EV102 - Máquinas de embalagem a vácuo JATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EV102 JATA

1. Botão de vácuo e selagem.
   Ao pressionar Começa a operação de vácuo e, quando esta estiver conclusa, efectua automaticamente a selagem.
2. Fechos laterais.
3. Entrada de ar: Liga a-camera de vacuo a bomba.
4. Banda de selagem.
5. Camara de vacio: Posizione a abertura do saco dentro da-camera. Suga o ar e recolhe qualquer liquido que possa sair do saco.
6. Junta inferior: Mantém o ar fora formando uma-camera de ar com a junta superior. Mantenha-a limpa e secar e substitua-a se aparecer danos ou deformações.
7. Junta superior: Mantém o ar fora formando uma-camera de ar com a junta inferior. Mantenha-a limpa e secar e substitua-a se aparecerar estragos ou deformações.
8. Elemento de selagem: Resistência quente revestido a Teflon para a selagem do saco.
9. VÁlvula.
10. Pestana.

ATENÇAO

Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparecido emFUNICIONamento e guarde-as parautures consultas.
- Este aparelho pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes.
- Não deixe sacos de plácico ou elementos da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potecções fontes de perigo.
- Não o ligue sem se certificate que a voltagem indica na placá de caractéristicas e a da rede coincidem.
- O manuseamento ou a substituição de qualquer componente deverá ser realizado por um Serviço de Assitência Técnica Autorizado.

• Não o deixe em functimento sem vigilência.
• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as partes quentes.
• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparecido. Mantenha o aparecido fora do seu alcance.
• Mantenha-o afastado de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• Evite o contacto com a banda de selagem. Esta quente e pode fazer queimaduras.
• Mantenha-o afastado de superficies quentes.
• Este aparecido foi acontecido para utilizesçao exclusivamente domestica.
  Muito Important: Nunca vergulhe a estrutura principal nem o cabo de alimentacao em agua ou outros liquidos.
  Para o desligar puxePGA ficha e nuncapto cabo.
• Não deve ser utilizeso ao ar livre.
• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem vigilência
• Se o cabo de alimentação do aparecido se deteriorar deverá ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizada.

INSTRUÇÉS DE UTILIZACHO

• Use sometime recargas originais.

I. Obter um saco de um roló de plastico

1. Ligue o aparelho à rede. O botão de vácuo e selagem ficará verde.
2. Estique o rolo até obter a medida desejada para o saco e corte-o.
3. Abra os fechos laterais (2) e levante a tampa.
4. Coloque uma extremidade do pedao cortado sobre o elemento de selagem (8), encaixando-o na pestana (10). Fig 1
5. Fecha a tampa superior e fixe os fechos laterais.
6. Pressione o botão (1) para,iniciar a selagem do saco.Durante o processo, o botão (1) mudará de verde para vermelho.
7. Mantenha as mao pressionando a tampa para una melhor selagem, tal como se mystra na figura 2. Ao terminar o processo, o botao (1) voltar a ficar verde.
8. Estique levemente a valvula (9) para facilitar a abertura da tampa.
9. Abra os fechos laterais para Abrir a tampa e retirar o saco. O saco estara, entao, preparado para o vacio e a selagem.

II. Embalagem a vácuo com saco

1. Coloque o produto dentro do saco.
2. Limpe e estique a abertura do saco, certificque-se que nao existe pó ou rugas e que a zona por onde vai sare o saco está totalmente seca.
3. Coloque a abertura do saco dentro da-camera de vácuo (5), encaixando-a na pestana (10). Certifique-se que a entrada de ar (3) não está coberta pelo saco. Fig. 3
4. Fixe os fechos laterais e pressione o botão (1).
5. Pressione a tampa para baixo usingo as duas mao para facilrar o esvaziamo. Fig 2
6. O aparelho realizar o esvaziamento e selar o saco, automaticamente. Durante o processo, o botao (1) começar a piscar e, imeditamente, ficar vermelho. Ao terminar o processo, voltar a ficar verde.
7. Pode cancelar o processo, voltando a pressionar o botão (1).
8. O embalamento a vácuo fica terminado. Retire os fechos laterais (2) para Abrir a tampa e退市 o saco.

NOTA:

• Para una melhor Selagem é preferiveldeerarrefecar aquina durante 1 minutoantes de voltar autiliza-la. Elimine qualquer resto de liquido, ou alimento, da-camera de vacuo antes de efectuar um othero embalamento
• Não execute continuamente a função de selagem para fazer o sobreaqueamento do elemento de calor. Àukaquina não executará a função se o botão (1) for ativado em intervalos inferiores a 20 segundos.
• A boaina está pronta para ser usada com os sacos apropriados. Não utilize及其他o tipo de saco que não seja apropriadao para o vácuo.
• Corte o saco com uma tesoura para Abrir a zona de selagem.
• Em caso de deterioracao da junta inferior (6) e superior (7), troque-as por umas juntas de substituicao.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de proceder à sua limpeza certifique-se de que o aparelho está desligado da rede.
• Limpe-o com um pano levamente humedecido.
• Na sua limpeza não utilize produits químicos ou abrasivos, esfregões metalicos, etc., que possam deteriorar a proteção.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposito-o, para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim.
• Nunca o deite para o lixo. Assim, estara a contribuiir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiento.

ENGLISH

GUIA PARA LA CONSEVAÇÃO DE ALIMENTOS

Classificação	Alimento	Temperatura	Conservação Normal	Conservação em vácuo
Refrigeração	Came cru a fresca	5±3℃	2 ~ 3 dias	8 ~ 9 dias
	Peixe fresco / marisco	5±3℃	1 ~ 3 dias	4 ~ 5 dias
	Came cozinhada	5±3℃	4 ~ 6 dias	10 ~ 14 dias
	Vegetais	5±3℃	3 ~ 5 dias	7 ~ 10 dias
	Fruta	5±3℃	5 ~ 7 dias	14 ~ 20 dias
	Ovos	5±3℃	10 ~ 15 dias	30 ~ 50 dias
Congelamento	Carne	-16~ -20℃	3 ~ 5 meses	>1 ano
	Peixe	-16~ -20℃	3 ~ 5 meses	>1 ano
	Marisco	-16~ -20℃	3 ~ 5 meses	>1 ano
Condições normais	Pão	25±2℃	1 ~ 2 dias	6 ~ 8 dias
	Bolinhos	25±2℃	4 ~ 6 meses	>1 ano
	Arroz / Farinha	25±2℃	3 ~ 5 meses	>1 ano
	Amendoins / Legumes	25±2℃	3 ~ 6 meses	>1 ano
	Chá	25±2℃	5 ~ 6 meses	>1 ano

FOOD PRESERVATION GUIDELINES

Classification	Food Items	Temperature	Normal Preservation	Vacuum Preservation
Refrigerant	Fresh Raw Meat	5±3℃	2~3 days	8~9 days
	Fresh Fish Sea Food	5±3℃	1~3 days	4~5 days
	Cooked Meat	5±3℃	4~6 days	10~14 days
	Vegetables	5±3℃	3~5 days	7~10 days
	Fruit	5±3℃	5~7 days	14~20 days
	Eggs	5±3℃	10~15 days	30~50 days
Frozen	Meat	-16~-20℃	3~5 months	>1 year
	Fish	-16~-20℃	3~5 months	>1 year
	Sea Food	-16~-20℃	3~5 months	>1 year
Normal condition	Bread	25±2℃	1~2 days	6~8 days
	Biscuit	25±2℃	4~6 months	>1 year
	Rice/ Flour	25±2℃	3~5 months	>1 year
	Peanut/Legume	25±2℃	3~6 months	>1 year
	Tea	25±2℃	5~6 months	>1 year

CONDIÇÉS DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

-Esta garantia cobre, durante 20 días de calendario, qualquer defeito de funciona, fazer substituiço do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizesdor, sem qualquer custo para este (somente Jata Pae e aquecido).
Para tal, é imprescindivel a entrega, ao transporte, do talao de compra junto do aparelho a devolver. Este sera remetido de acordo com as condições Accordadas com o meuico服务于 Plus.
Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não inclui Madeira e Açores).

-Esta garantia cobre durante bois anos, a partir da data da compra justificada, qualquer defeito de funciona, sem qualquer custo para o seu titular.
- Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de todos os direitos concedois pela leiislação vigente.
- No caso de ter obtido o seu aparecido atraves de uma promocão, para que a garantia está valida, certificado-se que tem em seu poder um documento indicando o modelo, a data de entrega e a identificacao do promotor. Sem esse documento a garantia não tera validade.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL

Com esta garantia, a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular.
- Para que esta ampliação sera valida, o certificado de garantia, que se junta no verso, deverá ser devidamente preenchicho, sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor, indicando claramente a data da vendha.

EXCLUSões DA GARANTIA

• A garantia não cobre quebra ou danos causados por quedes, perda de acessórios ou para instalação inadequada, manuseamento total ou parcial do produits por qualquer pessoas alheia ao Se Tecnicos da JATA, assim como por causas de forca maior alheias à JATA (fenções geologicas), Utilização não domestica, etc.).
• Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que está sujeitos a desgaste pela suautilização, bem como produits perecíveis, tais como compostos de plácico, borracha, vidro, lampadas, papel,filtrros, tintas, vernizés ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor,água ou produits químicos externos.
• As avarias produzidas em tomadas, cabos e sistemas de ligaçao, devido à mautilização ou sulfatação dos contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não está cobertas pela garantia.
• Igualmente, ficam isentes de garantia as operacoes de ajustamento e de limpeza, explicadas nos livros de instruções e necessarias para o bom functimento do aparelho.

Os-textos,otos,cores,figuras e dados,correspondem ao nivel的技术o do momento em que foram impressos. Reservamo-nos o direito de efectuar modifications, motivados pelo desenvolvimento permanente da的技术a nos��rosyxculos.

ENGLISH: