3060S - Alto-falante Q ACOUSTICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3060S Q ACOUSTICS

1. Informações de segurança e avisos

Antes de efetuar quaisquer ligações nos altifalantes assegure que todas as unidades ativas do sistema estão desligadas na fonte de alimentação. Ao ligar o sistema de som ou ao alterar as fontes de entrada, dena o controlo de volume principal para um nível baixo. Aumente o nível gradualmente. NUNCA reproduza o sistema de som com o volume total. A posição do controlo de volume é enganadora e não indica o nível de potência do sistema Utilizar um volume muito elevado pode danicar a sua audição. 1.1. Instruções Leia e compreenda estas instruções antes de utilizar os altifalantes. Se ocorrerem danos provocados pelo incumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Por favor, conserve estas instruções num local seguro. Leia estas instruções. Conserve estas instruções. Observe todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho perto de água. NÃO ligue os terminais dos altifalantes à fonte de alimentação. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, unidades de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor. Utilize apenas dispositivos auxiliares/acessórios especicados pelo fabricante. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Desembrulhar os altifalantes

Desembrulhe por completo os altifalantes. Levante os altifalantes das embalagens de cartão segurando nas caixas. Não utilize os sacos de proteção para os levantar Ao manusear os altifalantes, não os arraste pelo chão, pois pode danicá-los - levante cada altifalante antes de o mover. Verique cuidadosamente o altifalante. Perante qualquer item danicado ou em falta, comunique a questão ao revendedor assim que possível. Conserve a embalagem para transporte futuro. Se eliminar a embalagem, por favor, faça-o seguindo todos os regulamentos de reciclagem aplicáveis na sua área.

• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o produto.

• Para prevenir lesões, deve-se montar este aparelho em segurança no chão, em conformidade com as instruções de instalação.

• Não utilize suportes provisórios. Aplique o suporte dedicado da Q Acoustics de acordo com as instruções e utilizando as xações fornecidas. O revendedor poderá aconselhá-lo.

• Se reproduzir os altifalantes sem as grelhas instaladas, tenha o cuidado de proteger as unidades de potência de danos.

• NÃO desmonte o altifalante. Irá invalidar a garantia.

• Não ligue os terminais dos altifalantes à fonte de alimentação.

• Não exponha os altifalantes a níveis excessivos de frio, calor, humidade ou luz solar.

• O uso deste aparelho está indicado para climas tropicais e/ou moderados. 3.1. Humidade

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à chuva, humidade, gotejamentos ou salpicos.

• Não utilize este aparelho perto de água. 3.2. Manutenção Remeta a manutenção para um técnico qualicado. A manutenção é requerida quando o aparelho for danicado de qualquer forma, quando for derramado líquido ou perante a queda de objetos sobre o aparelho, quando o aparelho for exposto à chuva ou humidade, quando não funcionar normalmente ou quando for deixado cair. Informações importantes de segurança e avisos130 131 4.0. Símbolos utilizados neste produto Símbolo de aviso de perigo O ’sinal de exclamação’ adverte para as funcionalidades pelas quais deve ler o manual atentamente para prevenir problemas de funcionamento e manutenção. CUIDADO: Para prevenir choques elétricos, encaixe totalmente o pino largo na ranhura larga. Símbolo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Este símbolo indica que, quando eliminar a unidade, esta deve ser separada de outros resíduos domésticos e enviada para instalações de recolha separada para a recuperação e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Assegure que está familiarizado com os regulamentos locais sobre a recolha separada de produtos elétricos e eletrónicos.

PORTUGUÊS (PT)130 131

Introdução Obrigado por adquirir um produto Q Acoustics. Este manual pretende ajudá-lo a efetuar a conguração e a instalação, além de o ajudar a obter o desempenho ideal do produto. Leia as instruções, as informações importantes de segurança e os avisos com cuidado antes de instalar e utilizar, para assegurar o funcionamento seguro e satisfatório do produto. A série 3000i da Q Acoustics é uma gama de altifalantes concebida para corresponder às expectativas mais elevadas dos mais sérios audiólos e amantes de cinema com os seus 2 canais dedicados. A gama é composta por: 3010i: Altifalante de estante compacto com um amplicador de graves de 100 mm (4 pol.). 3020i: Altifalante de estante com um amplicador de graves de 125 mm (5 pol.). 3050i: Coluna de pé com 2 amplicadores de graves de 165 mm (6,5 pol.). 3060S: Subwoofer ativo de 150 Watt com um amplicador de 200 mm (8 pol.). 3090Ci: Canal central com 2 amplicadores de graves de 100 mm (4 pol.). Na embalagem de cartão irá encontrar: O(s) altifalante(s) e este manual de produto. Além disso, a embalagem dos seguintes modelos contém: 3050i: Estabilizador traseiro, grampos e respetivas coberturas para cada altifalante. Uma chave Allen para ajustar os grampos depois de instalados. 3060S: Um cabo ou cabos de alimentação elétrica, grampos e respetivas coberturas. Verique o produto com cuidado. Se algum item estiver danicado ou em falta, comunique ao revendedor assim que possível. Esperamos que desfrute da experiência Q Acoustics.

PORTUGUÊS (PT)132 133

Preparação 3050i - Aplique o estabilizador traseiro Enrosque os grampos aplicados com porcas de xação meio aparafusadas na base e volte a colocar o altifalante na posição vertical. (Se o seu piso for de madeira ou de pedra aplique um protetor em cada grampo antes de colocar o altifalante na posição vertical). Quando o altifalante estiver na posição vertical correta, insira a chave Allen em cada grampo traseiro a partir da parte superior e ajuste todos os grampos - mais para dentro ou mais para fora - até o altifalante estar nivelado e estável. Tampa de espuma Os altifalantes da série 3000i possuem entradas traseiras e foram concebidos para um desempenho superior com algum espaço atrás, por ex.: cerca de 200 mm afastados da parede. Se posicionar os altifalantes perto de uma parede / canto, então deve inserir as tampas de espuma nas entradas traseiras, caso contrário poderá haver demasiados graves. Assegure que as tampas estão bem inseridas na entrada sem as introduzir demasiado. Irá constatar que o nível de graves reduz mas que a denição e a extensão dos graves aumenta. Experimente para ver o que prefere e tente efetuar pequenas alterações na posição do altifalante para otimizar o resultado nal. Os grampos são pontiagudos. Tenha cautela! Nunca coloque um altifalante com grampo num local onde possa provocar danos! Mova sempre o altifalante elevando-o - nunca arrastando-o! Levante os altifalantes das embalagens de cartão segurando nas caixas. Não toque nas unidades de amplicação nem use os sacos de proteção para as levantar. Os modelos 3050i e 3060S são pesados - peça ajuda para os levantar, se necessário. Utilize os parafusos fornecidos para xar os pés, conforme ilustrado.

PORTUGUÊS (PT)132 133

Todos os altifalantes podem ser operados perto de televisores sem efeitos prejudiciais com a exceção do 3060S, que não deve operar num raio de 500 mm de ecrãs de televisor ou outro equipamento magneticamente sensível. Os ecrãs plasma e LCD não são afetados. Posicionamento 3010i e 3020i Idealmente, os modelos 3010i e 3020i são montados em suportes de base da Q Acoustics ou em suportes de parede. Se utilizar suportes de base, aqui ca uma dica simples: a unidade de agudos deve estar posicionada ao nível dos ouvidos de um ouvinte sentado. Os altifalantes montados na parede podem ser montados ligeiramente acima num ângulo descendente. Os altifalantes montados em suportes de base devem ser tratados como altifalantes de pé, sendo que se deve colocar o altifalante ligeiramente mais perto da parede posterior. Também é possível a montagem em prateleiras. Está disponível, junto do revendedor, um suporte opcional concebido especicamente para montar na parede os modelos 3010i, 3020i e 3090Ci da Q Acoustics. Também estão disponíveis suportes de base para os modelos 3010i e 3020i. Esteja preparado para experimentar até encontrar a conguração que melhor se adequa à sua preferência na sua sala de escuta concreta. 3050i Os altifalantes 3050i devem ser posicionados a, pelo menos, 200 mm de uma parede posterior e a 500 mm das paredes laterais. A colocação dos altifalantes mais perto da parede aumenta os graves mas pode fazer com que o som ressoe e perca precisão e detalhe. Os altifalantes devem estar 2 m - 4 m afastados e centrais relativamente ao ouvinte sentado. Virar ligeiramente os altifalantes para dentro irá aprimorar a imagem estéreo mas poderá provocar o estreitamento da fonte sonora. Subwoofer As frequências de graves são substancialmente omnidirecionais. Embora isso signique que pode posicionar o subwoofer em praticamente qualquer lugar, a imagem estéreo continuará a beneciar com o posicionamento do nível do subwoofer com os altifalantes dianteiros e o mais central possível em relação à posição de escuta. Tal pode não ser praticável num sistema multicanal. Se colocar o subwoofer perto de uma parede os graves serão reforçados. Como tal, em alguns locais, os graves podem soar retumbantes e indistintos. PORTUGUÊS (PT) > 200 mm

> 500 mm134 135 Altifalantes de efeitos 3090Ci O modelo 3090Ci foi concebido para ser operado perto de um ecrã de televisão e central relativamente à posição do ecrã. Deve ser colocado imediatamente acima ou abaixo do ecrã. Se possuir um monitor Plasma ou LCD, monte o modelo 3090Ci na parede ou noutra superfície adequada imediatamente acima ou abaixo do ecrã utilizando o suporte de parede da Q Acoustics. De contrário, considere colocar o televisor num móvel com o 3090Ci numa prateleira estável imediatamente abaixo do televisor. Altifalantes Surround Existem recomendações para os altifalantes de efeitos 5.1 da Dolby Labs. Os altifalantes Surround devem ser montados em cada anco do ouvinte, ligeiramente atrás da posição de escuta. Deve-se colocar os altifalantes virados para dentro, ou montados nas paredes laterais da divisão ou, se a divisão for grande, em suportes altos e com os respetivos centros acima do nível dos ouvidos de um ouvinte sentado. Para altifalantes suspensos utilizados em instalações multicanal recomendamos a gama Q Acoustics Install. PORTUGUÊS (PT) 400 mm Dolby e o símbolo de D duplo são marcas registadas da Dolby Laboratories.134 135 Ligações Terminais e conectores Os modelos 3010i, 3020i, 3050i e 3090Ci possuem dois cruzamentos de terminais padrão. Cabos de altifalantes Os cabos de altifalantes especializados oferecem uma qualidade de reprodução superior relativamente ao o de utilização geral tipo ‘bell’ ou ‘zip’. Utilize cabos com quantidades generosas de cobre para os canais dianteiro e central. Os cabos nos reduzem os graves e restringem a amplitude dinâmica. Os canais Surround (traseiros) são menos críticos. O cabo de altifalante possui uma listra ou traço ao longo de um núcleo. Por convenção, liga-se aos terminais positivos. Idealmente, os cabos que ligam o amplicador aos altifalantes dianteiros devem ter o mesmo comprimento. Nunca una cabos - utilize os comprimentos completos. Preparação dos cabos Divida o cabo a uma profundidade de cerca de 40 mm. Descarne o o a uma profundidade de 10 mm e torça as extremidades para incluir todos os os isolados. Corte o cabo, deixando 7 mm de o exposto. 3010i, 3020i, 3050i e 3090Ci Antes de efetuar quaisquer ligações nos altifalantes assegure que todas as unidades ativas do sistema estão desligadas na fonte de alimentação. Ao ligar o sistema de som ou ao alterar as fontes de entrada, dena o controlo de volume principal para um nível baixo. Aumente o nível gradualmente. PORTUGUÊS (PT) 30 mm 7 mm136 137 Ligações estéreo Ligações padrão Ligue o terminal VERMELHO (+) do altifalante DIREITO ao terminal Positivo VERMELHO (+) no cabal DIREITO do amplicador. Ligue o terminal PRETO (–) do altifalante ao terminal Negativo PRETO (–) do amplicador. Repita o procedimento para o canal ESQUERDO. Ligação de um terminal Desaparafuse o terminal no sentido anti-horário para expor o orifício de xação na base da coluna do terminal. Insira a extremidade exposta do cabo no orifício. Reaperte o terminal de forma completa e manual. Assegure a ausência de os soltos que possam tocar nos terminais adjacentes. Na UE é uma violação dos regulamentos de segurança utilizar chas de altifalante com 4 mm. PORTUGUÊS (PT) ALTIFALANTE DIREITO Cablagem padrão: ALTIFALANTE ESQUERDO AMPLIFIER

Apertar Desapertar136 137 Cuidados posteriores Cuidados a ter com a caixa Limpe as caixas apenas com um pano levemente humedecido. Não utilize materiais de limpeza à base de solventes. Nunca use abrasivos de qualquer tipo. Geralmente, as superfícies da caixa só exigem a limpeza do pó. Se utilizar um aerossol ou outro produto de limpeza, primeiro aplique o produto de limpeza no pano e não diretamente sobre o produto. Teste numa pequena área primeiro, pois alguns produtos de limpeza podem danicar o acabamento. Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes ácidos ou alcalinos. Não utilize quaisquer materiais de limpeza nas unidades de potência e evite tocar nelas, pois pode danicá-las. Grelhas As grelhas só devem ser limpas com uma escova macia quando necessário. Se utilizar o altifalante da Q Acoustics com as grelhas removidas, lembre-se de as voltar a colocar perante a presença de crianças ou de animais de estimação. Unidades de potência Não toque nas unidades de potência, pois podem ser facilmente danicadas quando expostas.

PORTUGUÊS (PT)138 139

Garantia Os altifalantes passivos da Q Acoustics possuem uma garantia contra a existência de defeitos materiais e de fabrico durante um período de 4 anos (1 ano para o subwoofer) a partir da data de compra. Durante o período da garantia, a Q Acoustics irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto considerado defeituoso após uma inspeção efetuada pela empresa ou pelo distribuidor ou agente nomeado. Uso indevido e desgaste razoável não são cobertos pela garantia. Os artigos para reparação devem, em primeira instância, ser devolvidos ao fornecedor. Se tal não for possível, entre em contato com a Q Acoustics, ou com o distribuidor designado para a sua área, para determinar o procedimento de garantia correto. Se possível, deve-se utilizar a embalagem original para devolver o produto, uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não estão cobertos pela garantia. A garantia não afeta de forma alguma os seus direitos legais. É possível alargar a garantia para 5 anos (2 anos para o subwoofer) ao registar o produto em www.qacoustics.co.uk/register. Para obter informações de reparação, contacte: info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, UK CM23 5GZ

Especicações Altifalantes passivos Tipo de alojamento: Unidade de graves: Unidade de agudos: Resposta em frequência (+3 dB, -6 dB): Impedância média: Impedância mínima: Sensibilidade (2,83v@1m): Potência do amplicador estéreo: Potência do recetor AV (2 canais): Frequência de Crossover Volume efetivo: Dimensões da caixa (LxAxD): (inc. grelha, terminal e pés) Largura do invólucro: Peso (por falante): Subwoofer ativo Tipo de alojamento: Unidade de graves: Potência do amplicador: Resposta em frequência (+3 dB, -6 dB): Frequencia cruzada: Volume efetivo: Dimensões da caixa (LxAxD): Peso: PORTUGUÊS (PT) 3010i Reexo de 2 vias 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

Q16400-IS-PT_r2 A nossa política é de melhoria contínua do produto. Reservamo-nos o direito de alterar o design e as especicações sem aviso prévio. Este documento contém informações sujeitas a alterações sem aviso prévio

1. Informações de segurança e avisos

Antes de efetuar quaisquer ligações nos altifalantes assegure que todas as unidades ativas do sistema estão desligadas na fonte de alimentação. Ao ligar o sistema de som ou ao alterar as fontes de entrada, dena o controlo de volume principal para um nível baixo. Aumente o nível gradualmente. NUNCA reproduza o sistema de som com o volume total. A posição do controlo de volume é enganadora e não indica o nível de potência do sistema Utilizar um volume muito elevado pode danicar a sua audição. 1.1. Instruções Leia e compreenda estas instruções antes de utilizar os altifalantes. Se ocorrerem danos provocados pelo incumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Por favor, conserve estas instruções num local seguro. Leia estas instruções. Conserve estas instruções. Observe todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho perto de água. NÃO ligue os terminais dos altifalantes à fonte de alimentação. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, unidades de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor. Utilize apenas dispositivos auxiliares/acessórios especicados pelo fabricante. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Desembrulhar os altifalantes

Desembrulhe por completo os altifalantes. Levante os altifalantes das embalagens de cartão segurando nas caixas. Não utilize os sacos de proteção para os levantar Ao manusear os altifalantes, não os arraste pelo chão, pois pode danicá-los - levante cada altifalante antes de o mover. Verique cuidadosamente o altifalante. Perante qualquer item danicado ou em falta, comunique a questão ao revendedor assim que possível. Conserve a embalagem para transporte futuro. Se eliminar a embalagem, por favor, faça-o seguindo todos os regulamentos de reciclagem aplicáveis na sua área.

• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o produto.

• Para prevenir lesões, deve-se montar este aparelho em segurança no chão, em conformidade com as instruções de instalação.

• Não utilize suportes provisórios. Aplique o suporte dedicado da Q Acoustics de acordo com as instruções e utilizando as xações fornecidas. O revendedor poderá aconselhá-lo.

• Se reproduzir os altifalantes sem as grelhas instaladas, tenha o cuidado de proteger as unidades de potência de danos.

• NÃO desmonte o altifalante. Irá invalidar a garantia.

• Não ligue os terminais dos altifalantes à fonte de alimentação.

• Não exponha os altifalantes a níveis excessivos de frio, calor, humidade ou luz solar.

• O uso deste aparelho está indicado para climas tropicais e/ou moderados. 3.1. Humidade

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à chuva, humidade, gotejamentos ou salpicos.

• Não utilize este aparelho perto de água. 3.2. Manutenção Remeta a manutenção para um técnico qualicado. A manutenção é requerida quando o aparelho for danicado de qualquer forma, quando for derramado líquido ou perante a queda de objetos sobre o aparelho, quando o aparelho for exposto à chuva ou humidade, quando não funcionar normalmente ou quando for deixado cair. Informações importantes de segurança e avisos130 131 4.0. Símbolos utilizados neste produto Símbolo de aviso de perigo O ’sinal de exclamação’ adverte para as funcionalidades pelas quais deve ler o manual atentamente para prevenir problemas de funcionamento e manutenção. CUIDADO: Para prevenir choques elétricos, encaixe totalmente o pino largo na ranhura larga. Símbolo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Este símbolo indica que, quando eliminar a unidade, esta deve ser separada de outros resíduos domésticos e enviada para instalações de recolha separada para a recuperação e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Assegure que está familiarizado com os regulamentos locais sobre a recolha separada de produtos elétricos e eletrónicos.

