EV105 - Máquinas de embalagem a vácuo JATA - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de aparelho	Aparelho de embalagem a vácuo
Dimensões	Compacto, adequado para uso doméstico
Potência	Aproximadamente 120 watts
Modos de uso	Embalagem a vácuo para alimentos sólidos e líquidos
Acessórios incluídos	Rolo de filme a vácuo, sacos compatíveis
Facilidade de uso	Funcionamento simples com um único botão
Manutenção	Limpeza fácil com um pano úmido
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Garantia	2 anos
Informações adicionais	Ideal para conservar a frescura dos alimentos e reduzir o desperdício

Perguntas frequentes - EV105 JATA

Como usar o aparelho de embalagem a vácuo JATA EV105?

Para usar o JATA EV105, comece por ligar o aparelho, coloque o alimento num saco compatível, insira a extremidade aberta na câmara de vácuo, feche a tampa e pressione o botão de início. O aparelho irá aspirar o ar e selar o saco.

Por que o meu aparelho não liga?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado e se a tampa está bem fechada. Certifique-se também de que o saco está corretamente posicionado na câmara de vácuo.

O que fazer se o saco não selar corretamente?

Certifique-se de que o saco está limpo e seco na borda a selar. Verifique também se o saco é compatível com o aparelho e se a barra de selagem não está obstruída.

Como limpar o aparelho JATA EV105?

Desligue o aparelho antes de o limpar. Use um pano húmido para limpar o exterior e um pano seco para o interior. Evite usar produtos abrasivos ou mergulhar o aparelho em água.

O aparelho faz um ruído estranho durante o funcionamento, o que fazer?

Um ruído anormal pode indicar um problema. Verifique se há objetos a obstruir os mecanismos internos. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda para obter ajuda.

Posso usar sacos não especificamente concebidos para o JATA EV105?

Recomenda-se usar sacos compatíveis para garantir uma boa vedação e evitar danificar o aparelho.

Como conservar os alimentos depois de embalados a vácuo?

Os alimentos embalados a vácuo podem ser conservados no frigorífico ou no congelador. Certifique-se de etiquetá-los com a data para um acompanhamento ideal.

O aparelho pode embalar líquidos?

O aparelho JATA EV105 não é concebido para embalar líquidos. Para evitar fugas, não coloque alimentos líquidos diretamente nos sacos.

O JATA EV105 tem garantia?

Sim, o aparelho geralmente vem com uma garantia de 2 anos. Consulte o manual de instruções para mais detalhes sobre as condições da garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR EV105 JATA

1.Vacuo + selagem / Cancelar.

Este botao tem 2 opcOs,dependendo do estado do aparelho:

• Ao pressionar Comea a operacao de vacio e, quando esta estiver conclusa, efectua automaticamente a selagem.
• Estando em functiomento (a fazer vácuo ou a selar), interrompe a operação que a boaina está a executar.

2.Alimentos. Utiliza-se para seleccionar o tempo adequado para a selagem do saco

• Secos: para sacos e produits sem liquidos, para um tempo de selagem mais curto.
• Molhos (suave): para sacos, produits molhados ou alimentos com molho. Aumenta o tempo de selagem.
• Por defeito, o tempo de selagem está definido para "secos".

3.Sucção. Selecção da pressão para o vácuo:

• Normal: Para produits armazenados com uma pressão normal de vácuo.
• Suave: para produits frágeis ou quebradiços onde se deseja uma menor pressão de vácuo.
• Por defeito, o tempo de vácuo está definido como "normal".

4.Selagem. Este botão tem 2 funções:

• Selagem manual da abertura de um saco sem sueção ou vácuo. É uso para Criar um saco com o roló de plástico.

• Quando, automaticamente, está a fazer a operação de vácuo e de selagem, este botão para a bomba e, imeditamente, começa a selagem permitindo controlar,manualmente,a pressão para evaporar que os produits delicados se estraguem.

• Interruptor taça. Para fazer vácuo em taças, outros recipientes, garrafas rolhadas ou outros acessórios, atraves do tubo de plástico.

• Botão de abertura. Pressionar os 2 botões colocados em cada lado do aparelho, eliminando a pressão de vácuo no interior da boaquina.

• Entrada de ar: Liga a-camera de vácuo à bomba. Coloque o tubo de plástico esta saía para fazer vácuo em taças, outros recipientes, garrafas rolhadas, etc.

• Banda de selagem: Coloque o saco para sperar sobre esta banda.
• Camara de selagem: Posiciona a abertura do saco dentro da camara. Suga o ar e recolhe qualquer liquido que possa sair do saco.
• Junta inferior: Mantém o ar fora formando uma-camera de ar com a junta superior. Mantenha a limpa e seca e substitua-a se aparecer danos ou deformações.
• Junta superior: Mantém o ar fora formando uma-camera de ar com a junta inferior. Mantenha-a limpa e seca e substitua-a se aparecerar estragos ou deformações.
• Elemento de selagem: Resistencia quente revestido a Teflon para a selagem do saco.
• Gancho: Para fechar a tampa com a base.
• Arrumaçao do tubo: O tubo de plástico que é fornecido pode ser guardado neste local.

ATENÇA

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparecido em functimento e guarde-as para futuras consulutas.
• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecelto a não ser que recebam supervisão, ou instruções concretas, sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• Não deixe sacos de plácico ou elementos da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potecções fontes de perigo.
• Não o ligue sem se certificate que a voltagem indica na placá de caracteristicas e a da rede coincidem.
• Não o deixe em functimento sem vigilência.
• Evite que o cabo de alimentacao entre em contacto com as partes quentes.
• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparecido. Mantenha o aparecido para do seu alcance.
• Mantenha-o afastado de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• Evite o contacto com a banda de selagem. Está quente e pode fazer queimaduras.
• Mantenha-o afastado de superficies quentes.
• Este aparecido foi concebido para utilizes a exclusivamente domestica.
  Muito Important: Nunca deve mergerlhar o aparelho em agua ou outros liquidos.
• Para o desligar puxePGA e nuncapto cabo.
• Não deve ser utilizao ao ar livre.
• Se o cabo de alimentação do aparecido se deteriorar deverá ser substituído num Serviço de Assistência Tecnica Autorizada.

INSTRUÇÉS DE UTILIZACHO

• Use sometime recargas originais.

I. Obter um saco de um rolo de plastico

1. Ligue o aparelho à rede.
2. Use una tesoura paraURTAR um saco,do comprimento desejado, do rolo de plastico.Fig.1

3. Coloque uma extremidade do saco sobre a banda de selagem, sem entrada na camera de vácuo. Fig.2

4. Feche a tampa superior e pressione com forca até ouvir um clique em ambos os lados. Fig.3

5. Pressione o botão "selagem" para fazer a selagem do saco. Fig.4
6. Pressione os botões de abertura para Abrir a tampa e retire o saco. O saco está, então, preparado para o vácuo e a selagem. Fig.5

II. Embalagem a vacuo com saco

1.Coloque o produto dentro do saco. Use apenas os sacos especials com canais de vacio fornecidos.
2. Limpe e estique a abertura do saco, certificque-se que nao existe po ou rugas e que a zona por onde vai selar o saco está totalmente seca.
3.Coloque a abertura do saco dentro da camara de vacuo. Certifique-se que a entrada de ar não está coberta pelo saco. Fig. 1
4. Pressione a tampa para baixo com as\ duas mãos até ouvir um clique de\ ambos os lados do aparelho. Fig.2
5.Certifique-se do estado do indicator luminoso do botao de "Alimentos" e do de "Sucacao" para confirmar o tempo de selagem dependendo do produits a selar (molhos ou secos) e a pressao de vacuo desejada (Normal/Suave) de acordo com o tipo de alimento.
6. Pressione o botão Vácuo + Selagem, o aparecido como a fazer vázuo e fara, automaticamente, a selagem do saco. Fig 3

Nota: Este aparecido desenvolve uma pressão muito alta de vácuo, pelo que, para fazer estragar alimentos muito delicados, observe o desenvolvimento do processo de vácuo e pressione, imeditamente, o botão "Selagem" uma vez obtida a pressão adequada. A boa fara parar a bomba e solar o saco.

7.0 embalamento a vácuo fica terminado. Pressione, simultaneamente, nos botões laterais para Abrir a tampa eutar o saco. Fig. 4

Nota:

• Para una melhor Selagem é preferiveldeerarrefecer aquina duringe 1 minuto antedes voltar autiliza-la.Elimine qualquer resto deliquido,ou alimento,da camara de vacuo ante de efectuar um other embalamento.
• Não execute continuamente a função de selagem para fazer o sobreaqueamento do elemento de calor. A boa não executará a função se o botão de "selagem" for activating em intervalos inferiores a 15 segundos.
• A boaina está pronta para ser usada com os sacos apropriados. Não utilize及其他 tipo de saco que não sera apropriado para o vácuo. Corte o saco com uma tesoura para abrir a zona de selagem.

III. Vácuo na taça

1. Limpe a tampa, a base da taça e certifique-se que todo está limpo e seco.
2. Coloque os alimentos na taça e deixe, pelo menos, 2 centímetros entre o alimento e o rebordo da tampa.
3. Abra a tampa do aparelho e insira uma extremidade do tubo na entrada de ar (7) dentro da-camera de vácuo e a outra extremidade no centro do orifácio da tampa da taça.
4. Pressione o interruptor da taça (5) (logo acima da entrada de ar) para,iniciar o vácuo.- Para garantir que o ar não se escaça entre a tampa e a taça pressione, com a sua mão, no inico da operação de vácuo. A boa parará automaticamente quando for obtida a pressão de vácuo suficiente ficando o botão vermelho ligeiramente introduzido.

NOTA: Retire primeiro a parte final do tubo do recipiente. Seletalr antes o final do tubo da entrance de ar, o vacio perder-se-á poi, poi orar voltar aentrar.

1. Para usar a rolha VINho, siga osleasedos passos descritos para a taca. Para remover basta puxar oplugue.

Abrir a taça après ser submetida a vacuo

Para abrir a taça precisar, primeiro, de libertar o ar mantendo pressionado o botão azul.

LIMPEZA E MANUTENÇA

• Antes de proceder à sua limpeza certifique-se de que o aparelho está desligado da rede.
• Limpe-o com um pano levamente humedecido.
• Na sua limpeza não utilize produits químicos ou abrasivos, esfregões metalicos, etc., que possam deteriorar a proteção.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposito-o, para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim.
• Nunca o deite para o lixo. Assim, está a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente.

ENGLISH

-Esta garantia, cobre, durante 20 días úteis, qualquer defeito de funciona, procedendo-se à troca do aparelho no domicílio do Utilizador, sem custo algoq para este (somente Jata Pae e aquecimento).
- Para a sua aplicação, é imprescindivel a entrega ao mensageiro do recibo de compra, jusquem o aparecido que vai ser devolvido.
- O aparecido a devolver, tem de estarplete, com todos os seuas acessórios, papeis, etc. e na sua embalagem original.
- As exclusões a esta garantia, são as mesmas que as "exclusões da garantia geral (2 anos)".

-Esta garantia cobre, durante bois anos, a partir da data de compra, qualquer defeito de funciona, sem custo algoq para o titular do mesmo.
- Para que a garantia JATA tenha validade, esta devera estar devidamente preenchida, sem rasuras, nem emendas e carimbada pelo estabelecimento vendedor, com indicação clara da data de vend.
- Adicionalmente, o titular da garantia desfrutaré em cada momento de todos os direitos que a leiisagemovigenteIheconceda.

"Exclusões da garantia geral (2 anos)"

• A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caídas, instalação Incorrecta, manipulação total ou parcial por pessoal alheiro aos Serviços Técnicos da JATA, assim como por causa de forca maior alheias à JATA (fenções geológicos, disturbios, uso não dométrico, etc.).
• Igualmente, a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consüência do uso, assim como os perecíveis, tíais como compostos plácicos, borracha, vidro, cabos, lâmpadas, papel, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produits químicos externos.
• Tentambicam isentes da garantia as operacoes de ajuste e limpeza explicadas nos livros de instruções.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL *

• JATA com esta garantia, aumento de 2 para 3 anos a garantia geral, sem custo algo para outilizar.
• Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não inclui Madeira e Açores).

Os-textos,otos,cores,figuras e dados,correspondem ao nivel的技术o do momento em que foram impressos.Reservamo-nos o direito de efectuar modifications, motivados pelo desenvolvimento permanente da的技术a nos outros produits.

CONDICIONES DE GARANTIA - 20 DIAS*

Nome e direcção do comprador

3 años de garantía

3 anos de garantia

ESPAN:Electrodomesticos JATA,S.A.

Zubitarte, 8 · 48220 · ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.pt

Mod. EV105

Recibo S.A.T. N°

Fecha de compra