Soup Maker 210300 - Robot de cozinha NOVA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Soup Maker 210300 NOVA

Deutsch 17 Português 40

Espanol 22 Polski 45

A

Instruções de segurarca

Segurança geral

Leia atentamente o manual antes de utilizes. Guarde o manual para futura referencia.
- Se要注意 as instruções de segurar, o fabricante não pode ser responsabilizando-os danos.
- Utilize痫as o aparelho e respectivos accesórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os accesórios para outros fins, differs dos descritos no manual.
- Não utilize o aparecido se este possuir qualquer coisa oucessório danificado ou com defeito. Se alguma coisa oucessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer sa ser substituido polo fabricante ou um agente autorizzato.
- O aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiencia e acontecimentos caso sejam supervisionadas ou instruções

sobre como utiliser o aparecido de modo seguro e comprehend os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não utilize o aparecido proximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros liquidos. Se o aparelho for mergerhado em água ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mãos. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.
• Limpe o aparecido e os acessórios. Consulte a��o "Limpeza e manutenção".

• Antes de utiliser, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à指示a naplaça de identificacao do aparelho.
• O aparecido não permite o controlo através de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.
• Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diametro adequado (pelo menos, 3 × 1 ~mm^2 ).
• Para uma maior proteção, instale um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcaoamento nominal residual que não exceeda 30mA .
• Não mergulhe o conector em água ou outros liquidos.
• Certifique-se de que não entraágua nos pinos de contactodas fichas do cabo dealimentação e do cabo deextensão.

• Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentação e o cabo de extensão.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

• Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, oleo e extremidades afiadas.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecerem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecerem defeitos,deerão ser substituções pelo fabricante ou um agente autorizzato.
• Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.
• Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segurarca para máquinas de sopa

• O aparecido é adequado apenas para utilizesçao dométrica.

• Não utilize o aparecido no exterior.

• Coloque o aparelho sobre uma superficie estável e plana.

• Coloque o aparelho sobre uma superficie resistente ao calor e aos salpicos.
• Certifique-se de que existe esqueço suficiente à volta do aparecido para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.
• Não cubra o aparecido.
• Certifique-se de que o aparecido não entra em contacto com materiais inflamíveis.
• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não coloque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.
• Não utilize o aparecido com um jarro vazio.
• Coloque sempre a unidade do motor antes de ligar o aparecido.
• Certifique-se de que as suasmandos estao secas antes detocar no aparelho.

• Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o aparecido tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou nas peças do mesmo. O aparecido aquece durante a sua utilização.

• Atença à agua quente e ao vapor para fazer queimaduras.
  Tenha cuidado com as peças afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento durante a utilização, bem como durante os procedimentos de limpeza e manutençao. O aparecido utilizes uma lâmina afiada.
  Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutenção. Tenha muito cuidado ao esvaziar o jarro. Tenha sempre muito cuidado ao manusear a lamina afiada.

• Não desloque o aparecido quando estiver ligado.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a respectiva'utilisation.
• quando não estiver a utiliser o aparecido, guarde-o num local seco. Certifique-se de que ascriçças não temAceço a apareiros armazenados.

Limpeza e manutenção

Advertência!

• Antes da limpeza ou manutenção, deslgue o aparecido no botão, retire a ficha da tomada e aguarde às vezes o aparecido arrefecer.

• Não mergulhe o aparecido em água ou outros liquidos. Não mergulhe os acessórios em água ou outros liquidos.

• Tenha sempre cuidado ao limpar a lamina. A lamina está muito afiada. Risco de ferimentos pessoas.

Atença!

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparecido.
• Nao utilize esfregoes para limpar o aparelho.
• Não lave o aparecido nem os acessórios na boaquina de lavar louça.
• Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.

• Limpe a unidade do motor antes cadautilização:

• Limpe a parte superior da unidade do motor com um pano maco e humido.

• Lave a lamina e o sensor de transbordamento sob agua corrente.

• Seque bem a unidade do motor com um pano limpo e seco.

• Lave o jarro antes cada'utilisation:

• Limpe o exterior do jarro com um pano macio e humido.

• Lave o interior do jarro sob agua corrente. Se necessario, utilize una escova de cerdas macias.
• Seque bem o jarro com um pano limpo e seco.

Descrição (fig. A)

A boa de sopa 212040 Princess foi concebida para fazer sopas. O aparelho é adequado apenas para'utilização no interior. O aparelho é adequado apenas para'utilização domestica.

Fig.A1

1. Paine de controlo
2. Unidade do motor
3. Sensor de transbordamento
4. Lámina
5. Conector do jarro
6. Jarro

1. Botão de iniciantar/parar
2. Botão de seleção do programa
   13a. Indicador de aquecimiento/mistura ("HEAT+STIR")
   13b. Indicador de calor ("HEAT")
   13c. Indicador de mistura ("STIR")

Utilização

Regulação do programa (fig. A)

• Prima o botão de seleção do programa (12) 1x para aquecer e Misturar os ingredientes. O indicator de aquecido/mistura (13a) acende-se. O processo demora aproximadamente 25 minutos. (nota: O aparecido aquece primeiro os ingredientes, mas não começa imeditamente a mistura-los.)
• Prima o botão de seleção do programa (12) 2x para aquecer os ingredientes. O indicator de aquecimento (13b) acende-se. O processo demora aproximately 35 minutos.
• Prima o botão de seleção do programa (12) 3x para Misturar os ingredientes. O indicator de mistura (13c) acende-se. O processo demora aproximadamente 60 segundos.

Suggestoes deutilização (fig.A)

Advertência!

• Antes de montar ou desmontar, désigne o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Certifique-se sempre de que os ingredientes está entre o indicator de nível minimo ("MIN") e o indicator de nível maior ("MAX").
• Não ligue o aparecido com o jarro vazio.
• Não sobrecarregue o aparelho. Se o motor parar, desligue imeditamente o aparelho, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Prepare os ingredientes. Certifique-se os ingredientes cabem no jarro.
• Coloque o jarro (6) sobre una superficie estável e plana.

• Coloque os ingredientes no jarro (6).

• Coloque a unidade do motor (2) no jarro (6).

• Insira a ficha na tomada de parede.
• Regule o programa. Consulte a secção "Regulacao do programa". O indicator de programa (13) correspondente acende-se.
• Prima o botão Start/Stop (11) para iniciar o processo.
• Para interromper o processo dentro de 10 segundos, prima novamente o botão de iniciar/parar (11).

Nota: Após 10 segundos, o processo não pode ser interrompido. Em caso de emergência, retire a ficha da tomada.

Assim que o processo estiver concluso, o aparelho irá emitir um sinal sonoro. O indicator de programa (13) correspondentetica intermitente.
- Prima o botão Start/Stop (11) para parar o processo.
- Retire a ficha daTomada de parede.
- Deixe o aparelho arrefecer completeness.