PORTUGUÊS (PT)130 131

Introdução Obrigado por adquirir um produto Q Acoustics. Este manual pretende ajudá-lo a efetuar a conguração e a instalação, além de o ajudar a obter o desempenho ideal do produto. Leia as instruções, as informações importantes de segurança e os avisos com cuidado antes de instalar e utilizar, para assegurar o funcionamento seguro e satisfatório do produto. A série 3000i da Q Acoustics é uma gama de altifalantes concebida para corresponder às expectativas mais elevadas dos mais sérios audiólos e amantes de cinema com os seus 2 canais dedicados. A gama é composta por: 3010i: Altifalante de estante compacto com um amplicador de graves de 100 mm (4 pol.). 3020i: Altifalante de estante com um amplicador de graves de 125 mm (5 pol.). 3050i: Coluna de pé com 2 amplicadores de graves de 165 mm (6,5 pol.). 3060S: Subwoofer ativo de 150 Watt com um amplicador de 200 mm (8 pol.). 3090Ci: Canal central com 2 amplicadores de graves de 100 mm (4 pol.). Na embalagem de cartão irá encontrar: O(s) altifalante(s) e este manual de produto. Além disso, a embalagem dos seguintes modelos contém: 3050i: Estabilizador traseiro, grampos e respetivas coberturas para cada altifalante. Uma chave Allen para ajustar os grampos depois de instalados. 3060S: Um cabo ou cabos de alimentação elétrica, grampos e respetivas coberturas. Verique o produto com cuidado. Se algum item estiver danicado ou em falta, comunique ao revendedor assim que possível. Esperamos que desfrute da experiência Q Acoustics.

PORTUGUÊS (PT)132 133

Preparação 3050i - Aplique o estabilizador traseiro Enrosque os grampos aplicados com porcas de xação meio aparafusadas na base e volte a colocar o altifalante na posição vertical. (Se o seu piso for de madeira ou de pedra aplique um protetor em cada grampo antes de colocar o altifalante na posição vertical). Quando o altifalante estiver na posição vertical correta, insira a chave Allen em cada grampo traseiro a partir da parte superior e ajuste todos os grampos - mais para dentro ou mais para fora - até o altifalante estar nivelado e estável. Tampa de espuma Os altifalantes da série 3000i possuem entradas traseiras e foram concebidos para um desempenho superior com algum espaço atrás, por ex.: cerca de 200 mm afastados da parede. Se posicionar os altifalantes perto de uma parede / canto, então deve inserir as tampas de espuma nas entradas traseiras, caso contrário poderá haver demasiados graves. Assegure que as tampas estão bem inseridas na entrada sem as introduzir demasiado. Irá constatar que o nível de graves reduz mas que a denição e a extensão dos graves aumenta. Experimente para ver o que prefere e tente efetuar pequenas alterações na posição do altifalante para otimizar o resultado nal. Os grampos são pontiagudos. Tenha cautela! Nunca coloque um altifalante com grampo num local onde possa provocar danos! Mova sempre o altifalante elevando-o - nunca arrastando-o! Levante os altifalantes das embalagens de cartão segurando nas caixas. Não toque nas unidades de amplicação nem use os sacos de proteção para as levantar. Os modelos 3050i e 3060S são pesados - peça ajuda para os levantar, se necessário. Utilize os parafusos fornecidos para xar os pés, conforme ilustrado.

PORTUGUÊS (PT)132 133

Todos os altifalantes podem ser operados perto de televisores sem efeitos prejudiciais com a exceção do 3060S, que não deve operar num raio de 500 mm de ecrãs de televisor ou outro equipamento magneticamente sensível. Os ecrãs plasma e LCD não são afetados. Posicionamento 3010i e 3020i Idealmente, os modelos 3010i e 3020i são montados em suportes de base da Q Acoustics ou em suportes de parede. Se utilizar suportes de base, aqui ca uma dica simples: a unidade de agudos deve estar posicionada ao nível dos ouvidos de um ouvinte sentado. Os altifalantes montados na parede podem ser montados ligeiramente acima num ângulo descendente. Os altifalantes montados em suportes de base devem ser tratados como altifalantes de pé, sendo que se deve colocar o altifalante ligeiramente mais perto da parede posterior. Também é possível a montagem em prateleiras. Está disponível, junto do revendedor, um suporte opcional concebido especicamente para montar na parede os modelos 3010i, 3020i e 3090Ci da Q Acoustics. Também estão disponíveis suportes de base para os modelos 3010i e 3020i. Esteja preparado para experimentar até encontrar a conguração que melhor se adequa à sua preferência na sua sala de escuta concreta. 3050i Os altifalantes 3050i devem ser posicionados a, pelo menos, 200 mm de uma parede posterior e a 500 mm das paredes laterais. A colocação dos altifalantes mais perto da parede aumenta os graves mas pode fazer com que o som ressoe e perca precisão e detalhe. Os altifalantes devem estar 2 m - 4 m afastados e centrais relativamente ao ouvinte sentado. Virar ligeiramente os altifalantes para dentro irá aprimorar a imagem estéreo mas poderá provocar o estreitamento da fonte sonora. Subwoofer As frequências de graves são substancialmente omnidirecionais. Embora isso signique que pode posicionar o subwoofer em praticamente qualquer lugar, a imagem estéreo continuará a beneciar com o posicionamento do nível do subwoofer com os altifalantes dianteiros e o mais central possível em relação à posição de escuta. Tal pode não ser praticável num sistema multicanal. Se colocar o subwoofer perto de uma parede os graves serão reforçados. Como tal, em alguns locais, os graves podem soar retumbantes e indistintos. PORTUGUÊS (PT) > 200 mm

> 500 mm134 135 Altifalantes de efeitos 3090Ci O modelo 3090Ci foi concebido para ser operado perto de um ecrã de televisão e central relativamente à posição do ecrã. Deve ser colocado imediatamente acima ou abaixo do ecrã. Se possuir um monitor Plasma ou LCD, monte o modelo 3090Ci na parede ou noutra superfície adequada imediatamente acima ou abaixo do ecrã utilizando o suporte de parede da Q Acoustics. De contrário, considere colocar o televisor num móvel com o 3090Ci numa prateleira estável imediatamente abaixo do televisor. Altifalantes Surround Existem recomendações para os altifalantes de efeitos 5.1 da Dolby Labs. Os altifalantes Surround devem ser montados em cada anco do ouvinte, ligeiramente atrás da posição de escuta. Deve-se colocar os altifalantes virados para dentro, ou montados nas paredes laterais da divisão ou, se a divisão for grande, em suportes altos e com os respetivos centros acima do nível dos ouvidos de um ouvinte sentado. Para altifalantes suspensos utilizados em instalações multicanal recomendamos a gama Q Acoustics Install. PORTUGUÊS (PT) 400 mm Dolby e o símbolo de D duplo são marcas registadas da Dolby Laboratories.134 135 Ligações Terminais e conectores Os modelos 3010i, 3020i, 3050i e 3090Ci possuem dois cruzamentos de terminais padrão. Cabos de altifalantes Os cabos de altifalantes especializados oferecem uma qualidade de reprodução superior relativamente ao o de utilização geral tipo ‘bell’ ou ‘zip’. Utilize cabos com quantidades generosas de cobre para os canais dianteiro e central. Os cabos nos reduzem os graves e restringem a amplitude dinâmica. Os canais Surround (traseiros) são menos críticos. O cabo de altifalante possui uma listra ou traço ao longo de um núcleo. Por convenção, liga-se aos terminais positivos. Idealmente, os cabos que ligam o amplicador aos altifalantes dianteiros devem ter o mesmo comprimento. Nunca una cabos - utilize os comprimentos completos. Preparação dos cabos Divida o cabo a uma profundidade de cerca de 40 mm. Descarne o o a uma profundidade de 10 mm e torça as extremidades para incluir todos os os isolados. Corte o cabo, deixando 7 mm de o exposto. 3010i, 3020i, 3050i e 3090Ci Antes de efetuar quaisquer ligações nos altifalantes assegure que todas as unidades ativas do sistema estão desligadas na fonte de alimentação. Ao ligar o sistema de som ou ao alterar as fontes de entrada, dena o controlo de volume principal para um nível baixo. Aumente o nível gradualmente. PORTUGUÊS (PT) 30 mm 7 mm136 137 Ligações estéreo Ligações padrão Ligue o terminal VERMELHO (+) do altifalante DIREITO ao terminal Positivo VERMELHO (+) no cabal DIREITO do amplicador. Ligue o terminal PRETO (–) do altifalante ao terminal Negativo PRETO (–) do amplicador. Repita o procedimento para o canal ESQUERDO. Ligação de um terminal Desaparafuse o terminal no sentido anti-horário para expor o orifício de xação na base da coluna do terminal. Insira a extremidade exposta do cabo no orifício. Reaperte o terminal de forma completa e manual. Assegure a ausência de os soltos que possam tocar nos terminais adjacentes. Na UE é uma violação dos regulamentos de segurança utilizar chas de altifalante com 4 mm. PORTUGUÊS (PT) ALTIFALANTE DIREITO Cablagem padrão: ALTIFALANTE ESQUERDO AMPLIFIER

