Lumea Prestige BG9041 - Depilador de luz pulsada PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Lumea Prestige BG9041 PHILIPS

PortuguêsResolução de problemas______________________________________________________________________________ 182 Bem-vindo Bem-vinda ao mundo de beleza Lumea! Em apenas algumas semanas, terá uma pele suave como a seda. A Philips Lumea utiliza tecnologia de Luz Pulsada Intensa (IPL, Intense Pulsed Light), conhecido como um dos métodos mais eficazes para a prevenção contínua do reaparecimento do pêlo. Adaptámos esta tecnologia à base de luz, originalmente utilizada em salões de estética profissionais, em estreita colaboração com especialistas em questões de pele, para uma utilização fácil e segura no conforto da sua casa. O sistema Philips Lumea é delicado e proporciona um tratamento cómodo e eficaz com a intensidade de luz que considere confortável. Os pêlos indesejados são, finalmente, coisa do passado. Sinta-se espectacular todos os dias. Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Para obter mais informações, visite www.philips.com/lumea, onde encontrará conselhos dos nossos especialistas, vídeos explicativos e perguntas frequentes para tirar o máximo partido do seu Lumea. Nota: mantenha sempre estas instruções com o produto. Descrição geral do aparelho 1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado 2 Acessório corporal 3 Sensor de tom de pele 4 Sistema de segurança integrado 5 Reflector no interior do acessório 6 Contactos electrónicos 7 Abertura para contactos electrónicos 8 Botão de luz pulsada 9 Botão ligar/desligar 10 Botão de confirmação 11 Botões de alternar 12 Indicadores de intensidade de luz 13 Botão de indicador de regulação 14 Indicador de pronto a pulsar 15 Aberturas de ventilação de ar 16 Tomada do aparelho 17 Adaptador 18 Ficha pequena Não ilustrado: Pano de limpeza

PortuguêsContraindicações Condições gerais

Nunca utilize o aparelho se tiver um tom de pele preto acastanhado ou mais escuro (raramente ou nunca sofre queimaduras solares, bronzeado muito escuro).Neste caso, tem um elevado risco de desenvolver reacções cutâneas, como hiperpigmentação e hipopigmentação, vermelhidão intensa ou queimaduras. Nota: Para verificar se o seu tipo de pele permite a utilização do aparelho, consulte a tabela de tons de pele com o número 2 na página desdobrável.

Não utilize o aparelho se estiver grávida ou a amamentar, uma vez que o mesmo não foi testado em mulheres grávidas ou a amamentar.

Nunca utilize o aparelho se tiver implantes activos, como um pacemaker, neuroestimulador, bomba de insulina, etc. Medicamentos/histórico Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas abaixo:

Se a sua pele estiver a ser tratada actualmente ou tiver sido tratada na última semana com alfa-hidroxiácidos (AHA), beta- hidroxiácidos (BHA), isotretinoína tópica e ácido azelaico.

Se tiver tomado isotretinoína Accutane ou Roaccutane sob qualquer forma nos últimos seis meses. Este tratamento pode tornar a pele mais susceptível a gretas, feridas e irritações.

Português- Se estiver a tomar agentes ou medicação fotossensibilizantes, consulte a literatura inclusa dos seus medicamentos e nunca utilize o aparelho se for indicado que poderá provocar reacções fotoalérgicas, reacções fototóxicas ou se tiver de evitar a exposição solar durante a utilização deste medicamento.

Se tomar anticoagulantes, incluindo a utilização intensa de aspirina, de uma forma que não permita o mínimo de um período de depuração de 1 semana antes de cada tratamento. Nunca utilize o aparelho:

Se tiver recebido terapia de radiação ou quimioterapia nos últimos 3 meses.

Se tomar medicação imunossupressora.

Se tiver diabetes ou outras doenças sistémicas ou metabólicas.

Se tiver uma doença cardíaca congestiva.

Se sofrer de uma doença relacionada com a fotossensibilidade, como erupção polimórfica à luz (EPL), urticária solar, porfiria, etc.

Se tiver um histórico de perturbações do colagénio, incluindo um histórico de formação de cicatrizes queloides ou um histórico de cicatrização de feridas deficiente.

Se a sua pele for sensível à luz e desenvolver facilmente uma erupção ou reacção alérgica.

Se tiver uma doença de pele, como um cancro de pele activo, se tiver um historial de cancro de pele ou qualquer outro cancro localizado nas zonas a tratar.

Português- Se tiver um histórico de perturbações vasculares, tais como a presença de veias varicosas ou ectasia vascular nas zonas a tratar.

Se tiver qualquer perturbação hemorrágica.

Se tiver um histórico de doença imunossupressora (incluindo infecção por HIV ou SIDA). Condições da pele Nunca utilize o aparelho:

Se tiver infecções, eczemas, queimaduras, inflamações dos folículos dos pêlos, lacerações abertas, abrasões, herpes (herpes labial), feridas ou lesões e hematomas nas zonas a tratar.

Sobre a pele irritada (com vermelhidão ou gretada), com queimadura solar, recentemente bronzeada ao sol ou com métodos artificiais.

Nas seguintes zonas sem consultar o seu médico primeiro: sinais, sardas, veias grandes, zonas com pigmentação mais escura, cicatrizes e anomalias da pele. Caso contrário, pode resultar numa queimadura e na alteração da cor da pele, o que pode dificultar a identificação de doenças de pele.

Nas seguintes zonas: verrugas, tatuagens ou maquilhagem permanente. Zonas/áreas gerais Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas:

À volta dos olhos e sobre as sobrancelhas ou junto às mesmas.

Em zonas onde utilize desodorizantes de longa duração. Pode resultar em reacções da pele.

Sobre ou perto de componentes artificiais como implantes de silicone, pontos de injecção subcutânea (por exemplo, um doseador de insulina) ou piercings.

Português- Nos lábios, mamilos, no interior das narinas, orelhas e ânus. Zonas/áreas nos homens Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas:

Não utilize o aparelho no rosto nem no pescoço, incluindo as zonas de crescimento da barba.

Não utilize o aparelho na zona genital nem no escroto. Os homens podem utilizar o aparelho na zona púbica. Zonas/áreas nas mulheres Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas:

aréolas, pequenos lábios, vagina. Nota: esta lista não é exaustiva. Se não tiver a certeza se pode utilizar o aparelho, aconselhamos a consulta de um médico. Importante Perigo

Mantenha o aparelho e o adaptador secos.

Se o aparelho estiver avariado, não toque em nenhuma peça interna para evitar choques eléctricos.

A água e a eletricidade formam uma combinação perigosa. Não utilize este aparelho em ambientes húmidos (por exemplo, próximo de uma banheira cheia, um chuveiro com água a correr ou uma piscina cheia). Aviso

Português- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

O aparelho não se destina a crianças com idade inferior a 18 anos. Os adolescentes com idades inferiores a 18 anos podem utilizar o aparelho com o consentimento e/ou assistência dos pais ou tutores legais. Adultos com idades a partir dos 18 anos podem utilizar o aparelho livremente.

Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho ou o adaptador se estiverem danificados.

O cabo flexível externo ou o cabo do transformador não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o transformador terá de ser eliminado.

Não utilize o aparelho se o filtro UV da janela de saída da luz e/ou o acessório estiver danificado.

Não utilize qualquer lápis ou caneta para marcar as zonas a tratar. Isto pode causar queimaduras na pele.

Se o seu tom de pele for escuro, tenha cuidado ao tratar uma zona mais escura logo a seguir a uma zona mais clara. O sensor de tom de pele pode não bloquear imediatamente o tratamento na zona do corpo mais escura.

A remoção de pêlo por fontes de luz intensa pulsada pode aumentar o crescimento de pêlos em alguns indivíduos. De acordo com os dados disponíveis no momento, o risco mais elevado ocorre em mulheres com descendência da região do Mediterrâneo, do Médio Oriente e do Sul da Ásia ao tratarem o rosto e o pescoço.

Português- O adaptador, a janela de saída da luz e o filtro do(s) acessório(s) podem ficar muitos quentes após a utilização. Não toque no adaptador, na parte interna da janela de saída de luz, no filtro ou na parte interna do(s) acessório(s) sem que tenham arrefecido.

Este aparelho tem um adaptador de corrente amovível. Utilize apenas o adaptador fornecido com este aparelho. O número de referência (AD2069x20020HF) encontra-se no aparelho. O "x" neste número refere-se ao tipo de ficha do seu país.

Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa. Nota: se notar uma mudança no tom de pele desde o último tratamento (por exemplo, devido a bronzeamento), recomendamos que faça um teste de pele e aguarde 30 minutos antes de iniciar o próximo tratamento. Para evitar danos

Certifique-se de que não existem obstruções ao fluxo do ar através das ranhuras de ventilação do aparelho.

Nunca sujeite o aparelho a pancadas violentas e não o agite nem deixe cair.

Se transportar o aparelho de um ambiente muito frio para um ambiente muito quente ou vice-versa, aguarde cerca de 3 horas antes de o utilizar.

Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5°C ou superiores a 35°C durante a utilização.

Para evitar danos, não exponha o aparelho à luz solar direta nem à luz UV durante períodos de tempo prolongados (excedendo várias horas).

Este aparelho destina-se unicamente a remover pêlos indesejados abaixo das maçãs do rosto. Não o utilize para qualquer outro fim.Caso contrário, pode ser perigoso.Não utilize o aparelho no rosto nem no pescoço, incluindo as zonas de crescimento da barba.Os homens podem utilizar o aparelho na zona púbica (excluindo a zona genital e o escroto).

Este aparelho não é lavável. Nunca imerja o aparelho em água, nem o enxagúe em água corrente.

Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa.

Utilize o aparelho apenas com as regulações adequadas para o seu tipo de pele. A utilização com regulações superiores às recomendadas pode aumentar o risco de reacções cutâneas e de efeitos secundários.

A luz difusa produzida pelo aparelho é inofensiva para os olhos. Não olhe para a luz enquanto estiver a utilizar o aparelho. Não é necessário usar óculos durante a utilização. Utilize o aparelho numa divisão bem iluminada para que a luz seja menos ofuscante.

Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para verificação ou reparação. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem originarsituações extremamente perigosas para o utilizador.

Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Desligue sempre o aparelho após cada utilização.

Português- Não utilize o aparelho se uma das condições mencionadas no capítulo "Quem não deve utilizar a Lumea? Contra-indicações" se aplicar a si.

O bronzeamento com luz solar natural ou artificial pode influenciar a sensibilidade e a cor da sua pele. Efectue um teste de pele para determinar a regulação de intensidade de luz adequada.

Antes de utilizar a Lumea, deve limpar a pele e certificar-se de que não tem pêlos, está completamente seca e sem resíduos gordurosos.

Não trate a mesma zona da pele várias vezes na mesma sessão. Isto não só não melhora a eficácia do tratamento como aumenta o risco de reacções da pele.

A utilização da Lumea nunca deve ser dolorosa. Se sentir desconforto, reduza a regulação de intensidade de luz. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveisrelativos à exposição a campos electromagnéticos. Como funciona a IPL

Com a tecnologia de Luz Pulsada Intensa, são aplicados na pele eabsorvidos pela raiz do pêlo impulsos suavesde luz. Quanto mais clara for apele e mais escuro for o pêlo, melhor será a absorção dos impulsos de luz.

Os impulsos de luz estimulam o folículo do pêlo a entrar em fase derepouso. Consequentemente, o pêlo cai de forma natural e o crescimento éinibido.

Português3 O ciclo de crescimento do pêlo tem diferentes fases. A tecnologia IPL só éeficaz quando o pêlo se encontra na fase de crescimento. Nem todos ospêlos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo. Por isso,recomendamos que siga a fase de tratamento inicial (4 a 5 tratamentos,cada tratamento com intervalos de 2 semanas) e, em seguida, a fase deacompanhamento (retoques a cada 4 a 8 semanas) para garantir que todosos pêlos são efectivamente tratados na fase de crescimento. Sugestão: para assegurar a remoção de pêlos por mais tempo,recomendamos que faça retoques a cada 4 semanas.Nota: o tratamento com a Lumea não é eficaz se o pêlo for louro, grisalho,ruivo ou branco, dado que os pêlos claros não absorvem luz suficiente.Pode ver abaixo as cores de pêlo para as quais a Lumea é adequada eeficaz. Cores de pêlo adequadas Nota: Para verificar se o seu tom de pêlo permite a utilização do aparelho,consulte a tabela de tons de pêlo com o número 3 na página desdobrável. Plano de tratamentos recomendado Fase inicial

Nos primeiros 4 a 5 tratamentos, aconselhamos que utilize a Lumea parahomens uma vez a cada duas semanas, para garantir o tratamento de todosos pelos.Nota: substituir um dos tratamentos de IPL por outro método de remoçãode pêlos (cera, depiladora, etc.) não ajuda a alcançar a redução dos pêlosdesejada.Nota: se pretender remover pêlos entre os tratamentos com a Lumea, utilizeo método de remoção de pêlos normal.

PortuguêsFase de retoques

Após a fase inicial de tratamento (4 a 5 tratamentos), recomendamos retoques a cada 4 a 8 semanas, quando voltarem a crescer pêlos. Estes retoques destinam-se a manter os resultados, para desfrutar de pele suave durante meses. O intervalo entre tratamentos poderá variar com base no ritmo individual de crescimento dos pêlos e também consoante a zona do corpo. Sugestão: pode anotar o plano de tratamentos na sua agenda para não se esquecer dos mesmos. Nota: utilizar o aparelho com mais frequência não aumenta a eficácia. Tempo de tratamento por zona 7-12 min. ±20 min. ±20 min. ±20 min. 2 min. 2-5 min. 7-12 min.

PortuguêsO que esperar Após a fase inicial de tratamento

Apóso primeiro tratamento, a queda dos pêlos poderá demorar 1 a 2 semanas. Nas primeiras semanas a seguir aos tratamentos iniciais, continuará a observar o crescimento de alguns pêlos.Estes são, provavelmente, pêlos que não estavam na fase de crescimento na altura do primeiro tratamento.

Após 2 a 3 tratamentos, deverá notar uma redução perceptível no crescimento dos pêlos. No entanto, para tratar efectivamente todos os pêlos, é importante manter os tratamentos de acordo com o plano de tratamentos recomendado.

Após 4 a 5 tratamentos, deverá notar uma redução significativa no crescimento dos pêlos nas zonas tratadas com a Lumea. Deverá também ser visível uma redução na densidade dos pêlos. Durante a fase de retoques do tratamento

Continue o tratamento com retoques frequentes (a cada 4 a 8 semanas) para manter o resultado. Utilizar a Lumea para homens antes e após o bronzeamento Bronzeamento com luz solar natural ou artificial A exposição intencional da pele à luz solar natural ou artificial, com o objetivo de desenvolver um bronzeado, influencia a sensibilidade e a cor da sua pele. Por esse motivo, é importante:

Aguardar pelo menos 48 horas após cada tratamento antes de se bronzear. Mesmo após 48 horas, certifique-se de que a pele tratada já não apresenta vermelhidão do tratamento.

Caso exponha a pele ao sol (sem bronzeamento intencional) nas 48 horas após o tratamento, utilize um protector solar de factor 50 ou superior nas zonas tratadas. Após este período, pode utilizar um protector solar de factor 30 ou superior durante duas semanas.

Aguarde pelo menos 2 semanas após o bronzeamento antes de utilizar a Lumea.

Após um bronzeamento recente, efectue um teste de pele para determinar a regulação adequada da intensidade de luz. Para obter instruções, consulte o capítulo "Teste de pele".

Não utilize a Lumea em zonas do corpo com queimaduras solares.

As costas e o peito são zonas habitualmente bronzeadas. Tenha especial cuidado ao seleccionar a intensidade adequada para pele bronzeada, de forma a evitar reacções da pele. Nota: Uma exposição ocasional e indirecta ao sol não é considerada bronzeamento.

PortuguêsBronzeamento com cremes Se tiver utilizado uma loção de bronzeamento artificial, aguarde até o bronzeado artificial desaparecer completamente antes de utilizar o aparelho. Antes de utilizar a Lumea para homens Pré-tratamento da pele Antes de utilizar a Lumea, deve efectuar o pré-tratamento da sua pele removendo os pêlos à superfície da pele. Isto permite a absorção da luz pelas partes do pêlo que se encontram abaixo da superfície da pele, para garantir um tratamento eficaz. Pode rapar ou depilar com máquina ou com cera. Não utilize cremes depilatórios, dado que os químicos podem provocar reacções cutâneas. Se optar por depilar com cera, aguarde 24 horas antes de utilizar a Lumea, para deixar a pele descansar. Recomendamos que tome um duche antes do tratamento, para garantir que todos os possíveis resíduos de cera são removidos da sua pele. 1 Efectue o pré-tratamento das zonas que pretende tratar com a Lumea. 2 Limpe a pele e certifique-se de que não tem pêlos, está completamente seca e sem resíduos gordurosos. Nota: se o corte do pêlo provocar irritação da pele, recomendamos que não utilize o aparelho até a irritação ter passado. Teste de pele Quando utilizar a Lumea pela primeira vez ou após um bronzeamento, efetue um teste de pele em cada zona a tratar. O teste de pele é necessário para verificar a reacção da pele ao tratamento e para determinar a regulação de intensidade de luz correcta para cada zona docorpo. Nota: não utilize o aparelho em zonas difíceis ou sensíveis (tornozelos e zonas com mais osso). 1 Ligue o aparelho. Certifique-se de que selecciona a regulação 1. 2 Coloque o aparelho sobre a pele num ângulo de 90°, para que o sistema de segurança integrado fique em contacto com a pele. O sistema de segurança integrado impede a aplicação inadvertida de impulsos de luz sem contacto com a pele. 3 Prima o botão de impulso para libertar um impulso de luz. 4 Deslize o aparelho sobre a pele para a próxima zona a tratar. 5 Aumente um nível da regulação, aplique um impulso de luz e deslize o aparelho para a zona seguinte. Repita o procedimento para todos os níveis, desde que os mesmos continuem confortáveis. Consulte a tabela em: "Seleccionar a intensidade de luz certa".

Português6 Após o teste de pele, aguarde 24 horas e verifique se a sua pele fez alguma reacção. Se a pele apresentar reacções, escolha a regulação mais elevada que não provocou nenhuma reacção da pele para as utilizações seguintes. Utilizar a Lumea para homens Sensor Smartskin Cada acessório da Lumea para homens tem um sensor de tom de pele integrado, que mede o tom de pele no início de cada sessão e ocasionalmente durante a sessão. Se for detectado um tom de pele demasiado escuro para ser tratado com a Lumea,a luz "pronto a pulsar" começa a piscar a laranja e o aparelho desactiva-se automaticamente para prevenir o desenvolvimento de reacções da pele. Isso significa que o aparelho não emite impulsos de luz quando prime o botão de impulso. Acessório corporal O acessório corporal tem um design curvo para abranger e tratar de forma eficaz as zonas abaixo da linha do pescoço. Em especial, zonas maiores como o peito, as pernas, os braços e a barriga. Seleccionar a intensidade de luz certa A Lumea oferece 5 intensidades de luz diferentes. Pode sempre regular a intensidade de luz para um nível que considere confortável. 1 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. O aparelho começa a funcionar na regulação de intensidade 1. Nota: para ajustar a regulação da intensidade de luz manualmente sem utilizar a funcionalidade de indicação da regulação, utilize os botões de alternar até alcançar a regulação necessária. O nível de intensidade da luz correspondente acende-se com luz branca. 2 Prima o botão de indicação da regulação ( ) e coloque o aparelho sobre a sua pele. 3 Depois de o aparelho analisar a sua pele, os indicadores de intensidade da luz piscam a branco. Isto indica quais são as intensidades mais confortáveis com base no seu tom de pele. 4 Prima o botão de confirmação ( ) para confirmar que pretende utilizar a regulação indicada para começar a utilizar o aparelho. A Philips Lumea utilizará automaticamente a intensidade sugerida mais alta, assinalada por um indicador led de luz contínua. A Lumea dá-lhe a liberdade de selecionar a intensidade de luz que considerar mais confortável. Se pretender regular a intensidade de luz manualmente, consulte a tabela abaixo. Esta tabela mostra as regulações que oferecem um nível confortável, mas, ainda assim, eficaz, para a maior parte dos utilizadores.

Português5 A utilização do A utilização da Lumea nunca deve ser dolorosa. Se sentir desconforto, reduza a regulação de intensidade de luz. Pode fazê-lo através dos botões de alternar. Nota: O aparelho é automaticamente desativado se a sua pele for demasiado escura. A luz "pronto a pulsar" pisca a laranja para indicar que o tom de pele é demasiado escuro para o tratamento por IPL com a Lumea. 6 Após passar para outra zona do corpo ou após um bronzeamento recente, efetue um teste de pele para determinar a regulação certa da intensidade de luz. Para reativar a funcionalidade de indicação da regulação, prima o botão de indicação de regulação. Nota: como a cor de pele pode divergir consoante as zonas do corpo, tem de seleccionar a regulação certa para cada uma das zonas separadamente. Tom de pele Regulação da intensidade de luz Branca: sofre sempre queimaduras solares, nunca bronzeia. 4/5 Bege: queima facilmente com o sol, bronzeado mínimo. 4/5 Castanho-claro: queima facilmente com o sol, bronzeia lentamente até ficar castanho-claro. 4/5 Castanho-médio: raramente sofre queimaduras solares, bronzeia facilmente. 3/4 Castanho-escuro: raramente sofre queimaduras solares, bronzeia muito facilmente. 1/2/3 Preto-acastanhado ou mais escuro: raramente ou nunca sofre queimaduras solares, bronzeado muito escuro. Não pode utilizar o aparelho Nota: Para verificar se o seu tipo de pele permite a utilização do aparelho, consulte a tabela de tons de pele com o número 2 na página desdobrável. Nota:A sua pele pode reagir de diferentes formas em diferentes dias/ocasiões por inúmeras razões. Manusear o aparelho 1 Antes da utilização, limpe o acessório e a janela de saída da luz.

Português2 Coloque a ficha pequena no aparelho e introduza o adaptador numa tomada eléctrica. Nota: se o aparelho não estiver totalmente carregado quando começar o tratamento, a bateria irá ficar sem carga durante um tratamento de corpo inteiro. É aconselhável carregar sempre o aparelho totalmente antes de iniciar um tratamento ou utilizá-lo com fio. Se utilizar o aparelho para tratar os ombros, o peito, as costas e as pernas poderá ter de carregar o aparelho durante o tratamento. É normal. Sugestão: se pretende tratar as costas e os ombros, deverá pedir ajuda a outra pessoa para garantir uma cobertura completa e melhores resultados. 3 Ligue o aparelho e seleccione a intensidade de luz certa para o seu tom de pele. Para selecionar o tom de pele certo, pode utilizar a funcionalidade (consultar 'Seleccionar a intensidade de luz certa') de indicação de regulação. 4 Coloque o aparelho sobre a pele num ângulo de 90°, para que o sistema de segurança integrado fique em contacto com a pele. O sistema de segurança integrado impede a aplicação inadvertida de impulsos de luzsem contacto com a pele. 5 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele para garantir um contacto adequado com a mesma. A luz "pronto a pulsar" na parte posterior do aparelho acende-se a branco para indicar que pode prosseguir com o tratamento. Nota: quando a luz "pronto a pulsar" começa a piscar a laranja, significa que a sua pele não é apropriada para tratamento. Nesse caso, o aparelho é automaticamente desactivado. Pode experimentar utilizar o aparelho noutras zonas com um tom de pele mais claro. Nota: se a luz "pronto a pulsar" não acender a branco, o aparelho não está totalmente em contacto com a pele. 6 Prima o botão de impulso para emitir um impulso de luz.O aparelho emite um som de estalido suave. Deverá ter uma sensação de calor devido ao impulso de luz. Nota: A luz difusa produzida pelo aparelho é inofensiva para os olhos. Não olhe para a luz enquanto estiver a utilizar o aparelho. Não é necessário usar óculos durante a utilização. Utilize o aparelho numa divisão bem iluminada para que a luz seja menos ofuscante. 7 Coloque o aparelho na próxima zona a tratar. Após cada impulso, aguarde 3,5 segundos até o dispositivo estar pronto para um novo impulso. Pode libertar um impulso de luz quando a luz "pronto a pulsar" se acender a branco.

Português8 Para se certificar de que trata todas as zonas, liberte os impulsos de luzpróximo uns dos outros. A luz efectiva só sai pela janela de saída da luz.Parte do aparelho que está em contacto com a sua pele é ligeiramentemaior, pelo que deve haver uma certa sobreposição. No entanto,certifique-se de que apenas aplica impulsos uma vez na mesma zona.Nota: a aplicação de impulsos de luz duas vezes na mesma zona nãomelhora a eficácia do tratamento e aumenta o risco de reacções da pele.Nota: não utilize qualquer lápis ou caneta para marcar as zonas a tratar,pois podem provocar efeitos secundários na pele.9 Quando terminar o tratamento, mantenha o botão ligar/desligar premidopara desligar o aparelho. Retire o adaptador da tomada eléctrica se tiverusado o aparelho com fio.Nota: se não tiver utilizado o aparelho durante um longo período de tempo,é importante efetuar um novo teste de pele. Dois modos de tratamento: Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar

APhilips Lumea tem dois modos de tratamento para uma utilização maiscómoda em diversas zonas do corpo: O modo Pousar e pulsar é ideal para tratar zonas pequenas oucomcurvas, como os joelhos ou axilas. Basta premir e soltaro botão deimpulso para libertar um único impulso. O modo Deslizar e pulsar proporciona uma utilização prática em zonasmaiores, como o peito e as costas. Mantenha o botão de luz pulsadapremido enquanto deslizar o aparelho sobre a pelepara libertar váriosimpulsos de luz em sequência.Nota: o aparelho requer até 2 segundos (quando utilizado com fio ou até3,5 segundos sem o fio) entre dois impulsos, pelo que deve certificar-sede que emite um impulso em todas as zonas que pretende tratar. Sedeslizar o aparelho muito depressa sobre a pele, podem ficar sítios porcobrir. Após a utilização Reacções comuns da pele A sua pele pode apresentar uma ligeira vermelhidão e/ou pode sentir picadas, formigueiro ou calor. Esta reacção é inofensiva e desaparece rapidamente.

PortuguêsO corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento com luz pode provocar pele seca e comichão. Pode refrescar a zona com gelo ou uma toalha de rosto molhada. Se a pele se mantiver seca, pode aplicar um hidratante não perfumado na zona tratada. Efeitos secundários raros

Queimaduras, vermelhidão intensa (por exemplo, em torno dos folículos dos pêlos) e inchaço: estas reacções raramente ocorrem. São o resultado de uma intensidade de luz demasiado elevada para o tom da sua pele. Se estas reacções não desaparecerem num período de 3 dias, recomendamos que consulte um médico. Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique-se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida.

Descoloração da pele: isto raramente ocorre. A descoloração da pele manifesta-se através de uma mancha mais escura (hiperpigmentação) ou mais clara (hipopigmentação) do que a zona circundante. Este é o resultado da utilização de uma intensidade de luz demasiado elevada para o tom da sua pele. Se a descoloração não desaparecer num período de 2 semanas, recomendamos que consulte um médico. Não trate zonas com descoloração até esta desaparecer e a pele voltar a apresentar o seu tom normal.

É muito raro ocorrer uma infecção da pele, mas é um risco possível depois de uma (pequena) ferida, queimadura, irritação, etc.

Aquecimento da epiderme (uma zona acastanhada claramente definida que geralmente ocorre em tons de pele mais escuros, não necessariamente acompanhada de secura da pele): Esta reacção ocorre muito raramente. Se esta reacção não desaparecer num período de 1 semana, recomendamos que consulte um médico. Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique-se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida.

Português- Empolamento (parecem pequenas bolhas na superfície da pele): isto raramente ocorre. Se esta reacção não desaparecer num período de 1 mês ou se a pele infectar, recomendamos que consulte um médico. Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique-se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida.

Cicatrizes: é geralmente o efeito secundário de uma queimadura, que pode levar mais de um mês a sarar.

Foliculite (inchaço em torno dos folículos dos pêlos combinado com a formação de pústula): esta reacção ocorre muito raramente e deve-se à penetração de bactérias na pele com lesões. Se esta reacção ocorrer, recomendamos que consulte um médico, pois pode ser preciso aplicar uma pomada antibiótica.

Dor: pode ocorrer durante ou após o tratamento se utilizar o aparelho em pele ainda com pêlos, se utilizar uma intensidade de luz demasiado elevada para o seu tom de pele, se aplicar impulsos várias vezes na mesma zona e se utilizar o aparelho em feridas abertas, inflamações, infecções, tatuagens, queimaduras, etc. Cuidados após a utilização Após a utilização, pode aplicar com segurança loções, cremes,desodorizante, hidratante ou cosméticos nas zonas tratadas.Se verificaruma irritação da pele ou vermelhidão após o tratamento, aguarde quedesapareça antes de aplicar qualquer produto na pele.Se verificar umairritação da pele depois de aplicar um produto na pele, lave com água.Nota: mesmo seguindo todas as instruções, é possível ocorrerem reaçõesda pele.Nesse caso, interrompa a utilização do aparelho e contacte o Centrode Apoio ao Cliente no seu país. Carregamento Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o aparelho pela primeira veze sempre que a bateria estiver gasta. O carregamento completo demora até1 hora e 40 minutos. Carregue o aparelho quando a luz de carga acender alaranja durante a utilização para indicar que a bateria está fraca e ficarávazia em breve. As baterias totalmente carregadas fornecem, no mínimo,130 impulsos de luz na intensidade de luz 5. Carregar o aparelho:1 Desligue o aparelho.

A luz de carregamento fica intermitente a verde para indicar que o aparelho está a carregar.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz de carga permanece continuamente acesa a branco. Notas: o adaptador e o aparelho aquecem durante o carregamento. É normal. Nota: este aparelho está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento da bateria e não carrega se a temperatura ambiente for superior a 40°C.

Nunca tape o aparelho e o adaptador durante o carregamento. 3 Após o carregamento, retire o adaptador da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora do aparelho. Nota: a funcionalidade da bateria não é suficiente para um tratamento de corpo inteiro. Recomendamos que utilize o aparelho ligado à tomada elétrica quando estiver a tratar zonas do corpo maiores, como os ombros, o peito, as costas e as pernas. Sugestão: carregue o aparelho após cada utilização para aumentar a duração da bateria. Limpeza e arrumação 1 Após a utilização, desligue o aparelho, desligue do adaptador e deixe-o arrefecer. Nota:o acessório e a janela de saída da luz podem ficar muitos quentes após a utilização. 2 Retire o acessório. 3 Humedeça o pano macio fornecido com o aparelho com algumas gotas de água e utilize-o para limpar as seguintes peças:

a janela de saída da luz no aparelho

a superfície exterior do acessório

o reflector no interior do acessório

a janela do sensor de tom de pele 4 Deixe todas as peças secar completamente ao ar. 5 Guarde o aparelho num local sem pó, a uma temperatura entre -25°C a +70°C e a uma humidade entre 15 a 90%. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).

Este símbolo significa que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.

Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Os produtos Philips Lumea contêm materiais recicláveis e não devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos. Consulte o Web site de assistência Philips Lumea para obter opções de reciclagem. Não os elimine através do fogo. Especificações técnicas BG9041 Voltagem 100V - 240V Frequência 50Hz - 60Hz Potência de entrada 65W Proteção contra choques elétricos ClasseII Classificação das proteções IP30 (EN 60529) Condições de funcionamento Temperatura: 5°C a 35°C Humidade relativa 15% a 90% (sem condensação) Temperatura das condições de armazenamento -25°C a +70°C Humidade das condições de armazenamento Inferior a 90% (sem condensação) <90% Variação máxima de emissão de luz sobre a zona de tratamento <20% Pressão de funcionamento 700hPa - 1060hPa

PortuguêsDuração dos impulsos Impulso único Comprimentos de onda emitidos 560 a 1400nm Bateria de iões de lítio 2 x 3,6 Volts 1000mAh Exposição óptica 2,4-6,5J/cm² Energia óptica máxima 4,8 - 23J Homogeneidade óptica Desvio máx. de +/- 30% da exposição ótica médica na zona de tratamento Tempo de repetição 0,9s - 2s (com fio), 1,6s - 3,5s (sem fio) Duração do impulso <2,5ms Intervalo de impulsos Entre 1 a 3,5s dependendo da utilização da bateria/ligação à rede Sequência de impulsos Impulso único Resolução de problemas Problema Possível causa Solução É normal que o aparelho e o adaptador aqueçam (mas não tanto que não seja possível tocar-lhes) durante a utilização. Utilize o aparelho num ambiente ligeiramente mais fresco e/ou deixe-o arrefecer antes de prosseguir com a utilização. O ventilador não funciona. Verifique se o acessório está bem ligado. Limpe os conetores do acessório, se necessário. Se o acessório estiver bem ligado e conseguir emitir impulsos, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país, o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips. O aparelho/adaptador aquece durante a utilização. O fluxo de ar de arrefecimento do ventilador está bloqueado pelas mãos ou por uma toalha. Certifique-se de que o fluxo de ar de arrefecimento do ventilador não está bloqueado. Quando coloco o aparelho sobre a pele, não é emitido um impulso. A luz "pronto a pulsar" pisca rapidamente a laranja. O seu tom de pele na zona a tratar é demasiado escuro. Trate outras partes do corpo, com tons de pele mais claros, com a Lumea. A luz de pronto a pulsar pisca a laranja e as 5 luzes de intensidade também piscam. O aparelho tem de ser reposto. Para repor o aparelho, retire a ficha de alimentação da tomada e aguarde 30 minutos para deixar o aparelho arrefecer. O aparelho deve voltar a funcionar normalmente. Se não voltar a funcionar, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

PortuguêsProblema Possível causa Solução A luz de pronto a pulsar não se acende a branco. O aparelho não está completamente em contacto com a pele. Coloque o aparelho sobre a pele num ângulo de 90 graus, para que o sistema de segurança integrado fique em contacto com a pele. A janela de saída da luz ou o sensor de tom de pele está sujo. Limpe a janela de saída da luz e o sensor de tom de pele cuidadosamente. O aparelho produz um odor estranho. Não removeu os pêlos na zona a tratar adequadamente. Estes pêlos podem ser queimados e podem libertar mau cheiro. Deve efectuar o pré-tratamento da sua pele antes de utilizar a Lumea. O aparelho não emite impulsos, o ventilador não está ligado e as 5 luzes de intensidade estão a piscar. O acessório não está encaixado correctamente. Assegure-se de que encaixa o acessório completamente. Se necessário, limpe os contactos electrónicos do acessório. A regulação de intensidade de luz utilizada é demasiado elevada. Verifique se seleccionou a regulação correcta da intensidade de luz. Se necessário, seleccione uma regulação mais baixa. Não removeu os pêlos nas zonas a tratar. Deve efectuar o pré-tratamento da sua pele antes de utilizar a Lumea. O filtro UV na janela de saída da luz está partido. Se o filtro UV estiver partido, não volte a utilizar o aparelho. Contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país, o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips. A pele fica mais sensível do que habitualmente durante o tratamento. Sinto um desconforto na pele quando utilizo o aparelho. Tratou uma zona para a qual o aparelho não se destina. Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas: pequenos lábios, ânus, mamilos, aréolas, lábios, sinais, sardas, tatuagens, piercings, dentro das narinas e orelhas, na zona à volta dos olhos e próxima das sobrancelhas. Não utilize o aparelho no rosto nem no pescoço, incluindo as zonas de crescimento da barba.Os homens podem utilizar o aparelho na zona púbica (excluindo a zona genital e o escroto). A reacção da pele após o tratamento dura mais tempo do que o habitual. Utilizou uma regulação de intensidade de luz demasiado elevada para si. Seleccione uma intensidade mais baixa da próxima vez. Consulte o capítulo "Utilização do seu Philips Lumea", secção "Seleccionar a intensidade de luz certa".

PortuguêsProblema Possível causa Solução A luz pulsada é muito forte para os meus olhos. Preciso de usar óculos? Não, a Philips Lumea é inofensiva para os seus olhos. A luz difusa produzida pelo aparelho é inofensiva para os olhos. Não olhe para a luz enquanto estiver a utilizar o aparelho. Não é necessário usar óculos durante a utilização. Utilize o aparelho numa divisão bem iluminada para que a luz seja menos ofuscante. Assegure-se de que mantém um bom contacto com a pele para evitar a luz difusa. Utilizou uma regulação de intensidade de luz demasiado baixa para si. Seleccione uma regulação mais elevada da próxima vez. Não aplicou nenhum impulso numa zona adjacente a uma zona que tratou anteriormente. Tem de libertar os impulsos de luz próximo uns dos outros e deve haver uma certa sobreposição entre os mesmos. O aparelho não é eficaz no seu tom de pêlo. Se o pêlo for louro claro, grisalho, ruivo ou branco, o tratamento não é eficaz. Não utiliza o aparelho com a regularidade recomendada. Para remover todos os pêlos com êxito, aconselhamos que siga o plano de tratamentos recomendado. Pode reduzir o tempo entre tratamentos, mas não realize o tratamento mais do que uma vez a cada duas semanas. Os resultados do tratamento não são satisfatórios. Responde mais lentamente ao tratamento por IPL. Continue a utilizar o aparelho durante, pelo menos, 6 meses, pois o crescimento do pêlo pode ainda diminuir ao longo deste período. Sinto desconforto quando utilizo o aparelho. Tratou uma zona para a qual o aparelho não se destina. Utilize o aparelho apenas nas axilas, na zona púbica (exceto na zona genital), nos ombros, no peito, nas costas e nas pernas. Não existe nenhum filtro transparente no meu acessório. É normal. Não é necessária qualquer ação. Não existe nenhum filtro no acessório para o corpo ou no acessório para as axilas. Apenas o acessório para as áreas sensíveis tem um filtro especializado.

Portuguêswww.philips.com