DB1710 - Ferro de passar AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	AEG
Modelo	DB1710
Capacidade do reservatório de água	300 ml
Tipo de sola	Sola lisa (não especificado)
Potência	2200 W (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	1.8 m (estimativa)
Peso	1.2 kg (estimativa)
Funções principais	Passar a seco, vapor contínuo, jato de vapor, pulverizador, vapor vertical
Seletor de vapor	Ajuste contínuo do desligado ao máximo, posição autolimpeza
Seletor de temperatura	Termostato ajustável (posições para diferentes tecidos)
Indicador de sola quente	ThermoSafe™ (passa do preto ao vermelho quando quente)
Função de autolimpeza	Sim, através do seletor de vapor
Manutenção e limpeza	Limpeza da sola com pano macio húmido, autolimpeza, descalcificação não recomendada com agente químico
Segurança	Desligamento automático na posição vertical (não especificado), cabo com proteção antitransmissão (não especificado), crianças +8 anos sob supervisão
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz (estimativa padrão)
Acessórios fornecidos	Copo medidor, base
Garantia	Garantia do fabricante (conforme país)
Reparabilidade	Peças sobressalentes AEG disponíveis, substituição do cabo por profissional qualificado

Perguntas frequentes - DB1710 AEG

Como encher o reservatório de água do ferro DB1710?

Desligue o aparelho, rode o seletor de vapor para DESLIGADO, abra a tampa de enchimento, use o copo medidor para deitar água até ao nível máximo (indicador B). Feche a tampa. Não ultrapasse o nível máximo.

Que tipo de água usar?

O ferro pode usar água da torneira. Recomenda-se usar água destilada ou uma mistura 50% destilada + 50% torneira para reduzir a calcificação.

O que fazer se o ferro não produzir vapor?

Verifique o nível de água (encher se necessário). Certifique-se de que o seletor de vapor está numa posição entre DESLIGADO e MÁX. Verifique se a temperatura é suficiente (pelo menos ●● para vapor).

Como usar a função jato de vapor?

Encha o reservatório pelo menos até metade. Segure o ferro horizontalmente e prima várias vezes o botão de jato de vapor para ativar a bomba. Para vapor vertical, mantenha o ferro a 10-20 cm do tecido e prima o botão.

Como limpar a sola do ferro?

Use um pano macio húmido após arrefecimento. Nunca use esponja abrasiva ou produto de limpeza químico. Para resíduos queimados, passe o ferro sobre um pano húmido quente.

Como efetuar a autolimpeza?

Encha o reservatório, ajuste o termóstato na temperatura máxima. Segure o ferro sobre um lava-loiças, coloque o seletor de vapor na posição autolimpeza (ultrapassando RÉT) e mantenha durante pelo menos 60 segundos até a água fluir pela sola. Solte o botão para parar.

O que significa o indicador ThermoSafe™?

É um indicador de sola quente. Quando a sola está quente (temperatura >40°C), o indicador passa do preto ao vermelho. Quando arrefece abaixo de 40°C, torna-se preto novamente, indicando que pode guardar o ferro em segurança.

Como ajustar a temperatura para diferentes tecidos?

Use o seletor de temperatura. Para tecidos delicados (acrílico, nylon) ajuste para ● (baixa temperatura). Para algodão e linho, ajuste para ●●● (alta temperatura). Consulte a tabela de engomar no manual para mais detalhes.

Por que aparecem manchas castanhas na roupa?

Isto pode dever-se à água dura que provoca calcificação. Use várias vezes a função de autolimpeza. Não use agente descalcificante químico. Fibras queimadas também podem acumular-se; limpe a sola com um pano macio húmido.

Quais precauções de segurança são importantes?

Nunca deixe o ferro ligado sem vigilância. Use numa superfície estável. Não mergulhe em água. Não ultrapasse o nível máximo de água. Mantenha fora do alcance de crianças menores de 8 anos. Desligue antes de encher ou limpar.

MANUAL DE UTILIZADOR DB1710 AEG

Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehos resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plácico está marcadas para reciclagem.

COMPONENTES

A. Base
B. Indicador do;nível maximalo de agua
C. Abertura de enchimento com tampa
D. Bocal do bomrifador
E. Botão do bomfadrador
F. Botão do jacto de vapor
G. Selector de vapor/Limpeza automática

I. Cabo
J. Indicador de base quente
K. Selector de temperatura
L. Reservatório de água
M. Dispositivo para faciliar arrumacao do cabo
N. Apoio do ferro

(* Apenas em determinados modelos)

Imagem网页 2-3

INTRODUÇÃO

1 Antes da primeira utilização. Removei todos os restos de adesivos e limpe cuidadosamente com um pano humido. Lave o reservatório de água para remove possíveis particulas estranhas. quando for ligado pela primaira vez, poderão ocorro vapores/odores temporários.
2 Encher o reservatorio com agua. Certifique-se de que a ficha foi removida da tomada. Coloque o seletor de vapor na posicao "OFF" e abra a tampa da abertura de enchimento (A). Utilize o copo fornecido para enchcer com agua ate ao nthel maximo (B). Levante a ponta do ferro para executar que a agua transborde durante o enchimento. Fcche a tampa (C).

Este produit pode'utilizar aigua da torneira. Recomenda-se a utilização de aigua destilada ou uma mistura com 50% de aigua destilada e 50% de aigua da torneira.

3 Ligue o cabo de alimentacao numa tomada eltrica. Rode o seletor de temperatura para o nvel de calor pretendido. A luz indica de functiamento indica que o ferro está a aquecer. Quando a luz se apagar, o ferro está pronto para serutilzado. Nota: se a temperatura baixar enquanto engomar, nao recomece enquanto a luz indicadora de functiamento nao voltar a acender.
4 Engome com vapor. Coloque o seletor de vapor entre as posicaoes "OFF" e " ", dependendo da quantidade de vapor quepretender Para engomar sem vapor,deixe o seletor de vapor na posicao "OFF".

Note: o ferro liberta vapor continuamente se for mantido na horizontal. Para parar a saida de vapor, colque o ferro na vertical ou rode o seletor de vapor para a posicao "OFF".

5 Utilizar o bomifrar e a funcao de jacto de vapor. Certificque-se de que o reservatorio de agua está plo menos 1/4 cheio. Utilize o bomifrar para humedecer previamente os tecidos premindo o botao do bomifrar varias vezes para libertar um vapor fino (A). Para utilizear a funcao de jacto de vapor, certificque-se de que o reservatorio está plo menos 1/2 cheio. Prima o botao de jacto de vapor varias vezes para preparar a bomba (B).
6 Engomar a vapor na vertical. A funcao de jacto de vapor vertical ideal para engomar a vapor cortinas, fatos e tecidos delicados. Pendure o artigo num cabide, segure o ferro a 10-20 cm de distancia e prima o botao de jacto de vapor.
7 Desative sempre o aparecido antes ligar ou desligar a ficha da tomada eletrica. Nunca puxe pelo cabo de alimentação. Em vez disso, Secure a ficha e puxe-a. Esvazie o deposito de água e permita que o ferro arrefeca completeness antes de o arrumar.

LIMPEZA (Não UTILIZE QUALQUER DETERGENTE)

8 Guarde sempre o ferro apoio no apoio da parte deTRS, com o cabo enrolado na peça a ele destinado e sem o esticar. Para limpar as superficies exteriores, utilize um pano macio humido e seque. Não utilize solventes químicos, uma vez que pode danIFICAR a superficie.
9 Funcao de autolimpeza. Secure no ferro sobre um lava-loiça. Encha o deposito de agua com agua pela abertura de enchimento. Ligue o ferro e seleciona a temperatura maxima. Desloque o botao do vapor para a posicao de autolimpeza e mantenha-o.nessa posicao durante 60 segundos para escoar a agua pelos orificios do vapor. Liberte o botao paraRAR a funcao de autolimpeza.

10

Limpar a base. Não utilize esfregões ou detergentes de limpeza fortes na base uma vez que pode danIFICAR a superficie. Para remover resíduos queimados, passe o ferro sobre um pano humido quando o ferro ainda estiverque. Para limpar a base, basta limpar com um pano macio humido e secar.

