SBCHC8349 - Hi-Fi-Anlage PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PHILIPS
Modell	SBCHC8349
Produkttyp	Kabelloses FM-Audiosystem für Kopfhörer
Sender-Stromversorgung	12 V DC / 200 mA über Netzadapter (Philips SBC CS030/00)
Kopfhörer-Stromversorgung	2 wiederaufladbare NiCd LR03/AAA 220 mAh Akkus
Trägerfrequenz (Sender)	Kanal 1: 863,5 MHz / Kanal 2: 864,5 MHz
Trägerfrequenz (Kopfhörer)	863,2 bis 864,7 MHz (manuelle Abstimmung)
Modulation	Frequenzmodulation (FM)
Abgestrahlte Ausgangsleistung	< 10 mW
Effektive Reichweite	Bis zu 100 Meter (omnidirektional)
Audio-Eingangspegel	200 mVrms (1 kHz Sinus)
Frequenzgang (Kopfhörer)	10 – 19.000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 55 dB (1 kHz, A-bewertet)
Gesamtklirrfaktor	< 0,5 % Klirrfaktor
Kanaltrennung	> 30 dB
Hauptfunktionen	Kabellose FM-Übertragung, Akkuladung im Sender, Kanalumschaltung (2 Kanäle), manuelle Abstimmung, Lautstärkeregelung
Packungsinhalt	1 Sender (HC8352), 1 Kopfhörer (HC8355), 1 Netzadapter 12 V / 200 mA, 2 wiederaufladbare Akkus, 1 Antennenrohr
Sicherheit	Gehörschutz: Längere Nutzung bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen. Nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermäßiger Hitze aussetzen.
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei längerem Nichtgebrauch die Akkus entfernen und den Adapter abziehen.
Umwelt und Recycling	Verpackung aus Karton, expandiertem Polystyrol und Polyethylen. Lokale Vorschriften zur Entsorgung von Altbatterien und -geräten beachten.
Abmessungen (Sender, ca.)	120 x 80 x 30 mm
Gewicht (Sender, ca.)	150 g

Häufig gestellte Fragen - SBCHC8349 PHILIPS

Wie lade ich die Kopfhörer-Akkus auf?

Entnehmen Sie die Akkus aus dem Kopfhörer und legen Sie sie in das Ladegerät im Sender. Die grüne LED leuchtet während des Ladevorgangs. Die vollständige Ladezeit beträgt ca. 16 Stunden.

Kann ich mehrere Kopfhörer mit einem Sender verwenden?

Ja, es ist möglich, mehrere Kopfhörer oder kabellose Lautsprecher mit einem Sender zu verwenden, sofern sie im 864 MHz-Band arbeiten und einen Pilotton von 19 kHz erkennen. Überprüfen Sie die Kompatibilität in den technischen Daten.

Wie verbinde ich den Sender mit meiner Audioquelle?

Stecken Sie den 3,5-mm-Stereo-Stecker des Audiokabels in den Kopfhörerausgang Ihrer Quelle (TV, Hi-Fi-Anlage, PC). Schalten Sie die Quelle ein und erhöhen Sie die Lautstärke. Die Betriebsanzeige (rote LED) des Senders leuchtet auf, wenn ein Signal empfangen wird.

Was ist die maximale Reichweite des Systems?

Die effektive Reichweite kann im Freien bis zu 100 Meter betragen, mit omnidirektionaler (360°) Abdeckung.

Was tun, wenn ich ein Pfeifen oder Rauschen höre?

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer richtig auf den Sender abgestimmt ist. Drehen Sie den Abstimmknopf, bis das Signal am klarsten ist. Sie können auch den anderen Kanal versuchen (Kanalumschalter am Sender).

Kann ich Alkali- oder NiMH-Batterien verwenden?

Nein, verwenden Sie nur wiederaufladbare NiCd LR03/AAA-Akkus (vorzugsweise Philips). NiMH- oder Alkali-Batterien können das System beschädigen.

Wie ersetze ich die Akkus des Kopfhörers?

Entfernen Sie die Ohrpolster, nehmen Sie die alten Akkus heraus und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Setzen Sie zwei neue NiCd LR03/AAA-Akkus unter Beachtung der Polarität ein, und setzen Sie die Ohrpolster wieder auf.

Warum leuchtet die Betriebsanzeige des Senders nicht?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig eingesteckt ist und die Audioquelle eingeschaltet und ausreichend laut ist. Die rote LED leuchtet nur, wenn ein Audio-Eingangssignal vorhanden ist.

Welchen Netzadapter verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich den Philips SBC CS030/00-Netzadapter (12 V DC / 200 mA, Pluspol innen). Die Verwendung eines anderen Adapters kann gefährlich sein.

Ist der Kopfhörer mit anderen Sendermarken kompatibel?

Der Kopfhörer arbeitet im Band 863,2 – 864,7 MHz. Er kann mit anderen FM-Sendern kompatibel sein, die dasselbe Frequenzband und den 19-kHz-Pilotton verwenden. Konsultieren Sie die technischen Daten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBCHC8349 PHILIPS

Bitte lessen Sie diesen Handbuch aufmerksam durch, um Ihr FM Stereo Sound-Funksystem optimal zu nutzen.

WICHTIGER HINWEIS

Bitte lesen Sie diese Anweisungen:Alle Sicherheits- und Bedienvorschriftensollten vor Benutzung des Funk-Kopfhörersystems gelesen werden.

Überprüfen Sie vor Anschluss an die Stromversorgung, ob die auf dem Typenschild des Adapters angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach des Kopfhörers Heraus undziehen Sie den Netzadapter, wenn das System langere Zeit nicht benutzt wird.

Beugen Sie der Feuer- oder Stromschlaggefahr vor: setzen Sie diese Ausrüstung nicht etwa Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übertriebener, durch Heizkörper oder direkte Sonnen-Einstrahlung verursichter Wärme aus.

Funkausrüstung für „drahtlose“ Audio-Anwendungen ist nicht vor Störungen durch andere Funksysteme geschützt.

WICTIGER HINWEIS

Vor erstmaliger Benutzung des FM-Kopfhörers stellen Sieitte sicher, dass die Batterien etwa 16 Stunden lang voll aufgeladen werden. Dadurch wird eine langere Standzeit der Batterien garantiert.

Mehrere Kopfhörer mit einem Sender

Weitere Kopfhörer und/oder
Funklautsprecher können mit einem einzigen Sender benutzt werden, wenn sie: - im 864 MHz-Bereich arbeiten - einen 19 kHz-Kontrollton erkennen können.

Bestätigung der Kompatibilität siehe geratespezifische Elektrodatenblätter.

Inhalt des Satzes

Dieses FM-Kopflörersystem besteht aus folgendem Zubehör:

1 x FM-Sender SBC HC8352
1 x FM-Kopflorer SBC HC8355
1 × SBC CS030/00: 12 Volt/200 mA
AC/DC-Adapter
2 × wiederaufladbaren Batterien LR03/AAA (NiCd), 220 mAh
1×Antennenrohre

Sender (Abbildung 1)

7 Bedienfeld

1 Wiederaufladeanzeige - die grüne LED leuchtet beim Wiederauflagen.Völlig erschöpfte Batterien sind nach etwa 16 Stunden voll aufgeladen.
2 Stromanzeige – leuchtet auf, wenn Audio-signale am Audioeingang festgestellt werden.
3 Aufladefach - legen Sie einfach die Batterien in des Senders Batteriefach ein. Die grüne LED leuchtet beim Wiederauflagen.
4 Gleichstrom – wird an den 12 Volt/200 mA AC/DC-Adapter angeschlossen
5 3,5 mm Stereokopfhörer-Audioeingang - schließt ihren FM-Sender an eine Audioquelle an
6 Kanalumschaltung - wahlen Sie einen von 2 Kanälen für besten Empfang. Wir raten Ihnen, Kanal 1 als erstige Option zu wahren.

Kopflorer (Abbildung 2)

8 Stromanzeige - leuchtet bei Benutzung auf.
9 Strom Ein/Aus - schieben Sie den Schalter in die Ein- oder Aus-Stellung, um den Kopflörer ein-/auszuschalten.

10 Batteriefach - entfernen Sie die Ohrpolster,nehmen Sie die Batterien hereaus und legen Sie sie zum Wiederauflagen in des Senders Wiederaufladefach.
11 Lautstärke - stellen Sie die Lautstärke auf den von Ihnen gewünschten Hörpegel ein.
12 Abstimmen - zum Abstimmen drehen Sie das Abstimmrädchen, bis das Signal am deutlichsten ist.

Sender-Stromversorgung

WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie nur den 12 Volt/200 mA AC/DC-Adapter SBC CS030/00 von Philips.

1 Vergewissern Sie sich, dass des Adapters Nennspannung mit der Netzspannung (Steckdose) übereinstimmt.
2 Schlieben Sie den DC-Verbinder des AC/DC-Adapters an den auf der Rückseite des Senders befindlichen 12 Volt DC-Stromeingangsverbinder an.
3 Schlieben Sie den 12 Volt/200 mA AC/DC-Adapter an die Netzsteckdose an. Ziehen Sie stets den AC/DC-Adapter, wenn der Sender langere Zeit nicht benutzt wird.

4 Führn Sie die Antennenöhre in das Loch ein, das sich oben am Sender befindet. Vergewissern Sie sich, dass der aus jemem Loch Heraushängende Draht in der Antennenöhre geführt wird. Richtige Installation der Antennenöhre verbessert den Übertragungsbereich.

Kopfhörer-Stromversorgung WICHTIGER HINWEIS

Benutzen Sie nur wiederaufladbare LR03/AAA NiCd-Batterien (vorzugsweise Philips).

Benutzen Sie keine NiMH-Batterien oder Alkalibatterien, weil diese Ihr FM-Funksystem beschädigen können!

1 Überprüfen Sie, ob sich die Stromtaste des FM-Kopfhörers in der Stellung, ein' befindet.
2 Zum Wiederauflagen der eingebauten niederaufladbaren LR03/AAA NiCd-Batterien des Kopfhörers öffnen Sie des Kopfhörers Batteriefach. Nehmen Sie die Batterien hereaus und legen Sie sie zum Wiederauflagen in des Senders Wiederaufladefach.

Hinweise:
Völlig erschöpfte Batterien benötigen zum Wiederauflagen etwa 16 Stunden.

Nehmen Sie stets die Batterien heraus, wenn der Kopfhörer längerere Zeit nicht benutzt wird.

Batterien enthalten chemische Substanzen, weshalb sie ordnungsgemäß zu entsorgen sind.

Informationen zum Umweltschutz

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglichstes getan, damit die Verpackung leicht in zwei Materialien (Pappe und Polyäthylen) aufteilbar ist.

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wieder verwertet werden können.itte halten Sie sich beim Entsorgen von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Geräte an örtliche Bestimmungen.

Kopfhörer-Batteriewechsel (Abbildung 3)

WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie nur wiederaufladbare LR03/AAA NiCd-Batterien (vorzugsweise Philips).

Benutzen Sie keine NiMH-Batterien oder Alkalibatterien, weil diese Ihr FM-Funksystem beschädigten können!

1 Entfernen Sie die Ohrpolster.
2 Nehmen Sie die Batterien hereaus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
3 Legen Sie neue Batterien ein. Benutzen Sie nur LR03/AAA NiCd-Batterien (vorzugsweise Philips).
4 Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, wie von den gravierten Symbolen im Batteriefach angezeigt.
5 Bringen Sie die Ohrpolster wieder an den Ohrmuscheln an.

WICHTIGER HINWEIS
Vor erstmaliger Benutzung des FM-Kopfhörers vergewissern Sie sichitte, dass die Batterien etwa 16 Stunden lang voll aufgeladenwerden. Dadurch wird eine langere Lebensdauer der Batterien garantiert.

Anschlieben des FM-Senders an einen Kopfhörerausgang einer Audioquelle (Abbildung 4)

1 Schlieben Sie den 3,5 mm-Stereostecker des Stereo-Audiokabels an den Kopfhörerausgang einer Audioquelle, z.B. Fernsehgerät, HiFi oder PC, an.

2 Schalten Sie ihre Audioquelle ein und erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke der Audioquelle. Die rote Stromanzeige-LED des Senders leuchtet beim Empfang eines Audiosignals auf.
3 Schalten Sie den Kopflörer ein. Sie können einen zischenden Klang durch den Kopflörer hören, wenn der Kopflörer noch nicht richtig auf den Sender abgestimmmt ist.
4 Zum Abstimm den drehen Sie das Abstimmradchen, bis das Signal am deutlichsten ist.
5 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Kopflörer-Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.

Grundlegende Funktionswise

Wenn der FM-Sender an Folgendes
angeschlossen ist einen Kopfhörerausgang
einer Audioquelle.

1 Schalten Sie ihre Audioquelle ein und erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke der Audioquelle. Die rote Stromanzeige-LED des Senders leuchtet beim Empfang eines Audiosignals auf.
2 Schalten Sie den Kopflörer ein. Sie konnten einen zischenden Klang durch den Kopflörer horen, wenn der Kopflörer noch nicht richtig auf den Sender abgestimmmt ist.
3 Zum Abstimm den drehen Sie das Abstimmradchen, bis das Signal am deutlichsten ist.
4 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Kopflörer-Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.

System:	Hochfrequenz (RF)
Trägerfrequenz:	Kanal 1: 863.5 MHz
(Sender HC8352)	Kanal 2: 864.5 MHz
Trägerfrequenz:	863.2 bis 864.7 MHz (Manuelles Abstimen)
(Kopfhörer HC8355)
Modulation:	Frequenzmodulation (FM)
Abgestrahlte Ausgangsleistung:	<10m Watt
Effektiver Übertragungsbereich:	bis zu 100 Meter, in alle Richtungen (360°)
Eingangspegel:	200 mVrms (1 kHz Sinuswelle)
Stromversorgung – Sender:	12Volt / 200 mA DC, Mitte positiv
Stromversorgung – Kopfhörer:	2 × LR03 (AAA) Batterien (NiCd)
Frequenzbereich (Kopfhörer):	10 – 19,000 Hz
Störabstand:	> 55 dB (1 kHz Sinuswelle, A-bewertet)
Verzerrung:	Klirrfaktor < 0.5%
Kanalabstand:	> 30 dB

Hörsicherheit!

Benutzung bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör nachhaltig schädigen.

Europäische Vorschriften

Dieses Produkt wurde im Einklang mit der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EWG konstruiert, geprüft und hergestellt.

Lt. dieser Richtlinie kann these Produkt in den folgenden Ländern zur Anwendung kommt:

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EWG

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Klasse 3 lt. ETS 300 445.

Algemene informatie

Bedieningselementen

Sehr geehrter Kunde,

sollen Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILLIPS - zusätzlich zu ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber ihrer Verkäufe - innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetaucht wird.itte schicken Sie das Produkt im Garantiefall zusammen mit dem Originalkaufbeleg, der das Datum des Kaufes und den Name des Handlers, sowie die vollständige Typnummer zu tragen hat, an unseren Servicepartner:

ARRIVO Marketing

Essener Str: 91 - 97

22419 Hamburg

Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlangert noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sichitte schriftlich oder telefonisch an:

Philips Info-Center

Tel: 0180 / 535 67 67

Fax: 0180 / 5356768