3060S - Lautsprecher Q ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3060S Q ACOUSTICS

3000i Series Benutzerhandbuch20 21 EN ENGLISH 01 DE DEUTSCH 19

1. Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle aktiven Einheiten Ihres Systems vom Netz getrennt sind. Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder beim Wechseln der Eingangsquellen eine niedrige Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. Betreiben Sie Ihr Soundsystem NIEMALS bei voller Lautstärke. Die Position des Lautstärkereglers spiegelt nicht das eigentliche Leistungsniveau des Systems wider. Das Hören bei sehr hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. 1.1. Anleitung Lesen und befolgen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihre Lautsprecher benutzen. Schäden infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung fallen nicht unter die Garantie. Diese Anleitung bitte an einem sicheren Platz aufbewahren. Lesen Sie diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT an das Stromnetz an. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung vom Netz.

2. Auspacken der Lautsprecher

Packen Sie die Lautsprecher vollständig aus. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest und heben Sie sie nicht an den Schutzhüllen an. Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden, da sie dadurch beschädigt werden können. Heben Sie jeden Lautsprecher an, bevor Sie ihn bewegen. Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte auf. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die örtlichen Bestimmungen zur Wiederverwertung.

• Benutzen Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Zubehör.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät entsprechend der Installationsanleitung sicher am Boden befestigt werden.

• Verwenden Sie keine behelfsmäßigen Ständer. Montieren Sie den speziellen Ständer von Q Acoustics entsprechend der Anleitung und unter Verwendung der mitgelieferten Befestigungsmittel. Ihr Händler berät Sie hierzu gern.

• Wenn Sie Ihre Lautsprecher ohne Gitter nutzen, achten Sie darauf, dass die Schallwandler vor Beschädigungen geschützt sind.

• Bauen Sie die Lautsprecher NICHT auseinander. Dadurch erlischt die Garantie.

• Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT an das Stromnetz an.

• Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht übermäßiger Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder dem Sonnenlicht aus.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in tropischem oder gemäßigtem Klima vorgesehen. 3.1. Feuchtigkeit

• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit und Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 3.2. Wartung Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, Flüssigkeit Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise22 23 oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist 4.0. Symbole, die auf diesem Produkt verwendet werden. Warnzeichen Das „Ausrufezeichen“ weist auf Funktionen hin, für die Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen sollten, um Bedienungs- und Wartungsfehler zu vermeiden. Vorsicht: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Stecker in den breiten Schlitz der Steckdose, stecken Sie den Stecker vollständig ein. Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an eine entsprechende Sammelstelle zur Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten abgegeben werden muss. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihren örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Geräten vertraut sind. GERMAN (DE)22 23 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Q Acoustics entschieden haben. Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Installation des Geräts führen und hilft Ihnen dabei, die optimale Leistung Ihrer Lautsprecher zu erreichen. Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten. Q Acoustics 3000i ist eine Lautsprecherserie, die speziell für die hohen Anforderungen passionierter Zweikanalton-Musikliebhaber und anspruchsvoller Filmenthusiasten entwickelt wurde. Die Serie umfasst die folgenden Modelle: 3010i: Kompakte Regallautsprecher mit einem 100-mm-Tieftöner (4,0 Zoll) 3020i: Regallautsprecher mit einem 125-mm-Tieftöner (5,0 Zoll) 3050i: Standlautsprecher mit zwei 165-mm-Tieftönern (6,5 Zoll) 3060S: Aktiv-Subwoofer mit 150 Watt und einem 200-mm-Schallwandler (8,0 Zoll) 3090Ci: Centerlautsprecher mit zwei 100-mm-Tieftönern (4,0 Zoll) Der Lieferumfang umfasst: den/die Lautsprecher und dieses Produkthandbuch. Darüber hinaus umfasst der Lieferumfang für die folgenden Modelle: 3050i: für jeden der Lautsprecher Rückstabilisator, Stifte und Schutzkappen für die Stifte, Inbus- Schlüssel zum Einstellen der Stifte. 3060S: Netzkabel, Stifte und Schutzkappen für die Stifte Kontrollieren Sie das Produkt sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics. GERMAN (DE)24 25 Vorbereitung 3050i – Anbringen des rückwärtigen Stabilisators Schieben Sie die Stifte mit den Sicherungsmuttern bis zur Hälfte in den Sockel und stellen Sie den Lautsprecher wieder aufrecht auf. (Falls Sie einen Holz- oder Steinfußboden haben, stecken Sie vor dem Aufrichten des Lautsprechers die Schutzkappen auf die Stifte.) Schieben Sie bei aufrecht stehendem Lautsprecher den Inbus-Schlüssel von oben in die hinteren Stifte und stellen Sie sie so ein, dass der Lautsprecher eben und stabil steht. Schaumstoffstöpsel Die Lautsprecher der Serie 3000i haben einen Reexkanal auf der Rückseite und funktionieren daher am besten, wenn beim Aufstellen vor einer Wand ein Abstand von ca. 200 mm zwischen der Lautsprecherrückseite und der Wand eingehalten wird. Wenn Sie Ihre Lautsprecher näher an einer Wand/Ecke aufstellen, sollten sie die Schaumstoffstöpsel in die Reexkanäle stecken, um eine übermäßige Bassstärke zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Stöpsel die Kanäle dicht verschließen, ohne sie jedoch zu weit hineinzuschieben. Sie werden feststellen, dass der Basspegel reduziert wurde, die Tonschärfe und Basserwiedergabe jedoch besser sind. Experimentieren Sie mit kleinen Positionsänderungen, um die Lautsprecheraufstellung und das Klangerlebnis zu optimieren. Die Stifte sind spitz. Gehen Sie mit Vorsicht vor. Stellen Sie einen Lautsprecher mit Stiften niemals dort auf, wo er Beschädigungen verursachen kann. Heben Sie die Lautsprecher beim Transport immer an, schleifen Sie sie niemals über den Boden. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest, berühren Sie nicht die Schallwandler und heben Sie die Lautsprecher nicht an den Schutzhüllen an. Die Modelle 3050i und 3060S sind schwer. Holen Sie sich erforderlichenfalls Hilfe. Befestigen Sie die Füße mit den mitgelieferten Schrauben, wie abgebildet. GERMAN (DE)24 25 Alle Lautsprecher mit Ausnahme des 3060S können ohne nachteilige Auswirkungen in der Nähe von TV-Bildschirmen betrieben werden. Der 3060S sollte nur in einem Abstand von mindestens 500 mm von TV-Bildschirmen oder anderen magnetempndlichen Geräten betrieben werden. Es kommt zu keinen Auswirkungen auf Plasma- und LCD-Bildschirme. Aufstellung 3010i und 3020i Die Modelle 3010i und 3020i sollten am besten auf Q-Acoustics-Bodenständern oder an der Wand montiert werden. Die einfache Regel bei der Verwendung von Bodenständern ist, dass die Hochtönereinheit sich auf Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers benden sollte. An der Wand angebrachte Lautsprecher können etwas höher montiert werden. Die Lautsprecher sollten dabei nach unten neigen. Auf Ständern montierte Lautsprecher sollten in der gleichen Weise wie Bodenlautsprecher behandelt werden, können jedoch etwas näher an die Wand gestellt werden. Die Aufstellung in einem Regal ist ebenfalls möglich. Bei Ihrem Fachhändler erhalten Sie auf Wunsch speziell zum Anbringen der Modelle Q Acoustics 3010i, 3020i und 3090Ci entwickelte Wandhalter. Bodenständer für die Modelle 3010i und 3020i sind ebenfalls erhältlich. Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Aufstellungsorten, um die optimale Position der Lautsprecher für Ihre Umgebung zu nden. 3050i Die Lautsprecher 3050i sollten hinten mindestens 200 mm und seitlich mindestens 500 mm Abstand zu einer Wand haben. Eine Aufstellung nah an der Wand würde zwar den Bass verstärken, könnte jedoch zu Dröhnen und einer Minderung der Klangqualität führen. Die Lautsprecher sollten in einem Abstand von 2–4 m zueinander und zentriert auf einen sitzenden Zuhörer aufgestellt werden. Eine leicht nach innen gerichtete Aufstellung sorgt für schärferen Stereoklang, führt jedoch zu einer Einengung der Klangquelle. GERMAN (DE) > 200 mm 2,0–4,0 m 2,0–4,0 m > 500 mm26 27 Subwoofer Bassfrequenzen sind im Grunde omnidirektional. Sie können daher den Subwoofer zwar praktisch überall aufstellen, jedoch erreichen Sie die beste Stereowiedergabe bei einem möglichst zentralen Standort in einer Linie mit den Frontlautsprechern. Bei einem Mehrkanalsystem ist dies unter Umständen nicht umsetzbar. Bei der Aufstellung dicht vor einer Wand wird der Bass verstärkt und klingt deshalb an einigen Standorten dröhnend und undeutlich. Effekt-Lautsprecher 3090Ci Das Modell 3090Ci wurde speziell für den Betrieb in direkter Nähe eines TV-Bildschirms entwickelt. Es sollte unmittelbar über oder unter dem Bildschirm aufgestellt werden. Falls Sie einen Plasma- oder LCD-Monitor haben, sollten Sie den 3090Ci mithilfe einer Q-Acoustics-Wandhalterung an der Wand oder einer anderen geeigneten Fläche unmittelbar unter oder über dem Monitor anbringen. Falls dies nicht möglich ist, erwägen Sie eine Aufstellung des TV-Geräts auf einem TV-Schrank mit dem 3090Ci auf einem Regalfach unmittelbar unter dem Bildschirm. Surround-Lautsprecher Für 5.1-Effekt-Lautsprecher gibt es einige Empfehlungen der Dolby Laboratories. Surround-Lautsprecher sollten zu beiden Seiten des Zuhörers und hinter der Hörposition angebracht werden. Die Lautsprecher sollten nach innen gerichtet an den Seitenwänden oder, bei großen Räumen, auf hohen Ständern angebracht werden. Die Mitte der Lautsprecher sollte dabei über der Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers liegen. Für Überkopautsprecher in Mehrkanalinstallationen empfehlen wir die Serie Q Acoustics Install. GERMAN (DE) 400 mm Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.26 27 Anschlüsse Anschlussbuchsen und Verbindungen Die Modelle 3010i, 3020i, 3050i und 3090Ci verfügen über standardmäßige Crossover mit zwei Anschlussklemmen. Lautsprecherkabel Spezielle Lautsprecherkabel bieten eine höhere Wiedergabequalität als Allzweckkabel. Verwenden Sie für Front- und Centerlautsprecher Kabel mit einem möglichst hohen Kupferanteil. Dünne Kabel reduzieren die Bassstärke und schränken den Dynamikbereich ein. Surround- (hintere) Kanäle sind weniger anspruchsvoll. Lautsprecherkabel weisen entlang einer Kabelseele einen Kennfaden auf. Üblicherweise wird diese mit den positiven Anschlussklemmen verbunden. Die Kabel vom Verstärker zu den Frontlautsprechern sollten nach Möglichkeit gleich lang sein. Verbinden Sie niemals Kabelstücke miteinander, verwenden Sie stets Längen in einem Stück. Vorbereitung der Kabel Trennen Sie das Kabelende über eine Länge von ca. 40 mm. Entfernen Sie von den äußersten 10 mm des Kabels die Isolierung und verdrehen Sie die Enden, damit keine losen Drähte herausstehen. Kappen Sie das Kabel, sodass 7 mm des blanken Drahts übrigbleiben. 3010i, 3020i, 3050i und 3090Ci GERMAN (DE) Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle aktiven Einheiten Ihres Systems vom Netz getrennt sind. Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder beim Wechseln der Eingangsquellen eine niedrige Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. 30 mm 7 mm28 29 Stereoanschlüsse Standardanschlüsse Verbinden Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN (+) Anschlussklemme des RECHTEN Verstärkerkanals. Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der entsprechenden SCHWARZEN, negativen (–) Anschlussklemme des Verstärkers. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den LINKEN Kanal. GERMAN (DE) Anschließen einer Anschlussklemme Lösen Sie die Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn, bis das Befestigungsöhr am Ende der Anschlussschraube sichtbar wird. Schieben Sie das blanke Kabelende in das Öhr. Ziehen Sie die Anschlussklemme wieder handfest an. Vergewissern Sie sich, dass keine losen Drähte herausstehen, die benachbarte Klemmen berühren könnten. Die Sicherheitsvorschriften der EU untersagen die Verwendung von 4-mm-Lautsprechersteckern. RECHTER LAUTSPRECHER Standardverkabelung: LINKER LAUTSPRECHER AMPLIFIER