THERMOSAFE™ (* APENAS EM DETERMINADOS MODELOS)

11

O aparecido está equipado com um indicator de base quente ThermoSafe™ que deteta quando a base está quente e às visa mudando a cor de preto para vermelho. Assim que a temperatura da base for < 40^ , a cor muda novamente para preta, indicando que o ferro já pode ser guardado em segurar.

Usuflua do seu novo produits AEG!

AVISOS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções seguições antes de utilizes o aparelho pela primaira vez.

• Este aparelho pode ser utilisé porcriancies com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades mentalis ou sensoriais reduzidas, ou com falta de experiencia ou conhecimiento, desde que sejam vigiadas ou ensinadas a utiliser o aparelho de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutença Basics não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo fora do alcance de crianças comidade inferior a 8 anos quando estiver ligado à corrente electrica ou a arrefecer.
• As superficies podem ficar quentes durante a utilização.
• Este produit pode'utilizar aigua da torneira. Recomenda-se a utilização de aigua destilada ou uma mistura com 50% de aigua destilada e 50% de aigua da torneira.
• O aparecido apenas poderá ser ligado a uma tomada com uma tensão e frequência em conformidade com as espécografções na placá de classificação!
• O ferro não devará ser realizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos no ferro ou no cabo, ou se estiver com uma fuga.
• O aparecido apenas deve ser ligado a uma tomada ligada à terra.
• A abertura de enchimento não pode ser aberta durante a utilização.
• Se o aparecido ou o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante,elo representante da assistência técnica ou por uma pessoa com habilações semelhantes, de modo a fazer possíveis riscos.
• O ferro deve ser'utilado e pousado sobre una superficie estavel. Quando colocar o ferro sobre a base, certifique-se de que a superficie sobre a qual é colocado é estavel.
• Nunca deixe o aparecido sem assistência quando estiver ligado à alimentação da rede Pública.
• O aparecido devê ser desligado e a ficha de alimentação refirada antes cada Utilização, antes da limpeza e manutenção.
• A ficha delve ser removida da tomada antes do reservatório de água ser cheio.
• O cabo de alimentação não deveentrar emcontacto com nenhumapeça quente do aparecido.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou em nenhum以及其他 liquido.
• Não ultrapasse o volume máximo de enchimento como é indicado nos(APARHOS).
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica. O fabricante não aceita qualquer responsabilité por possíveis danos causados por uma'utilisation inadequada ou Incorrecta.
• Tenha cuidado se virar um ferro a vapor ao contrario porque poderá existirágua quando no deposito.

LABELA DO FERRO DE ENGOMAR

TECIDO AJUSTE DE TEMPERATUREA RECOMENDACções PARA A PASSAGEM A FERRO
Acrílico	●	Passar a ferro seco sobre o avesso.
Acetato	●	Passar a ferro seco sobre o avesso do tecido húmido ou humedeça com o bomifácior.
Nylon e poliéster	●	Passar a ferro sobre o avesso do tecido quando this acredá está húmido ou humedeça com o bomifácior.
Seda artificial	●	Passar a ferro sobre o avesso do tecido.
Viscose	●	Passar a ferro seco na maior das casos. Pode ser'utilizar o vapor seguido as instruções do fabricante.
Seda	●●	Passar a ferro sobre o avesso. Utilize um pano de engomar para fazer o aparecido de lustro no tecido.
Misturas de algodão	●●●	Consulte a etiqueta e siga as instruções do fabricante. SeLECTIONAR a temperatura mais baixa indica para as fibras mais frágeis.
Lã e misturas de lá	●●	Passar a ferro a vapor sobre o avesso ou utilize um pano de engomar.
Algodão	●●	Passar a ferro seco sobre o avesso do tecido não húmido ou humedeça com o bomifácior. Utilize o vapor no[nível médio a alto.
Bombazina	●●●	Passar a ferro a vapor sobre o avesso ou utilize um pano de engomar.
Linho	●●●No "máx"	Passar a ferro sobre o avesso ou utiliser um pano de engomar para impedir o aparecido de lustro no tecido, especialmente em cores escuras. Passar a ferro seco sobre o tecido não húmido ou humedeça com o bomifácior. Utilize o vapor no[nível médio a alto.
Ganga	●●●No "máx" Utilizar o vapor no maior.
Variar a velocidade da passagem do ferro e a humidade do tecido poderá fazer com que a definição ideal está不一样的 recommendada na tabela!

DICASETRUQUES

Regulacao da temperatura

Uma vez que o ferro aquece mais depressa do que arrefece, é recomendavel fazer a engomarços tecidos querequireem a temperatura mais baixa. Utilize a temperatura mais baixa nos tecidos que possuem acontemos irregulares, como lantejoulas ou bordados. Se não souber qual é a temperatura ideal para um determinado tecido, comece comuma temperatura baixa e engome um canto oculto. Depois,;aunte gradualmente a temperatura conforme necessario.

Evitar deixar marcas nos tecidos

Nunca engome areas que tenham vestigios de transpiracao ou outras MARs porque o calor fixa as manchas nos tecidos.

Lavar os tecidos antes de os engomar

Se a boa de lavar roupa estiver muito cheia ou acentrifugacao for efetuada a alta velocidade, os tecidos podem ficar mais vincados. Lembre-se de que é mais fácil engomar os tecidos se estiverem ligeiramente humidos.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SO	LUÇÂO
A base não aquece apesar do ferro estar ligado.	Problema de ligação. Verifique o cabo, a fiche e a tomada de alimentação.
	O seletor de temperatura está na posicao "MIN".	Selecione a temperatura adequada.
O ferro não produz vapor. Não há água sufiente no reservatório. Encha o reservatório de água (consulte "Introdução", n.° 2).
			O seletor de vapor está na posicao de engumar sem vapor.	C Coloque o seletor de vapor entre as posções de vapor minimo e vapor máximo (consulte a "Tabela de engumar").
			A temperatura的选择性 é mais baixa que apecified para utilizesçao com vapor.	Aumenta a temperatura, pelo menos, às ● ●
A funcção de bomifragador não funciona.	Não há água sufiente no reservatório. Encha o reservatório de água (consulte "Introdução", n.° 2).
A funcção de jatro de vapor e de jacho de vapor na vertical não funciona.	A funcção de jatro de vapor foi realizada com muito frequência por um curto período.	C Coloque o ferro em posão horizontal e agararde antes de utilizear a funcção de jacho de vapor.
	O ferro não está suficientemente quente.	Ajuste a temperatura correcta para engumar a vapor (até ● ●). C Coloque o ferro em posão vertical e agarde às luz piloto da temperatura se apagar
Ao engumar, a base do ferro deixa riscas castanhas que mancham a roupa.	Utilizouágua dura que originou a accumulação de calcário no reservatório de água.	Utilize a funcção de auto-limpeza uma ou mais vezes.
	Utilizou produits químicos de descalcificacao.	Não utilizeiros de descalcificacao.
	A base do ferro acumulou fibras de tecidos nos orificções e está a querimar.	Utilize a funcção de auto-limpeza uma ou mais vezes. Limpe a base do ferro com um pano macio húmido.
	É possível que os tecidos não tenham sido bem enchaguados ou que sejam novos e não tenham sido lavados antes da passagem a ferro.	Enxagué a roupa corretoamente mais uma vez.

ELIMINACAO

Este sibolo no produto indica que o prodto conte muna bateria que nao devera ser deitada fora com o lixo de casa normal.

Este sibolo no produits ou na respetiva embalagem indica que o produit não deve ser misturado com o lixo de casa normal. Para reciclar o seu produits, leve-o a um punto de reciclagem oficial ou a um centro de assistencia AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças electrolyicas eliminadas de maneira profissional. Siga as normas do pais para recolha separada de produits electrolycos e baterias recarregaveis.

A AEG reserva-se o direito de alterar produits, informacoes e espécografoes sem aviso.

AEG