HBB 9 AB XHA - Dunstabzugshaube HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube (Abluft/Umluft)
Marke	Hotpoint
Modell	HBB 9 AB XHA
Höhe (cm)	36,1
Breite (cm)	89,4
Tiefe (cm)	31 bis 34
Bruttogewicht (kg)	12,2
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (gemäß Typenschild)
Gesamtleistung (W)	180
Motorleistung (W)	175
Beleuchtungsleistung (W)	2 x 2,5 (LED)
Luftauslassdurchmesser (cm)	15
Bedienelemente	3 Stufen + Stopp, Beleuchtung EIN/AUS
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet
Aktivkohlefilter	Aktiv, alle 4 Monate austauschen
Beleuchtung	LED, lange Lebensdauer, geringer Verbrauch
Mindestsicherheitsabstand	50 cm (Elektro- oder Gasherd)
Wartung	Fettfilter einmal im Monat reinigen; Aktivkohlefilter alle 4 Monate austauschen; Außenseite mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Ersatzteile	Erhältlich über den autorisierten Kundendienst (LED-Lampen, Filter usw.)
Reparierbarkeit	Qualifizierten Techniker beauftragen; Verkabelung nicht verändern
Normen	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, usw.

Häufig gestellte Fragen - HBB 9 AB XHA HOTPOINT

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Herd?

Der Mindestabstand beträgt 50 cm unabhängig davon, ob es sich um einen Elektro- oder Gasherd handelt. Wenn die Anweisungen des Herstellers einen größeren Abstand vorsehen, ist dieser einzuhalten.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, die Dunstabzugshaube wird mit einem Aktivkohlefilter für den Umluftbetrieb geliefert. Für den Abluftbetrieb muss der Aktivkohlefilter entfernt und ein Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang) angeschlossen werden.

Wie reinigt man die Fettfilter?

Die Metallfettfilter müssen einmal im Monat mit einem milden Reinigungsmittel von Hand oder in der Spülmaschine (Kurzprogramm, niedrige Temperatur) gereinigt werden. Eine Spülmaschinenreinigung kann zu Verfärbungen führen, ohne die Wirksamkeit zu beeinträchtigen.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss spätestens alle 4 Monate ausgetauscht werden, je nach Nutzung auch häufiger. Er kann weder gereinigt noch regeneriert werden.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob kein Stromausfall vorliegt und ob eine Stufe ausgewählt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie die Dunstabzugshaube 5 Sekunden vom Netz und schließen Sie sie wieder an. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Kundendienst.

Wie tausche ich die LED-Beleuchtung aus?

Das Beleuchtungssystem verwendet LEDs. Für den Austausch wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst.

Kann die Dunstabzugshaube in einer Küche ohne Außenabluftschlauch installiert werden?

Ja, im Umluftbetrieb: Die Luft wird entfettet und desodoriert, bevor sie in den Raum zurückgeführt wird. Ein Aktivkohlefilter ist erforderlich.

Welcher Durchmesser des Abluftschlauchs sollte verwendet werden?

Der Durchmesser des Abluftschlauchs muss 15 cm betragen (entspricht dem Anschlussstutzen). Ein kleinerer Durchmesser verringert die Leistung und erhöht die Geräuschentwicklung.

Wird die Dunstabzugshaube mit allem für die Installation erforderlichen Zubehör geliefert?

Die Dunstabzugshaube wird mit für die meisten Wände geeigneten Befestigungsdübeln geliefert. Der Abluftschlauch, zusätzliche Aktivkohlefilter und zusätzliche Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie kann der Energieverbrauch der Dunstabzugshaube reduziert werden?

Verwenden Sie beim normalen Kochen die niedrigste Stufe und schalten Sie die Dunstabzugshaube 5 Minuten vorher ein und 15 Minuten nach dem Kochen aus. Tauschen Sie die Aktivkohlefilter regelmäßig aus und reinigen Sie die Fettfilter. Verwenden Sie einen Abluftschlauch mit maximalem Durchmesser (15 cm), um die Geräuschentwicklung zu reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HBB 9 AB XHA HOTPOINT

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Die Dunstabzugshaube kann anders ausgehen als auf den Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitungen, die Wartung und die Installation sind aber gleich.

Die Anweisungen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtreitung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben.
! Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthalt.
Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Geräte oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.
! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sichitte mit Ihr hemer Handler in Verbindung.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldem und 50cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht untersreiten.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräns einen größeren Abstand vorgeniben, ist dieser zu berücksichtigten.

Die Abzugshaube ist mit Dubeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind.

Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaubelagen muss.

WARNING! Erfolgt die Installation der Schrauben oder

Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen, führt dies zu Gefahr durch Stromschlag.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor BeginnSAMlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerat durch Ziehen des Steckers oder Betelligen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Kinder nicht mit dem Gerät spielten lessen.

Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät benutzen, - wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,

• oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren.

Die Dunstabzugshaube nimels ohne korrek't montiertes Gitter in Betrieb setzen! Die Dunstabzugshaube auf NIEMALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausrücklich angegeben wird.

Der Raum muss über eine hinreichende Belüfung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum gas- oder

brennstoffbetriebenen Geräten der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein. Die angesaugte Luftarf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden. Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen. Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen und muss deshalb striek vermieden werden. Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhützte Öl Feuer fängt. Zugängliche Teile konnen beim Gebrauch mit Kochgeräten heißt werden. In Bezug auf technische Maßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen ortlichen Behörden strengstens einzuhalten. Die Haube muss regelmäßigen Inn und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung these Handbuch zu beachten). Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zum Auswechseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefasr. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaufe ohne nicht eingesetzte Lampen nicht betrieben werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch

Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschlieben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechtener zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Austausch des Netzkabels

Hinweis! Zur Vermeidung von Gefahren darf die Auswechselung des Stromkabels nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

ABLEITUNG DER ABLUFT

Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluftöffnungen in der Wand anschließen, die den gleichen Durchmesser haben wie der Abluftstutzen (Anschlussflansch).

Die Benutzung von Rohren und Abluftöffnungen mit geringerem Durchmesser verursscht eine Verringerung der Abluftleistung und eine drastische Zunahme der Gerauschentwicklung.

Bei Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

! Ein möglichst kurzes Rohr verwenden.

! Ein Rohrsystem mit einer möglichst geringen Anzahl von Krümmungen verwenden (max. Winkel der Krümmung: 90^ ).
! Starke Änderungen des Rohrdurchmessers sind zu vermeiden.
! Die Innenfläche der Rohrs muss so glatt wie möglich sein.
! Verwenden Sie ausschließlich Rohre aus zugelassenen Materialien.
! Jegliche Verantwortung wird von der Firma abgeleht, sollen den diese Normen nicht respektiert werden.

UMLUFT-ODER ABLUFTBETRIEB?

! Eure Saughaube ist bereits in Umluftbetrieb benutzt zu werden und kann bei Installierung in Abluftbetrieb benutzt werden wenn man den Kohlefilter entertn und ein Abflussrohr (zu kaufen) installiert um die Saughaube mit der Umwelt zu verbinden.

Abluftbetrieb

Die Luft wird mit Hilfe eines Rohrs ins Freie geleitet, das am Abluftstutzen angebracht wird.

Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat erworben werden.

Das Abluftrohr muss den gleichen Durchmesser wie der Abluftstutzen aufweisen. Das Abluftrohr auf den waagrechten Strecken nicht nach offen gefuhr werden (ca. 10% ), damit die Luft ungehindert ins Freie abgeleitet werden kann.

Hinweis: Soltte die Dunstabzugshaube mit Aktivkohlefilter versehen sein, so muss dieser enternt werden.

Umluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird zuvor entfettet und desodoriert werden, bevor sie wieder in den Raum zugeführ wird.

Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden, müssen Sie ein zusätzliches Filtersystem, welche auf Aktivkohle basiert, installieren.

BEDIENELEMENTE

Bei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungebärten 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

Die Klappe (A) immer ausklappen.

	Licht ON
1	Geschwindigkeitsstufe 1 Licht ON
2	Geschwindigkeitsstufe 2 Luce ON
3	Geschwindigkeitsstufe 3 Licht ON
0	OFF
1	Geschwindigkeitsstufe 1 Licht OFF
2	Geschwindigkeitsstufe 2 Licht OFF
3	Geschwindigkeitsstufe 3 Licht OFF

WARTUNG

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außigereinigt werden (elwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiner getränktes Tuch verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÄTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechseln bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden gleich welcher Art am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzufahren sind.

Wartung der Fettfilter

These dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Der Metalfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spulmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspulgang erfolgen. Der Metalfettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine abfärben, was seine Filtermarkle jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen.

Wartung des Aktivkohlefilters

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättingung des Aktivkoholefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Entferen Sie den/die Fettfilter.

Bauen Sie die den Motor abdeckenden Aktivkohlefilter ein je nach Modell:

Stellen Sie sichere, dass die Stiftes R am Abluftkanal in die Schlitze S eingreifen, drehen Sie dann den Aktivkohlefilter im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Gehen Sie zum Herausnehmen des Aktivkohlefilters in umgekehrter Reihenfolge vor. Setzen Sie den/die Fettfilter wieder ein.

Ersetzen der Lampen

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten. Beleuchtungssystem ausgestellt. Die LEDs ermögenlich eine optimale Beleitung der Kochfläche. Sie haben eine Leistungsdufer, die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energiersparnis bis zu 90%.

Um die Leds mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sichitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

DE

ENTSORGUNG

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung verehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerä durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgenden

Symbol —— einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie these Produkte im Recyclunghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmull oder an den Handler, bei dem Sie diesen Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung these Products zu erhalten.

Gerat entwickelt, getestet und hergestellt nach:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empfehlungen für eine korrekte Verwendung, um die Umweltbelastung zu verringern: Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und halten Sie die Haube eine Minute Nunten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei größten Mengen von Kochdunst und Dampf und benuten Sie die Intesivstufe(n) nur bei externen Situationen. Wechseln Sie die Kohlefilter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten. Säubern Sie die Fettfilter, wenn notwendig, um eine gute Fettfilterungseffizienz zu gewährleisten. Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grossten Durchmesser des Luftausstrittssystemen, um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Gerauschentwicklung zu minimieren.

BETRIEBSSTÖRUNGEN

Wenn etwas nicht zu Funktionieren scheint, folgende Kontrollen durchführten, bevor der Kundendienst gerufen wird:

• Wenn die Abzugshaube nicht Funktioniert:

Prufen, ob

• ein Stromausfall vorliegt.

• eine Geschwindigkeit gewählt wurde.

• Wenn die Leistung der Abzugshaube mangelhaft ist: Prufen, ob:

• die gewähnte Motorgeschwindigkeit für die freigesetzte Menge an Rauch und Dämpfen ausreicht.

• die Kuche ausreichend beluftet ist, um eine Luftansaugung zuzulassen.

• der Kohlefilter verbraucht ist (bei Umluftversion).

• Wenn sich die Haube im Laufe des normalen Betriebs selbst ausgeschlossen hat.

Prufen, ob:

• ein Stromausfall vorliegt.
• die allpolige Trennvorrichtung ausgelost wurde.

Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente Funktionieren nicht: Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann die Haube erneut einschalten. Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Model HBB 6 AB X/HA

Höhe 36,1 cm

Breite 59,4 cm

Tiefe 31÷ 34 cm

Bruttogewicht 9,8 Kg

Stromentnahme insgesamt 180 W

Stromentnahme Motor 175 W

Stromentnahme Lampen 2x2,5 W

des Abluftrohrs 15cm

Modell HBB 9 AB X/HA

Höhe 36,1 cm

Breite 89,4 cm

Tiefe 31÷ 34 cm

Bruttogewicht 12,2 Kg

Stromentnahme insgesamt 180 W

Stromentnahme Motor 175 W

Stromentnahme Lampen 2x2,5 W

des Ablutrohrs 15 cm

Dieses Gerat wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC (12-12-2006)
EMV-Richtlinie 2004/108/EC (15-12-2004)

Teile, die nicht zum Lieferumfang des Produkts gehoren