fest lose28 29 Nachsorge Gehäusepege Das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Keine lösungsmittelbasierten Reinigungsmittel verwenden. Niemals Scheuermittel verwenden. Die Gehäuseoberäche erfordert normalerweise nur ein leichtes Abstauben. Wenn Sie ein Spray oder einen anderen Reiniger verwenden, benetzen Sie damit zuerst das Reinigungstuch und nicht direkt das Gerät. Testen Sie zuerst eine kleine Stelle, da einige Reinigungsmittel den Lack beschädigen könnten. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel, die Säuren oder Basen enthalten. Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht, um Schäden vorzubeugen. Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einen weichen Bürste gereinigt werden. Wenn Sie Ihren Lautsprecher von Q Acoustics ohne die Gitter benutzen, denken Sie bitte daran, diese einzusetzen, wenn Kinder oder Haustiere anwesend sind. Schallwandler Die Schallwandler sollten nach Möglichkeit nicht berührt werden, da sie im freiliegenden Zustand leicht beschädigt werden können. GERMAN (DE)30 31 Garantie Auf die passiven Lautsprecherprodukte von Q Acoustics besteht eine Garantie für Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 4 Jahren (1 Jahr für Subwoofer) ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen benannten Händler oder Vertreter nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Unsachgemäßer Gebrauch und normaler Verschleiß werden von dieser Garantie nicht erfasst. Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Händler zurückgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt. Die Garantie kann auf 5 Jahre (2 Jahre für Subwoofer) verlängert werden, wenn Sie Ihr Produkt unter der folgenden Internetadresse registrieren: www.qacoustics.co.uk/register. Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E-Mail an: info@qacoustics.co.uk. Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, UK CM23 5GZ GERMAN (DE)30 31 Wandhalterung (einfach) für 3010i/3020i/3090Ci schwarz und weiß Lautsprecherständer (Paar) für 3010i/3020i schwarz und weiß Zubehör GERMAN (DE) Wandhalterung für Subwoofer 3060S schwarz Gehäuseabmessungen (B×H×T): 70 x 159 x 99 mm Gehäuseabmessungen (B×H×T): 250 x 682 x 290 mm Gehäuseabmessungen (B×H×T): 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i

