CareStyle 5 IS 5145 WH - Ferro de passar BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CareStyle 5 IS 5145 WH BRAUN

DLB231614_5712811681_IS5022_UI_INT_AUNZ.indb 19 24.11.14 16:32Português Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de utilização na íntegra. Guarde as instruções de utilização durante toda a vida do aparelho. Importante

Certifique-se que a sua tensão elétrica corresponde à tensão impressa no ferro.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deve ser realizada por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e se forem vigiadas.

Durante o funcionamento e o arrefecimento, o aparelho e o respetivo cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

Atenção: Superfícies quentes! As estações de engomagem elétricas combinam altas temperaturas e vapor quente que podem provocar queimaduras.

Desligue sempre a estação da tomada antes de encher com água.

Não abra a caldeira durante a engomagem.

Os cabos nunca devem entrar em contacto com objetos quentes, com a base ou com água.

Nunca submerja o ferro e a estação em água ou outros líquidos.

O aparelho deve ser utilizado e pousado numa superfície estável.

Durante as pausas na engomagem, coloque o ferro na vertical no respetivo suporte de descanso ou no suporte do ferro. Certifique-se de que o suporte de descanso é colocado sobre uma superfície estável.

O aparelho não deve ficar sem vigilância enquanto estiver ligado à fonte de alimentação.

O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se apresentar fugas. Inspecionar regularmente os cabos quanto à existência de danos.

Os aparelhos elétricos da Braun cumprem as normas de segurança aplicáveis. As reparações ou a substituição do cabo de alimentação só devem ser efetuadas por pessoal técnico autorizado. Os trabalhos de reparação incorretos, não qualificados podem causar riscos consideráveis para o utilizador. Descrição Estação de Vapor 1 Visor 2 Botão On/Off 3 Botão Eco 4 Botão de limpeza do sistema 5 Suporte do ferro de engomar 6 Depósito de água 7 Cabo de alimentação 8 Tampa roscada 9 Tampa de limpeza Ferro de engomar 10 Selector de temperatura 11 Luz de controlo da temperatura 12 Botão de jato de precisão (apenas em certos modelos) 13 Botão de vapor 14 Cabo duplo 15 Suporte de descanso (A) Encher o depósito de água

• Certifique-se de que o aparelho está desligado e o sistema está desconetado da tomada.

• Abra a tampa do depósito de água (6).

• Encha o depósito de água com água da torneira, tendo atenção para não exceder o nível “max“, mas no mínimo até à marca “min”, caso

DLB231614_5712811681_IS5022_UI_INT_AUNZ.indb 20 24.11.14 16:32contrário, o aparelho não está preparado para começar a engomar. Se a sua água for extremamente dura, recomendamos que utilize uma mistura de 50% de água da torneira e 50% de água destilada.

• Nunca utilize apenas água destilada. Não adicione quaisquer aditivos (por ex. goma). Não utilize água de condensação de uma máquina de secar.

• Feche a tampa do depósito de água.

• Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada (como uma mesa ou o chão) Nível da água baixo

• Quando o nível da água está baixo, o símbolo fica permanentemente aceso.

• Os símbolos / apagam.

• Se desejar continuar a engomar a vapor, reabasteça o depósito da estação de vapor (A). (B) Começar a engomar

• Coloque o ferro no respetivo suporte (5) ou no suporte de descanso (15), ligue o aparelho à tomada e prima o interruptor on/off na estação (2).

• Depois de ligar (ON), o símbolo correspondente no visor (1) fica permanentemente aceso.

• Ao mesmo tempo, o símbolo no visor (1) começará a piscar até o vapor estar operacional. Este ajuste do vapor é adequado para peças de roupa em algodão e linho. Nota: enquanto estiver a piscar no visor, a função de vapor está desativada.

• Depois de se reunirem as condições, o símbolo ficará permanentemente aceso.

• Żelazko zacznie się nagrzewać: Podczas nagrzewania włącza się kontrolka temperatury żelazka (11). Po osiągnięciu żądanej temperatury kontrolka temperatury wyłącza się

• Regule a temperatura desejada com o seletor de temperatura (10). O nível de temperatura 1 (•) é adequado para tecidos sintéticos, o nível de temperatura 2 (••) para lã, seda, poliéster e o nível de temperatura 3 (•••) para algodão e linho.

• Durante a utilização, a luz acende e apaga indicando que está a aquecer.

• Para engomagem a vapor, regule a temperatura entre o nível de temperatura 2 (••) e “max“ no seletor de temperatura e prima o botão de vapor (13) por baixo da pega do ferro. Sairá vapor de todos os orifícios na base. Não regule a temperatura abaixo do nível 2 (••) para a engomagem a vapor para evitar a saída de gotas de água da base.

• Para engomagem a seco, selecione a temperatura mais adequada para as peças de roupa a engomar, de seguida engome sem pressionar o botão de vapor (13) ou o botão de jato de precisão (12). Tenha em atenção que após 10 minutos de engomagem a seco, a estação de vapor passa para o modo „stand-by“.

• A forma única arredondada da base 3D eloxal garante os melhores resultados de deslizamento em partes difíceis (por ex. botões, bolsos e vincos difíceis).

• Disparador duplo: Prima o botão de vapor (13) duas vezes. Ocorrerá uma emissão de vapor durante alguns segundos. Para parar esta função, prima o botão (13) novamente.

• Vapor vertical: O ferro também pode ser utilizado para engomar a vapor peças de roupa penduradas (B). Nota: Ao iniciar o processo de engomagem ou se não tiver utilizado a função de vapor durante algum tempo, o vapor ainda presente na mangueira de alimentação será condensado em água. Isto pode provocar alguns ruídos no aparelho e podem sair algumas gotas de água da base. Função ECO

• Para engomar com nível de vapor mais baixo prima o botão ECO (3) e o símbolo fica permanentemente aceso.

• O nível de vapor mais baixo é sugerido para as peças de roupa mais delicadas como seda, lã e tecidos sintéticos.

ligação, o aparelho funciona com base na última função de ajuste. Para voltar à função de vapor normal, prima novamente o botão ECO. (C) Jato de precisão

• Prima o botão de jato de precisão (12) completamente para baixo para o ativar.

• O vapor sai apenas da área da ponta do ferro.

• Para parar esta função, basta soltar o botão (12).

• Se não o premir completamente para baixo, poderá também sair um pouco de vapor dos orifícios de vapor traseiros na base. (D) Stand-by O sistema (ferro a vapor e estação de vapor) passará para o modo stand-by para obter uma redução do consumo de energia. Quando o sistema passa para o modo stand-by, o símbolo fica a piscar. É ativado:

• após 10 minutos sem premir o botão de vapor (13).

• após 10 minutos se o símbolo estiver ativado, o depósito de água não for reabastecido e se não ocorrer emissão de vapor.

DLB231614_5712811681_IS5022_UI_INT_AUNZ.indb 21 24.11.14 16:32Para ligar (ON) o sistema novamente, o botão ON/ OFF (2) tem de ser premido. Antes de reiniciar a engomagem, aguarde até a luz de controlo da temperatura (11) apagar. Após a engomagem

• Prima o botão On/Off para desligar o aparelho (2).

• Desligue da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

• Esvazie o depósito de água.

• Para modelos com sistema de bloqueio, bloqueie o ferro. (E) Descalcificação / Botão de limpeza do sisterma Para manter um excelente desempenho, o sistema deve ser descalcificado após cada 15 litros de consumo de água (cerca de 10 reabastecimentos completos). O símbolo (4) fica a piscar.

• Primeiro, desconete o aparelho da tomada. Aguarde até o aparelho arrefecer completamente.

• Esvazie o depósito de água.

• Coloque o ferro à parte (se aplicável, desbloqueie o ferro).

• Desaperte a tampa roscada (8) posicionada no

• lado da estação de vapor e desaperte a tampa de limpeza (9).

• Encha com 500 ml de água da torneira.

• Aperte a tampa de limpeza para fechar a estação de vapor.

• Agite a estação de vapor para lavar, e de seguida esvazie a água.

• Repita o procedimento mais uma vez.

• Depois de terminar este procedimento de limpeza, ligue a estação de vapor (2) e prima o botão de limpeza do sistema (4) durante 2 segundos para reiniciar. Caso o aparelho seja desligado sem o procedimento de limpeza, logo após a ligação seguinte o símbolo (4) começa a piscar novamente. (F) Limpeza e manutenção

• Antes da limpeza, certifique-se sempre de que o aparelho está desconetado da tomada e arrefecido.

• Limpe a base com um pano.

• Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros químicos.

• Para limpar o material macio na pega, utilize um pano húmido.

O aparelho não liga. O aparelho não está ligado a uma tomada elétrica. Certifique-se de que o aparelho está ligado corretamente e prima o botão on/ off. O vapor sai por baixo da estação de vapor O sistema de segurança de pressão “max“ foi aberto. Desligue o aparelho imediatamente e contacte um Centro de Assistência ao Cliente Braun autorizado. Saem algumas gotas de água dos orifícios no fundo da base. A água condensou no interior dos tubos porque o vapor está a ser utilizado pela primeira vez ou não foi utilizado durante algum tempo. Prima o botão de vapor várias vezes afastado da tábua de engomar. Isto irá eliminar a água fria do circuito de vapor. O botão do termóstato não está na posição correta Coloque o botão do termóstato no setor

• •• (3 pontos). Saem gotas de água após um reinício a partir do estado de stand-by. O ferro não atingiu a temperatura. Depois de reiniciar do estado de Stand-by, aguarde até a luz de controlo da temperatura apagar. Existem fugas de líquido acastanhado da base. Foram vertidos amaciadores químicos de água ou aditivos no depósito de água ou gerador de vapor. Nunca verta produtos no depósito de água. Limpe a base com um pano húmido. Na primeira vez que o aparelho é ligado, aparece um fumo Algumas peças foram tratadas com isolante/lubrificante que evapora na primeira vez que o ferro aquece. Isto é normal e deixará de ocorrer quando tiver utilizado o ferro algumas vezes. O aparelho emite um ruído intermitente associado a vibrações. Está a ser bombeada água para o gerador de vapor. Isto é completamente normal. O aparelho emite um ruído contínuo associado a vibrações. Desconete o sistema da tomada e contacte um Centro de Assistência ao Cliente Braun autorizado. A tampa do gerador de vapor é difícil de desapertar O calcário dificultou a abertura da tampa do gerador de vapor Rode a tampa com força. Para evitar o problema, lave o gerador de vapor com frequência. Após reabastecer com água, a luz não reacende. O flutuador para água não funciona corretamente Esvazie o depósito de água, lave-o e volte a encher. Todos os LEDs estão a piscar. Erro do sistema Desconete o sistema, ligue-o novamente e prima o botão ON/off. Se este problema persistir, desligue o aparelho imediatamente e contacte um Centro de Assistência ao Cliente Braun autorizado. Os símbolos e estão a piscar. Botão reiniciar premido acidentalmente em vez do botão ON/OFF. Desligue e volte a ligar. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Não elimine o produto no lixo doméstico no fim da sua vida útil. A eliminação pode ser efetuada num Centro de Assistência da Braun ou em pontos de recolha adequados disponíveis no seu país