filtros metálicos anti- gorduras: ❑ e ser limpo uma vez por mês (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo que se possui – indicar esta necessidade). ❑ Este filtros podem ser postos na máquina de lavar louça. Sua cor pode mudar ligeiramente com a lavagem. ❑ O filtro deve poder se mover na máquina de lavar louça. Não deve ficar bloqueado. Importante: Não colocar os filtros metálicos muito sujos de gordura junto com pratos na máquina de lavar louça. ❑ Em caso de lavagem a mão, deixar os filtros de molho por algumas horas em água muito quente e detergente. Em seguida, esfregar os filtros, enxaguar bem e deixar secar.49 Filtro e manutenção Filtro de carvão activado: Este filtro retém as substâncias que apresentam odores quando a coifa funciona no modo recirculação de ar. Atenção: Quanto maior a quantidade de partículas gordurosas, maior o risco de incêndio. Além disso, a saturação do filtro impede à coifa de funcionar de maneira óptima.

1. Remover completamente os painéis (veja

parágrafo anterior).

2. Primeiramente tirar os filtros anti-

gorduras (ver a secção "Tirar e recolocar os filtros metálicos anti-gorduras"). Efectue a remoção do filtro das gorduras prestando atenção de modo que este não caía.

3. Instalar o filtro de carvão activado na

parte traseira do filtro gorduras e fixar com dois pinos. Atenção! Os pinos estão incluídos na embalagem do filtro de carvão activado e não na coifa.

4. Recolocar os filtros anti-gorduras em seu

lugar (ver a secção "Tirar e guardar os filtros metálicos anti-gorduras").

5. Monte novamente os painéis.

Remoção: A Remoção é feita de acordo com uma sequência cronológica inversa. Tirar e recolocar os filtros metálicos anti- gorduras:

1. Remover completamente os painéis (veja

parágrafo anterior).

2. Empurrar a alça no sentido indicado pela

seta contra o filtro anti-gorduras e tirar os filtros. Efectue a remoção do filtro das gorduras prestando atenção de modo que este não caía.

3. Limpar os filtros anti-gorduras.

4. Uma vez limpos recolocar os filtros anti-

gorduras em seu lugar.

5. Monte novamente os painéis.50

Manutenção do filtro a carvão O filtro de carvão pode ser lavado de dois em dois meses (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo que se possui – indicar esta necessidade) em água quente e detergentes adequados ou em máquina de lavar louça a 65 °C (para a lavagem em máquina, utilize o ciclo completo sem colocar outra loiça na máquina). Tire a água em excesso tomando cuidado para não estragar o filtro. Em seguida, tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe-o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 °C. Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido. ❑ Os filtros de carvão activado encontram- se a venda nas lojas especializadas (ver acessórios opcionais). ❑ Utilizar somente filtros originais. Para garantir um funcionamento óptimo da própria coifa. Eliminação filtros de carvão activado usados: ❑ Os filtros de carvão activado não contém substâncias nocivas. Por exemplo, podem ser jogados na lata do lixo. Limpeza e Cuidados: Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha da tomada ou desligando a alimentação no quadro eléctrico. ❑ Durante a limpeza dos filtros anti- gorduras, eliminar a gordura que se encontra em toda a superfície acessível da coifa. Isto para limitar os riscos de incêndio e garantir um correcto funcionamento da coifa. ❑ Para a limpeza utilizar água quente com detergente neutro ou líquido não agressivo para lavar vidros. ❑ Não raspar a sujeira seca. Deixe de molho com um pano húmido sobre a mancha. ❑ Não utilizar produtos de limpeza ou esponjas abrasivas que podem causar danos. ❑ Nota: nunca limpar as superfícies de plástico com álcool (90°) de modo a evitar a aparição de manchas opacas. Prudência: ventilar bem a cozinha, nunca usar chama viva. Recomenda-se limpar o interruptor tipo cursor somente com um pano húmido e macio (com água e um pouco de detergente neutro). Nunca usar detergentes para limpeza de superfícies em aço no interruptor tipo cursor. Superfícies em aço inox: ❑ Utilizar detergentes para superfícies em aço inox. ❑ Sempre esfregar o aço na direcção do grão. Nunca usar esponjas abrasivas ou outros detergentes a base de areia, soda cáustica, ácido ou cloro nas superfícies em aço inox. Superfícies em alumínio ou plástico: ❑ Utilizar um pano húmido, tipo aquele usado para a limpeza dos vidros ou um pano de microfibra. ❑ Nunca usar panos secos. ❑ Utilizar um detergente para vidros não agressivo. ❑ Não usar detergentes agressivos a base de ácido ou soda caustica. ❑ Não utilizar produtos abrasivos.51 Trocar as lâmpadas Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.

1. Antes de qualquer limpeza ou

manutenção, desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha da tomada ou desligando a alimentação no quadro eléctrico.

2. Tirar a tampa das lâmpadas utilizando

uma chave de fenda para empurra-la.

3. Trocar a lâmpada danificada (lâmpadas

alógenas máx. 20 Watt, G4).

4. Recolocar a tampa das lâmpadas em seu