SBCHC8349 - Aparelho Hi-Fi PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	PHILIPS
Modelo	SBCHC8349
Tipo de produto	Sistema de áudio sem fio FM para fones de ouvido
Alimentação do transmissor	12 V CC / 200 mA via adaptador de energia (Philips SBC CS030/00)
Alimentação do fone de ouvido	2 baterias recarregáveis NiCd LR03/AAA 220 mAh
Frequência portadora (transmissor)	Canal 1: 863,5 MHz / Canal 2: 864,5 MHz
Frequência portadora (fone de ouvido)	863,2 a 864,7 MHz (sintonização manual)
Modulação	Frequência modulada (FM)
Potência de saída irradiada	< 10 mW
Alcance efetivo	Até 100 metros (omnidirecional)
Nível de entrada de áudio	200 mVrms (1 kHz senoide)
Resposta em frequência (fone de ouvido)	10 – 19 000 Hz
Relação sinal/ruído	> 55 dB (1 kHz, ponderado A)
Distorção harmônica total	< 0,5% DHT
Separação de canais	> 30 dB
Funções principais	Transmissão FM sem fio, recarga das baterias no transmissor, comutação de canal (2 canais), sintonização manual, ajuste de volume
Conteúdo da embalagem	1 transmissor (HC8352), 1 fone de ouvido (HC8355), 1 adaptador de energia 12 V / 200 mA, 2 baterias recarregáveis, 1 tubo de antena
Segurança	Proteção auditiva: o uso prolongado em volume alto pode danificar a audição. Não exponha à umidade, chuva, areia ou calor excessivo.
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Remova as baterias e desconecte o adaptador em caso de não uso prolongado.
Meio ambiente e reciclagem	Embalagem em papelão, poliestireno expandido e polietileno. Respeite as regulamentações locais para o descarte de baterias e equipamentos usados.
Dimensões (transmissor, aproximadas)	120 x 80 x 30 mm
Peso (transmissor, aproximado)	150 g

Perguntas frequentes - SBCHC8349 PHILIPS

Como recarregar as baterias do fone de ouvido?

Retire as baterias do compartimento do fone de ouvido e coloque-as no compartimento de carga do transmissor. O LED verde acende durante a carga. O tempo de carga completo é de aproximadamente 16 horas.

Posso usar vários fones de ouvido com um único transmissor?

Sim, é possível usar vários fones de ouvido ou alto-falantes sem fio em um único transmissor, desde que operem na faixa de 864 MHz e detectem um tom piloto de 19 kHz. Verifique a compatibilidade nas especificações.

Como conectar o transmissor à minha fonte de áudio?

Conecte o plugue 3,5 mm estéreo do cabo de áudio à saída de fone de ouvido da sua fonte (TV, sistema de som, PC). Ligue a fonte e aumente o volume. O indicador de alimentação (LED vermelho) do transmissor acende ao receber o sinal.

Qual é o alcance máximo do sistema?

O alcance efetivo pode chegar a 100 metros em campo aberto, com cobertura omnidirecional (360°).

O que fazer se ouvir um chiado ou ruídos?

Certifique-se de que o fone de ouvido está corretamente sintonizado no transmissor. Gire o botão de sintonização até obter o sinal mais claro. Você também pode tentar o outro canal (comutador de canal no transmissor).

Posso usar baterias alcalinas ou NiMH?

Não, use apenas baterias recarregáveis NiCd LR03/AAA (de preferência Philips). Baterias NiMH ou alcalinas podem danificar o sistema.

Como substituir as baterias do fone de ouvido?

Remova as almofadas auriculares, retire as baterias usadas e descarte-as de acordo com as regras locais. Insira duas baterias NiCd LR03/AAA novas respeitando a polaridade, e depois recoloque as almofadas.

Por que o indicador de alimentação do transmissor não acende?

Verifique se o adaptador de energia está corretamente conectado e se a fonte de áudio está ligada com volume suficiente. O LED vermelho acende apenas na presença de um sinal de áudio na entrada.

Qual adaptador de energia usar?

Use exclusivamente o adaptador Philips SBC CS030/00 (12 V CC / 200 mA, positivo no centro). O uso de outro adaptador pode ser perigoso.

O fone de ouvido é compatível com outras marcas de transmissores?

O fone de ouvido opera na faixa de 863,2 – 864,7 MHz. Pode ser compatível com outros transmissores FM que usam a mesma faixa de frequência e tom piloto de 19 kHz. Consulte as especificações.

MANUAL DE UTILIZADOR SBCHC8349 PHILIPS

Para assegurar que obtém o melhor desempinho possível do seuSYSTEMA de som FM estereo sem fios,queira,por favor,ler cuidadosamente estemanual.

IMPORTANT

Leia estas instruções. Deve ler todas as instruções relativas a segurança e utilizesçao antes de usar o Sistema de auscultadores sem fios.

Verifique se a tension indica na placarde tipo do transformador corresponde à tension da rede local antes de o ligar a tomada da rede.

Tire as pilhas do respectivo compartmento e desligue o transformador da tomada se não vais utilize o Sistema sentido passado um período longo.

Evite incéndios ou o perigo deCHOque: não exponha o equipamento a humidade,chuva,areia,oua calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ouPGA luz directa do sol.

O equipamento de rádio destinado a aplicações de audio sem fios não está protegido contra perturbações provocadas por outros serviços de rádio.

IMPORTANT

Antes de usar os auscultadores FM pela primaira vez, certifique-se de que as pilhas são Completely caricadas por um periodo de aproximately 16 horas. Isto garantirá uma maior duração das pilhas.

Varios auscultadores com um uniquo transmisor

Queira consulutar as folhas de espécificações electrolycicas dos aparenhos para confirmar a compatuldidade.

Conteudo do kit

1 Indicador de recarga - o LED verde acende durante a operação de recarga. Pilhas que estejam Completely descarregadas voltarão à cargo Tmaxa ao fim de aproximately 16 horas.
2 Indicador de corrente - acende quando são detectados sinais de audio na entrada de AUDIO.
3 Compartimento de recarga - coloque simplemente as pilhas no compartmento das pilhas do transmissor. O LED verde acende durante a operação de recarga.
4 Corrente CC - ligue ao transformador CA/CC de 12 volts/200 mA
5 Entrada de.audio de 3,5 mm dos auscultadores estereo - liga o transmissor de FM a una fonte de audio
6 Comutador de canal - selección um dos 2 canais para obter a melhorreicholvimento possível. AconseHamos a selecao do canal 1 como primeira opao.
7 Placa de comandos

Auscultadores (figura 2)

8 Indicador de corrente - acende durante a utilização.
9 Ligar/desligar - faça deslizar o interruptor para a posicao on ou off para ligar e desligar os auscultadores.
10 Compartmento das pilhas - desmonte as alimentadas auriculares, tire as pilhas e colque-as no compartmento de recarga do transmissor para recarregar.
11 Volume - regule o volume para o;nível de escuta desejado.
12 Sintonização – rode o botão de sintonização até o sinal atingir a nitidez maior.

Alimentação de corrente para o transmissor

IMPORTANT Utilize apenas o transformador CA/CC Philips SBC CS030/00 de 12 volts/200 mA.

1 Certifique-se de que a tensão nominal do transformador correponde à da tomada da rede de alimentação.
2 Ligue o conector CC do transformador CA/CC ao conector de entrada de 12 volts CC, que se encontra na parte deTRS do transmisor.
3 Ligue o transformador CA/CC de 12 volts/200 mA à tomada da rede. - Desligue sempre o transformador CA/CC se não vaisar o transmissor sentido passado muito tempo.
4 Introduza o tubo da antenna no orificio que se encontrar no topo do transmissor. Certifique-se de que o fio que sai esse orificio é guiado pelo tubo da antenna. - A instalação correcta do tubo da antenna melhorar o alcance da transmissão.

Alimentação de corrente para os auscultadores

IMPORTANT Utilize apenas pilhas recarregáveis LR03/AAA NiCd (de preferência, Philips).

Não utilize pilhas NiMH nem pilhas alcalinas, não que tais pilhas poderao danificar o Sistema sem fios!

1 Verifique se o botao de ligar/desligar dos auscultadores FM se encontra na posicao de ligado.
2 Para recarregar as pilhas LR03/AAA NiCd incorpuras nos auscultadores, abra o compartmento das pilhas dos auscultadores.Tire as pilhas para fora e coloque-as no compartmento de recarga do transmissor para recarregar.

Notas:

Quando está Completely descarregadas, as pilhas necessitam de, aproximamente, 16 horas para recarregar.

Tire sempre as pilhas dos auscultadores se não vaisá-los senão passado muito tempo.

As pilhas contentem substancias quimicas,elo que deverao ser deitadas fora comas devidas precauoces.

Substituição das pilhas dos auscultadores (figura 3)

IMPORTANT

Utilize apenas pilhas recarregáveis LR03/AAA NiCd (de preferência, Philips).

Não utilize pilhas NiMH nem pilhas alcalinas, ja que tais pilhas poderao danificar oSYSTEMA sem fios!

Substituição das pilhas dos auscultadores (figura 3)

IMPORTANT

Utilize apenas pilhas recarregáveis LR03/AAA NiCd (de preferência, Philips).

Não utilize pilhas NiMH nem pilhas alcalinas, não que tais pilhas poderao danificar o Sistema sem fios!

1 Desmonte asomalfadas auriculares.
2 Tire as pilhas e deite-as fora seguido os procedimentos adequados.
3 Coloque pilhas novas. Utilize apenas pilhas LR03/AAA NiCd (de preferência, Philips).
4 Certifique-se de que as pilhas ficamcorrectamente colocadas, de acordo comasindicacoes gravadas no respectivocompartimento.
5 Volte a montar asomalofadas auriculares nos auscultadores.

IMPORTANT

Antes de usar os auscultadores FM pela primaira vez, certifique-se de que as pilhas são Completely caricadas por um periodo de aproximately 16 horas. Isto garantirá uma maior duração das pilhas.

Ligação do transmissor de FM àsaidá de auscultadores de uma fontede audió (figura 4)

1 Ligue as 2 fichas RCA do cabo de audio estereo àsaidade linha de una fonte de audio,por ex.TV,HiFi ou PC:

2 Ligue a fonte de audio e levante custadosamente o volume dessa fonte. O LED indicator de corrente vermelho do transmissor acende se estiver a receber um sinal de audio.
3 Ligue os auscultadores. Poder ouvir sibilação atraves dos auscultadores se eles não estiverem ainda devidamente sintonizados para o transmissor.
4 Para sintonizar, rode o botão de sintonização até o sinal atingir a nitidez Tmaxima.
5 Regule o volume para o;nivel desejadoutilizando o commando de volume dosauscultadores.

Funcimiento Basics

Quando o transmisor de FM estiver ligado a saida de auscultadores de una fonte de audio.

1 Ligue a fonte de audio e levante custadosamente o volume dessa fonte. O LED indicator de corrente vermelho do transmissor acende se estiver a receber um sinal de audio.
2 Ligue os auscultadores. Poder ouvir sibilação atraves dos auscultadores se eles não estiverem ainda devidamente sintonizados para o transmissor.
3 Para sintonizar, rode o botão de sintonização até o sinal atingir a nitidez Tmaxima.
4 Regule o volume para o;nivel desejado utilizing o commande de volume dos auscultadores.

Sistema:	Radio Frequência (RF)
Frequência portadora: (Transmitter HC8352)	Canal 1: 863.5 MHz Canal 2: 864.5 MHz
Frequência portadora: (Auscultadores HC8355)	863.2 to 864.7 MHz (Sintonização manual)
Moduração:	Moduração de Frequência (FM)
Potência de saía irradiada:	<10m Watt
Alcance de transmissão efetivo:	até 100 metros, omnidirecional (360°)
Nível de entrada:	200 mVrms (1 KHz onda senoidal)
Alimentação de corrente – transmitter:	12 volts / 200 mA CC, centro positivo
Alimentação de corrente – auscultadores:	2 x pilhas LR03 (AAA) (NiCd)
Gama de Frequências (Auscultadores):	10 – 19,000 Hz
Relação sinal/ruído:	> 55 dB (1 KHz onda senoidal, A-ponderado)
Distortion:	< 0.5%THD
Separação de canais:	> 30 dB

Segurarça auditiva! A'utilização continua com o volume alto pode danIFICAR permanentemente a sua audiência.

Regulamentoções Europeias

Este produits foi concebido, testado e fabricado em conformidade com a Direcita Europeia R&TTE 1999/5/CE.

Este produto obedece aes requisitos da classe 3 conforme definidos em ETS 300 445.

Contact details

Country Covered	Customer Care Centre	Product Division	Telephone Number
Austria	Krefeld	CE/DAP	0810-001203 Shared tariff
Belgium	Eindhoven	PCC, CE, DAP, Lighting	070 222303 PSTN
France	Paris	CE /DAP/ PCC	Philips: 08 25 88 97 89 Radiola: 08 25 07 65 24 Schneider: 08 25 32 47 46 PSTN
Germany	Krefeld	CE/DAP	0180 53 56 767 Shared tariff
Greece	Kingston	CE/DAP/ PCC	00800 31221280 Free phone
Italy	Milano	CE	800 820026 Free phone
Netherlands	Eindhoven	PCC, CE, DAP, Lighting	0900-8406 Shared tariff
United Kingdom	Kingston	CE	0208 665 6350 PSTN

Postal Address	Fax Number	E-mail Address
Österreichische Philips Industrie GmbH 1101 Wien	0160 101 13 12	vienna/[e-mail]
Philips Customer Care Center Twee Stationsstraße 80 / 80 Rue des Deux Gares 1070 Brussel / Bruxelles	070-233472 Fax	www.philips.be
Service consommateurs PHILIPS France BP 0101 75622 Paris Cédex 13	01 55 75 55 75	www.philips.fr
Philips Info Center Alexanderstr. 1 20099 Hamburg	0180 53 56 768	Hamburg,[e-mail]
Philips Hellas SA 15 25th March Tavros 17778 Athens	01 481 5180 According AT: 00441817841167	www.philips.com
PHILIPS Consumer Electronics Servizio Consumatori Via Felice Casati	039 203 7918	www.philips.it
Philips Consumenlijn T.a.v. betreffende adefeling Postbus 102 5600 AC Eindhoven	040-2917206 PSTN	www.philips.nl
Philips CE The Philips Centre 420 - 430 London Road Croydon Surrey CR9 3QR	020 8784 1430 PSTN	www.philips.com