Apertar Desapertar136 137 Cuidados posteriores Cuidados a ter com a caixa Limpe as caixas apenas com um pano levemente humedecido. Não utilize materiais de limpeza à base de solventes. Nunca use abrasivos de qualquer tipo. Geralmente, as superfícies da caixa só exigem a limpeza do pó. Se utilizar um aerossol ou outro produto de limpeza, primeiro aplique o produto de limpeza no pano e não diretamente sobre o produto. Teste numa pequena área primeiro, pois alguns produtos de limpeza podem danicar o acabamento. Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes ácidos ou alcalinos. Não utilize quaisquer materiais de limpeza nas unidades de potência e evite tocar nelas, pois pode danicá-las. Grelhas As grelhas só devem ser limpas com uma escova macia quando necessário. Se utilizar o altifalante da Q Acoustics com as grelhas removidas, lembre-se de as voltar a colocar perante a presença de crianças ou de animais de estimação. Unidades de potência Não toque nas unidades de potência, pois podem ser facilmente danicadas quando expostas.

PORTUGUÊS (PT)138 139

Garantia Os altifalantes passivos da Q Acoustics possuem uma garantia contra a existência de defeitos materiais e de fabrico durante um período de 4 anos (1 ano para o subwoofer) a partir da data de compra. Durante o período da garantia, a Q Acoustics irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto considerado defeituoso após uma inspeção efetuada pela empresa ou pelo distribuidor ou agente nomeado. Uso indevido e desgaste razoável não são cobertos pela garantia. Os artigos para reparação devem, em primeira instância, ser devolvidos ao fornecedor. Se tal não for possível, entre em contato com a Q Acoustics, ou com o distribuidor designado para a sua área, para determinar o procedimento de garantia correto. Se possível, deve-se utilizar a embalagem original para devolver o produto, uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não estão cobertos pela garantia. A garantia não afeta de forma alguma os seus direitos legais. É possível alargar a garantia para 5 anos (2 anos para o subwoofer) ao registar o produto em www.qacoustics.co.uk/register. Para obter informações de reparação, contacte: info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, UK CM23 5GZ

Especicações Altifalantes passivos Tipo de alojamento: Unidade de graves: Unidade de agudos: Resposta em frequência (+3 dB, -6 dB): Impedância média: Impedância mínima: Sensibilidade (2,83v@1m): Potência do amplicador estéreo: Potência do recetor AV (2 canais): Frequência de Crossover Volume efetivo: Dimensões da caixa (LxAxD): (inc. grelha, terminal e pés) Largura do invólucro: Peso (por falante): Subwoofer ativo Tipo de alojamento: Unidade de graves: Potência do amplicador: Resposta em frequência (+3 dB, -6 dB): Frequencia cruzada: Volume efetivo: Dimensões da caixa (LxAxD): Peso: PORTUGUÊS (PT) 3010i Reexo de 2 vias 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

Q16400-IS-PT_r2 A nossa política é de melhoria contínua do produto. Reservamo-nos o direito de alterar o design e as especicações sem aviso prévio. Este documento contém informações sujeitas a alterações sem aviso prévio