EV105 - Máquinas de envasado al vacío JATA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de dispositivo	Dispositivo de envasado al vacío
Dimensiones	Compacto, adecuado para uso doméstico
Potencia	Aproximadamente 120 vatios
Modos de uso	Envasado al vacío para alimentos sólidos y líquidos
Accesorios incluidos	Rollo de film para vacío, bolsas compatibles
Facilidad de uso	Funcionamiento simple con un solo botón
Mantenimiento	Limpieza fácil con un paño húmedo
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Garantía	2 años
Información adicional	Ideal para conservar la frescura de los alimentos y reducir el desperdicio

Preguntas frecuentes - EV105 JATA

¿Cómo usar el dispositivo de envasado al vacío JATA EV105?

Para usar el JATA EV105, comience conectando el dispositivo, coloque el alimento en una bolsa compatible, inserte el extremo abierto en la cámara de vacío, cierre la tapa y presione el botón de inicio. El dispositivo aspirará el aire y sellará la bolsa.

¿Por qué mi dispositivo no arranca?

Verifique que el dispositivo esté correctamente conectado y que la tapa esté bien cerrada. También asegúrese de que la bolsa esté correctamente posicionada en la cámara de vacío.

¿Qué hacer si la bolsa no se sella correctamente?

Asegúrese de que la bolsa esté limpia y seca en el borde a sellar. También verifique que la bolsa sea compatible con el dispositivo y que la barra de sellado no esté obstruida.

¿Cómo limpiar el dispositivo JATA EV105?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiar el exterior y un paño seco para el interior. Evite usar productos abrasivos o sumergir el dispositivo en agua.

El dispositivo hace un ruido extraño durante su funcionamiento, ¿qué debo hacer?

Un ruido anormal puede indicar un problema. Verifique si hay objetos que obstruyan los mecanismos internos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa para obtener ayuda.

¿Puedo usar bolsas no específicamente diseñadas para el JATA EV105?

Se recomienda usar bolsas compatibles para garantizar un buen sellado y evitar dañar el dispositivo.

¿Cómo conservar los alimentos una vez envasados al vacío?

Los alimentos envasados al vacío pueden conservarse en el refrigerador o congelador. Asegúrese de etiquetarlos con la fecha para un seguimiento óptimo.

¿El dispositivo puede envasar líquidos?

El dispositivo JATA EV105 no está diseñado para envasar líquidos. Para evitar fugas, no coloque alimentos líquidos directamente en las bolsas.

¿El JATA EV105 tiene garantía?

Sí, el dispositivo generalmente viene con una garantía de 2 años. Consulte el manual de usuario para más detalles sobre las condiciones de la garantía.

MANUAL DE USUARIO EV105 JATA

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÉS DE UTILIZACão · INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO

ENVASADORA SELLADORA AL VACÍO

SELADOR DE SACOS A VÁCURO

VACUMM SEALER

CONDITIONNEUSE SCELLEUSE SOUS VIDE

INVASATRICE, SIGILLATRICE SOTTOVUOTO

Mod. EV105

ESPANA:ElectrodomesticosJATA,S.A.

Zubitarte, 8 • 48220 • ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.pt

Gourmand

DATOS TECNICOS · DADOS TECNICOS · TECHNICAL DATA

MOD. EV105 230V.~ 50 Hz. 120 W.

Los textos,otos,colores,figuras y datos corresponden al niveletecnolo del momento en que se han impeso.Nos reservamos el
dicho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la的技术a en nuestros productos.

Componentes principales y unidades

1. Vacio + sellado / Cancelar:

Este pulsador tiene 2 options dependiendo del estado del aparato:

• Pulsando comienza la operation de vaciado y sella automatistically cuando este se complete.

• Estando en funciona (hacer el vacio o sellando), detiene el funciona de laquina.

• Alimentos: Se utilizes para selectionar el tiempo adecuado para el sellado de la Bolsa

• Secos: para bolsas y productos sin liquidos, para un tiempo de sellado más tardo.

• Salsas: para bolsas, productos mojados o alimentos en salsa. Alarga el tiempo de sellado.
• Por defecto el tiempo de sellado es para "secos".

3. Sución: Señeción de la presión para el vaciado:

• Normal: para produits regulares almacenados con una presión normal de vaciado.
• Suave: para productos fragiles o rompibles donde se desea una presión de vaciado menor.
• Por defecto el tiempo de vaciado es "normal".

4. Sellado: Este botón-ofrece 2 unidades:

• Sellado manual de la aperture de una bolsa sin succion o vaciado. Se utilizes para hacer una Bolsa con el rollo de plástico.

• Cuando automatistically se esté realizando el vaciado y sellado, este botón para la bomba e inmediamente comienza a sellar, permitiendo controlar la presión manualmente para evaporar roturas en los productos.delicados.

• Interruptor bowl: Para el vaciado de bowls, recipientes, wine stoppers u otros accesorios, por medio del tubo de plástico.

• Botón de aperture: Presionar los 2 botones colocados aodoslados del aparato,eliminando la presión de vaciado bajo de laquina.
• Toma de aire: Conecta la-camera de vaciado con la bomba. Coloque el tubo de plástico en esta salute para el vaciado de bowls, recipientes, wine stoppers, etc.
• Banda de sellado: Coloque la bolsa a sellar sobre esta banda.
• Camara de sellado: Posizione la aperture de la bolsa dentro de la camarra. Atrae el aire y recoge该如何ler liquido que pudiera salirse de la Bolsa.
• Junta inferior: Mantiene el aire fuera formando una CAMERA de aire con la junta superior. Mantengala limpia y seca y reemplacela si presenta danos o deformaciones.
• Junta superior: Mantiene el aire fuera formando una CAMERA de aire con la junta inferior. Manténgala limpia y seca y reemplácela si presenta daños o deformaciones.
• Elemento de sellado: Resistencia caliente con recubrimiento de Teflon para el sellado de la Bolsa.
• Gancho: Para cerrar la tapa con la base.
• Alojamento del tubo: El tubo de plástico que se suministra pueda ser guardado en este lugar.

ATencion

• Lea atentamente estas instrucciones antes de poder el aparato en funciona y guardelas para futuras consultas.

• Este aparato no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que reciben supervisión o instrucciones concretas, sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Nocede al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Puede ser fuentes potecuencias de peligro.

• No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indica en la plac de caracteristicas y el de su casa coinciden.
• No loURT deje en fonctionamento sin vigilancia.
• Evite que el cable de alimentacion entre en contacto con las partes calientes.
• Debe vigilarse que los niños no juguen con el aparato. Mantenga la envasadora fuera de su alcance.
• Manténgalo alejado de cortinas, liquidos u outros materiales inflamables.
• Evite el contacto con la banda de sellado. Está caliente y pueda producir quemaduras.
• Manténgalo alejado de superficies calientes.
• Este aparato ha sido disnado para uso exclusivamente dométrico.
  MUY IMPORTANTE: Nunca debe de sumergir el aparato en agua u other liquido
• Al desconectarlo, tire de la clavija; nunca del cable.
• No debe ser utilizado al aire libre.
• Si el cable de alimentacion del aparato se deteriorase, debe ser sustituido por un Servicio Tecico Autorizzato.

INSTRUCCIONES DE USO

• Utilice sempre recambios originales.

I. Obtener una Bolsa de un rollo de plástico

1. Conecte el aparato a la red.
2. Utilice las tijeras paraURTAR una sola, de longitud deseada, del rollo de plastico. Fig.1
3. Coloque un final de la bolsa sobre la banda de sellado, sin entrada en la camera de vaciado. Fig.2
   4.Cierre la tapa superior y presione fuertamente hasta oir un click en ambos lados. Fig.3
4. Presione el botón "sellado" para comenzar el sellado de la bolsa. Fig.4
5. Presione los botones de aperture paraAbrirla tapay sacar laolta. Laolta estara preparada先进技术 para el vaciado y sellado. Fig.5

II. Empaquetado al vacio con bolsa

1. Coloque el producto en el interior de la salsa. Utilice solamente las bolsas especialas con canales de vaciado suministradas.
2. Limpie y estire la aperture de la bolsa, asegúrese de que no haya polvo, ondas o arrugas y que la zona donde se va a efectuar el sellado en la Bolsa está totalmente seca.
3. Coloque la aperture de la bolsa bajo de la webcam de vaciado. Asegúrese de que la toma de aire no está cubierta por la Bolsa. Fig. 1

1. Presione la tapa hacía abajo, using las dos manos, hasta oir un click en ambos lados del aparato. Fig.2

2. Compruebe el estado del indicator luminoso del boton de "Alimentos" y del de "Succion" para confirmar el tiempo de sellado dependiendo del producto a sellar (salsas o secos) y la presión de vaciado眼看a (Normal/Suave) según el tipo de alimentto.

3. Presione el boton Vacio + Sellado, el aparato comenzará el vaciado y sellará la bolsa automatistically. Fig 3 NOTE: Este producto proportiona una

presión muy alta de vaciado, por lo que paraatar roturas sobre alimentos muy delicados,observe el producto durante el periodo de vaciado y presione inmediamente el botón "Sellado" una vez obtenida la presión adecuada. Laquina parará la bomba y sellará laolta.

1. El empaquetado al vacio ha finalizzato. Presione los botones laterales simultaneamente paraAbrir la tapa y sacar laolta. Fig.4

NOTA:

• Para un mejor efecto de sellado, espreferabledejar enfiar laquina durante 1 minuto ante del volver autilizarla.Elimineequalquierrestodliquidoolamentodelacamera devacioantes derealizarotro empaquetado.
• No realize la función de sellado continually para registrar un sobrecalentamento del elemento de calor. Laquina rechazará la funciona si el botón de "sellado" es activado antes de 15segundos desdelaultima vez.
• Laquina está preparada para ser usada con las bolsas adequadas. No utilizestro tipo de Bolsa que no sea apta para el vaciado.

Corte la bolsa con tijeras para abrir la zona de sellado.

III. Vaciado del bowl

1. Limpie la tapa, la base del bowl y asegürese de que todo esta limpio y seco.
2. Coloque los alimentos bajo del bowl y deben por lo menos 2 centimetros entre el alimento y el borde de la tapa.
3. Abra la tapa del aparato e introduzca un final del tubo en la toma de aire (7) bajo de la casa de vaciado y el除外 final en el centro del agujero de la tapa del bowl.
   4.Presione el interruptor del bowl (5) (justo encima de la toma de aire) para comenzar el vaciado. Para asegurar que no haya escape de aire entre la tapa y el bowl, presione con su mano al comienzo del vaciado. Laquina parará automatically cuando se haya conseguido la suficiente presión de vaciado queando el botón rojo ligeramente introducido.

NOTA: Retire primero el final del tubo del bowl. Si retina antes el final del tubo de la toma de aire, el vaciado se perdara ya que el aire volverá a entrada en el bowl.

1. Para usar el wine stopper, siga los mismos pasos Mentionados para el bowl. Para extraerlo simplement tire del tapón.

Abrir el bowl tras el vaciado

Para abrir el bowl, necesita primeramente liberar el aire manteniendo pulsado el botón azul.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza, asegürese que el aparato está desconectado de la red.
• Limpielo con un paño ligeramente humedecido.
• No emlee en su limpieza productos quimicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc., que pueda deteriorar el recubrimiento.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando紊ee desprenderse del aparato depositelo para su posterior tratamento en un centro de recogida de residuos o contenordestado atal fin.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manière está contribuyendo alIELD y mejor del medio ambiente.

PORTUGUES

PRINCIPAIS COMPONENTES E FUNÇÖES

-Esta garantia cubre durante 20 días naturales,rialquier defecto de functiOnamento,haciendose el cambio del aparato en el domicilio del usuario, sin coste algo para este.
- Para su aplicacion, es imprescindible la entrega al mensajero del ticket de compra jusqu con el aparato que se va a devolver.
- El aparato a devolver ha de estar completo, con todos sus accesorios, papeles, etc. y en su estuche original.
Las exclusiones a esta garantía, son las mismas que las "exclusiones de la garantía general (2 años)".

GARANTÍA GENERAL (2 ANOS) - GARANTÍA TOTAL

PROMOCIONES:

Para que la garantía sea efectiva, si su aparato ha sido obtenido a工程技术 de una promoción, asegúrese de guardar algo documento que indique el modelo y la Fecha de la entrega. Sin este justificante, la garantía no tendrá validez.

• esta garantía cubre durante dos años, a partir de la Fecha de compra,rialquier defecto de functiomento, sincoste algo n para el titular de la mesma.
• Para que la garantía JATAonga validez esta deberá estar debidamente complimentsada, sin tachaduras ni enmiendas y sellada por el establishimiento vendedor, con indicacion clara de la Fecha de vente.
• Adicionalmente, el titular de la garantía, disfurará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le concede.

"Exclusiones de la garantía general (2 años)"

• La garantía no cubre las roturas o averías produidas por caías, instalación Incorrecta, la Manipulación total o parcial por personal ajeno a los Servicios Técnicos de JATA, como como por causas de fuerza mayor ajenas a JATA (fenómenos geológicos, disturbios, uso no dométrico, etc.)
• Iguallmente, la presente garantía noiene efecto sobre los componentes y accesorios que son objeto de desgaste como consecuencia del uso, asi como los perecederos, tales como compuestos plásticos, goma, cristal, cables, lamparas, papel, filtros, esmaltes, pinturas o recubrimientos deteriorados por uso indefinido o reación a agentes como calor, agua o productos químicos externos.
• Asimismo quan exentes de la garantia las operaciones de ajuste y limpieza, explicadas en los libros de instructaciones.

GARANTÍA PLUS - 1 ANO ADICIONAL*

JATA con esta garantia, amplía de 2 a 3 años la garantía general, sin COSTE algo para el usuario.
* Los 20 días y la Garantía Plus, sólo es aplicable a España peninsular y Baleares.

ESPANOL:

En el resto de páíses, el titular de la garantía, disfurtará de todos los derechos que su legislación vigente le concede.

ENGLISH:

Resguardo para enviar a JATA por el S.A.T. como prueba de garantía en sus liquidaciones.

Para proximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al S.A.T., el certificado de garantía jusqu'al recibo de la ultima reparación.

Certificado de garantía

Certificado de garantia

Mod. EV105

Sello del Vendedor

Carimbo do Vendedor

Fecha de Venta

Data da Venta

Nombre y direccion del comprador