Shiver 26 - Frigorífico Gio’Style - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico portátil (geleira elétrica)
Marca	Gio’Style
Modelo	Shiver 26
Capacidade	26 a 30 litros
Alimentação	12 V DC (tomada do veículo) ou 230 V AC (220-240 V / 50 Hz)
Consumo elétrico	55 W max (12 V DC) / 55 W (230 V AC)
Classe energética (na rede elétrica)	A+++
Tipo de arrefecimento	Sistema termoelétrico Peltier sem CFC
Modos de funcionamento	ECO, COOL, PLUS (seleção por botão, 5 segundos)
Descrição do modo ECO	Economia de energia, temperatura interior >14,5°C (ext. 16-38°C)
Descrição do modo PLUS	Potência máxima, pode descer até 4,5°C
Segurança	Não ligar as duas alimentações simultaneamente; não imergir; reparação por pessoal qualificado
Limpeza e manutenção	Desligar antes da limpeza; pano húmido; sem detergentes corrosivos
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Certificações	LDV 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE, RoHS, WEEE
Utilização recomendada	Doméstico, camping; evitar a chuva; superfície plana e estável
Acessórios opcionais	Acumuladores de frio Gio'Style originais
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda Gio'Style (www.giostyle.com)
Informações gerais	Manual disponível em várias línguas em notice-facile.com

Perguntas frequentes - Shiver 26 Gio’Style

Como ligar o aparelho à rede elétrica 230 V?

Utilize o cabo 230 V AC fornecido. Ligue a ficha numa tomada de corrente alternada (220-240 V / 50 Hz). Nunca ligue os dois cabos (12 V e 230 V) ao mesmo tempo para evitar danificar o aparelho.

Porque é que a minha geleira não arrefece?

Verifique primeiro a alimentação: a tomada do veículo deve estar sob tensão (ligar o painel de instrumentos), o fusível do isqueiro ou do veículo pode estar queimado. Certifique-se de que as grelhas de ventilação não estão obstruídas. Se o ventilador não rodar, contacte o serviço pós-venda.

O que fazer se formar água no interior da geleira?

É normal: a humidade do ar condensa durante o arrefecimento. Seque o excesso de água com um pano seco após desligar o aparelho. Aguarde algumas horas antes de o ligar novamente.

Como selecionar os modos ECO, COOL e PLUS?

Prima o botão de funções durante cerca de 5 segundos para percorrer os modos. O LED indica o modo ativo: verde para ECO, laranja para COOL, vermelho para PLUS. Após 48 h de funcionamento contínuo, o frigorífico volta automaticamente ao modo ECO.

Posso deixar a geleira ligada continuamente?

Não é recomendado exceder 72 horas de funcionamento contínuo. Após este período, desligue o aparelho e aguarde pelo menos 2 horas antes de o ligar novamente para preservar o sistema de refrigeração.

Como limpar a geleira?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Utilize um pano húmido para limpar o interior e o exterior. Não utilize detergentes corrosivos nem objetos cortantes. Nunca mergulhe a geleira em água.

O aparelho pode ser usado em camping?

Sim, foi concebido para camping. Ligue-o à tomada do isqueiro 12 V do seu veículo. Evite expô-lo à chuva e coloque-o numa superfície plana e estável.

O que fazer em caso de avaria?

Contacte o serviço pós-venda Gio'Style em www.giostyle.com ou o revendedor mais próximo. Para beneficiar da garantia, conserve a fatura de compra e descreva a avaria.

Qual é a duração da garantia?

A geleira tem garantia de 24 meses a partir da data de compra contra defeitos de fabrico. A garantia não cobre danos devidos a utilização inadequada.

Como eliminar o aparelho no fim de vida?

Não deite o aparelho com os resíduos domésticos. Leve-o a um ecoponto ou ao revendedor na compra de um produto equivalente. O símbolo do contentor riscado na etiqueta indica a recolha separada.

MANUAL DE UTILIZADOR Shiver 26 Gio’Style

Ler atentamente o presente manual de instruções antes de colocar o produto em funcionamento.

O presente manual deve ser conservado e em caso de revenda ou cessão do equipamento, entregue ao novo proprietário

ÍNDICE

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CERTIFICADOS 5-B. BATTERY SAVER
2. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA 6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
3. CONEXÕES 7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
4. INSTRUÇÕES DE USO 8. GARANTIA
5. FUNCIONAMENTO 9. ELIMINAÇÃO

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CERTIFICADOS

MODELO ALIMENTAÇÃO CLASSE ENERGÉTICA								TECLA DE FUNÇÕES
BRAVO 25 Litros 12V DC - 50 W máx, 230V AC - 55 W máx (220 - 240v)/50 Hz						A++		SIM
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+26 -30 Litros	12V DC, 230V AC 55W (220 - 240v) / 50 Hz					A+++		SIM
SHIVER 40 Litros 12V DC, 230V AC 55 W (220 - 240v) / 50 Hz						A		SIM
BRAVO 25 Litros 12V DC						NÃO APLICÁVEL		NÃO
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+26 -30 Litros	12V DC					NÃO APLICÁVEL		NÃO
SHIVER 40 Litros 12V DC						NÃO APLICÁVEL		NÃO
CERTIFICADOS						PRODUTO EM CONFORMIDADE COM ASDIRETIVAS: LDV 2006/95/CE - EMC 2004/108/CE - RoHS - 2011/65/EU - Weee - 2012/19/UERegulamento (CE) n. 643/2009 - (EC) 1060/2010

Para conhecer todos os detalhes relativos à simbologia, normativas e certificados dos frigoríferos elétricos, Consulte o sítio www.giostyle.com.

2. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

- Se o equipamento apresentar danos visíveis, evitar colocá-lo em funcionamento.

• Antes da utilização, limpar adequadamente o interior da cela.
• Não colocar o frigorífero nas proximidades de chamas livres ou fontes de calor diretas, nem emergi-lo em água.
• Evitar cobrir as aberturas de ventilação.
• Evitar apoiar sobre a tampa cargas superiores a 3 kg.
• O equipamento deve ser reparado somente por pessoal especializado, os reparos efetuados incorretamente podem causar graves riscos a objetos e pessoas (ver parágrafo Garantia).
• Aconselha-se inserir dentro do grupo de refrigeração os produtos alimentares nas embalagens originais ou em recipientes adequados.
• O frigorífero não é adaptado para o transporte de substâncias corrosivas, abrasivas ou solventes.
• Os eletrodomésticos não devem ser considerados jogos!

Conservar e utilizar o equipamento longe do alcance de crianças. Vigiar as crianças para que não brinquem com o equipamento.

- Conectar o equipamento somente do seguinte modo:

- por meio de cabo 12Vdc à tomada de serviço do veículo ou, em alternativa, à saída 12Vdc 5A SELV (extra baixa tensão de segurança) de um Power Adapter Certificado (opcional).

• Nunca extrair a ficha da tomada de serviço do veículo ou da tomada doméstica, puxando o cabo de conexão.
• Se o cabo de conexão estiver danificado, deve ser substituído por um cabo do mesmo tipo e com as mesmas características. Nunca tocar os cabos nus com as mãos desprotegidas, sobretudo para o funcionamento com rede de alimentação em corrente alternada.

Atenção: NUNCA conectar as duas alimentações (onde previstas) simultaneamente para evitar danos no equipamento / veículos / acessórios.

Atenção: Perigo de morte!

- Retirar o cabo de alimentação antes da peza e após cada utilização.

• Certificar-se de que os dados da tensão apresentados na etiqueta correspondem àqueles das fichas e dos engates disponíveis.
• Antes da colocação em funcionamento, certificar-se de que a linha de alimentação e a ficha estão secas e em boas condições.
• Não utilizar em áreas com muita poeira. O pó pode obstruir os dutos de ventilação danificando o frigorífero.

Atenção: perigo de sobreaquecimento!

- Certificar-se de que o calor gerado

durante o funcionamento respire suficientemente. Certificar-se de que a distância entre o equipamento e as paredes ou outros objetos permita que o ar circule livremente (ao menos 30 cm).

• Não despejar nenhum tipo de líquido ou gelo no recipiente interno.
• Nunca emergir o equipamento na água.
• Proteger o equipamento e os cabos do calor e humidade.
• Para evitar sobreaquecimento ou mau funcionamento, certificar-se de que a ficha tenha um bom contacto elétrico na tomada de serviço do veículo ou eventuais acessórios (Power Adapter - Battery monitor - Power Transformer).
• Após a utilização, não tocar a ponta metálica da ficha, pois pode atingir temperaturas elevadas.
• Se o veículo não tiver a tomada de serviço, conectar o cabo 12Vdc à tomada de acendimento de cigarros.

Atenção: esta conexão poderia levar ao excessivo sobreaquecimento do car plug e relativa tomada de acendimento de cigarros do veículo. Verificar constantemente o funcioname correto do equipamento e se a temperatura do car plug e relativa tomada de acendimento de cigarros não aumenta excessivamente.

Em caso de utilização da tomada de acendimento de cigarros, não deixar o equipamento ligado sem vigilância.

Colombo Smart Plastic declina toda responsabilidade por danos causados pela ação inadequada à destinação ou por utilização incorrecta.

Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com ausência de experiência e conhecimento, somente se sob a supervisão correta ou com o conhecimento das instruções referentes ao uso seguro do equipamento e conhecimento dos riscos inerentes.

A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

3. CONEXÕES

Conexão à tomada de serviço 12Vdc

- Estrarre o collegare il cavo 12Vdc al coperchio dell'apaExtrair ou conectar o cabo 12Vdc à tampa do

equipamento (de acordo com o modelo)

- Inserir o carplug (fig.1) na tomada de serviço

Conexão à rede de alimentação doméstica em corrente alternada 230Vac (nos modelos onde previsto)

• Conectar o cabo 230Vac à tampa do equipamento
• inserir a ficha (fig. 2) na tomada de corrente alternada

Atenção!

SEMPRE conectar a ficha no lado correto

Atenção!

Para os modelos com dupla alimentação, NUNCA conectar simultaneamente o cabo de alimentação 12Vdc e o cabo de alimentação 230Vac.

4. INSTRUÇÕES DE USO

• Apto ao uso em acampamentos.
• O equipamento não deve ser exposto à chuva.
• O presente equipamento é elaborado para ser utilizado em aplicações domésticas e similares.
• