Lumea Prestige BG9041 - Epilatore a luce pulsata PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lumea Prestige BG9041 PHILIPS

ItalianoSpecifiche tecniche____________________________________________________________________________________ 129 Risoluzione dei problemi______________________________________________________________________________ 131 Benvenuti Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. In poche settimane avrete una pelle sempre liscia come la seta. Philips Lumea utilizza la tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, tecnologia basata sulla luce pulsata), conosciuta come uno dei metodi più efficaci contro la ricrescita dei peli. In stretta collaborazione con i migliori esperti in campo dermatologico, abbiamo adattato questa tecnologia basata sulla luce e originariamente utilizzata nei centri estetici in modo da renderne semplice, efficace e confortevole l'utilizzo a casa. Philips Lumea è delicato e offre un trattamento efficace e pratico con l'impostazione di un livello di intensità di luce personalizzato. I peli non desiderati appartengono ormai al passato e avrete un aspetto straordinario ogni giorno. Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Per ulteriori informazioni, potete consultare la pagina www.philips.com/lumea dove troverete consigli di esperti, video tutorial e domande frequenti che vi aiuteranno a sfruttare appieno il potenziale del vostro Lumea. Nota: conservate sempre queste istruzioni con il prodotto. Panoramica del dispositivo 1 Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato 2 Accessorio corpo 3 Sensore del tono della pelle 4 Sistema di sicurezza integrato 5 Riflettore all'interno dell'accessorio 6 Contatti elettrici 7 Apertura per contatti elettrici 8 Pulsante per l'emissione flash 9 Pulsante on/off 10 Pulsante di conferma 11 Pulsanti di selezione 12 Indicatori intensità luminosa 13 Pulsante di indicazione dell'impostazione 14 Indicatore luce pronta 15 Fessure di ventilazione 16 Presa dispositivo 17 Adattatore 18 Spinotto Non illustrato: Panno per la pulizia

ItalianoControindicazioni Condizioni generali

Non utilizzate mai il dispositivo se avete un tono di pelle brunastro o più scuro (raramenteo quasi mai vi scottate e raggiungete un'abbronzatura moltointensa).In questo caso, si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee, ad esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione, forte rossore, scottature. Nota: Per verificare se il proprio tipo di pelle consente l'utilizzo del dispositivo, consultare la tabella del tono della pelle al numero 2 della pagina pieghevole.

Non utilizzate mai il dispositivo in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è stato testato su donne in gravidanza o che allattano.

Non usate mai l'apparecchio se avete un dispositivo sottocutaneo attivo, come uno stimolatore cardiaco, un neurostimolatore o una pompa per insulina, ecc. Farmaci/anamnesi Non usate il dispositivo se assumete uno dei medicinali sotto elencati:

Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente sottoposta a trattamento con acido glicolico (AHA), acido salicilico (BHA), isotretinoine per uso topico e acido azelaico.

Se avete assunto isotretinoina (farmaco Accutane o Roaccutane) negli ultimi sei mesi. Questo farmaco può rendere la pelle più esposta a lacerazioni, ferite e irritazioni.

Italiano- Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità, controllate il foglietto illustrativo e, se sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l'esposizione al sole durante l'assunzione del prodotto, non utilizzate il dispositivo.

Se assumete farmaci anticoagulanti, inclusa l'aspirina, in un dosaggio tale da non permetterne l'interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento. Non utilizzate il dispositivo:

In caso abbiate seguito terapie a base di radiazioni o chemioterapia negli ultimi 3 mesi.

Se assumete analgesici, in quanto riducono la sensibilità al calore.

Se assumete farmaci immunosoppressivi.

Nel caso in cui siate state sottoposte a interventi chirurgici nelle aree da sottoporre al trattamento durante le ultime tre settimane. Patologie/disordini Non utilizzate il dispositivo:

In caso soffriate di diabete o di altre malattie sistemiche o metaboliche.

In caso soffriate di insufficienza cardiaca congestizia.

In caso soffriate di una malattia correlata alla fotosensibilità, come la dermatite polimorfa solare, l'orticaria solare, la porfiria, ecc.

In caso di anamnesi di malattie del collagene, incluse cicatrici cheloidee o scarsa cicatrizzazione.

In caso di reazioni epilettiche in presenza di flash.

Se la pelle è particolarmente sensibile alla luce e sviluppa facilmente sfoghi cutanei o reazioni allergiche.

Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.

In caso di anamnesi di malattie vascolari, ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolarenelle aree da sottoporre al trattamento.

Italiano- In caso di disturbi emorragici.

In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive (inclusa l'infezione da HIV o AIDS). Stato della pelle Non utilizzate il dispositivo:

In caso di infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei follicoli piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni, cicatrici chirurgiche, herpes simplex (herpes labiale), ferite o lesioni ed ematomi nelle aree da sottoporre al trattamento.

Se la pelle è irritata (arrossata o screpolata), è stata esposta al sole di recente o se avete un'abbronzatura artificiale.

Sulle seguenti zone senza prima consultare un medico: nei, lentiggini, vene grandi, aree con pigmentazione più scura, cicatrici e anomalie cutanee. L'utilizzo potrebbe infatti provocare bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile l'eventuale diagnosi di una malattia cutanea.

Sulle seguenti zone: verruche, tatuaggi o interventi di trucco permanente. Posizione/zone in generale Non usate il dispositivo sulle seguenti zone:

Intorno agli occhi e sopra o vicino alle sopracciglia.

Nelle zone in cui utilizzate deodoranti a lunga durata. L'utilizzo può comportare reazioni cutanee.

In caso di protesi artificiali, ad esempio in silicone, impianti sottocutanei (ad esempio erogatori di insulina) o piercing.

Sulle labbra, sui capezzoli, all'interno delle narici, delle orecchie e dell'ano.

ItalianoPosizione/zone per gli uomini Non usate il dispositivo sulle seguenti zone:

Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba.

Non utilizzate il dispositivo sull'area genitale o sullo scroto. Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica. Posizione/zone per le donne Non usate il dispositivo sulle seguenti zone:

areole, piccole labbra, vagina. Nota: questo elenco non è esaustivo. Se non siete sicuri di poter usare il dispositivo, vi consigliamo di consultare il vostro medico. Importante Pericolo

Non bagnate il dispositivo e l'adattatore.

Se il dispositivo è rotto, non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche.

Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa. Non utilizzate l'apparecchio in ambienti bagnati (ad esempio vicino a una vasca da bagno riempita d'acqua, a una doccia aperta o a una piscina). Avvertenza

L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Italiano- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo.

Il dispositivo non è destinato a un uso su persone di età inferiore a 18 anni. I ragazzi di età inferiore ai 18 anni possono utilizzare il dispositivo con il consenso e/o l'assistenza dei genitori o delle persone che ne fanno le veci. A partire da 18 anni è possibile utilizzare il dispositivo liberamente.

Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo. Non utilizzate il dispositivo o l'adattatore se sono danneggiati.

Il filo o cavo esterno flessibile di questo trasformatore non può essere sostituito; in caso il cavo sia danneggiato, il trasformatore dovrà essere rottamato.

Non usare il dispositivo se il filtro UV della finestra di emissione della luce e/o l'accessorio è rotto.

Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare. Questo può causare scottature.

Se avete una pelle scura, prestate attenzione a trattare una zona più scura subito dopo una zona più chiara. Il sensore di rilevamento del tono della pelle potrebbe non bloccare il trattamento sulla zona più scura.

La depilazione tramite luce pulsata intensa può causare un aumento della crescita dei peli in alcuni individui. Sulla base dei dati attualmente disponibili, i gruppi che rischiano maggiormente di sviluppare questa reazione sono donne delle aree del Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia meridionale trattate sul viso e sul collo.

L'adattatore, la finestra di emissione della luce e il filtro degli accessori possono diventare roventi dopo l'uso. Non toccate l'adattatore, la parte interna della finestra di emissione di luce e il filtro o la parte interna degli accessori senza averli fatti prima raffreddare.

Italiano- Questo dispositivo è dotato di un adattatore di alimentazione rimovibile. Utilizzare solo l'adattatore fornito con questo dispositivo. Il numero di riferimento (AD2069x20020HF) si trova sul dispositivo. La "X" in questo numero indica il tipo di spina del Paese dell'acquirente.

Per motivi igienici, il dispositivo deve essere usato da una sola persona. Nota: se si notasse un cambiamento nel tono della pelle rispetto all'ultimo trattamento (ad esempio, a causa dell'abbronzatura), si consiglia di eseguire un test cutaneo e attendere 30 minuti prima del trattamento successivo. Per evitare danni

Accertatevi che nei fori per la ventilazione del dispositivo non ci sia nulla che ostruisca il flusso dell'aria.

Non sottoponete il dispositivo a urti violenti, forti scosse o cadute.

Se spostate il dispositivo da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa, attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo.

Riponete il dispositivo in un luogo asciutto e privo di polvere.

Durante l'utilizzo, non esponete il dispositivo a temperature inferiori a 5°C o superiori a 35°C.

Per evitare danni, non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole o alla luce UV per periodi di tempo prolungati (più di qualche ora). Attenzione

Questo dispositivo è stato realizzato unicamente per l'epilazione delle aree al di sotto degli zigomi. Non utilizzatelo per altri scopi.Ciò potrebbe esporvi a situazioni pericolose.Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba.Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica (ad esclusione dell'area genitale e dello scroto).

Italiano- il dispositivo non è lavabile. Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto l'acqua corrente.

Per motivi igienici, il dispositivo deve essere usato da una sola persona.

Usate questo dispositivo solo con impostazioni adatte al vostro tipo di pelle. L'utilizzo di un'intensità maggiore rispetto a quella consigliata può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali.

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire il dispositivo.

La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante.

Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. L'intervento di manodopera non qualificata potrebbe comprometterela sicurezza dell'utente.

Non lasciate mai il dispositivo incustodito quando è acceso. Spegnete sempre il dispositivo dopo l'uso.

Non usate il dispositivo nel caso si verifichi una delle situazioni riportate nella sezione "In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea? ".

Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere sulla sensibilità e sul colore della pelle. Eseguite un test della pelle per selezionare l'impostazione adeguata di intensità luminosa.

Italiano- Prima di utilizzare Lumea, pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata, completamente asciutta e priva di sostanze oleose.

Non effettuate il trattamento sulla stessa zona della cute più di una volta durante una sessione. Ciò non migliora l'efficacia del trattamento, ma aumenta il rischio di sviluppare reazioni cutanee.

Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. Campi elettromagnetici (EMF) Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli standard e alle normerelativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Funzionamento della tecnologia IPL

Con la tecnologia a luce pulsata (IPL, Intense Pulsed Light), delicati impulsidi luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla radicedei peli. Piùchiaro è il colore della pelle e più scuro è il colore dei peli, più elevata è laquantità di luce che può essere assorbita.

Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero. Diconseguenza, i peli cadono in maniera naturale e la ricrescita viene inibita.

I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia IPL è efficace solo quandoi peli sono in fase di crescita. Non tutti i peli si trovano in fase di crescitanello stesso momento. Questo è il motivo per cui si consiglia di attenersi allafase iniziale (4 - 5 trattamenti, un trattamento ogni due settimane), quindipassare alla fase successiva (ritocchi ogni 4 - 8 settimane) per fare in modoche tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita. Suggerimento: per assicurare un'epilazione duratura, si consiglia dieseguire ritocchi ogni 4 settimane.Nota: il trattamento con Lumea non è efficace su peli biondi chiari, grigi,rossi o bianchi, poiché non assorbono una quantità sufficiente di luce. Diseguito, sono riportati i colori di peli su cui il trattamento con Lumea èadatto ed efficace.

ItalianoAdatto ai seguenti colori di peli Nota: Per verificare se il colore dei peli del vostro corpo consente l'utilizzo del dispositivo, consultate la tabella dei colori dei peli al numero 3 della pagina pieghevole. Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale

Per i primi 4 - 5 trattamenti, vi consigliamo di utilizzare Lumea per uomo una volta ogni due settimane per essere certi di eseguire il trattamento su tutti i peli. Nota: la sostituzione di un trattamento IPL con un altro metodo di rimozione dei peli (ceretta, epilazione, ecc.), non aiuterà a raggiungere la riduzione desiderata dei peli. Nota: per rimuovere i peli tra un trattamento Lumea e l'altro, potete utilizzare il metodo di epilazione normale. Fase dei ritocchi

Dopo la fase iniziale (4 - 5 trattamenti), vi consigliamo di fare dei ritocchi ogni 4 - 8 settimane, quando i peli iniziano a ricrescere. In questo modo manterrete i risultati desiderati e una pelle liscia per mesi. Il tempo tra un trattamento e l'altro varia a seconda della velocità di ricrescita dei peli e delle diverse zone del corpo. Suggerimento: potete annotare la frequenza dei trattamenti sulla vostra agenda in modo da non dimenticarvene. Nota: un utilizzo più frequente del dispositivo non ne aumenta l'efficacia.

ItalianoDurata del trattamento per area 7-12 min.±20 min.±20 min.±20 min.2 min.2-5 min.7-12 min. Risultati Dopo la fase di trattamento iniziale

Dopoil primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano. Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita.Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni.

Italiano- Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli. Tuttavia, per trattare in modo efficace tutti i peli, è importante continuare con le applicazioni in base al programma consigliato.

Dopo 4 - 5 trattamenti, dovreste notare una diminuzione significativa della crescita di peli nelle zone trattate con Lumea. Dovreste anche notare una riduzione dei peli. Durata del trattamento durante la fase ritocco

Per mantenere i risultati,continuate con applicazioni frequenti (ogni 4-8 settimane). Utilizzo di Lumea per uomo prima e dopo l'abbronzatura Abbronzatura con luce artificiale o naturale L'esposizione intenzionale della pelle a luce artificiale o naturale con l'obiettivo di abbronzarsi incide sulla sensibilità e sul colore della pelle. È quindi importante prestare attenzione a quanto segue:

Dopo ogni trattamento, non esponetevi ai raggi solari per almeno 48 ore. Anche dopo 48 ore, accertatevi che le zone trattate non siano più arrossate.

Nel caso di esposizione al sole (senza l'obiettivo intenzionale di abbronzarsi) nelle 48 ore successive a un trattamento, utilizzate uno schermo solare a protezione totale (SPF 50+) sulle zone trattate. Dopo questo periodo, potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane.

Dopo l'esposizione al sole prolungata, attendere almeno 2 settimane prima di usare Lumea.

Dopo una recente esposizione prolungata ai raggi solari, eseguire un test cutaneo per selezionare l'impostazione adeguata dell'intensità luminosa. Per ulteriori istruzioni, consultate il capitolo "Test cutaneo".

Non usate Lumea su zone del corpo scottate dal sole.

schiena e torace spesso sono abbronzati. Selezionate con particolare attenzione l'intensità appropriata per trattare la pelle abbronzata ed evitare reazioni cutanee. Nota: l'esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerata abbronzatura. Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura artificiale, aspettate che l'abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo.

ItalianoPrima di utilizzare Lumea per uomo Preparazione della pelle Prima di utilizzare Lumea, preparate la pellerimuovendo i peli superflui. In questo modo la luce verràassorbita dalle sezioni dei peli al di sotto della pelle e il trattamento sarà efficace. Potete usare un rasoio, procedere con l'epilazione o la cera. Non usate creme depilatorie perché gli agenti chimici potrebbero provocare reazioni della pelle. Se fate la ceretta, attendete 24 ore prima di utilizzare Lumea in modo da permettere alla pelle di riposare. Vi consigliamo di fare una doccia prima di ogni trattamento per accertarvi che non vi siano eventuali residui di cera sulla pelle. 1 Preparate le zone che desiderate trattare con Lumea. 2 Pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata, completamente asciutta e pulita, priva di sostanze oleose. Nota: se la rasatura provoca irritazioni cutanee, non utilizzate il dispositivo fino a quando l'irritazione non è scomparsa. Test cutaneo Quando utilizzate Lumea per la prima volta o dopo un'abbronzatura, eseguite un test cutaneo nelle zone da trattare. Il test cutaneo è necessario per controllare la reazione della pelle al trattamento e per stabilire l'impostazione adeguata di intensità luminosa per ogni zonadel corpo. Nota: non testare il dispositivo su aree difficili o sensibili (caviglie e aree in prossimità delle ossa). 1 Accendere il dispositivo. Accertarsi di aver selezionato l'intensità 1. 2 Appoggiare il dispositivo sulla cute con un angolo di 90°, in modo che il sistema di sicurezza integrato sia a contatto con la cute stessa. Il sistema di sicurezza integrato impedisce l'emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è a contatto con la pelle. 3 Per emettere un flash, premere il relativo pulsante. 4 Posizionare il dispositivo sulla pelle della zona successiva da trattare. 5 Aumentare l'intensità di un livello, applicare il flash e posizionare il dispositivo sulla zona successiva. Ripetere questa operazione per tutti i livelli, fino a quando ciascun livello non provoca fastidi. Consultare la tabella in: "Selezione dell'impostazione adeguata di intensità luminosa". 6 Dopo il test cutaneo, aspettare 24 ore e controllare la reazione della pelle. In caso di reazioni, scegliere il valore più alto che non ha provocato reazioni per l'utilizzo successivo.

ItalianoUtilizzo di Lumea per uomo Sensore SmartSkin Ciascun accessorio del Lumea per uomo dispone di un sensore integrato che misura il tono della pelle all'inizio di ogni sessione e occasionalmente durante il trattamento. Se rileva un tono di pelle troppo scuro per il trattamento con Lumea,la spia di luce pronta inizia a emettere una luce arancione lampeggiante e il dispositivo si disattiva automaticamente per prevenire reazioni cutanee. Questo significa che l'apparecchio non emette il flash quando si preme il relativo pulsante. Accessorio corpo L'accessorio corpo è dotato di un design curvato per raggiungere e trattare efficacemente le zone al di sotto del collo. In particolare per zone grandi come torace, gambe, braccia e addome. Selezione dell'impostazione adeguata di intensità luminosa Lumea offre cinque diverse intensità luminose. È sempre possibile modificare l'impostazione su un'intensità luminosa che risulta confortevole. 1 Premere il pulsante on/off per accendere il dispositivo. Il dispositivo inizia a funzionare all'impostazione dell'intensità luminosa 1. Nota: per regolare manualmente il livello di intensità della luce senza utilizzare la funzione di indicazione dell'impostazione, utilizzate i pulsanti di attivazione/disattivazione fino a raggiungere l'impostazione desiderata. La spia del livello di intensità corrispondente si attiva con luce bianca. 2 Premete il pulsante di indicazione dell'impostazione ( ) e posizionate il dispositivo sulla pelle. 3 Quando il dispositivo ha terminato la scansione della pelle, gli indicatori dell'intensità della luce lampeggeranno in bianco. Vengono quindi mostrate le intensità più adatte al tono della vostra pelle. 4 Per iniziare a utilizzare il dispositivo, premete il pulsante di conferma ( ) per confermare che desiderate utilizzare l'impostazione consigliata. Philips Lumea utilizzerà automaticamente l'intensità consigliata più elevata, indicata da una spia LED fissa. Lumea consente di selezionare l'impostazione di intensità luminosa che risulta più confortevole. Se si desidera impostare manualmente l'intensità luminosa, consultate la tabella seguente. Nella seguente tabella sono mostrate le impostazioni che la maggior parte degli utilizzatori trovano confortevoli, ma comunque efficaci. 5 Utilizzo di Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. A questo scopo potete utilizzare i pulsanti di attivazione/disattivazione.

ItalianoNota: il dispositivo si disattiva automaticamente quando il tono della vostra pelle è troppo scuro. La spia "luce pronta" lampeggerà in arancione per indicare se il tono della pelle è troppo scuro per il trattamento IPL con Lumea. 6 Dopo essere passati a un'altra area del corpo o dopo una recente abbronzatura, eseguite un test cutaneo per selezionare l'impostazione di intensità luminosa adeguata. Per attivare di nuovo la funzione di indicazione dell'impostazione, premete l'apposito pulsante. Nota: poiché il colore della pelle può variare a seconda delle diverse aree del corpo, è necessario selezionare l'impostazione adeguata per ogni area. Tono della pelle Impostazione dell'intensità luminosa Bianco: si scotta sempre al sole e non si abbronza. 4/5 Beige: si scotta facilmente al sole, raggiunge una scarsa abbronzatura. 4/5 Bruno chiara: si scotta facilmente al sole, si abbronza lentamenteraggiungendo un colore bruno chiaro. 4/5 Bruno medio: si scotta raramente al sole, si abbronza facilmente. 3/4 Bruno scuro: si scotta raramente al sole, si abbronza molto facilmente. 1/2/3 Nero brunastro o più scura: si scotta raramenteoquasi mai, abbronzatura molto scura. Non utilizzare il dispositivo Nota: Per verificare se il proprio tipo di pelle consente l'utilizzo del dispositivo, consultare la tabella del tono della pelle al numero 2 della pagina pieghevole. Nota:la pelle potrebbe reagire diversamente in giorni/occasioni differenti per una serie di motivi. Gestione del dispositivo 1 Prima dell'uso, pulite l'accessorio e la finestra di emissione della luce.

Italiano2 Inserite lo spinotto nel dispositivo e collegate l'adattatore a una presa di corrente. Nota: se il dispositivo non è completamente carico quando cominciate un trattamento, la batteria si esaurirà durante un trattamento completo del corpo. Vi consigliamo di caricare sempre completamente il dispositivo prima di cominciare un trattamento oppure di utilizzarlo con cavo di alimentazione. Se utilizzate il dispositivo su spalle, torace, schiena e gambe, potrebbe essere necessario ricaricarlo durante il trattamento. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Suggerimento: Se desiderate trattare schiena e spalle, è necessario farvi aiutare da qualcuno affinché possiate trattare tutta l'area desiderata con i migliori risultati. 3 Accendete il dispositivo e selezionate l'intensità luminosa adatta al vostro tono di pelle. Per selezionare il tono di pelle giusto, potete utilizzare la funzione (vedere 'Selezione dell'impostazione adeguata di intensità luminosa') di indicazione dell'impostazione. 4 Appoggiare il dispositivo sulla cute con un angolo di 90°, in modo che il sistema di sicurezza integrato sia a contatto con la cute stessa. Il sistema di sicurezza integrato impedisce l'emissione involontaria del flashquando il dispositivo non è a contatto con la pelle. 5 Premete il dispositivo sulla pelle per assicurare un'aderenza corretta. La spia di luce pronta sulla parte posteriore del dispositivo emette una luce bianca per indicare che potete procedere con il trattamento. Nota: se la spia di luce pronta inizia a lampeggiare in arancione, la vostra pelle non è adatta per il trattamento. In questo caso, il dispositivo si disattiva automaticamente. Potete provare a utilizzare il dispositivo su altre aree con un tono della pelle più chiaro. Nota: se la spia di luce pronta non emette una luce bianca, il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle. 6 Per emettere un flash, premete il relativo pulsante.L'apparecchio emette un debole suono. Dovreste provare una sensazione di calore dovuta al flash. Nota: La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante. 7 Posizionate il dispositivo sulla pelle della zona successiva da trattare. Dopo ogni flash, occorrono fino a 3,5secondi prima che il dispositivo sia nuovamente pronto. Potete emettere un flash quando la spia di luce pronta si attiva con luce bianca.

Italiano8 Per accertarvi di aver trattato tutte le zone, applicate i flash in punti vicini tra loro. La luce efficace viene emessa solo dalla finestra di emissione della luce. La parte del dispositivo che è a contatto con la pelle è leggermente più grande, di conseguenza vi deve essere una certa sovrapposizione. Fate attenzione, però, a trattare ogni zona una sola volta. Nota: l'efficacia del trattamento non migliora se si tratta due volte la stessa area; potrebbe però aumentare il rischio di reazioni cutanee. Nota: non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare, poiché questo potrebbe causare effetti indesiderati sulla pelle. 9 Una volta terminato il trattamento, tenete premuto il pulsante on/off per spegnere il dispositivo. Scollegate l'adattatore dalla presa se il dispositivo è stato utilizzato con il cavo. Nota: Se il dispositivo non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, è importante effettuare di nuovo un test cutaneo. Due modalità di trattamento: posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash

IlPhilips Lumea offre due modalità di trattamento per un uso più pratico sulle diverse zone del corpo:

La modalità di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate ocurve, ad esempio ginocchia e ascelle. Per emettere un unico flash, premete e rilasciateil relativo pulsante.

La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi, come il torace e le gambe. Mantenete premuto il pulsante per l'emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelleper emettere una serie di flash. Nota: al dispositivo occorrono fino a 2 secondi (se utilizzato con il cavo di alimentazione oppure 3,5 secondi senza cavo) tra un flash e l'altro, pertanto assicuratevi di applicare il flash su tutte le zone che desiderate trattare. Se il dispositivo viene passato troppo velocemente sulla pelle, alcuni punti vengono lasciati. Dopo l'uso Reazioni cutanee comuni La cute potrebbe risultare leggermente arrossata e/o potrebbe avvertirsi una sensazione di pizzicore o di calore. Questa reazione è innocua e scompare rapidamente.

ItalianoLa rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione. Potete rinfrescare la zona con un po' di ghiaccio o una spugnetta bagnata. Se la secchezza persiste, potete applicare una crema idratante inodore sull'area trattata. Effetti collaterali non comuni

Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente. Sono il risultato dell'utilizzo di un'intensità luminosa troppo elevata per il proprio tono di pelle. Se queste reazioni non scompaiono entro 3 giorni, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

Depigmentazione della pelle: si verifica molto raramente. La depigmentazione della pelle si manifesta sotto forma di una zona più scura (iperpigmentazione) o più chiara (ipopigmentazione) rispetto all'area circostante. Questo accade quando si utilizza un'intensità luminosa che è troppo elevata per il proprio tono di pelle. Se la depigmentazione non scompare entro 2 settimane, consultate un medico. Non trattate le aree soggette a depigmentazione fino a che tale fenomeno non scompare e la pelle non riacquista il proprio tono normale.

Le infezioni cutanee sono molto rare, ma sono un rischio possibile dovuto a (micro) ferite, scottature, irritazioni, ecc.

Surriscaldamento dell'epidermide (una zona brunastra nettamente definita che si verifica spesso con i toni della pelle più scuri e non accompagnata da secchezza della pelle): questa reazione si verifica molto raramente. Se questa reazione non scompare entro 1 settimana, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

Vesciche (piccole bollicine sulla superficie della pelle): si verifica molto raramente. Se questa reazione non scompare entro 1 mese o se la pelle si infetta, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

Italiano- Cicatrici: spesso l'effetto secondario di una scottatura, che può richiedere più di un mese per la guarigione.

Follicolite (gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di pustole): questa reazione si verifica molto raramente ed è il risultato di batteri che penetrano attraverso la cute danneggiata. Se si verifica questa reazione, consultate un medico poiché la follicolite può richiedere l'applicazione di pomate antibiotiche.

Dolore: può verificarsi durante o dopo il trattamento se avete utilizzato il dispositivo su pelle non rasata o a un'intensità luminosa troppo elevata per il tono della vostra pelle, se applicate il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate il dispositivo su ferite aperte, infiammazioni, infezioni, tatuaggi, scottature, ecc. Dopo l'uso Dopo l'uso, potete applicare tranquillamente lozioni, creme, deodoranti,creme idratanti o cosmetici sulle zone trattate.In caso di irritazioni o rossoredopo il trattamento, attendete che tali sintomi spariscano prima di applicarequalsiasi prodotto sulla pelle.In caso di irritazioni o rossore dopol'applicazione di un prodotto sulla pelle, sciacquate la parte con acqua.Nota: Potreste avere reazioni cutanee anche se seguite tutte le istruzioni.Inquesto caso si consiglia di interrompere l'uso del dispositivo e di contattareil Centro Assistenza Clienti del proprio paese. Come ricaricare l'apparecchio Caricare completamente le batterie prima di utilizzare il dispositivo per laprima volta e quando risultano scariche. Una ricarica completa delle batterierichiede1 ora e 40 minuti al massimo. Caricare il dispositivo quando la spiadi ricarica si illumina di arancione durante l'uso a indicare che la batteria èquasi scarica e si esaurirà presto. Le batterie completamente caricheforniscono almeno 130 flash con un'intensità luminosa pari a 5. Ricarica del dispositivo:1 Spegnere il dispositivo.2 Inserite lo spinotto nel dispositivo e l'adattatore nella presa di corrente. Quando l'apparecchio è in carica, la spia diricarica emette una lucebianca lampeggiante. Quando le batterie sono completamente cariche, la spia di ricaricaemette una luce fissa bianca.Note: L'adattatore e l'apparecchio si riscaldano durante la ricarica. Sitratta di un fenomeno del tutto normale.

ItalianoNota: questo dispositivo è dotato di un sistema di protezione da surriscaldamento della batteria e non si ricarica se la temperatura ambiente è superiore a 40°C.

Non coprire il dispositivo e l'adattatore durante la ricarica. 3 Dopo la ricarica, scollegare l'adattatore dalla presa e lo spinotto dal dispositivo. Nota: la durata della batteria non è sufficiente per un trattamento completo del corpo. Si consiglia di utilizzare il dispositivo collegato alla presa di corrente a muro durante il trattamento di aree del corpo estese, come spalle, petto, schiena e gambe. Suggerimento: Caricare il dispositivo dopo ogni utilizzo per prolungare la vita della batteria. Pulizia e immagazzinaggio 1 Dopo l'uso, spegnete il dispositivo, scollegatelo dalla presa e lasciatelo raffreddare. Nota:la finestra di emissione della luce e l'accessorio possono diventare roventi dopo l'uso. 2 Rimuovete l'accessorio. 3 Inumidite il panno morbido fornito con il dispositivo con poche gocce d'acqua e utilizzatelo per pulire le parti seguenti:

finestra di emissione della luce sul dispositivo

superficie esterna dell'accessorio

riflettore all'interno dell'accessorio

finestra del sensore del tono della pelle 4 Lasciate asciugare con cura tutte le parti. 5 Riporre il dispositivo in un luogo privo di polvere ad una temperatura compresa tra -25°C e +70°C e con un intervallo di umidità compreso tra 15 e 90%. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. I prodotti Philips Lumea contengono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti nella raccolta differenziata. Consultare il sito Web di assistenza Philips Lumea per le opzioni di riciclo. Non gettare mai nel fuoco. Specifiche tecniche BG9041 Tensione nominale 100V - 240V Frequenza nominale 50Hz - 60Hz Alimentazione nominale 65W Protezione dalle scosse elettriche ClasseII Classificazione IP30 (EN 60529) Condizioni operative Temperatura: da 5°C a 35°C Umidità relativa da 15% a 90% (senza condensa) Temperatura in condizioni di conservazione da -25°C a 70°C

ItalianoUmidità in condizioni di conservazione Meno di 90% (senza condensa) <90% Variazione massima dell'emissione luminosa sull'area da trattare <20% Pressione operativa 700hPa - 1060hPa Durata della sequenza di impulsi Singolo impulso Lunghezza d'onda emessa da 560 a 1400nm Batteria agli ioni di litio 2 x 3,6 Volt 1000mAh Esposizione ottica 2,4-6,5J/cm² Massima energia ottica 4,8 - 23J Omogeneità ottica Massimo di circa 30% di deviazione dall'esposizione ottica media nelle zone trattate Tempo di ripetizione 0,9s - 2s (con filo), 1,6s - 3,5s (senza fili) Durata impulso <2,5ms Intervallo emissione flash Tra 1 e 3,5secondi in base all'utilizzo con batterie o con alimentazione elettrica Sequenza impulsi Singolo impulso

ItalianoRisoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Durante l'utilizzo, il surriscaldamento del dispositivo e dell'adattatore è del tutto normale (ma non tanto da essere bollenti al tatto). Utilizzate il dispositivo in un ambiente leggermente più fresco o fatelo raffreddare prima di continuare a utilizzarlo. La ventola non funziona. Controllare se l'accessorio è collegato correttamente. Pulite i connettori sull'accessorio, se necessario. Nel caso in cui l'accessorio sia collegato correttamente e sia possibile produrre flash con il dispositivo, contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Durante l'utilizzo, il dispositivo/l'adattatore si surriscalda. Il flusso d'aria di raffreddamento della ventola è bloccato dalle mani o da un asciugamano. Assicuratevi che il flusso d'aria di raffreddamento della ventola non sia bloccato. L'apparecchio non emette impulsi di luce quanto lo poso sulla cute. La spia di luce pronta lampeggia in arancione. Il tono della pelle nella zona da trattare è troppo scuro. Utilizzate Lumea per trattare altre zone del corpo con toni della pelle più chiari. La spia di luce pronta lampeggia in arancione e lampeggiano anche tutte le 5 luci di intensità. È necessario reimpostare il dispositivo. Per ripristinare il dispositivo, scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il dispositivo per 30 minuti. Il dispositivo dovrebbe riprendere a funzionare normalmente. In caso contrario, contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese. La spia di luce pronta non si accende in bianco. Il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle. Appoggiate il dispositivo sulla cute con un angolo di 90 gradi, in modo che il sistema di sicurezza integrato sia a contatto con la cute stessa. La finestra di emissione della luce o il sensore di rilevamento del tono della pelle è sporco. Pulite con cautela lafinestra di emissione della luce e il sensore di rilevamento del tono dellapelle. Dal dispositivo fuoriesce uno strano odore. Non avete rimosso correttamente i peli dell'area da sottoporre al trattamento. Potrebbero bruciarsi durante l'uso dell'apparecchio. Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non emette flash, la ventola non si accende e tutte e 5 le spie di intensità lampeggiano. L'accessorio non è collegato correttamente. assicuratevi di collegare l'accessorio completamente. Se necessario, pulite i contatti elettrici sull'accessorio. L'intensità luminosa utilizzata è troppo elevata. Controllate se è stata selezionata l'impostazione adeguata di intensità luminosa. Se necessario, selezionate un'intensità inferiore. Non avete rimosso i peli delle aree da sottoporre al trattamento. Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle. Il filtro UV della finestra di emissione della luce è danneggiato. Se il filtro UV è danneggiato, non utilizzate più il dispositivo. Contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. La pelle è più sensibile del solito durante il trattamento. Quando utilizzo il dispositivo, avverto dolore. Avete sottoposto al trattamento un'area per la quale non è previsto l'uso del dispositivo. Non usate il dispositivo sulle seguenti zone: piccole labbra, ano, capezzoli, areole, labbra, nei, lentiggini, tatuaggi, piercing,all'interno di narici e orecchie, attorno agli occhi e vicino alle sopracciglia. Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba.Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica (ad esclusione dell'area genitale e dello scroto). La reazione cutanea dopo il trattamento dura più del previsto. Avete utilizzato un'intensità luminosa troppo elevata. Per il trattamento successivo, selezionate un'intensità luminosa minore.Consultateil capitolo "Utilizzo del Philips Lumea", sezione "Selezione dell'impostazione adeguata di intensità luminosa". Il flash è molto luminoso. È necessario indossare occhiali di protezione? No, Philips Lumea non danneggia gli occhi. La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante. Assicurate un buon contatto con la pelle per evitare dispersione di luce.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione Avete utilizzato un'intensità luminosa troppo bassa. Selezionate un'impostazione più alta per il trattamento successivo. Non avete applicato la luce su una zona adiacente a un'altra trattata in precedenza. Dovete applicate i flash in punti vicini tra loro e deve esserci una certa sovrapposizione tra i flash. Il dispositivo non è efficace per il colore dei peli del vostro corpo. Il trattamento non è efficace su peli biondi chiari, grigi, rossi o bianchi. Non avete utilizzato l'apparecchio con la frequenza consigliata. Per rimuovere con successo tutti i peli, attenetevi alla frequenza di trattamento consigliata. Potete ridurre l'intervallo di tempo tra un trattamento e l'altro, ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane. I risultati del trattamento non sono soddisfacenti. Rispondete più lentamente al trattamento IPL. Continuate a usare il dispositivo per almeno 6 mesi, poiché la ricrescita dei peli può diminuire ancora nel corso di questo periodo. Quando utilizzo l'apparecchio avverto dolore. Avete sottoposto al trattamento un'area per la quale non è previsto l'uso dell'apparecchio. Usate l'apparecchio solo su ascelle, zona pubica (esclusa l'area genitale),spalle, torace, schiena e gambe. Nessun vetro del filtro presente nell'accessorio. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Non è necessario intervenire in alcun modo. Manca il filtro nell'accessorio per il corpo e nell'accessorio ascellare. Solo l'accessorio per zone sensibili dispone di un filtro speciale.