Technische Daten GERMAN (DE) Passive Lautsprecher Gehäusetyp: Tieftöner: Hochtöner: Frequenzgang (+3 dB, -6 dB): Durchschnittliche Impedanz: Minimale Impedanz: Empndlichkeit (2,83 V/1 m): Leistung des Stereoverstärkers: Leistung des AV-Empfängers (2-Kanal): Crossover-Frequenz: Effektives Volumen: Gehäuseabmessungen (B×H×T): (inkl. Gitter, Anschluss und Füße) Gehäusebreite: Gewicht (pro Sprecher): Aktiv-Subwoofer Gehäusetyp: Tieftöner: Verstärkerleistung: Frequenzgang (+3 dB, -6 dB): Übergangsfrequenz: Effektives Volumen: Gehäuseabmessungen(B×H×T): Gewicht: 3010i 2-Wege-Reexgehäuse 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

Q16400-IS-DE_r2 Wir verfolgen eine Politik der ständigen Produktverbesserung. Wir behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern. Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können.

Q16400-IS-EN_r218 1918 19 3000i Series Benutzerhandbuch20 21 EN ENGLISH 01 DE DEUTSCH 19

1. Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle aktiven Einheiten Ihres Systems vom Netz getrennt sind. Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder beim Wechseln der Eingangsquellen eine niedrige Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. Betreiben Sie Ihr Soundsystem NIEMALS bei voller Lautstärke. Die Position des Lautstärkereglers spiegelt nicht das eigentliche Leistungsniveau des Systems wider. Das Hören bei sehr hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. 1.1. Anleitung Lesen und befolgen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihre Lautsprecher benutzen. Schäden infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung fallen nicht unter die Garantie. Diese Anleitung bitte an einem sicheren Platz aufbewahren. Lesen Sie diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT an das Stromnetz an. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung vom Netz.

2. Auspacken der Lautsprecher

Packen Sie die Lautsprecher vollständig aus. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest und heben Sie sie nicht an den Schutzhüllen an. Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden, da sie dadurch beschädigt werden können. Heben Sie jeden Lautsprecher an, bevor Sie ihn bewegen. Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte auf. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die örtlichen Bestimmungen zur Wiederverwertung.

• Benutzen Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Zubehör.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät entsprechend der Installationsanleitung sicher am Boden befestigt werden.

• Verwenden Sie keine behelfsmäßigen Ständer. Montieren Sie den speziellen Ständer von Q Acoustics entsprechend der Anleitung und unter Verwendung der mitgelieferten Befestigungsmittel. Ihr Händler berät Sie hierzu gern.

• Wenn Sie Ihre Lautsprecher ohne Gitter nutzen, achten Sie darauf, dass die Schallwandler vor Beschädigungen geschützt sind.

• Bauen Sie die Lautsprecher NICHT auseinander. Dadurch erlischt die Garantie.

• Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT an das Stromnetz an.

• Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht übermäßiger Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder dem Sonnenlicht aus.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in tropischem oder gemäßigtem Klima vorgesehen. 3.1. Feuchtigkeit

• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit und Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 3.2. Wartung Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, Flüssigkeit Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise22 23 oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist 4.0. Symbole, die auf diesem Produkt verwendet werden. Warnzeichen Das „Ausrufezeichen“ weist auf Funktionen hin, für die Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen sollten, um Bedienungs- und Wartungsfehler zu vermeiden. Vorsicht: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Stecker in den breiten Schlitz der Steckdose, stecken Sie den Stecker vollständig ein. Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an eine entsprechende Sammelstelle zur Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten abgegeben werden muss. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihren örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Geräten vertraut sind. GERMAN (DE)22 23 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Q Acoustics entschieden haben. Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Installation des Geräts führen und hilft Ihnen dabei, die optimale Leistung Ihrer Lautsprecher zu erreichen. Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten. Q Acoustics 3000i ist eine Lautsprecherserie, die speziell für die hohen Anforderungen passionierter Zweikanalton-Musikliebhaber und anspruchsvoller Filmenthusiasten entwickelt wurde. Die Serie umfasst die folgenden Modelle: 3010i: Kompakte Regallautsprecher mit einem 100-mm-Tieftöner (4,0 Zoll) 3020i: Regallautsprecher mit einem 125-mm-Tieftöner (5,0 Zoll) 3050i: Standlautsprecher mit zwei 165-mm-Tieftönern (6,5 Zoll) 3060S: Aktiv-Subwoofer mit 150 Watt und einem 200-mm-Schallwandler (8,0 Zoll) 3090Ci: Centerlautsprecher mit zwei 100-mm-Tieftönern (4,0 Zoll) Der Lieferumfang umfasst: den/die Lautsprecher und dieses Produkthandbuch. Darüber hinaus umfasst der Lieferumfang für die folgenden Modelle: 3050i: für jeden der Lautsprecher Rückstabilisator, Stifte und Schutzkappen für die Stifte, Inbus- Schlüssel zum Einstellen der Stifte. 3060S: Netzkabel, Stifte und Schutzkappen für die Stifte Kontrollieren Sie das Produkt sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics. GERMAN (DE)24 25 Vorbereitung 3050i – Anbringen des rückwärtigen Stabilisators Schieben Sie die Stifte mit den Sicherungsmuttern bis zur Hälfte in den Sockel und stellen Sie den Lautsprecher wieder aufrecht auf. (Falls Sie einen Holz- oder Steinfußboden haben, stecken Sie vor dem Aufrichten des Lautsprechers die Schutzkappen auf die Stifte.) Schieben Sie bei aufrecht stehendem Lautsprecher den Inbus-Schlüssel von oben in die hinteren Stifte und stellen Sie sie so ein, dass der Lautsprecher eben und stabil steht. Schaumstoffstöpsel Die Lautsprecher der Serie 3000i haben einen Reexkanal auf der Rückseite und funktionieren daher am besten, wenn beim Aufstellen vor einer Wand ein Abstand von ca. 200 mm zwischen der Lautsprecherrückseite und der Wand eingehalten wird. Wenn Sie Ihre Lautsprecher näher an einer Wand/Ecke aufstellen, sollten sie die Schaumstoffstöpsel in die Reexkanäle stecken, um eine übermäßige Bassstärke zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Stöpsel die Kanäle dicht verschließen, ohne sie jedoch zu weit hineinzuschieben. Sie werden feststellen, dass der Basspegel reduziert wurde, die Tonschärfe und Basserwiedergabe jedoch besser sind. Experimentieren Sie mit kleinen Positionsänderungen, um die Lautsprecheraufstellung und das Klangerlebnis zu optimieren. Die Stifte sind spitz. Gehen Sie mit Vorsicht vor. Stellen Sie einen Lautsprecher mit Stiften niemals dort auf, wo er Beschädigungen verursachen kann. Heben Sie die Lautsprecher beim Transport immer an, schleifen Sie sie niemals über den Boden. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest, berühren Sie nicht die Schallwandler und heben Sie die Lautsprecher nicht an den Schutzhüllen an. Die Modelle 3050i und 3060S sind schwer. Holen Sie sich erforderlichenfalls Hilfe. Befestigen Sie die Füße mit den mitgelieferten Schrauben, wie abgebildet. GERMAN (DE)24 25 Alle Lautsprecher mit Ausnahme des 3060S können ohne nachteilige Auswirkungen in der Nähe von TV-Bildschirmen betrieben werden. Der 3060S sollte nur in einem Abstand von mindestens 500 mm von TV-Bildschirmen oder anderen magnetempndlichen Geräten betrieben werden. Es kommt zu keinen Auswirkungen auf Plasma- und LCD-Bildschirme. Aufstellung 3010i und 3020i Die Modelle 3010i und 3020i sollten am besten auf Q-Acoustics-Bodenständern oder an der Wand montiert werden. Die einfache Regel bei der Verwendung von Bodenständern ist, dass die Hochtönereinheit sich auf Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers benden sollte. An der Wand angebrachte Lautsprecher können etwas höher montiert werden. Die Lautsprecher sollten dabei nach unten neigen. Auf Ständern montierte Lautsprecher sollten in der gleichen Weise wie Bodenlautsprecher behandelt werden, können jedoch etwas näher an die Wand gestellt werden. Die Aufstellung in einem Regal ist ebenfalls möglich. Bei Ihrem Fachhändler erhalten Sie auf Wunsch speziell zum Anbringen der Modelle Q Acoustics 3010i, 3020i und 3090Ci entwickelte Wandhalter. Bodenständer für die Modelle 3010i und 3020i sind ebenfalls erhältlich. Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Aufstellungsorten, um die optimale Position der Lautsprecher für Ihre Umgebung zu nden. 3050i Die Lautsprecher 3050i sollten hinten mindestens 200 mm und seitlich mindestens 500 mm Abstand zu einer Wand haben. Eine Aufstellung nah an der Wand würde zwar den Bass verstärken, könnte jedoch zu Dröhnen und einer Minderung der Klangqualität führen. Die Lautsprecher sollten in einem Abstand von 2–4 m zueinander und zentriert auf einen sitzenden Zuhörer aufgestellt werden. Eine leicht nach innen gerichtete Aufstellung sorgt für schärferen Stereoklang, führt jedoch zu einer Einengung der Klangquelle. GERMAN (DE) > 200 mm 2,0–4,0 m 2,0–4,0 m > 500 mm26 27 Subwoofer Bassfrequenzen sind im Grunde omnidirektional. Sie können daher den Subwoofer zwar praktisch überall aufstellen, jedoch erreichen Sie die beste Stereowiedergabe bei einem möglichst zentralen Standort in einer Linie mit den Frontlautsprechern. Bei einem Mehrkanalsystem ist dies unter Umständen nicht umsetzbar. Bei der Aufstellung dicht vor einer Wand wird der Bass verstärkt und klingt deshalb an einigen Standorten dröhnend und undeutlich. Effekt-Lautsprecher 3090Ci Das Modell 3090Ci wurde speziell für den Betrieb in direkter Nähe eines TV-Bildschirms entwickelt. Es sollte unmittelbar über oder unter dem Bildschirm aufgestellt werden. Falls Sie einen Plasma- oder LCD-Monitor haben, sollten Sie den 3090Ci mithilfe einer Q-Acoustics-Wandhalterung an der Wand oder einer anderen geeigneten Fläche unmittelbar unter oder über dem Monitor anbringen. Falls dies nicht möglich ist, erwägen Sie eine Aufstellung des TV-Geräts auf einem TV-Schrank mit dem 3090Ci auf einem Regalfach unmittelbar unter dem Bildschirm. Surround-Lautsprecher Für 5.1-Effekt-Lautsprecher gibt es einige Empfehlungen der Dolby Laboratories. Surround-Lautsprecher sollten zu beiden Seiten des Zuhörers und hinter der Hörposition angebracht werden. Die Lautsprecher sollten nach innen gerichtet an den Seitenwänden oder, bei großen Räumen, auf hohen Ständern angebracht werden. Die Mitte der Lautsprecher sollte dabei über der Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers liegen. Für Überkopautsprecher in Mehrkanalinstallationen empfehlen wir die Serie Q Acoustics Install. GERMAN (DE) 400 mm Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.26 27 Anschlüsse Anschlussbuchsen und Verbindungen Die Modelle 3010i, 3020i, 3050i und 3090Ci verfügen über standardmäßige Crossover mit zwei Anschlussklemmen. Lautsprecherkabel Spezielle Lautsprecherkabel bieten eine höhere Wiedergabequalität als Allzweckkabel. Verwenden Sie für Front- und Centerlautsprecher Kabel mit einem möglichst hohen Kupferanteil. Dünne Kabel reduzieren die Bassstärke und schränken den Dynamikbereich ein. Surround- (hintere) Kanäle sind weniger anspruchsvoll. Lautsprecherkabel weisen entlang einer Kabelseele einen Kennfaden auf. Üblicherweise wird diese mit den positiven Anschlussklemmen verbunden. Die Kabel vom Verstärker zu den Frontlautsprechern sollten nach Möglichkeit gleich lang sein. Verbinden Sie niemals Kabelstücke miteinander, verwenden Sie stets Längen in einem Stück. Vorbereitung der Kabel Trennen Sie das Kabelende über eine Länge von ca. 40 mm. Entfernen Sie von den äußersten 10 mm des Kabels die Isolierung und verdrehen Sie die Enden, damit keine losen Drähte herausstehen. Kappen Sie das Kabel, sodass 7 mm des blanken Drahts übrigbleiben. 3010i, 3020i, 3050i und 3090Ci GERMAN (DE) Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle aktiven Einheiten Ihres Systems vom Netz getrennt sind. Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder beim Wechseln der Eingangsquellen eine niedrige Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. 30 mm 7 mm28 29 Stereoanschlüsse Standardanschlüsse Verbinden Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN (+) Anschlussklemme des RECHTEN Verstärkerkanals. Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der entsprechenden SCHWARZEN, negativen (–) Anschlussklemme des Verstärkers. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den LINKEN Kanal. GERMAN (DE) Anschließen einer Anschlussklemme Lösen Sie die Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn, bis das Befestigungsöhr am Ende der Anschlussschraube sichtbar wird. Schieben Sie das blanke Kabelende in das Öhr. Ziehen Sie die Anschlussklemme wieder handfest an. Vergewissern Sie sich, dass keine losen Drähte herausstehen, die benachbarte Klemmen berühren könnten. Die Sicherheitsvorschriften der EU untersagen die Verwendung von 4-mm-Lautsprechersteckern. RECHTER LAUTSPRECHER Standardverkabelung: LINKER LAUTSPRECHER AMPLIFIER

fest lose28 29 Nachsorge Gehäusepege Das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Keine lösungsmittelbasierten Reinigungsmittel verwenden. Niemals Scheuermittel verwenden. Die Gehäuseoberäche erfordert normalerweise nur ein leichtes Abstauben. Wenn Sie ein Spray oder einen anderen Reiniger verwenden, benetzen Sie damit zuerst das Reinigungstuch und nicht direkt das Gerät. Testen Sie zuerst eine kleine Stelle, da einige Reinigungsmittel den Lack beschädigen könnten. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel, die Säuren oder Basen enthalten. Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht, um Schäden vorzubeugen. Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einen weichen Bürste gereinigt werden. Wenn Sie Ihren Lautsprecher von Q Acoustics ohne die Gitter benutzen, denken Sie bitte daran, diese einzusetzen, wenn Kinder oder Haustiere anwesend sind. Schallwandler Die Schallwandler sollten nach Möglichkeit nicht berührt werden, da sie im freiliegenden Zustand leicht beschädigt werden können. GERMAN (DE)30 31 Garantie Auf die passiven Lautsprecherprodukte von Q Acoustics besteht eine Garantie für Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 4 Jahren (1 Jahr für Subwoofer) ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen benannten Händler oder Vertreter nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Unsachgemäßer Gebrauch und normaler Verschleiß werden von dieser Garantie nicht erfasst. Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Händler zurückgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt. Die Garantie kann auf 5 Jahre (2 Jahre für Subwoofer) verlängert werden, wenn Sie Ihr Produkt unter der folgenden Internetadresse registrieren: www.qacoustics.co.uk/register. Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E-Mail an: info@qacoustics.co.uk. Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, UK CM23 5GZ GERMAN (DE)30 31 Wandhalterung (einfach) für 3010i/3020i/3090Ci schwarz und weiß Lautsprecherständer (Paar) für 3010i/3020i schwarz und weiß Zubehör GERMAN (DE) Wandhalterung für Subwoofer 3060S schwarz Gehäuseabmessungen (B×H×T): 70 x 159 x 99 mm Gehäuseabmessungen (B×H×T): 250 x 682 x 290 mm Gehäuseabmessungen (B×H×T): 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i

Technische Daten GERMAN (DE) Passive Lautsprecher Gehäusetyp: Tieftöner: Hochtöner: Frequenzgang (+3 dB, -6 dB): Durchschnittliche Impedanz: Minimale Impedanz: Empndlichkeit (2,83 V/1 m): Leistung des Stereoverstärkers: Leistung des AV-Empfängers (2-Kanal): Crossover-Frequenz: Effektives Volumen: Gehäuseabmessungen (B×H×T): (inkl. Gitter, Anschluss und Füße) Gehäusebreite: Gewicht (pro Sprecher): Aktiv-Subwoofer Gehäusetyp: Tieftöner: Verstärkerleistung: Frequenzgang (+3 dB, -6 dB): Übergangsfrequenz: Effektives Volumen: Gehäuseabmessungen(B×H×T): Gewicht: 3010i 2-Wege-Reexgehäuse 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

Q16400-IS-DE_r2 Wir verfolgen eine Politik der ständigen Produktverbesserung. Wir behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern. Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können.