Fill&Enjoy Elemaris - Jarra filtrante BRITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Fill&Enjoy Elemaris BRITA

Instruções de'utilisation | Manual de instruetiones

BRITA®

Water Technology

Index

DEUTSCH

I. Parabén
II. Qualidade a partir do primeiromomento
III. Notas Importantes Pagina 49
IV. BRITA ao seu service e a pensar na sua total satisfacao

TURKCE

Estamos muito satisfeito que tenha optado pelaolemidade BRITA e consequentemente por aigua fi ltrada BRITA mais limpa, clara e com optimumo saber.

• melhor o fazer das bebidas quentes e frias.
• économico e pratico.
  prolonga a vidautil dos electrodomesticos evitando a formação de calculário.
• é idal para cozinha Saudável.
• cha e café com melhor sabor, preservando todo o seu aroma.

MAXTRA é a solução para água fi Itrada BRITA mais limpa, clara e com optimo sabor

Tecnologia de fi Itração MAXTRA

• reduz o calçário incrustado e outras substâncias, p. ex. cloro, que afectam o sabor e o odor da água, permitindo usufrui de um excellente sabor natural.
  absorve permanente metais como o chumbo e o cobre.
• devido ao MicroporeFilter natural e ao poderoso ProtectFilter.

MAXTRA FlowControl: fi Itração perfeita

MAXTRA FlowControl garanté um tempo de fi ltracao perfeito para obtencao dos melhores resultados, gratas a combinacao ideal da energia MAXTRA e do funil do fi Itro de agua BRITA.

Vidautilda carga MAXTRA

A vidautil da energia MAXTRA depende da qualidade da agua local, especialmente da sua dureza.

A cargo MAXTRA permite fi trar ate 100 litres numa zona de agua com elevada dureza (baseado numa dureza de carbonatos de 12^ a 14,5^ em territorio alemão).

Para obter sempre os melhoros resultados, substitua a energia MAXTRA todas as quatro semanas. Para o recordar da troca seguida da energia, o feito doágua tipo jarro BRITA está equipado com um indicatorétrico de mudança de energia.

PORTUGUES

II. Qualidade a partir do primeiro momento

Para garantir os melhores resultados do fi Itro de agua BRITA, siga cuidadosamente as instruções.

1 Instruções de limpeza do novo fi ltro de água BRITA antes da primeira'utilisation eAFPcada troca de energia

Funil e jarro

Lave o funil e o jarro na maquina de lavar ou a mao.

Tampa com BRITA Meter

A tampa pode ser lavada na maquina.

Antes de colocar a tampa naquina, retire o BRITA Meter da tampa.

Pressione os doit encaixes existentes nos lados do BRITA Meter e incline o BRITA Meter paraTRSna direcção da cobertura da pega para remover totalmente.

O BRITA Meter remove não pode ser lavado na区内. Lave o BRITA Meter manualmente.

Tampa com BRITA Memo e BRITA Calendar

A tampa não pode ser lavada à boaquina. Limpe a tampamanualmente.

Filtro de agua BRITA com um bico da torneira

Por favor passe agua quente pelo bico da torneira e pode limpa-lo no interior com um pedaco de algodao ou algo semelhante. A torneira pode ser fácilmente desmontada, desaparafusando o tampao localizo debaixo da alavanca e limpando em seguda o bico e os componentes.

SUGESTAO

Utilize detergentes suaves e não abrasivos. Parautar as formações calçarias da tampa e do BRITA Meter, use liquido descalcíf cador de acido citrico para uso domestico.

2 Preparacao da energia MAXTRA

Encha o jarro limpo com agua fria.

Retire o involucro protector da energia MAXTRA (nota: a nova energia MAXTRA pode estar humida devido a esterilização por vapor).

Mergulhe a cargo MAXTRA e sacuda-a suavente para eliminar quaisquer bolhas de ar.

Retire a cargo MAXTRA do funil e elimine o enchimento do fi Itro de agua BRITA.

3 Introduza a energia MAXTRA

Introduza o funil no jarro.

Cologne a cargo na zona vazia do funil e empurre-a para baixo até «click».

4 Enchimento do fi ltro de agua com jarro BRITA

O método de enchimento depende das caractéteristicas da tampa do Modelo do fi ltro de agua BRITA.

A agua no funil é automaticamente fi ltrada e enviada para o jarro.

Variantes da tampa

Filtro de agua BRITA com enchimento automatico através da tampa

Se o fio tiro de agua BRITA inclui um BRITA Meter rode a zona traseira da tampa e introduza o BRITA Meter na tampa. Colque o gancho de baixo do botao «START» no respectivo encaixe da tampa. Incline o BRITA Meter para arente ate que este «click» na posicao correcta.

46 PORTUGUES

Encaixe a tampa nas ranhuras de montagem do jarro e pressione-a na direcção da pega.

Encha o fi Itro de agua BRITA com agua friedirectamente a partir da torneira.

O fl uxo de agua da torneira activo enchimento automatico atraves da tampa.

O enchimento atraves da tampa fecha automatamente quando é atingido o;nivel maximo.

Pressione cuidadosamente a tampa na direcção do jarro até encaixar.

Abra a tampa de enchimento e colque a abertura debaixo da torneira.

Retire a tampa e encha o funil com agua da torneira fria.

Pressione a tampa na direcção do jarro até encaixar.

5 Activar a energia MAXTRA

A cargo MAXTRA tem de ser activada com os dois primeiros enchimentos. Deite fora o produits dos dois primeiros enchimentos ou aproveite-o para regar as plantas.

Com o terreiro enchimento, aarga MAXTRA está pronta a ser realizada - para que posso usufrir de agua fi Itrada BRITA mais limpa, clara e saborosa.

6 Ajuste do indicator de mudança de energia

O indicator de mudança de cargo da BRITA irá alerto quando for necessário substituir a cargo MAXTRA. O indicator está situado na tampa do fi Itro de agua BRITA.

A BRITA recomenda que a entrega MAXTRA está substituística pelo menos de 4 em 4 semanas (30 dias) para garantir os melhores Resultados de fi tização.

Variantes

Filtro de agua BRITA com BRITA Meter

Desfrute sempre de uma água fi ltrada BRITA mais limpa, clara e com optimumo sabor graças ao BRITA Meter inteligente -desenvolvimento exclusivamente para a MAXTRA.BRITA Meter controla os resultados de fi ltracao e indica a vidautil restante da energia.A medicao com 3 criterios leva em consideracao o volume de agua fi ltrada, a qualidade da agua (dureza) e o tempo.

Apos teractivadoacargaMAXTRA,pressiono botao START duranteaprox.seis segundos até que sejampresentadasasquatobarras no visor e ainderscão O.K. pisque.

Desde que a indentacao permaneca «O.K.» a cargo MAXTRA está a fi Itrar a agua da forma adequada.

A percentagem de cada barra indica a capacidade restante da cargo MAXTRA.

As gotas de agua que correm da zona superior para a zona inferior indicam que o processo de fi Itracao está em bajo.

Se o*simbolo de cargo «NEW» vazia piscar, tera de trocar a cargo MAXTRA.

PORTUGUES

O Memo BRITA lembra-Ihe para substituir a energia MAXTRA de 4 em 4 semanas (30 dias).

Apos ter activado a cargo MAXTRA, pressione o botão «START» até que sejam presentadas as quatro barras e pisquam das vezes, Um punto a piscar no canto inferior direito do visor indica que o BRITA Memo está em functiona-mentation.

Cada barra indica una vidautildeaprox.uma semantics.A vidautilcomendada da carga MAXTRA é de quatre semanas (30 días) e equivale a quatre barras ou 100% .Apos cada semantics,desapareceuma barra paraindicar a vidautil restante da carga MAXTRA.

Mude a entrega quando desaparecerem todas as barras e a seta começar a piscar.

Filtro de agua BRITA com Calendar

O BRITA Calendar indica a data da proxima troca da energia.

Apos teractivadoacargaMAXTRAdefinaadataadtroca segunte noBRITA Calendar.

O indicator esquerdo minha o dia, e o direito o mês. Rode os增值服务 para o lado esquerdo ou direito para defi nir a data da troca de cargo MAXTRA segunte.

Por razoes de espaço, nem todos os dias de 1 a 31 pode ser selecionados no indicator do lado esquerdo. Basta selecionar o número seguido.

48 PORTUGUES

7 Troca da energia MAXTRA

Puxe o anel que se encontra na zona superior da energia MAXTRA.

Siga as instruções para «Qualidade a partir do primeiromomento»,do passo 1 ao 6.

SUGESTÃO

Limpe o fi Itro de agua BRITA après cada troca de cargo MAXTRA. Siga as instruções para «Qualidade a partir do primeiro momento», do passo 1 ao 6.

III. Notas importantes

Utilização ideal

Nao exponha o fi Itro de agua BRITA a luz directa do sol. Mantenha o fi Itro de agua BRITA longe de fontes de calor, p. ex. forno, maquina de café. Guarde o fi Itro de agua BRITA num local fresco e com sombra.

Certifi que-se de que existe sempre uma energia MAXTRA pronta e ser realizada. A BRITA recomenda que guarde as suas energias MAXTRA nas embalagens originais e um local fresco e seco.

Ao longo da vidautildo ftrodeaguaBRITA,poderarotaralguma formação de incrustações calciarias na tampa e no enchimento automatico pela tampa. Istovidenceoao facto de estar sempre em contacto com agua nao fltrada que contente dureza de carbonatos (calcário incrustado).A BRITA recomendaque limpe e retire as formações calciarias da tampa,do BRITA Meter e do enchimento automatico atravesda tampa regularmente com umliquido descalcíf cador de acido citrico para uso dométrico.

Caso o fi Itro de agua BRITA não seja usar durante um periodo mais longo (p. ex. durante as férias), a BRITA recomenda que a conta MAXTRA sera retrada, que a agua existente no interior do fi Itro de agua BRITA sera eliminada e que volta a introduzir a conta MAXTRA. Antes de voltar a uso o fi Itro de agua BRITA, retire a conta MAXTRA e repita os passos de 1 a 5 de «Qualidade a partir do primo momento».

Caso o fi Itro de agua BRITA tenha estado em contacto com alimentos corrosivos (p. ex. ketchup, mostarda), limpe o fi Itro de agua BRITA. É de notar que os restos destes alimentos corrosivos são eliminados atraves da MQina de lavar. Desta forma, é possivel evaporar a deterioracao do fi Itro de agua BRITA.

SeATARqueexistealgumafugadeguaentreaestruturadatomeira ocorpo do deposito,bastapartar porca sextavadaexistente no interiordo deposito.

Excellent desempeno com agua daorneira fria

Para que o desempenho da cargo MAXTRA sera o melhor possivel, so pode fi ltrar agua da torneira fria.

No pior dos cenarios: fi Itre primeiro e ferva(before

Os fi ltros de agua BRITA foram concebidos para agua tratada da tomeira proveniente de estacoes de tratamento (nota: estas aguas são permanentemente controladas e, em conformidade com a leiisagao local, seguras para consumo) ou para agua de redes privadas que tenha sido convenmente testada. Se forem receidas ordens das autoridades no sentido de ferver a agua canalizada, a agua fi Itrada BRITA tem tem de ser fervida. Quando a indentacao para ferver a agua deixar de ser necessaria, todo o fi Itro de agua BRITA tem de ser cuidadosamente limpo e introduzida uma novaarga MAXTRA.

Para determinados grupos (por ex. pessoas com o Sistema imunitario debilitado e bebés) é geralmente recomendado que a agua da torneira está fervida; tal aplicá-se igualmente à agua filtrada BRITA. Independentelement do tipo de agua realizado,deerá usar utensilios contendo inox ou chaleiras com elementos revestidos. Em especial, as pessoas sensíveis ao niquel devem usar utensilios de inox ou chaleiras com elementos revestidos.

A higiene é importante

Por razoes de higiene, os componentes da cargo MAXTRA são sujeitos a um tratamento especial com prata. E possivel que uma很小a quantidade de prata sera transferida para a agua. Este eventual transerencia situa-se sempre dentro das direcrizes da Organização Mundial de Saude (OMS), bem como da direciva 98/83/CE da UE relativamente a qualida de a agua potavel.

Sensivel ao potassio?

Durante o processo de fi ltracao, pode verifi car-se um ligeiro aumineto dos indices de potassio. No entanto, um litro de agua f itrada BRITA contentem menos potassio do que, p. ex. uma maca. Se sorfer de doena raal ou seguir uma dieta sem potassio, recomendamos que consulte o seu medico antes de utilizear um ftro de agua BRITA.

Vestigios naturais

Tal como acontece com todos os produits naturais, a consistência do BRITA MicroporeFilter está sujeita a variações naturais. Tal pode provocar uma ligeira contaminação de algumas particulas de carvo na agua filtrada, sob a forma de flocos negros. Estas particílias não afectam adversamente a Saúde humana. Quando ingeridas, não afectarão de forma adversa o corpo humano. Caso note que existem particulas de carvo na agua, a BRITA recomenda que a)carga sera enxaguada algumas vezes, até que as particulas negras desapareçam.

Eliminação correcta do BRITA Meter e do BRITA Memo

O BRITA Meter e o BRITA Memo tem uma vidautil de aprox. cinco anos.No fi nalasse prazo,embre-se de que thesedispositivos tem de sereliminados em conformidade com os regula-mentos e legislacao aplicavel.

Para remover o BRITA Meter gasto, siga as instruções do passo para «Qualidade a partir do primo momento’.

Paraletalhejunto do BRITA Memo e extraia-o.Lembre-se que a unica razao para retrar o BRITA Memo é a sua eliminação.

Exclusao de responsabilitad

Como deoaré compreend, a BRITA declina qualquer responsabilidade em caso de desrespeito da sua parte pelas instruções deutilização fornecidas.

PORTUGUES

49

IV. BRITA® ao seuServiço e a pensar na sua total satisfação

Mais de 40 anos de experiencia, é garantia deolemidade

Ha mais de 40 anos que a BRITA está empenhada na inovação constante e na maior qualidação dos mais recentes desenvolvimento de soluções para fi ltrarágua. Para justifi car os requisitos de alta qualida de BRITA, existem controlos internos e externos extremamente exigentes. O independente e famoso organismo TUV SUD controla a qualida do fi Itro de água dométrico e das cargas, de forma periodica. O TUV SUD certifi ca a qualida inocuapropria para a alimentação dos fi Itro de agua BRITA e das cargas MAXTRA em conformidade com alegislação alemaeuropeia.

A linha de atendimento da BRITA preocupa-se com os seu clientses

Tem duvidas acerca do seu produit BRITA? Ou acerca do processo de fliTRAÇÃO de agua? Entre em contacto connosco! Pode encontrar informações de contacto no verso deste guia, jusqu'à indentação do pais.

O melhor da agua: www.brita.net

Procura o distribuidor mais proxies da BRITA? Pretende informacoes mais pemenorizadas acerca dos produits da BRITA? Ou acerca da Empresa BRITA? Pretende usufrir dos serviços? Informacoes actualizadas, sugestoes para o consumidor, promocoes sazonais, receitas para cafe e cha, todo isto e muito mais no endereço www.brita.net.

50 PORTUGUES

1. MAXTRA kartușlu yeti BRITA® su fi ltreleme surahisini aldigniz iar tebrikler

Daha temiz, daha berrak, harika tadimi fi Itrelenmis taze suyun teminini saglayan BRITA kalitesini sectiginiz icin teşekür ederiz.

BRITA su fi Itreleme surahiniz bircok avantajlar sunmaktadir

BRITA ile fi Itrelenmi s