AF504AC - Ventilador Vonroc - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de coluna
Alimentação	220-240 V ~, 50-60 Hz
Potência nominal	50 W
Comprimento do cabo	1,3 - 1,5 m
Temporizador	0 a 15 horas
Funções	Ligar/Desligar, velocidade (3 níveis), oscilação, modos de vento (natural, noturno, normal), temporizador
Controle remoto	Sim, incluído (pilha CR2025)
Utilização	Somente em interiores, sobre superfície estável e plana
Segurança	Dupla isolação (Classe II), não usar perto de água, não cobrir
Limpeza	Pano macio e detergente neutro; desligar antes
Garantia	De acordo com a legislação em vigor (ver manual)

Perguntas frequentes - AF504AC Vonroc

Como montar a base do ventilador de coluna?

Coloque o ventilador de cabeça para baixo sobre uma superfície macia para evitar riscos. Monte as duas partes da base, passe o cabo pela fenda, alinhe a parte inferior do ventilador com o furo central e os três furos para parafusos, em seguida, aperte a porca fornecida.

Como usar o controle remoto?

O controle remoto funciona com uma pilha botão CR2025. Para usá-lo, aponte-o para o receptor do ventilador. Os botões permitem ligar/desligar, ajustar a velocidade, escolher o modo de vento, ativar a oscilação e programar o temporizador.

Como limpar o ventilador de coluna?

Antes de qualquer limpeza, desligue e desconecte o aparelho. Limpe o exterior com um pano macio levemente úmido e detergente neutro. Não enxágue com água e não deixe a água penetrar no interior.

Quais são os modos de ventilação disponíveis?

Três modos estão disponíveis: Vento natural (simula uma brisa natural), Modo Noturno (funcionamento silencioso) e Vento normal (velocidade constante). Use o botão Modo no painel ou no controle remoto para alternar.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão Temporizador para ajustar a duração entre 0 e 15 horas. O visor mostra o tempo ajustado. Uma vez o temporizador ativo, o indicador correspondente acende. O aparelho desligará automaticamente após o período.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique se a tomada está corretamente conectada e se a tomada de parede está energizada. Se o problema persistir, desconecte e reconecte o aparelho. Certifique-se de que o cabo não está danificado. Se nada funcionar, entre em contato com o serviço de assistência.

O ventilador está fazendo um barulho anormal, o que fazer?

Coloque o ventilador sobre uma superfície plana e estável. Verifique se ele está bem montado e se a base está corretamente fixada. Certifique-se de que nenhum objeto obstrui as pás ou as grades de ventilação.

Posso usar o ventilador ao ar livre?

Não, o ventilador de coluna é projetado para uso interno apenas. Não o utilize ao ar livre, em banheiro ou perto de água para evitar risco de choque elétrico.

Como substituir a pilha do controle remoto?

Abra o compartimento da pilha localizado na parte traseira do controle remoto. Substitua a pilha usada por uma pilha CR2025 nova, respeitando a polaridade (+/-). Descarte a pilha antiga de acordo com os regulamentos locais.

O que fazer em caso de avaria ou defeito?

A garantia cobre defeitos de peças e mão de obra durante o período legal a partir da data de compra. Entre em contato com a VONROC diretamente. Reparos não autorizados, desgaste normal e uso inadequado anulam a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR AF504AC Vonroc

PT Tradução do manual original 41

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Retire de imediato a ficha da tomada eléctrica se o cabo de alimentação sofrer danos e durante a limpeza e manutenção.

Apenas para utilização no interior.

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra.

Não elimine o equipamento em depósitos não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre a utilização segura do equipamento e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS SOBRE VENTILADORES DE TORRE

- As crianças não devem estar presentes, a menos que estejam sempre acompanhadas, para garantir que não brincam com o ventilador de torre.

• As crianças não devem ligar, colocar, utilizar, regular, limpar o equipamento ou efectuar tarefas de manutenção.
• O ventilador de torre não é adequado para utilização no exterior, em casas de banho ou noutros ambientes molhados ou húmidos.
• Não mova o ventilador de torre quando estiver quente.
• Não tape o ventilador de torre.
• Não utilize o ventilador de torre perto de banheiras, chuveiros ou piscinas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo técnico de assistência ou técnicos devidamente qualificados para evitar uma situação de perigo.
• O ventilador de torre deve ser sempre vigiado e as crianças e animais devem estar sempre afastados.
• Se o ventilador de torre não for utilizado durante muito tempo, desligue-o da tomada. Puxe pela ficha, nunca retire a ficha pelo cabo.
• Mantenha o ventilador de torre afastado de cortinas ou locais onde a entrada de ar possa ficar facilmente obstruída.
• O acoplador de energia é impermeável à água quando não estiver a ser utilizado. Para evitar um choque eléctrico ou corrente de fuga, nunca utilize o ventilador de torre com as mãos molhadas ou se o cabo de alimentação do ventilador de torre estiver molhado.
• Não insira objectos nas saídas e entradas de ar para evitar danos.
• Não utilize o equipamento perto de gases explosivos e combustíveis.
• Não vire o equipamento ao contrário. Desligue a fonte de alimentação se o equipamento cair e tiver água no depósito. Seque o depósito antes de utilizar o equipamento.
• Limpe o equipamento com um pano ligeiramente húmido. Pode limpá-lo com detergentes neutros. Não enxagúe com água.
• Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos menos que tenham recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Certifique-se de que a ventoinha está desligada da rede eléctrica antes de retirar a protecção.

Segurança eléctrica

Quando utilizar máquinas eléctricas, respeite sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança e as instruções de segurança fornecidas.

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão na placa sinalética.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo técnico de assistência ou técnicos devidamente qualificados para evitar uma situação de perigo.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O ventilador de torre destina-se a utilização doméstica, não comercial e residencial para aquecer temporariamente apartamentos residenciais. Não utilize o produto para outra finalidade. O ventilador de torre pode ser utilizado em salas fechadas ou abertas na vertical. O ventilador de torre só pode ser utilizado totalmente montado e colocado na vertical numa superfície estável.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o	AF504/AF504_WHITE AF505/AF505_WHITE
Fonte de alimentação 220 ~ 240 V
Frequência 50 - 60 Hz
Potência nominal 50 W
Comprimento do cabo 1,3 - 1,5 m
Temporizador 15 horas

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas na página 2.

Fig. A (ventilador de torre)

Fig. B (ventilador de torre de controlo)

1. Botão para ligar/desligar
2. Botão de velocidade
3. Botão de vento
4. Botão do temporizador
5. Botão de oscilação
6. Indicadores luminosos da definição de vento
7. Indicadores luminosos da definição de velocidade
8. Indicador luminoso de oscilação
9. Indicador luminoso de temperatura
10. Indicador luminoso do temporizador
    11.Visor

Fig. C (telecomando)

1. Botão para ligar/desligar
2. Botão de velocidade
3. Botão de vento
4. Botão do temporizador
5. Botão de oscilação

3. MONTAGEM

• Retire as duas peças da base da embalagem e alinhe os dois furos na base e encaixe. Montado correctamente numa base. (1)
• Retire a porca da base da ventoinha. (2)
• Insira o cabo de alimentação na ranhura da base montada, alinhe a parte inferior da ventoinha com o furo central da base e os três furos da cabeça do parafuso, instale a base na direcção correcta no corpo.
• Aperte a porca. (3)

Nota: Quando instalar a base, vire a ventoinha ao contrário na espuma para embalagem ou noutra superfície macia para que não fique riscada.

Telecomando (Fig. E)

O telecomando requer uma pilha de botão, modelo n.º CR2025 (3 V). Recomendamos a utilização de pilhas de lítio para utilização mais duradoura.

Nota: Siga as instruções de eliminação das pilhas na embalagem das pilhas ou contacte os conselhos locais sobre eliminação segura das pilhas.

4. FUNCIONAMENTO

Verifique se o dispositivo apresenta danos antes de utilizá-lo e verifique se está em boas condições de funcionamento.

- Ligue o cabo à tomada de rede eléctrica. O produto está no modo de espera, o indicador luminoso de potência está ligado.

Função do painel de controlo (Fig. B)

• Carregue no botão “Ligar/desligar” (1) para o estado de funcionamento, carregue novamente para colocá-lo no modo de espera.
• Botão de velocidade (2): carregue para alternar entre velocidade elevada, média ou reduzida da ventoinha. O indicador de velocidade (7) mostra a definição.
• Botão de oscilação (5): Carregue no botão de oscilação para que o ventilador de torre comece a oscilar. O indicador de oscilação (8) acendese. Carregue de novo no aquecedor para desactivá-lo.
• Botão de vento (3): Carregue no botão de modo para alternar entre 3 modos: "Vento natural", "Modo nocturno" e "Vento normal".
• Botão do temporizador (4): O temporizador pode ser definido entre 0 e 15 horas. O visor mostra a duração definida actualmente. O indicador do temporizador (10) acende-se se estiver activo.
• Após 60 segundos, o visor desliga-se automaticamente.

Funcionamento do telecomando (Fig. C)

• Carregue no botão “Ligar/desligar” (1) para o estado de funcionamento, carregue novamente para colocá-lo no modo de espera.
• Botão de velocidade (2): carregue para alternar entre velocidade elevada, média ou reduzida da ventoinha.
• Botão de oscilação (5): Carregue no botão de oscilação para que o ventilador de torre comece a oscilar. O indicador de oscilação (8 na Fig. B) acende-se. Carregue de novo no aquecedor para desactivá-lo.

• Botão de vento (3): Carregue no botão de modo para alternar entre 3 modos: "Vento natural", "Modo nocturno" e "Vento normal".

• Botão do temporizador (4): O temporizador pode ser definido entre 0 e 15 horas. O visor mostra a duração definida actualmente. Insira a ficha na tomada, os produtos no modo de espera, o indicador luminoso de potência acende-se.

• Após 60 segundos, o visor desliga-se automaticamente.

5. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha de alimentação da rede eléctrica.

Retire sempre a ficha da tomada quando o dispositivo não estiver a ser utilizado.

Limpe com um detergente neutro e um pano macio.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

No caso do ventilador de torre não funcionar correctamente, fornecemos algumas causas possíveis e respectivas soluções.

Problema Causa	possível Tratamento
O ventilador de torre não funciona, mesmo depois de ligar o interruptor.	A ficha está solta, a ligação não está correcta.	Retire a ficha, verifique a ligação da ficha e da tomada. Em seguida, volte a ligá-la.
	Não há corrente na tomada eléctrica.	Coloque a ficha numa tomada adequada.
Ruído anormal.	Não é possível colocar o equipamento na vertical.	Coloque o ventilador de torre numa superfície nivelada.

AMBIENTE

equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não têm quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o equipamento apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK