Fill&Enjoy Elemaris - Filtreli sürahi BRITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Fill&Enjoy Elemaris BRITA

I. Tebrikler
II. lk adimdan bu yana kalite
III. Onemli notlar
IV. BRITA, tam tatmin icin hizmetinizde

Page 33

Pagina 34-36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 40-42

Pagina 45

Pagina 46-48

Pagina 50

Sayfa 51

Sayfa 52-54

Sayfa 54-55

Sayfa 55

• sicak ve soguk icceceklerin tadini iyileşirir.
• ekonomik ve kullanışlidir.
• Kireclerin birikmesini onleyerek, elektrikli ev alelerinin omrunu uzatir.
• Saglikli yemekler pisirmek icin idealdir,
  Daha iyi tadimi ve lezzette cay ve kahve pisirimesini saglar

MAXTRA, daha temiz, daha berrak, harika tadimi BRITA fi Itrelenmiş taze su icin temeldir

MAXTRA fi Itreleme teknolojisi,DOGAL MicroporeFilter ve guclu ProtectFilter yardimiyla

Daha dogal bir tat icin kirec ve suda tadi ve kokuyu etkileyen klor ve benzeri gibi istenmeyen maddeleri azaltir;
kursun, bakir gibi metalleri kalici olarak absorbere eder.

MAXTRA FlowControl: mukemmel fi Itreleme

MAXTRA FlowControl BRITA fi Itreli surahinin hunisi ve MAXTRA kartusun ideal bileşimi ile en iyi fi Itreleme zamanini saglar.

MAXTRA kartusun Ömrü

MAXTRA cartus omru, yerel su kalitesine, ozellikle su sertligine baglidir.

MAXTRA kartusu, suyun sert oldugu bologerde (Alman standardina gore 12^ - 14,5^ arasi karonat sertligine gore) 100 litreye kadar fi Itreleme yapar.

En iyi performansi saglamak icin, MAXTRA kartusunuher dort hafttada bir degistirmelisiniz. Size sonraki cartus degisimini hatirlatmak icin, BRITA su fi Itreli surahiniz, bir cartus degistirme gostergesile donatilmisitr.

TÜRKÇE

II. Ilk adimdan bu yana kalite

Sisteminizi maksimum fayda ile kullanmak icin, lufen asagida belirtilen talimatlara dikkatle uyunuz.

1 Sistemizin ilk kullaniminda ve her kartusdehyigiimeinde uygulanması gereken temizlik talimatlari

Huni ve sürahi

Huni ve surahiyi, bulasik makinasinda veya elde yikayin.

BRITA Meter'li kapak

Kapak, bulasik makinasinda yikanabilir.
Kapagi bulasik makinasinda yikamadan onu luften BRITA Meter'yi kapaktan cikarin. Kaçıkartmak icin, BRITA Meter'nin her iki tan taki dinne, basin ve BRITA Meter'yi tutam kapaginaDOGRU gerije yatin.

BRITA Meter elde yikayin, bulasik makinasinda yikanmamaldir.

BRITA Memo'lu veya BRITA Calendar kapak

Kapagi elde yikayin, bulasik makinesinde yikanmamaldir.

Musluga takilan BRITA su fi Itresi

Lutfen musluk yuvasinin icini sicak su ile
çalkalayin ve icini, pamuklu cubuk veva benzeri
bir materyal ile silin. Kol altinda bulunan vidali
kapak cikartilarak, musluk kolaylika Çiktarlabilir,
yuva ve diger parçalar rahatlikla temizlenebilir.

IPUCU

Deterjan seciminizde luften asindirici temizleyiciler kullanmayin. Kapaqi ve BRITA Meter yi direkten temizlemek icin yaygin kullananan ev tipi sitrik asit bazli kirec gozucu svilan kullanin.

52 TURKÇE

2 MAXTRA kartusunun hazirlanmasi

Temizlenen surahiyi musluk su ile doldurun. Koruyucu ambalaji MAXTRA kartusundan cikarin (Not: Yeni MAXTRA kartusunuz, hijyenik buhar sterilizasyonu nedeniyle nemli olabilir).

Kartu suya batinn ve olusabilecek hava kabarciklarini yoketmek icin yavasa sallayin. MAXTRA kartusu cikartiktin ve surahideki suyu bosaltin.

3 MAXTRA kartusunu yerleştinr

Huniyi surahiye yerleştinr.

Kartusu, huninin icersindeki yuvasina yerlestitin ve „click" sesini duyana kadar asagiya bastirin.

4 BRITA su fi Itresi surahisinin doldurulmasi

Suyu doldurma metodunun BRITA fi treli surahisi modelinizin kapak ozelliklerine baglidir.

Huni igindeki su, otomatik olarak fi Itrelenerek, haznenin icine akar.

Kapagin cesitleri

Otomatik kapaktan dokmeli BRITA su fi ltresi

Eger BRITA su fi Itrenz BRITA Meter'e sahipse, luften kapagin torsini gevirin ve BRITA Meter'i kapagin icine koyun. Kancayi, calistirma dungmesinin altinda kapagin icindeki montaj ayincisina koyun. BRITA Meter'i, yerine siki bicimde "click" sesini duyana kadar bastirn.

II. Ilk adimdan bu yana kalite

Kapagi, surahinin incindeki montaj tutucilarna takin ve tutamağa dokru asagi bastirin.

BRITA su fi Itresini, musluktan su ile doldurun. Musluk suyun un akisi, otomatik kapaktan dokmeli kappaigt hale getirir.

Maksimum doldurma seviyesine erisildiginde, dokmeli kapak otomatik olarakapanir.

BRITA kolay açilan kapakl su fi ltresi

Surihi uzerindeki kapaga, yerine oturana kadar dikkatle bastirin.

Kolay acilir kapagi acin ve deligi, muslugun altina yerlesteirin.

BRITA su fi Iresini, musluk altindaogrudan soguk su ile doldurun.

BRITA otomatik kapaksiz system

Kapagi cikartin ve huniyi musluk suyu ile doldurun.

Suruhi uzerindeki kapagi, yerine oturana kadar dikkatle bastirin.

5 MAXTRA kartusunu aktif hale getirmek

MAXTRA kartus, ilk iki su doldurma aktivtesi ale aktif esir. Ilk iki dolumdaki suyu kullanmayin; ancak ciekerinizi sulamak icin kullanabilirsiniz.

MAXTRA cartus ücuncu su dolumi ile kulla-nima hazirdir. Artik suyunuz daha temiz, daha berrak ve harika tadilmidir.

6 Kartus degisimi gostergesi ayari

BRITA cartus degistirme gostergeniz, MAXTRA
kartusunuzu ne zaman degistirmeniz gerekti-gini size bildirr. Gostege, BRITA su fi Itrezin i
kapaginin icingedir.

BRITA; optimum fi Itreleme performansini saglamak icin, MAXTRA katusunuzu en azindan her dort haftada bir (30 gun) degistirmenizi tavsiye eder.

BRITA Cesitleri

BRITA Meter'li BRITA su fi ltresi

MAXTRA icin ocel olarak gelistirilen akili BRITA Meter saysinde BRITA ile fi Itrelenmis daha temiz, daß berrak vedaughter lezzetli suyun keyfi ni her zaman cikarabilirsiniz. BRITA Meter, fi Itreleme performansini izler ve kalan kartus omrunu gosterir. 3 yollu oicumde fi Itrelenen suyun hacmi, su kalitesi (sertligi) ve sure dikkate alinir.

MAXTRA kartusunu aktif estirdikten sonra, yaklasik alti saniye, gostergede dort adet cubuk görunene ve O.K. "yazisi yanip sonene kadar, START" dugmesine basin.

Göstergeniz „O.K.” gõsterdiigi surece MAXTRA kartusu, optimum performans ili ftreler.

Göstergedeki her cubukdaki yüzde (%), kalan MAXTRA kartı kapasitenizi gosterir.

Surekliormalyukaridanasagiyadogru tekrare edensu damlamalaraktiformalakbir fttrelemprosesinin oldugunogostermektedir.

Eger bos kartus sembolu "NEW"yanip sonuyorsa, MAXTRA kartusunuzu degistirme zamaninngeldagini bildirmektedir.

TÜRKÇE

II. Ilk adimdan bu yana kalite III. Onemli notlar

Memo lu BRITA su fi Itresi

BRITA Memo (hatrlatici) size MAXTRA kartusunuzu her dort haftada bir (30 gün) degistirmenizi hatirlatir.

MAXTRA kartusu aktif estirdikten sonra, ekran daki Dort cubugu gorene ve iki defa yanip sone ne kadar „START" dugmesine basin (yaklasik alti saniye kadar). Ekranin sag alt koseinde yanip soden kucuk nokta, BRITA Memo'nun calismakta oldugunu gosterir.

Her cubuk, yaklasik bir haftalik bir kullanim omrune tekabul eder. Tavsiye edilen dort haftalk (30 gun) MAXTRA katus kullanim omru ekrandaki dort cubuga esittir. Her bir hafta getektensonra kalan karts umrnu gostermek icin bir adet cubuk kaybolacaktir.

MAXTRA kartusunuzu, butün dört adet cubuk kaybolunca ve yukardaki ok yanip sonmeye baslayinca degistirin.

Calendar li BRITA su fi Itresi

BRITA Calendar degisim icin sonraki tarihi size bildirir.

MAXTRA kartusunu aktif estirdikten sonra, BRITA Calendar bir sonraki degisim tarihini ayarlayin.

Sol taraftaki gõsterge ayin günunü gõsterir, sag taraftaki gõsterge ayi gõsterir. Sonraki MAXTRA kartuş degisimi icin tarihi ayarlamak icin sol yeva sagdaki iki ibreyi dondurun.

Yer sikiskligi nedeniyle, 1'den 31'e tum gunler sol tarafakti gostergeden segilemez. Bir sonraki numaraya cevirin.

7 MAXTRA kartusunun hazirlanmasi

MAXTRA kartusunun üstündeki halkayi cekin.

"Birinci Adimdan Bu Yana Kalite" icin 1'den 6'ya kadar belirtilen talimatlari adim adim izleyin.

HATIRLATMA

BRITA su fi Itrenizi her MAXTRA kartus degisiminde temizleyin. Birinci Adimdan Bu Yana Kalite" icin 1'den 6'ya kadar belirtilen talimatlari adim adim izleyin.

54 TURKCE

ideal kullanim

BRITA su fi Itrenizi direkt gunes iqigna maruz birakmayin. Isiticar dan uzak tutun;ornegin. firin, kahve makinası. BRITA su fi Itrenizi golge ve serin bir yerde muhafaza edin.

BRITA ile fi Itrelenmis taze su, insan kullanimi icin hizmete sunulmus, kolay bozulabilir gida maddesdir. Filtrelenmis suyu, 1 veya 2 gun icinde kullanmanizi tavsiye erideriz.

Yedek bir MAXTRA kartusunu hazirda bulundurmanı oneririz. MAXTRA kartuslarinizi, kendi orijinal ambalajinda, serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.

BRITA su fi Itresinin kullanim suresi boyunca, kapakta ve otomatik kapakta kirec birikmesi oldugunu fark edeceksiniz. Bunun nedeni surahinin kirec ithiva eden fi ttre edilmemi sue sarekli olarak temasdir. Kapagini, BRITA Meter've otomatik kapagi, yaygin kulanilan sitrik asit bazii kirec dokuc si vi ile duzenli olarak directen arindirmanizi tavsiye ederiz.

Eger BRITA su fi Itrenizi uzunca bir sure (ornegin, tatil gibi) kullanmayacaksaniz, MAXTRA kartusunu gikartip, BRITA su fi Itresi iginde kalan suyu bosaltip, MAXTRA kartusunu surahiye tekrar yerlestirmenizi tavyise ederiz. BRITA su fi Itresini tekrar kullanmadan once, MAXTRA kartusunu gikartin ve, Birinci Adimdan Bu Yana Kalite 1'den 5'e kadar belirtilen admilanni izleyin.

Eger BRITA su fi Itreniz, yogun olarak nitelik bozucu yiyecekler ile temasta kalirsa, (ornegin domates ketcabi, hardal) BRITA su fi Itrenizi termizleyin. Surahiniz ile yogun kirli olan diger tabak canagin bulasik makinasinda ayni zamanda yikanmamasina ozen gosterin. Oylece, BRITA su fi Itrenizin olasi bozulma httimalini engellemis olursunuz.

Musluk grubu ile deponun goydesiarasinda herhangi bir su sizintisi góürseniz sadece deponun icindeki alti kõse somunu skin.

Musluk suyu ile optimum performers

MAXTRA kartusunun optimum performansi icin lufen soguk musluk suyu kullanin.

En kotu su sartlarinda: suyu once fi Itreleyin, daha sonra kaynatin

BRITA su fi Itreleri, sadece sehir musluk suyu kullanilmak üzere (not: bu su, surekli olarak kontrol edilmektedir ve yerel yonetimlere gore icmek icin guvenlidir) vya icmeye guvenli oldugu test edilen ozel kaynakldan su ile kullanilmak icin dizayn edilmistir. Eger yetkililerden sebeke suyunun kaynatilmasi gerektigine dair bir talimat alnirsa, bu durumda BRITA ili ftletlenmis su kaynatilmalidir. Su kaynatma talatmi yururlukten kaldirildiginda, BRITA su fi Itresi tamamen temizlenmelidir ve yenir bir MAXTRA kartusu takilmalidir.

Bagisklik sistemi hassas veya bozuk olan kisiler ve bebekler gibi özel durumlarda, musluk suyunun kaynatilmasi tavsye edilir. But tavsye BRITA fi Itretenmis taze su icinde gecerlidir. Kullananan suyun özelligne bagli olmaksizin, paslanmaz Çelik ev aletleri veya isitici

III. Onemli notlar IV. BRITA

® tam tatmin icihizmetinizde

mekanizmasi temas etmeyen su isiticiari kullanmalisiniz. Ozellikke nikele karsi alerjik alan kisiler; paslanmaz celikten yapilmis cihazlar veya isitici mekanizmasi ile temas etmeyen su isiticiari kullanmaldirlar.

Ustun hijyen

Hijyen amaci ile MAXTRA kartusu gümüş ile özel,isleme tabi tutulmaktadir. Kucuk mktarda gümüş, suya karsabilir. Bu karsma, insan kullanim icin icme suyu kalitesi icin Dunya Saglik Örgut'u'n (WHO)ve EU'nun 98/83/EG kilavuzlan dahilinde olmaldir.

Potasyuma karşı alerjik reaksiyon

Filtreleme islemisirasindaki potasyum miktarinda cok az bir artis olabilir. Ornek olarak; BRITA ile fi ttrelenmisbir litre su,bir elmadan daha az potasyum icermektedir.Eegerbreb hastaliginiz var ise veya potasyuma bagli bir diyet izlemeniz gereikiyora BRITA su fi Itresi kullanmadan once doktorununa danismanizi tavsiye ederiz.

Dogal kalintilar

TümDOGAL ÜRNLER gibi, BRITA MicroporeFilter'in devamlligi da dogal degisiklikler tabidir. Filtretenmis suyunuzda siyah noktaciklar halinde kucuk karbon parcaklar bilunibil. Bu parcaklar, saglga olumsuz etki yapmaz. Eger yutulursa, vucuttan dogal议事at ilacaklardir. Karbon parcaklar gozemliqin takdirde, katusu, siyah noktaciklar yok olana kadar calkalayarak yikamanizi tasyi ederiz.

BRITA Meter'i ve BRITA Memo'yuDOGRU olarak imha edin

BRITA Meter ve BRITA Memo, yaklasik beyi kullanim omrune sahiptirler. Kullanim omrulerin sonunda, lutfen bu cihazlarin ilgili kurallar ve duzenlemelere gore imha edilmesi gerektigi unutmayiniz.

Kullanim omru bitmis olan BRITA Meteri qikartmak icin, "Birinci Adimdan Bu Yana Kalite" in 1. admini izleyin.

Kullanim omru bitmis BRITA Memo'yu qikartmak icin Memo'nun yan tarafina bir tornavida sukun ve yukari dokru itin. Lufen Memoyu atma isleminin disinda herhangi bir nedenle yerinden soskmyeiniz.

BRITA sorumlulugun kabulu

BRITA Kullanim talimatlarina uyulmasini onemle hatirlatir,aksi takdirde, BRITA'nin tutekici adina herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecegini tutekicilerine bildirir.

40 yili askin deneyim kalite garantisidir

40 yili askin suredir, BRITA, su fi ltresi qozumlerinin gelistirilmesinde surekli yenilik ve maksimum kalite icin galismaktadir. Yuksek kalite standartarini sunmak icin, BRITA'da, yogun ic ve dis kalite kontrlleri yapilmaktadir. Bagimsiz ve dunciaya saygin olarak taninan TUV SUD, ev tipu si fi ltresinin ve kartslarinin surekli olarak kalitesini kontrl etmektedir. TUV SUD, BRITA su fi ltreleri ve MAXTRA kartslarinin Alman ve Avrupa mevzuatina gore yiyecek sinifi kalitesine uygunlugunu onaylamaktadir.

Suyun iyi tarafi: www.brita.net

Size en yakin BRITA bayisi icin mi bakiyorsunuz? BRITA sirketi ya da BRITA urnleri hakkinda daha fazla detayl bilgi mi istiyorsunuz? Hizmeterimiz hakkinda bilginiz var mi? Tum bu sorularin cevabini, guncellenmis bilgileri, musteri ipuclarini, mevsimsel cekilisleri ve lezzetli kahve cay tarif erini gunun her saatinde www.brita.com.net bulabilirsiniz.

BE BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

2610 Wilrijk

Tel.: [phone]

TR Yonca Ev Aletleri Sanayi ve

Ticaret Ltd. Sti.

Sarilale Sok. Taskiran Apt. 6/1,

Kiziltoprak-Kadikoy, 34726 Istanbul

Tel:[phone]

Fax:[phone]

www.brita.com.tr

DE BRITA GmbH

Heinrich-Hertz-Str. 4

D-65232 Taunusstein

Verbraucherservice:

Tel.: [phone]

www.brita.de

IT BRITA Italia S.r.l.

Via Bastone 102

I-24044 Dalmine (BG)

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.brita.it

ZA SIKO Importers cc

P.O.Box 2787

Cramerview 2060

Tel.: 0861 BRITA1 or 0861 274 821

Customer Care Line,