DB1710 - Fer à repasser AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	AEG
Modèle	DB1710
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Type de semelle	Semelle lisse (non précisé)
Puissance	2200 W (estimation)
Longueur du cordon d'alimentation	1.8 m (estimation)
Poids	1.2 kg (estimation)
Fonctions principales	Repassage à sec, vapeur continue, jet de vapeur, brumisateur, vapeur verticale
Sélecteur de vapeur	Réglage continu de l'arrêt au maximum, position auto-nettoyage
Sélecteur de température	Thermostat réglable (positions pour différents tissus)
Indicateur de semelle chaude	ThermoSafe™ (passe du noir au rouge quand chaud)
Fonction d'auto-nettoyage	Oui, via sélecteur de vapeur
Entretien et nettoyage	Nettoyage semelle avec chiffon doux humide, auto-nettoyage, détartrage non recommandé avec agent chimique
Sécurité	Arrêt automatique en position verticale (non précisé), cordon avec protection anti-torsion (non précisé), enfant de +8 ans sous supervision
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz (estimation standard)
Accessoires fournis	Verre doseur, socle
Garantie	Garantie constructeur (selon pays)
Réparabilité	Pièces détachées AEG disponibles, remplacement cordon par professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DB1710 AEG

Comment remplir le réservoir d'eau du fer DB1710 ?

Débranchez l'appareil, tournez le sélecteur de vapeur sur ARRÊT, ouvrez le capuchon de remplissage, utilisez le verre doseur pour verser de l'eau jusqu'au niveau maximal (indicateur B). Refermez le capuchon. Ne dépassez pas le niveau maximum.

Quel type d'eau utiliser ?

Le fer peut utiliser de l'eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou un mélange 50% distillée + 50% robinet pour réduire le tartre.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez le niveau d'eau (remplir si nécessaire). Assurez-vous que le sélecteur de vapeur est sur une position entre ARRÊT et MAX. Vérifiez que la température est suffisante (au moins ●● pour la vapeur).

Comment utiliser la fonction jet de vapeur ?

Remplissez le réservoir au moins à moitié. Tenez le fer horizontalement et appuyez plusieurs fois sur le bouton jet de vapeur pour amorcer la pompe. Pour la vapeur verticale, maintenez le fer à 10-20 cm du tissu et appuyez sur le bouton.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Utilisez un chiffon doux humide après refroidissement. Ne jamais utiliser de tampon abrasif ou de nettoyant chimique. Pour les résidus brûlés, repassez sur un chiffon humide chaud.

Comment effectuer l'auto-nettoyage ?

Remplissez le réservoir, réglez le thermostat sur la température maximale. Tenez le fer au-dessus d'un évier, placez le sélecteur de vapeur sur la position auto-nettoyage (dépassant RÉT) et maintenez pendant au moins 60 secondes jusqu'à ce que l'eau s'écoule par la semelle. Relâchez le bouton pour arrêter.

Que signifie l'indicateur ThermoSafe™ ?

C'est un indicateur de semelle chaude. Quand la semelle est chaude (température >40°C), l'indicateur passe du noir au rouge. Quand elle refroidit en dessous de 40°C, il redevient noir, indiquant que vous pouvez ranger le fer en toute sécurité.

Comment régler la température pour différents tissus ?

Utilisez le sélecteur de température. Pour les tissus délicats (acrylique, nylon) réglez sur ● (basse température). Pour le coton et le lin, réglez sur ●●● (haute température). Reportez-vous au tableau de repassage dans la notice pour plus de détails.

Pourquoi des traces marron apparaissent-elles sur le linge ?

Cela peut être dû à l'eau dure qui provoque du tartre. Utilisez la fonction d'auto-nettoyage plusieurs fois. N'utilisez pas d'agent détartrant chimique. Des fibres brûlées peuvent aussi s'accumuler ; nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Ne laissez jamais le fer sans surveillance branché. Utilisez sur une surface stable. Ne plongez pas dans l'eau. Ne dépassez pas le niveau max d'eau. Gardez hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Débranchez avant de remplir ou nettoyer.

MODE D'EMPLOI DB1710 AEG

gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale

Merci d'avoir besoin un produit AEG. Afin d'obtenir les mêleurs résultats, n'utilise que des accessoires et pièces détaches AEG. Ils ont été spécifiquement concus pour votre produit. Ce produit a été concu dans le respect de l'environnement. Toutes les parties en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

COMPOSANTS

A. Semelle
B. Indicateur de niveau d'eau maximum
C. Gaulot de replissage avec capuchon
D. Spray
E. Bouton Spray
F. Bouton jet de vapeur
G. Selecteur de vapeur/auto-nettoyage

H.Voyant d'alimentation
I. Cordon d'alimentation
J. Indicateur de semelle chaude *
K. Sélecteur de température
L. Reservoir d'eau
M. Dispositif de rangement du cordon
N. Socle du fer

(^* Suivant les modeles)

Scheme page 2-3

PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant la première utilisation. Enlever tous les restes d'adhesif et essuyer doucement avec un chiffon humide. Rincer le réservoir d'eau pour enlever les corps étrangers. Lors de la première mise sous tension, il est possible que l'appareil dégage temporairement des vapeurs/odeurs.
2 Remplissage du réservoir d'eau du fer. Vérifiez que l'appareil est débranché. Tournez le selector de vapeur sur « ARRÊT » et ouvre le cache de l'ouverture de replissage (A). Utilisez le verre doseur fourni et versez l'eau jusqu'àau niveau maximal (B). Soulevez l'extrémité du fer pour éviter que l'eau ne déborde durant le versement. Refermez le cache (C).

Ce produit peut être utilisé avec de l'eau du robinet. Il est recommendé d'utiliser de l'eau distillée, ou un métallange composé de 50% d'eau distillée et de 50% d'eau du robinet.

3 Branche le cable d'alimentation dans une prise de courant. Tournez le thermostat sur la chaleur souhaitee. Le moyant d'alimentation indique que le fer chauffe. Lorsque le voyant s'eteint, le fer est pret a etre utilise. Remarque: Si vous baissez la tempereature en cours de repassage, ne reconnencce pas a repasser tant que le moyant d'alimentation n'est pas rallumé.
4 Repassage avec vapeur. Tournez le selectiveur de vapeur sur une position située entre « ARRET » et « RÉT », en fonction de la quantité de vapeur souhaïée. Pour repasser sans vapeur, laissez le selectiveur de vapeur sur la position « ARRET ». Remarque : Le fer produit de la vapeur en continu si vous le maintainenez en position horizontale. Pour arrêter la production de vapeur, placez le fer à la verticale, ou tournez le selectiveur de vapeur sur la position « ARRET »
5 Utilisation des fonctions brumisateur et jet de vapeur. Verifiez que le réserve d'eau est au moins au quart rempli. Utilisez le brumisateur pour pré-humidifier les tissus en appuyant plusieurs fois sur le bouton spray afin de libérer une fine brume (A). Pour utiliser la fonction jet de vapeur, verifiez que le réserve d'eau est au moins à demi rempli. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jet de vapeur pour amocrer la pompe (B).
6 Vaporisation d'articles suspendus. La fonction jet de vapeur vertical est ideale pour la vaporisation de rideaux, de costumes et de tissus delicats. Suspendez les articles sur un cintre, maintenez le fer à une distance de 10 à 20 cm et appuyez sur le bouton de jet de vapeur.
7 L'appareil doit etre eteint avant detre branche ou debranche de la prise electrique. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation. Pour le retirer, prenez la fiche du cable d'alimentation et tirez dessus. Videz le reservoir d'eau et laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger.

NETTOYAGE (N'UTILISEZ AUCUN DÉTERGENT)

8 Lorsque you rangez le fer, posez-le toujours sur son socle, avec le cable enroule autour du dispositif prevu a cet effet, sans trop le serrer.

Pour nettoyer les surfaces exterieures, utilisez un chiffon doux humide puis essuyez pour secher. Ne pas utiliser des solvants chimiques, car ceux-ci pourraient endommager la surface.

9 Fonction d'auto-nettoyage. Tenez le fer au-dessus d'un évier. Remplissez le réservoir d'eau en la versant par l'ouverture de remplissage. Allumez le fer et reglez la tempéature la plus élevé. Placez le bouton de vapeur sur la position d'auto-nettoyage, maintainez cette position pendant au moins 60 secondes pour que l'eau s'évacue par les orifices de sortie de la vapeur. Relâchéz le bouton pour arrêter la fonction d'auto-nettoyage.

10

Nettoyage de la semelle. Ne pas utiliser de tampon à récurer ou de nettoyant abrasif sur la semelle, car ceux-ci endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de combustion, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est chaud. Pour nettoyer la semelle, essuyez-la simplement avec un chiffon doux humide puis sécher.

THERMOSAFETM (* SUIVANT LES MODELES)

11

Votre appeareil est doté d'un indicateur de semelle chaude ThermoSafe™ qui indique que la semelle est chaude en passant du noir au rouge. Sa couleur passe alors du noir au rouge. Lorsque la température de la semelle est inférieure à 40 °C, elle redevient noire, vous indiquant ainsi que vous pouvez ranger le fer.

Profitez pleinement de votre produit AEG!

CONSIGNES DE SECURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentionivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l' apparéil et comprendnant les dangers inherents.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni la maintenance de l'appareil sans supervision.
• Le fer et son cordon doit être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement ou de refroidissement.
• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation .
• Ce produit peut être utilisé avec de l'eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distilled, ou un mélange composé de 50 % d'eau distilled et de 50 % d'eau du robinet.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Le fer ne doit pas etre utilise s'il est tombé, si le fer ou le cordon d'alimentation portent des marques visibles de déterioration ou si le fer presente une fuite.
  L'appareil doit être raccordé à la terre.
• L'orifice de replissage ne doit pas etre ouvert pendant l'utilisation.
• Si l'appareil ou le cordon est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque le fer est place sur son support, veiliez à ce que la surface sur laquelle est place le support soit stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
• Lorsqu'il n'est plus utilisé, éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.
• Débrancher la fiche de la prise avant de replir le réservoir d'eau.
• Le cordon d'alimentation ne doit jamais entraîr en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pas dépasser le niveau maximum de replissage indiqué sur l'appareil.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une utilisation incorrecte de l'appareil.
• Faibles attention lorsque vous retournez le fer la tête en bas car il peut rester de l'eau chaude

TABLEAU DE REPASSAGE

TISSU SÉLECTIONTUR DE TEMPERATURE RECOMMANDATIONS POUR LE REPASSAGE
Acrylique	●	Repassage à sec sur l'envers.
Acétate	●	Repassage à sec sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier.
Nylon & polyester	●	Repassage sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier.
Rayonne	●	Repassage sur l'envers du tissu.
Viscose	●	Principalement repassage à sec. Il est possible d'utiliser de la vapeur en respectant les instructions du fabricant.
Soie	●●	Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes.
Mélanges de cotons	●●	Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant. Sélectionner la température adaptée à la fibre la plus fragile.
Laine et mélanges de laines	●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Coton	●●	Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Velours côtelez	●●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Lin	●●●"max."	Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes, en particulier avec les couleurs+somes. Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Toile de jean	●●●"max." Utiliser la vapeur au maximum.
Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modifier les paramètres optimaux par rapport à ceux recommends dans le tableau!

CONSEILS

Réglages de température

Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne se refroidit. Par consequent, nous vous recommendons de commencer par repasser les tissus nécessitant un repassage à basse température. Utilisez la température la plus BASSE pour les tissus dotés d'une finition inhabituelle, comme des pailléttes ou des broderies. Si vous ne connaissiez pas la composition du tissu, commencez à basse température et repassez un coin caché du vêtement. Puis augmentez graduallement la température si nécessaire.

Évitez de repasser les traces sur les vêtements

Ne passez pas le fer à repasser sur les traces de transpiration ou les autres traces car la chaleur fixe les taches dans le tissu.

Lavez les vêtements avant de les repasser

Si le lave-linge est très chargé ou que la vitesse d'essorage est très élevé, les tissus peuvent ressortir plus froissés.

Cependant, de nombreux tissus sont plus facies à repasser s'ils sont humides.

GESTION DES PANNES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La semelle ne chauffe pas alors que le fer est allumé.	Problème de raccordement Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise.
	Le thermostat est en position « MIN ». Choisissez la température ajustée.
Le fer ne produit pas de vapeur. Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première'utilisation », n° 2).
Le.selecteur de vapeur est placé sur une position de non-production de vapeur.	Placez le.selecteur de vapeur entre les positions de production minimale et maximale de vapeur (reportez-vous au « Tableau de repassage »).
La température可以选择 est inférieure à celle spécifiée pour une utilisation avec vapeur.	Augmenter la température jusqu'au niveau • •
La fonction brumisateur ne fonctionne pas.	Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première'utilisation », n° 2).
Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur vertical ne fonctionnent pas.	La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur une courte période.	Placez le fer en position horizontal et patientez avant d'utiliser la fonction jet de vapeur.
	Le fer n'est pas suffisament chaud. Réglez la température convenablement pour un repassage à la vapeur (jusqu'à • •). Placez le fer en position vertical et patientez jusqu'à ce que voir indicateur de température s'éteigne.
Des traces marron sortent de la semelle pendant le repassage et font des taches sur le linge.	Vous avez utilisé l'eau dure, qui a causé des flocons de tartre de se développer dans le réservoir d'eau.	Utilisez la fonction d'auto-nettoyage une ou plusieurs fois.
	Vous avez utilisé un agent détartrant chimique.	N'utilisez aucun agent détartrant.
	Des fibres de tissu se sont accumulées dans les alvés de la semelle et brûlent.	Utilisez la fonction d'auto-nettoyage une ou plusieurs fois. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide.
	Les textiles n'ont peut-être pas été correctement rincés, ou les vêtements sont neufs et n'ont pas été lavés avant le repassage.	Veuillez rincer correctement le linge.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit indique qu'il contient une batterie qui ne doit pas etre mise au rebut avec les déchets menagers normaux.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas etre traite comme un déchet menager Pour recycler notre produit, apportez-le dans un point de recuperation officiel ou un service après-vente d'AEG qui pourra retirer et recycler la batterie et les parties electriques de façon sure et professionnelle. Suivez les reglementations de votre pays concernant la recuperation separée des partes electriques et des batteries rechargeables.

AEG se reserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable.

EAHNIKA

Za euyapiotoue TPO EIIAEgATE eva TPOIOv TcAEG. Ia va exETe ta KaAUtepa duvat a anoteleopata, Xpauoioite na VYnai 8apntmuata kai avtaalakntika nC AEG. Exouv oxediaotei atokkietikayia to pioov Oac. To pioov auto exei oxediaotei laubavovtac untos to tepiaalov. Oa ta TAAOTiKa epn eivai onmaoeva kaalaanlae oKOITO VA avakukwOuv.

EAPTMATA