Fill&Enjoy Elemaris - Dzbanek filtrujący BRITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fill&Enjoy Elemaris BRITA

I. Gratulujemy
II. Jakosc od samego pocztku
III. Wazne informacja Strona 31
IV. Pelna satysfakcja daneki produktom BRITA Strona 32

ITALIANO

I. Gratuljemy zakupu nowego dzbanka fi Itrujacego do wody BRITA® z systemem MAXTRA!

Cieszymy sie, ze zdecydowaliscie sie postawic na jakosc marki BRITA, a wraz z nia na czystsa, bardziej przyzejst i lepiej smaku-jaca, fi Itrwana wode BRITA.

Filtrujacy dzbanek do wody BRITA oferuju szereg korzySci

Filtrowana woda BRITA

• poprawia smak cieplych i zimnych napojów
• zapewnia ekonomicznosć i wygode
• przydulza zwyotnosc urzadzen gospodarstwa domowego poprzej zapobieganie tworzeniu sie kamenia
• jestidealna do gotowania zdrowych posików
• w pelni uwydatnia smak i aromat herbaty i kawy

MAXTRA to klucz do czystszej, bARDziej przyerzystej i lepiej smakujacej, fi ltrowanej wody BRITA.

Technologia fi Ittrowania MAXTRA

powoduje redukjc kamienia i substancj chemicznych (np. chlor), ktore wplywaj na smak i zapach; w efekcie otrzymujemy wspanialy, naturalny smak
trwale pochlania metale, takie jak olówimiedź
- davon naturalnemu fi Itrwi mikroporowemu i bardzo skutecznemu fi Itrwi ochronnemu ProtectFilter.

Kontrola przyptywu MAXTRA: doskonała fi ltracja.

Kontrola przyphywu MAXTRA zapewnia doskonaly czas fi Itraci j najlepsze rezultaty, dane ki znakomitemu potaczeniu wkladu MAXTRA i lejka fi Itra do wody BRITA.

Czas uzytkowania wkladu MAXTRA

Czas uzytkowania wkladu MAXTRA zalezy od jakosci wody na donym obszarze, szczeugólne od jej twardosci.

Wklad MAXTRA moze przy litrowac do 100 litrow wody w obszarach z twarda woda (przy zafozeniu twardosci weglanowej rzedu 12^ do 14,5^ w skali niemieickiej).

W celu osiagniecia najlepszych rezultatow zaleca sie wymianew kwidalu MAXTRA co czteyi tygodnie. Dzbanek fi Itrujacy do wodyBRITA zostal wysposazony we wskaznik wymiany wkidalu, ktory ma przymopimac o potrzebie jego wymiany.

POLSKI

II. Jakosc od samegośćtu

Dla uzyskania jak najlepszych rezultatow uzytkowania fi ltra do wody BRITA prosimi o dokladne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja.

1 Instrukacja czyszczenia nowego fi litra do wody BRITA przyd pierwszym użyciem i kazdoğan wymianą wkladu

Lejekidzbanek

Umyj lejek i dzbanek w zmywarce lub recznie.

Pokrywka moze byc myta w zmywarce.

Przed wymyciem Pokrywki w zmywarce
zdejmij BRITA Meter zPokrywki. Nacisnij dwa jezyczki po obu stronach BRITA Meter i odchyl BRITA Meter do tylu, w strong ostony uchwytu, w celu calkowitego zdjecia.

Nie myj zdjegeto BRITA Meter w zmywarce. Zdjety BRITA Meter umyj recznie.

Pokrywka z funkcjami BRITA Memo i BRITA Calendar

Pokrywka nie moze byc myta w zmywarce. Umyj Pokrywkrecznie.

Dzbanek fi Itrujacy wode wyposazony w koncwoke kranu

Przepuśc przyść zieplą wode, a nastepnie wytrzyj są od srodka wacikiem bawełniyzm lub podobnym materiafem. Konćowke krūnozna z latwość zdemontowć przyȩ odkręcenie nakladki umieszczonej pod dzwignia, po czym przyość wycyszcieć konćowke i poszczejólne elementy.

Nalezy uzywac glownie lagodnych detergentów, nie uzywac sciernych sroków czyszczacych. Kamien z Pokrywki i BRITA Meter nalezy usuwac za pomocaj domowych sroków opartych na kwasku cytrynowym.

2 Przygotowanie wkladu MAXTRA

Napelnij umty dzbanek zimna woda. Zdejmij ochonne opakowanie z wklad MAXTRA.Uwaga: nowy wklad MAXTRA maybec wilgotny w skutek sterylizaci para).

Zanurz wklad MAXTRA i delikatnie potrzasnij, aby usnac pecherzyki.

Wyjmij wklad MAXTRA z lejka i Usun wypelnie-nie fi Itra do wody BRITA.

3 Instalacja wkladu MAXTRA

Wloz lejek do dzbanka. Umiesz wklad w otworze lejka i popchnij w dol, az zablokuje sie na swoim miejscu.

4 Napelnianie dzbanka fi ltrujacego do wody BRITA

Metoda napelniania zalezy od funkci potkrywki modelu fi Itra do wody BRITA.

Woda w lejku jest automatycznie fi I trowana i splywa do dzbanka.

OdmianyPokrywek:

Filtr do wody BRITA zPokrywkaz mechanizmem automatycznogoprzejewu

Jesli fi Itr do wody BRITA wyposa zono w BRITA Meter, obrocPokrywkeztylu wtoz BRITA Meter do Pokrywki.

Umieśc haczyk pod przyciskiem „START" w zamocowaniu montazowym w Pokrywce. Obrć BRITA Meter do przodu, az zablokuje są na swoim mięsçu.

Zahacz Pokrywke w zamocowaniach monta-zowych dzbanka i nacisnij ja w dol, w strone uchwytu.

Napelnij fi ttr do wody BRITA bezposrednio z kranu zimna woda.

Strumien wody z kranu aktywujePokrywke z mechanizmem automatycznégo przelewu.

Pokrywka z mechanizmem automatyczné
przelewwu zamyka sie automatyczné, gdy
osiagnety zostanie maksymalny poziom
napelniónia.

Filtr do wody BRITA zPokrywkz uchylna klapka wlewu wody

Ostrożnie wciśnij Pokrywke na dzbanek, aź do jej ustawuminium na sąjechu.

OtworzPokrywkezuchylnklapka wewu wodyi wsun otwor pod kran.

Napelnij fi Itr do wody BRITA bezposrednio z kranu zimna woda.

Filtr do wody BRITA bez przywywu przy ztwór

ZdejmijPokrywke i napelnj lejek woda z kranu.

Wcnsij Pokrywke na dzbanek, az do jej ustawienia na mięscu.

5 Aktywacja wkadu MAXTRA

Wkstad MAXTRA musi byc aktywowany w ciagu piewszych dwoch napelnien. Wylej wode z dwoch pierwszych napelnien lub uzy jej do podlewania kwiatow.

Przy trzechim napelnieniu wklad MAXTRA jestgotów do użycia - zapewnia czystsza, bardziej przejrzysta i znakomicie smakujacja, fi trowanawode BRITA.

6 Ustawienie wskaźnika wymiany wiktadu

Wskaznik wymiany wkladu poinformuje Cie, kiedy nalezy wymienic wklad MAXTRA. Wskaznik znajduje sie naPokrywce fttra do wody BRITA.

Firma BRITA zaleca wymiane wkladu MAXTRA co najmnej raz na 4 tygodnie (30 dni),aby zapewnic optymalna wydajnosc fi Itrowania.

Odmiany:

Filtr do wody BRITA z BRITA Meter

Dzieki intelligentnemu wskaznikowski BRITA Meter mozesz zawsze deletkotreć sie czystsza, bardziej przyzejst i lepsza w smaku fi trowana woda BRITA - prezeznaczony wylącznie do wkladów MAXTRA. Wskaznik BRITA Meter kontroluje wydajnosc fi trowania i wskazuje pozostaly czas uzytkowania wkladu. Pomiar obejmije 3 parametry: objetosc fi trowanej wody, jakosc wody (twardosc) oraz czas.

Po aktywacci wkladu MAXTRA przytrzymaj przycisk „START“ przyez ok, szesć sekund do momentu, w ktorym wzysztkie cztery paski pojawia sie na wyswietlaczu, a napis „O.K.“, zacznie migac.

Tak dlugo, jak na wyswietlaczu widać napis „O.K.“, wkid MAXTRA fi ltruje z optymalna wydajnoscia.

Procent na kazdym pasku wyswietlaczaPokazuje pozostajaca wydajnosc wkladu MAXTRA.

Krople wody, ktore raz po raz migaja od gory do dolu, oznaczaja aktywny proces fi Itrowania.

Migajace oznaczenia, "NEW" na pustym wkladzie oznacza, ze nalezy wymienic wklad MAXTRA.

POLSKI

Filtr do wody BRITA z funkcjá Memo

Funkcja Memo przypomina ozmianie wkladu MAXTRA co cztery tygodnie (30 dni).

Po aktywacci wkladu MAXTRA przytrzymaj przycisk „START" do momentu, w ktorym wsystkie cztery paski pojawia sie na wyswietlaczu i mignag dwa razy. Maly migajcy punkt w sprawym dolnym rogu wyswietlacza wskazuje, ze funkija BRITA Memo dziala.

Kazdy z pasków oznacza czas okło jednégo tychodnia. Zalecany czas uzytkowania wkladu MAXTRA, wynoszamy cztery tychodnie (30 dni), odpowiada czterem paskom lub wartosci 100%. Co tydzien gaśnie jeder pasek, a po-zostale wskazuja pozkostaly czas uzytkowania wkladu MAXTRA.

Wklad nalezy wymienic, kiedy wzystkie paski zgasna i zacznie migac strzalka.

Filtr do wody BRITA z funkcjä Calendar

Funkcja BRITA Calendar informuje o醴epnej dacie wymiany.

Po aktywowaniu wiktadu MAXTRA ustaw date kolejnej wymiany w BRITA Calendar.

Lewa tarcza wskazuje danei mięsija, a prawa wskazuje miȩść. Obroć obie tarcze w lewo lub w sprawo i ustaw date kolejnej wymiany wkladu MAXTRA.

Ze wzgldu na dostepnna przystrzen nie wsystkie dni od 1 do 31 moga byc ustawione na lewej tarczy. Przekrc na kolejny numero.

30 POLSKI

7 Wymiana wiktadu MAXTRA

Pociagnij za pierscien u gory wkladu MAXTRA. Wykonaj instrukcje z czeci „Jakosc od samego poczatku" od punktu 1 do 6.

X

Filt do wody BRITA nalezy umyć przy kazdej wymium进展情况 kwidadu MAXTRA. Wykonaj instrukcie w czȩci „Jakość od samego początko" od punktu 1 do 6.

III. Wätzne informacja

Idealne uzycie

Nie wystawiaj fi Itra do wody BRITA na bezposrednie naslonecznienie. Trzymaj fi Itr do wody BRITA z dala od zrodet ciepta, takich jak piecyk, ekspres do kawy. Przechowuj fi Itr do wody BRITA w ocieionym i chlodnym myscu.

Filtrowana woda BRITA jest dla czlowieka produktem o agraniczonej przydatnosci do spożycia. Zuzyj przyfiłtrowana wode w ciagu 1 do 2 dni.

Upewnij sie, ze masz nowy wiktad MAXTRA, gotowy do instalacji. BRITA zaleca przechowyanie wiktadow MAXTRA w orginalnym opakowaniw w chlodnym i suchym是我国。

Z czasem w fi Itrze do wody BRITA要去 pojawic sie kamien osadzajcy sie naPokrywce i naPokrywce z mechanizmem automatycznego przelewu. Wynika to z faktu, ze elementy te为主要 zawsze.;kontakt z nieprzefi Itrowanwa o duzej twardosci wegrulanowej (kamien). BRITA zaleca czyszczenie i upswanie kamienia z po

krywki, BRITA Meter i poukwyki z mechanizmem automatycznégo przelewu w regulańych odstepach czasu, za pomica powszechnie dostepnégo, domowoego srodka do usuwania kamenia opartego na kwasku cytrynowym.

Jesli fi Itr do wody BRITA nie bedzie uzywany przye dlugi czas (np. podczas wyjazdu na urlopl), BRITA zaleca wyjecie wkladu MAXTRA, usuniecie wody pozostajacej wI trze do wody BRITA i luze wlozenie wkladu MAXTRA z powrotem. Przed ponownym uzyciem fi Itra do wody BRITA wyjmij wklad MAXTRA i powtorz krok1 1 do 5, opisane w czesci „Jakosci od samego poczaktu".

Jesli fi tlr do wody BRITA wejdzie w kontakt z mocno plamiacym produktem spozywczm (takim jak ketchup, musztarda), nalezy wyczysci fi tlr do wody BRITA. Pamietaj, ze naczyna z resztkami mocno plamiacych produktow nie powinny byc w tym samym czase myte w zmywarce. W ten sposob unikniesz odbarwienia swojejego fi ttra do wody BRITA. W przypadku stwierdzenia przechiekow wody miedzky kramen a zbiornikiem, wystarczy dokrecic szesciokatna nakretke wewnatrz zbiornika.

Optymalna wydajnosc w przypadku zimnej wody z kranu

W celu zachowania optymalnej wydajnosci wiktadu MAXTRA fi Itruj tylko zimna wode.

W Najgorszym przypadku: najpierrw fi ltruj, nastepnie gotuj

Filtry do wody BRITA sa przyznaczone do uzytku tlyko z woda
z kranu, ocyszczanza w mięszech ocyszczalniach (uwaga: ta woda jest stale kontrolowana i zdatna do pica w mysl prepisow prawa) lub z woda z przywatnych zrodel, ktora zostala przytestowana i można ja bezpiecznie pic. Jesli mistryscowe wladze wydadza zalecenie przygotowywnia wody z sieci wodociągowej, woczas fi Itrowania woda BRITA musi takze byc gotowana. Gdy zalecenie o gotowaniu wody zostaje cofniety, caly fi tr do wody BRITA musi byc starannie wyczyszczony i musi byc włozony nowy wklad MAXTRA.

Dla pewnych grup ludzi (np. osob o oslabionej odpornosci lub daneci)
zaleca sie zazwyczaj przygodotowanie wody z kranu, tatsächу ftrowanej wody BRITA. Niezalezie od uzywanej wody, nalezy uzywać przyborów ze stali niedzewnej lub naczn y powlekanymi elementami. W szcęgólność somebody wraiżcie na nikiel powinny uzywać przyborów ze stali niedzewnej lub naczn y powlekanymi elementami.

Higiena przydede wzystkim

Ze wzgladów higienicznych zawartosc wkladu MAXTRAMZeby poddawana specialnemu procesow zuzyciem srebra. Niewielka ilosc srebraMZebyczprzenoszona do wody.Ta zawartosc musi mieci se w obrebie wytycznych Swiatowej Organizaci Zdrowia (WHO) oraz wytycznych 98/83/EG UE dotycznych jakosci wody pitnej przyznaczonej dla ludzi.

Wražliwość na potas?

Podczas procesu fi Itrowania moze nastapić nieznaczny wzrost zawartosci potasu. Jednak jedem litr fi Itrowanej wody BRITA zawiera mniej potasu niz na przyklad jablko. Jesli masz chore nerki lub jeste na diecie ogranicajacej spozycie potasu, zalecamy skonsultowanie sie z lekarzem przyd uzyciem fi Itra do wody BRITA.

Naturalne czastki

Podobnie jak w przypadku wszelkich naturalnych produktow, struktura fi ttra mikroporowego BRITA MicroporeFilter moze wykazywać naturalne roźnic wewnetrze. Moze to prowadzić do niedznacznego scierania niewielkich czastek wegla do fi trowanej wody, widocznych jak czarne fragmenty. Te czastki nie majora negatwywnego wplywu na zdrowie. W przypadku ich polsknięcia zostanone wNiezmienionej postaci wydalone z organizmu w naturalny spośob. Firma BRITA zaleca, aby w przypadku zauwazenia czastek wegla kilkakrotnie przypluća wklad, az czarne fragmenty znikna.

Prawidlowa utylizacja BRITA Meter i BRITA Memo

Okres uzytkowania BRITA Meter i BRITA Memoynosi okolo pięciu lat. Pod koniecie tego okresu pamietaj, ze urzędzenia te musza byc utylizowane zgodnie ze wysztkimi obłowiazujacymi zaleceniami i przypisami.

Aby usnac zuzyty BRITA Meter, wykonaj krok 1 z czeci „Jakosci od samego poczatku".

Aby usunac zuzyty wskaznik BRITA Memo
umiesc koniec sbrokreta w naciuci znajdujacym sie obok wskaznika BRITA memo i wypchnij go. Uwaga: wskaznik BRITA Memo
powinien byc wyjmowany tylko w celu jeu utyilizacji.

Wylaczenie oddowiedzialnosci

Nalezy pamietac, ze fi rma BRITA nie jest odpowiedzialna za skutki.
nie stosowania sie do instrukcji uzytkowania produktu.

POLSKI

IV. Pełna satysfakacja danecki produktom BRITA®

Ponad 40 lat doswiadczania stanowigwarancje jakosci

Od ponad 40 lat BRITA nieustannie dazy do wprovadania innowacji i zapewniania maksymalnej jakosci apracowywanyoch rozwiazan do fi Itrwania wody. W celu zaspokojenia zapotrzebowania na wysocka jakosci BRITA wprovadza surowa wewnetrzna i zewnetrzna kontrole jakosci. Niezalezn, renomowane standardy kontroli TUV SUD niedustie podtrzymuja jakosci fi Itrów do wody i wkladow przyznaczonych do uzytku domowego. TUV SUD certyfi kuje poziom jakosci spozymwczej fi Itrów do wody BRITA i wkladow MAXTRA zgodnie z sprawodawsttem niemieckim i europejskim.

100% satysfakcji: gwarancja BRITA

W fi rme BRITA jestesmy gleboko przykona, ze nasze produkty spelniaja oczekiwania uzytkownik pod wzgliedem jakosci i wydajnosci. W przypadku braku calkowitego zadowolenia z uzywanych produktow BRITA, fi rma BRITA gwarantuje zwrot pieniedzy w przyciagu 30 dni od daty zakupu. Nalezy w tym celu przeslac fi Itr do wody, rachunek, opis powodow zwrotu, a takze imie i nazwisko, numer Telefonu i dane rachunku bankowego do lokalnego Dziatu obstugi klienita BRITA, na adres umieszczony na odwrocie oktadki.

32 POLSKI

Infolinia serwisu BRITA jest do Twojej dyspozycji

Czy masz jakie'sytania dotyczne produktu BRITA? Lub fi Itrwania wody? Zadzwon do nas! Szczegolowe dane adresowe znajdziesz na odwrocie, obok oznaczenia swojejego kraju.

Najlepsza strona wody: www.brita.net

Szukasz najbliszego sprezdawcy BRITA? Chcesz uzyskac wieej informaci o produktach BRITA lub o fi rmie BRITA? Chcesz skorzystac z naszej rozbudowanej gamy uslug? Aktualne informace, porady dla konsumentów, loteriesezonowe oraz przyopsis na wspanialaj kawe i herbate sa dostepne przyczaly czas na stronie www.brita.net.

Oltarzew, ul. Domaniewska 6

05-850 Ozarow Mazowiecki, Polska

Tel.: [phone]