HBB 9 AB XHA - Exaustor de cozinha HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Exaustor decorativo de parede, inox
Dimensões	Largura: 90 cm
Vazão de ar	Até 700 m8/h
Níveis de potência	3 níveis de potência + modo intensivo
Filtração	Filtros de carvão e filtros metálicos laváveis
Iluminação	Iluminação LED integrada
Uso	Controle tátil, display digital
Manutenção	Filtros laváveis na lava-louças, manutenção regular recomendada
Segurança	Sistema de segurança em caso de superaquecimento
Informações gerais	Garantia de 2 anos, classe energética A

Perguntas frequentes - HBB 9 AB XHA HOTPOINT

Como limpar os filtros do exaustor HOTPOINT HBB 9 AB XHA?

Para limpar os filtros, retire-os do exaustor e mergulhe-os em água quente com sabão por cerca de 30 minutos. Enxágue com água limpa e deixe secar completamente antes de recolocá-los.

O que fazer se o exaustor não ligar?

Verifique se o exaustor está corretamente conectado a uma tomada elétrica e se o disjuntor não desarmou. Certifique-se também de que o botão de ligar está na posição "on".

Como reduzir o ruído do exaustor?

Certifique-se de que o exaustor está corretamente instalado e fixado. Uma instalação incorreta pode causar vibrações e ruído. Verifique também se os filtros não estão obstruídos.

O exaustor está emitindo um odor desagradável, o que fazer?

Isso pode ser causado por filtros sujos ou má manutenção. Limpe ou substitua os filtros de carvão e certifique-se de que os filtros de gordura também estejam limpos.

Como ajustar a velocidade do exaustor?

Use o painel de controle para ajustar a velocidade do ventilador. Deve haver botões para selecionar diferentes velocidades, geralmente baixa, média e alta.

Como saber se os filtros precisam ser substituídos?

Recomenda-se verificar os filtros a cada 6 meses. Se notar uma redução na sucção ou odores persistentes, é hora de substituí-los.

Que tipo de lâmpada usar para o exaustor HOTPOINT HBB 9 AB XHA?

Use lâmpadas LED do tipo E14 para uma iluminação eficiente e econômica. Verifique a potência máxima recomendada no manual do usuário.

O que fazer se o exaustor não parecer aspirar corretamente?

Verifique se os filtros não estão obstruídos e limpe-os se necessário. Certifique-se também de que o duto de exaustão não está bloqueado e que o exaustor está configurado no modo de sucção apropriado.

O exaustor pode ser usado sem duto de exaustão?

Sim, o HOTPOINT HBB 9 AB XHA pode ser usado no modo de recirculação com filtros de carvão, mas você precisará substituí-los regularmente para um desempenho ideal.

MANUAL DE UTILIZADOR HBB 9 AB XHA HOTPOINT

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

O exaustor pode ter estéticas发展目标 a quando ilustrado neste livre, todavia as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as vezes.

Siga especialmente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilitad por eventuais inconvenrientes, danos ou incendios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas在这enemanual.Oexautorfoi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozimento e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

! É importante conservar estemanual para eventuais consultas futuras. Em caso de vendau ou mudanca, certificar-se que omanual acompanhe o produits.
! Ler cuidadosamente as instruções: elas aparecem importantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
! Não efetuar variações eletricas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
! Antes de prosseguir com a instalação do disposito, verficar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário, contatar o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação.

SEGURANÇA GERAL

A distancia minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycicos e 50cm no caso de fogões à gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão à gás específarem uma distência maior, delve-se levar em conta this indicação.

O exaustor é dotado debuchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um专业技术e quacaa sua instalacao.A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

ATENÇAO! A não instalação dos parafusos e elementos de fixação, conforme às半导has, pode resultar em riscos electrolyticos.

Atença! Não conectar o aparecido à rede elétrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar o exaustor da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica. Para todas as operações de instalacao e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade. O aparelho não é destinado ao uso de crianças ou pessoas com qualquer incapaculdava fisica, motoras ou mentalis reduzidas, e通告 os pessoas sem experiência ou sem reconhecimentos suficientes. Devem ser auxiliadas por algoém que tenha conheçamento e capacidade para utilizes o aparinho. As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparinho. Nunca utilizes o exaustor sem que a grelha esta corretramente montadal. O exaustor NUNCA deve ser realizado como plano de apoio. quando o exaustor forulido contemporaneamente a outras aparhlos a combustão de gás ou outros combustíves, o local deve disparo de sufficiente ventilação. O ar aspirado não deve ser transporte por meio de tubos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíves. É severamente proibido cozinhar alimentados direitamente na chama sob o exaustor. OEmpresa de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, deve ser absolutamente evitado. A fritura deve ser feita sob controle de modo a évitar que o oleo supraquecido se incendeie. As partes externas podem aquecer-se notavelmente quando foram usadas com os aparhlos de cocção. No que diz respeito às medias(ECasicas e de segurar a serem adotadas para a descarga dos fumos, alter-se estrilitamente a quando previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais. O exaustor deve ser limpo freqüentemente, tanto interna quanto externamente (AO MENOS UMA VZ POR MÉS, respeitando as instruções de manutenção indicadas neste manual). O não与发展amento às normas de limpeza do exaustor, e de substituição e limpeza dos filtros, pode provocar riscos de incéndio. O exaustor não deve serutilizado sem lampadas ou com sua montagem incorreta, poi isto pode provocar risco de如何去 eschiar o elétrico. Não nos responsabilizamos por eventuels inconvenientes, danos ou incéndios provocados ao aparheiro, caso as instruções indicadas这是我manual não sejam seguidas corretemente.

CONEXão ELETRICA

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona accessivel, mesmo deposito da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona accesivo, mesmo deposito da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que asseguire a disconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente as regras de instalação.

Atençao! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentacion eltica, vericar seu functiimento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretamente.

Substituição do cabo de alimentação

Atençao! A substituicao do cabo de alimentacao deve ser efetuada pelo service de assistencia tecnica autorizzato de modo a prevenir qualer risco.

SAIDA DO AR

para as versoes apsirantes)

Conectar o exaustor acos tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (flange de uniao).

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuiçao da performance de aspiracao e um drastico aumento do ruido.

Nao nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com o comprimento não inferior ao indicado.
1! Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo maximalo da curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes drásticas da��o do tubo (diametro).
! Usar um tubo conductor com o interior mais liso possivel.
! O material do tubo conductor deve ser aprovado e estar em conformidade com a lei.
! Caso estas normas não sejam respeitasas aEmpresa declina qualquer responsabilitad.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

! O seu exaustor está prento para ser'utilizzato na versao filtrante e pode ser instalada na versao aspirante removendo o FILTER a carvalho instalando um tubo de descarga (que deve ser comprado)?para ligar o exaustor ao exterior.

Versao aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à flange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

Na parte horizontal, o tubo deve ter uma leve inclinação para cima (cerca de 10^ ) de modo a podertransportar orar para fora mais fácilmente.

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizado de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessario instalar umsystema de filtragem adicional a base de carvaoativado.

COMANDOS

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. Aconseihamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e dedezá-à em functionamento por aproximadamente 15 minutos, après o关键时刻 do cozimento.

SempreAbrircompletamenteocoletordevapor(A).

	Luz ON
1	Velocidae 1 Luz ON
2	Velocidae 2 Luz ON
3	Velocidae 3 Luz ON
0	OFF
1	Velocidae 1 Luz OFF
2	Velocidae 2 Luz OFF
3	Velocidae 3 Luz OFF

MANUTENCAO

Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar o exaustor da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

Limpeza

O exhaustor deve ser limpo frequente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efetua a manutencao dos filtros antigorduras).

Para a limpeza,utilizar um pano umedecido com detergentes liquidos neutros.

Atença: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do padr o pode provocar riscos de incendio.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incério, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das指示ações de segurarisas citadas neste manual.

Manutenção dos filtros anti-gordura

Capta as particulas de gordura provenrientes do cozimento.

O Filto de gordura delve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filto pode ser lavado manualmente ou em区内 avar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perde cor com as lavagens na boaquina da louça, mas suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o FILTER antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Manutenção do filtró a carvalo

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação doimento de carvaco ativado verifica-se antes um uso mais ou menos prolongado, em funcao do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza doimento de gorduras.Em todo caso, é necessario substituir o cartucho no maximo cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Retire os filros de gordura

Monte os filtres de cobertura do motor.

Certifique-se de que os pernós R do transporte correspondem às abertas S: depuis, rode no sentido dos ponteiros do relógio até bloquear.

Para desmontar, siga a ordem inversa

Monte novamente os filtros de gordura.

Substituicao das lampadas

O exaustor é dotado de umsystema de iluminação baseada na Tecnologia LED. Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lampadas tradiconais e economizam 90% de energiaétrica.

Para a substituição, contatar o service de assistência técnica.

PT

ELIMINACAO

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evitar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersao inadequada对该 produto.

O simbolo no produits ou nos documents que accompanying o produit, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersao domestica.

Pelo contrario,defer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletronico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdimentos.

Para obter informações mais detalladas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem这是我 doxo, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminação de despécios domesticos ou a loja ond acquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para una'utilisation correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcao por mais elescretos apso ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvalo quando necessario, para manter uma boa eficciência na reducao dos odeiros. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficencia. Use o diametro maximalo do systema de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiencia e minimizar o ruido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efetuar seguides 控utos simples:

• Se o exaustor não funciona:
  Verificar

• não há errúçao de corrente.

• foi seleccionada uma velocidade.

• Se o exaustor tiver uma performance frac:
  Verificar

• A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.

• O fogo é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.

• O FILTER de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).

• Se o exaustor desligar durante o functi冗amento normal:

Verificar que:

• não há interruptação de corrente.
• o dispositivo de corte omnipolar não disparou.

Se o exaustor não funciona correctamente,(retar a ficha para desigà-lo por um breve periodo da rede electrica principal (pelo menos 5 seg.).Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Serviço de assistência Tecnica. Se o problema de functimento persistir,contacte o service de assistência.

DADOS TECNICOS

Modelo HBB 6 AB X/HA

Altura 36,1 cm
Largura 59.4 cm
Profundidade 31÷ 34 cm
Peso bruto 9.8 Kg
Absorção Total 180 W
Absorcao motor 175 W
Absorção lampieadas 2x2,5 W
do tubo de exaustao 15cm

Modelo HBB 9 AB X/HA

Altura 36,1 cm
Largura 89,4 cm
Profundidade 31÷ 34 cm
Peso bruto 12,2 Kg
Absorção Total 180 W
Absorcao motor 175 W
Absorção lâmpadas 2x2,5 W
do tubo de exaustao 15cm

Este aparelho foi concebido em conformidade com os:

• Directa "Baixa Tensao" 2006/95/EC (12/12/2006)
• Directa "EMC" 2004/108/EC (15/12/2004)

Componentes não formecidas com o produits.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO