EV617511 - Fogão SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EV617511 SIEMENS

Agradecemos e felicitamos-IhePGA sua escolha.

Este pratico aparecido, moderno é funcional, está fabricado com materiais de primarya qualidade, os quais foram submetidos a um estrito Controlo da Qualidade durante todo o processo de fabricação e méticulosamente provados para que possa satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cocção.

Queira, por favor, ler e respeitar estas simples instruções para poder obter excellentes resultados desde a primaira'utilização. Contém informação importante, não apenas para o uso, mas también para a manutenção e a sua segurarça.

Para proceber ao transporte, os)nossos produits necessitam de um embalagem protectora eficaz. Em relation a mesma,limitamo-nos ao utilizear o material absolutamente imprescindivel, toda a embalagem é totalmente reciclavel. Todos podem juntos contribuir para a conservacao do meio ambiente. Portanto, lance a embalagem no contentor especico mais proximo da sua morada. O oleo uso não deve ser deitado pelo ralo da pia, ja que isso produz um grande impacto meioambiental. Depositeo num recipientente fechado e entrega-o a um punto de recolhida ou, na sua falta, deposito-no caixote do lixo (acabarra num deposito controlado, não sentido a melhor solucao, mas, assim, se evaporar a poluiacao das aguas). Os seuis filhos e você mesmo beneficiar-se-ao女方 attitude. Antes de se desfazer de um aparelho,deer inutilizao-lo.Entregue-o, seguidamente, a um centro de recolha de materias reciclaveis. A morada deste centro mais proximo, poderao ser indicaçaWhile a administraa da sua localidade.

Embalagemeaparelhoantigo

Se o símbolo aparece na placá de caractéristicas do seu aparecido, siga as seguentes instruções:

Eliminaçãoecológica

Desembaleoaparelhoeelimineomaterialde embalagemdeformaecologica.

Esteaparelhoestámarcadoemconformidadecoma Directiva2002/96/CElativaaosresiduosde equipamentoeletricoseelectrónicos(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

Adreactivaestabeleceoquadroparaacriaodeum系統aderecolhaevalorizacaoodosequipamentosusadosv建立健全osEstadosMembrosdaUniaoEuropaia.

CONTEUDO

Adverténcias de segança 63

Assim apareça-se a sua placá de fogão 65

Queimadores a gás 66

Dispositivo de proteção contra sobreaquecimento 67

Diametros dos recipientes recomendados 67

Conselhos de coccao 68

Adverténcias de 69

Sobre a cocção 69

Sobre a limpeza e a conservacao 70

Situações anomalas 71

Condições de garantia 72

Advertências de segurarça

Leia atentamente este manual de uso para cozhar com este aparecido de uma maneira efectiva e segura.
Segundo a norma vigente, a instalação e transformação de gás apenas pode ser realizada por um técnico autorizado oficialmente.
- Antes de instalar a sua nova placá de fogão, verifique se as medidas são as correctas.
Este aparecido não deve ser ligado a um dispositivo de evacuação dos produits de combustão.
As seguiñes instruções unicamente sãoyardidas para os paises cujo símbolo aparece no aparelho,sendo necessário observar as instruções tícnicas para adaptaçao do mesmo as condições deutilização do País.
- Este aparecido foiunicamenteconcebido parautilizaçãodométrica,nãopodendo,porisso,serutilizandopara finscomerciaisouprofessionais. Esteaporehão nãopodesser instalado emiates oucaravanas.A garantiaapanas sera validacaso oparelho-sejautilizadocorrectamenteepara osfinsaque sedestina.
É indispensable que o lugar previsto para a instalação do aparecido disponha da ventilação regulamente em perfeito estado de uso.
- Não permita que o aparecido permanecê exposto a fortes correntes de ar, não que poderiam apagar os queimadores.
- Este aparecido sai da fabrica configurado para o tipo de gás que se indica na placá de caracteristicas. Se for necessário realizar uma alteração, ligue para o meuço服务于 de assistência técnica.
- Jamais manipule o interior do aparelho. Se for necessario, contacte o/DDsico de assistencia tecnica.
Guarde bem as instruções de uso e montagem para poder entrega-las juntamente com o aparecido, se o mesmo muda de doit.
- Não ponha em functimento um aparelho danificado.

As superficies de apareiros de calefaccao e coccao aquecem-se durante o functiomento. Portanto, travahe com atencao.
Mantenha o aparelho afastado das crianças.
- Utilize o aparecido unicolemente para preparar alimentos, nunca como calefacação.
Gorduras e oleos aquecidos excessivamente podem inflamar-se fácilmente. Por isto, a preparacao de alimentos com oleos e gorduras, como, por exemplo, batatas fritas, devem ser viigiadas.
- Jamais deite agua se a gordura ou o oleo inflamaremse PERIGO! de queimaduras, cubra o recipientte para sufocar o fogo e desligue a zona de coccao.
Em caso de avaria, corte a alimentação de gás e electricidade do aparelho. Para a sua reparação, contacte o meuico de assistencia的技术ica.
- Não coloque recipientes deformados que se mostrem instáveis sobre asplacedes e osqueimadores, para fazer que osleasedos possam virar acidentalmente.
Se uma torneira se emperrar, não deverá para-la. Ligue imeditamente para o meuico专业技术e, para que proceda a sua reparacao ou substituicao.
- Durante a'utilisation da sua placá de fogão a gás, evite as correntes de ar e derramar láquidos frios. Isto poderia provocar a ruptura do vidro.
- Não useiras que limpam a vapor na placadecozedura ha risco de什麽 eletrico.
- Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou que não possuem experiência ou conheçimentos, excepto se tiverem supervisão ou instruções relatives ao uso do aparelho disponibilizadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
- Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
Os graficos representados neste manual de instruções servem apenas de referencia.

SE AS DISPOSICOES EM QUESTão não FOREM CUMPRIDAS, O FABRICANTE REJEITATodo O TIPO DE RESPONSABILIDADE.

Assim aparena-se a sua plac de fogão:

Queimadores a gás

Fig. 1.

Cada botão de acontecimiento doorno ou do pailé de comandos tem indicado o queimador que controla. Fig. 1.

Para ligar um queimador, prima o botão do queimador pretendido e gire-o para a esquerda, até a posicao Tmaxa e mantenha-o.nessa posicao durante uns segundos, até que o queimador conta. A seguir, solte-o e selecione a posicao pretendida. Se não acende, repita a operacao.

Se as bugias estiverem susas o acendimento sera defeituioso; mantenha sempre a maior limpeza. Para isto, utilize uma很小a escova, tendo em conta que a bugia não deve sofrer fortes impactos.

Se o queimador se apagar durante o funct ionamento ( por ex., devido a uma corrente de ar), o aparelho acende este queimador automaticamente de novo. Se nao for possivel reacender o queimador (por ex., por se encontrar comida arrufada no queimador), a alimentacao de gas para este queimador é interrompida se produzirá un sinal acustico. Rodar o manipulo de regula cão para ● verificar se é possivel eliminar a causa do problema com o auxilio daabela da pagsa 71.

Todo os queimadores está所提供的 umsystema de seguranca! Significa isto que se a chama se apagar (por ex., por ter arrufado comida), a alimentacao de gas é cortada.

Em caso de anomalidades no funciona, o Sistema de segurará indicatoré与此同时 sinais acústicos (ver apartado "Situações Anómalas").

Apos uma operação de 6 horas, o aparecido des Liga-se automaticamente. Rodar todos os Manipulos de para a posicao de seguida pode ligar-se de novo o aparecido.

Para apagar, gire o botão para a direita até à posicao

A sua moderna e funcional plac de fogao dispoe de torneiras progressivas que permitem encontrar, entre a chama maxima e a minima, a regulaço ideal.

Segundo o Modelo, a sua placá de fogão pode incorporar um queimador de dupla chama, muito pratico e comodo para cozinhoar com tachos grandes, wok chinês (todos ostipsode iguarias asiáticas),etc.

O uso do aparelho a gás produz calor e humidade no local onde o aparelho se encontrar instalado. Deve, portanto, garantir-se uma boa ventilação na cozinha: manter abertos os orificios de ventilação natural ou instalar um dispositivo de ventilação mecânia (extractor de fumes). O uso continuo do seu aparelho pode requirecer uma ventilação adicular, por exemplo, Abrir uma janela (sem produzir correntes) ou incrementar a potência da ventilação mecânia, se existir.

Dispositivo de proteção contra sobreaqueamento

Para proteção doSYSTEMaelectrónico, aplaça de cozinhar está equipada com um dispositivo de proteção contra sobreaquecimento. Em caso de sobreaquecimento, este desliga todos os queimadores.

Rodar todos os Manipulos de regulação para a posicao . Esperar até que o aparecido arrefeca o suficiente e aindersação de funcaoamento do interruptor principal se apague. O aparecido pode ser ligado normalmente.

Segundo o Modelo, é imprescindivel crescentar uma greha adicional no queimador de dupla chama ao utilizear recipientes com diametro superior a 26 cm, chapas de assar, tachos de barro e todos os recipientes concavos (wok chinês, etc.) Fig. 3.

Grelha cafeteira: Segundo o modelos, o seu aparecido pode incluir uma grelha adicional para cafeteira, exclusivement para o queimador auxiliar para ser usada com recipientes com diametro inferior a 10 cm.

O fabricante não assume qualquer responsabilitadese não se utilizes ou se utilizes incorrectly estasgrelhas adiconais.

Conselhos de cocção:

Estes conselhos servem apenas de referencia

Muito forte Forte Médio Brando
Dpla chama	Ferver, cozinhoar, assar, dourar, arrozes, iguarias asiáticas (wok).	Reaquecer e manter quentes: pratos preparados, pratos cozidos.
Rápido	Escalope, bife, omeleta, frituras.	Arroz, bechamel, quisado.	Cocção ao vapor: peixes, hortalíças.
Semi-rápido	Batatas ao vapor, hortalíças frescas, sopasconsistentes, massas.	Reaquecer e manter pratos cozidos e preparar iguarias delicadas.
Auxiliar	Cozinhoar: Guisados, arroz com leite, calda de caramelo.	Descongelareozinhoar lentamente: Legumes, frutas, produits congelados.	Preparar/ derreter: manteiga, chocolate, gelatina.

Advertências de uso sobre a Cocção

Não

Não utilize recipientes\ pequenos em\ queimadores grandes.\ A chama não deve tocar\ os laterais do recipiente.

Não cozinhe sem tampa ou com a mesma deslocada,agem que se esperdiça parte da energia.

Não utilize recipientes com fundos irregulares, quando prolongam o tempo de cocção eDSP. aumentam oconsumo de energia.

Não coloque um recipientede deslocado sobre o queimador, poderia virar.

Não utilize recipientes de grande diametro nos queimadores mais proxies os botões ou que, uma vez centrados sobre o queimador, possam chegar a entrada em contacto com osleasedos ou que, estando muito proxies, possam elevar atemperatura.nessa zona ecausar danos. Não colque osrecipientes directamente sobre o queimador.

Não utilize pesos excessivos nem golpei a placá de fogão com objectos pesados.

Não utilizeinous queimadores ou fontes de calor para um除外.

Evite a'utilização prolongada de chapas de assar, tachos de barro, etc., à maior potência.

SIM

Utilize sempre recipientes apropriados para cada queimador, assim evitará um consumo excessivo de gase o escurecido dos recipientes.

Use sometime ama tampa.

Utilize unicamente tachos, sertas e panelas com fundo plano e grosso.

Cologne o recipiente bem centrado sobre o queimador.

Cologne o recipiente sobre a grelha.

Assegure-se de que as grelhas e as tampas dos queimadores se encontrar bem colocadas antes de as usar.

Maneje os recipientes com cuidado sobre a placá de fogão.

Utilize um uniquo recipientepor queimador.

Utilize a grelha adicular no queimador de dupla chama.

Normas de uso para utensílios devidro: limpeza e conservação NÃO SIM

Não utilize detergentes em po, limpa-fornos em spray ou esfregões abrasivos que possam riscar a superficie de vidro.

Nunca utilize objectos abrasivos ou pontiagudos, tais como esfregoes metalicos ou facas para remover restos de alimentos endurecidos sobre a superficie. Não utilize uma faca, raspador ou um utensilio similar para limpar a uniao do vidro com os embelezadores dos queimadores ou com os perfis embelezadores metalicos.

Não faça os recipientes deslizarem sobre o vidro, ja que poderiam riscá-lo. Evite también quidas de objectos duros ou pontiagudos sobre o vidro. Não golpei os cantos da placac de fogão.

Os graos de areia, por exemple, procedentes da limpeza das hortalicas, poder riscar a superficie de vidro da plac.

Limpe a superficie do
elemento calefactor,
depos de o mesmo
arrefecer, après cada uso.
Ate mesmo as��enas
sujidades queimam-se e
aderem-se ao ligar o
aparelho novamente.

Para manter os queimadores e as grehas limpos, limpe-os periodically deixando-os de molho em agua com sabão e esfregando-os com uma escova não metaçalá de forma que os seu orificios e ranhuras esteyam sempre livres, para obter uma chama correcta. Seque as tampas dos queimadores e as grehas sempre que estiverem molhadas. Utilize um raspador especial para vidro para limpar as incrustações pondo especial atençao para não danIFICAR os embelezadores dos queimadores de gás.

Apos a limpeza e secagem dos queimadores, verifique se as tampas se encontrar bem colocadas sobre o difusor da chama do queimador.

Alimentos entornados devem ser, inmediamente limpos com o raspador. Isto é especialmente importante no caso de acuçar derretido ou de alimentos com elevado teor de acúcar.
ATENÇA: Ao退市ar as grelhas, deve-se fazê-lo com cuidado para fazer qualquer dano nos pinos longos que as mantém fixas nas suas posições, os quais, pelo seu tamanho, se pode做不到/entortar fácilmente.
Ápos lavar as grelhas, seque-as totalmente antes de cozinhar novamente sobre elas. A Presence de gotas deágua ou zonas humidas ao iniciar a cocção pode occasionar eventuels pontos de deterioração do esmalte.
Tenha cuidado com os suportes da base das grelhas ao limpá-las, PQs, se os mehos se soltassem inadvertamente, poderiam riscar o vidro ou o perfil na proxima'utilisation da plac.

Situações irregulares

Nem sempre é necessário ligar para o服务于 assistência Tecnica. Em muitos casos, poderá resolver o problema por si proprietary. A segunteabela contentem conselhos importantes.

Nota importante:

Apenas o pessoal autorizzato do nous Servico de Assistencia Técnica pode realizar problemas no Sistema funcional a gase eléctrico.

O que acontece...	Possível causa Solutação
...se o-functionamento eletrico geral está avariado?	-Fusível defeitouso.-O automática ou um diferential disparou.	-Controlar o fusível na caixa geral de fusíveis e substitui-lo, caso esteja avariado.-Verficar na caixa geral de entrada se disparou o automático ou um diferential.
...se o acendimento eletrico não funciona?	-Podem existir residuos de alimentos ou de produits de limpeza entre as bugias e os queimadores.-Os queimadores está molhados.-As tampas do queimador está mal colocadas.	-O空間 entre bugia e queimador deve ser cuidadosamente limpo.-Seque cuidadosamente as tampas do queimador.-Assegure-se de que as tampas está bem colocadas.
...se a chama dos queimadores não é uniforme?	-As diferentes partes do queimador foram incorrectly colocadas.-As aberturas de saía de gás dos queimadores está)sujas.	-Coloque corretoamente as发展目标as.-Limpe as aberturas de saía de gás dos queimadores.
...se o fluxo de gás não parece ser normal ou não sai gás?	-A passagem de gás está fechada devo à actuação de chaves intermedias.-Se fornecimento se realiza atraves de botija de gás, verificar se a mesma está vazia.	-Abrir as possíveis chaves intermediarias.-Substitua a botija de gás.
...sente-se cheiro a gás no recinto da cozinha?	-Alguma torneira está aberta.-Possível fuga no acoplamento da botija.	-Proceda à verificação.-Verifique se o acoplamento está montado corretoamente.
...se se apaga algoum queimador e se emite um sinai acústico?2s	-OSYSTEMA de segurança se ha ativado, cortando a passagem do gás.	-Coloque o botão do queimador na posção de apagado. O sinai cesserá. Pode utilizear sua placadofozedura normalmente.
...se se apagam todos os queimadores e se emite um sinai acústico?2s	-Super aquecimento da placadofozedura.	-Coloque todos os botões na posção de apagado. O sinai cesserá. Espere 30 min. antes devoltar a utilizear a placadofozedura. Se o sinai não cessa, chame o Servço Técnico.
...se se apagam todos os queimadores e se emite um sinai acústico?2s	-Detecção de uma falha geral.	-Depois de ter passado um minuto, soar um sinai sonoro. Caso tal não aconzeça contacte o服务于 de assistência técnica.

Se necessitar ligar para o mesmo Servico de Assistencia Técnica, queira, por favor, indicar:

E-NR FD

Estas indications aparecem na placac de caracteristicdo seu aparelho. Localiza-se na parte inferior da sua placac de fogao.

Condições de garantia

As condições de garantia vigentes para este aparelho são as estabelecidas pelo representante da)nossa Empresa no País onde se realizou a compra. Se preferir, o vendedor do seu aparelho está à sua disposicao para facilitar os respectivos pomenores. Em qualquer caso, para utilizear a garantia é necessariokekapreararafactura de compra.
Reserva-se o direito de realizar alteracoes.

Geachtegebruiker: