SW 7550 - Pinça para croque monsieur Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pinça para croque monsieur / Aparelho 3 em 1 (waffles, sanduíches, grelha)
Marca	Orbegozo
Modelo	SW 7550
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	800 W (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 20 x 10 cm
Peso	Aproximadamente 2 kg
Material	Corpo em plástico, placas de cozimento antiaderentes
Placas removíveis	Sim, intercambiáveis (waffles, sanduíche, grelha)
Luzes indicadoras	Luz vermelha (aquecimento) e verde (pronto)
Pré-aquecimento	Aproximadamente 5 minutos
Temperatura ajustável	Não, termostato fixo
Funções	Cozimento de waffles, sanduíches, grelha (carnes, peixes, legumes)
Segurança	Alças isoladas, pés antiderrapantes, desligamento automático (não especificado)
Manutenção	Placas laváveis na máquina de lavar louça; corpo limpar com pano úmido
Cabo de alimentação	Curto, não removível
Acessórios incluídos	Placas de cozimento (waffles, sanduíche, grelha) – conforme a versão
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - SW 7550 Orbegozo

Como limpar as placas de cozimento?

Deixe o aparelho esfriar completamente, depois retire as placas pressionando o botão de liberação. Lave-as com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça. Nunca use esponja metálica nem produtos abrasivos.

Posso usar placas de outras marcas?

Não, use apenas as placas fornecidas ou recomendadas pela Orbegozo para evitar risco de incêndio ou choque elétrico.

Por que a luz verde não apaga?

A luz verde indica que o aparelho atingiu a temperatura definida. Ela acende e apaga durante o cozimento para manter a temperatura. Se a luz permanecer acesa, desligue o aparelho e contate o serviço técnico.

Quanto tempo leva para pré-aquecer o aparelho?

O pré-aquecimento leva cerca de 5 minutos. A luz verde apaga quando a temperatura ideal é atingida.

Posso usar ingredientes congelados?

Sim, mas aumente o tempo de cozimento. Para carnes ou peixes congelados, adicione 2 a 4 minutos extras. Certifique-se de que os alimentos estejam cozidos por dentro.

O que fazer se a gordura transbordar sob as placas?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Retire as placas e limpe a área com um pano úmido. Nunca mergulhe o corpo em água.

O aparelho desliga automaticamente?

O manual não menciona dispositivo de desligamento automático. Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

Posso usar óleo em spray?

Sim, você pode pulverizar um pouco de óleo nas placas antes de cozinhar para evitar que os alimentos grudem. Evite excesso de óleo para não gerar fumaça.

Como trocar as placas de cozimento?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio. Pressione o botão de liberação para remover a placa. Insira a nova placa alinhando os pinos nas ranhuras e empurre para baixo até encaixar.

Qual é a garantia do aparelho?

O manual não especifica o período de garantia. Consulte o revendedor ou o site oficial da Orbegozo para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR SW 7550 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparecido e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a maior segança na utilização.

ESPÁÑOL

PRECAUÇões DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido.

Quando utiliser electrodométricos, deve seguir sempre as seguintes precações de segurarás基本情况:

Precauçoes Gerais

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance decriancies menos de 8 anos.
4. PRECAUÇAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于 telenico autorizzato para fazer qualquer situação de risco.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparecido destina-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail].
14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

Direcrizes de protecao importantes

ATENÇÃO: A superficie jeque durante ou antes a sua utilização.

• Não utilize o aparecido ligado a um temporizador externo nem a umsystema分开 do controlo remoto.

• Este aparelho aquece durante o uso. Tenha cuidado para reduzir o risco de lesões. Não toque nas superficies quentes; recomendamos que use sempre as pegas com cuidado.

• Não deixe o aparecido sem supervisão quando ligado à corrente.
• quando usar este aparecido, deixe um espaço livre de 4 a 6 polegadas acima,以及其他 os lados para circuldação de ar. Não use em superfíções ond e calor possa provocar um problema.
• Deixe o aparecido arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de moverlo ou limpar.
• Para reduzir o risco de incéndios ou choques electricos, não limpe o aparecido com estagens metalicos, visto que se pode partir partes da superficie de aquecimento e/ou tocar nos componentes electricos.
• Use apenas se as chapas de aquecimiento estiverem devidamente instaladas em outros os involucros.
• Não use quando quer及其他 dispositivos ou acessórios não recomendados pela International Product Brands Inc.; o uso de tais componentes pode ser perigoso.

• Não deixe o cabo pendurado sobre orebordo dasmesa ou balçao ou que entre emcontactocomsuperficies quentes, incluindo o fogão.

• Não coloque o aparecido sobre ou perto de um bico a gás ou eletrico quente, sobre umorno aquecido ou perto de material fácilmente inflamável.

• Não use no exterior ou numa area humida.
• Não use o aparecido para及其他 fazer que não o precedo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

Informação de segurança ao consumidor

CABO ELECTRICO: O cabo de alimentação fornecido é curto com vista a reduzir os perigos de ficar preso em algo sítio ou de algoém tropeçar nele. Não recomendamos o uso de uma extensão. Se usar uma extensão, terá de ser uma com um cabo com classificação VDA égua ou superior à do aparelho. Certifique-se de que encaminha a extensão para fazer que se enrole e fique pendurada sobre o topo do balço ou da mesa quando possa ser puxada por crianças ou onde algoém possa tropeçar{nela. Se o aparelho tiver uma ligaçao à terra, o cabo da extensão deve ser do mesmo tipo. Não deixe o aparelho sem supervisão quando em uso.

ANTES DE USAR O APARELHO

As chapas de aquecimento devem ser lavadas com agua quente e detergente, enchaguadas e segcas cuidadosamente antes de serem usadas. Coloque o aparecido na posicao aberta plana para remover ou substituir as chapas de aquecimento. Prima o botao de libertacao da chapa para desencaixa-la e, em seguida, levante-a para cima e remove-a.

ATENÇão: Nunca submirja o involucro do aparelho ou cabo em água ou qualquer及其他 liquido. Nunca use o aparelho excepto caso as chapas de aquecimento estejam devidamente encaixadas para reduzir o risco de incendios ouCHOques electrolyticos.

INSERCAO DAS CHAPAS DE AQUECIMENTO

Certifique-se de que o seu aparecido 3-em-1 está desligado quando inserin ou remove as chapas de aquecimento desejadas.

Para remover as chapas que se encontrar no aparecido, prima o botão de libertação da chapa de aquecimento para remover a chapa.

Para,inserir chapas de aquecimento,insira as patilhas da chapa de aquecimento nas ranhuras da.
unidade situadas perto da area das dobradiças.

Empurre e encaixe o outras lado da chapa de aquecimento na sua devida posicao.

Repita a mesma acção para a segunda chapa de aquecimento.

COZINHAR NO SEU ELECTRODOMÉSTICO

Certifique-se de que a fixa do electrodométrico não está ligada à corrente. Selecione as chapas de aquecimento desejadas. (Consulte acima para obter instruções de insertão e remoção de chapas de aquecimento).

Conecte o dispositorio e a luz vermelha e verde se acende, começa o pré-aquecimento. Após céra de cinco Minutes après a luz verde se apaga.

Pode ahora usable o seu aparecido 3-em-1 para fazer waffles,sanduiches, grelhador ou chapa! Pode aplicar um peu de oleo nas chapas de aquecimento antes de as usar.

Quando terminar, desluge o aparecido e deixe-o arrefecer antes de remove ou limpar as chapas de aquecimento.

LIMPAR O SEU ELECTRODOMESTICO

AVISO: Aguarde sempre at e o aparelho arrefecer antes de removear as chapas de aquecimento para reduzir o risco de queimaduras nas mao s dedos.

Certifique-se de que a ficha do aparelho não está ligada à corrente e está frio.

Prima o botão de libertação para remover as chapas de aquecimento. Lave as chapas com água quente e detergente e deixe-as segar. Pode也是非常 lavar as chapas na区管委会 de lavar louça, se preferir.

Se tiver escorridoalguma gordura para a area debaixo das chapas de aquecimento, limpe-as com um pano humido e deixe secar. Nunca use esfregoes abrasivos ou detergentes abrasivos nas chapas de aquecimento ou em qualquer other parte do seu electrodomestico.

RECEITAS

Wafle

250g de farinha
250g de acucar
250 g de manteiga ou margarina
4 ovos - baunilha em po a gosto
1 pitada de sal.

Misture a farinha com o acucar - june a margarina ou a manteiga derretida e as gemas dos 4 ovos - misture bem - bata as claras dos ovos com uma

pitada de sal até formarem uma mistura constente - deixe a massa levedar pelo menos durante 3 horas.

Sandwich

Ligue a sandwicheira a rede. A luz piloto de acendimento acende-se,indicando que a sandwicheira está em funciona. Feche a sandwicheira e aperte o fecho.

Cologne à sua disposicao pao de forma e os ingredientes que vai utilizen no recheio.

Aplique una camada final de manteiga na parte exterior das faixas para evaporar que, em contacto com as placasquentes estas se peguem.

Prepare as sandwiches ao seu gosto. Coloque as sandwiches, baixe a tampa supremiore e feche a

sandwicheira. Espere circa de tres horas para que a sandwiche fique perfeita.

Grill

• Bifes / hambúrgueres: Com grade fechada entre 2 e 10 horas, dependendo do gosto.
• Enchidos: entre 3 e 6关键时刻
• Bifes / peitos de frango: entre 4 e 8关键时刻.
  Costeletas de porco: entre 4 e 12关键时刻.
  Peixe / Frutos do Mar: 2 a 8关键时刻.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparehos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparehos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recorder a obligatoriedade de recolhaeparada. Os consumidores devem contatar as

autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARação DE CONFORMIDADE: Este disposito é está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directa EMC 2004/108/CE.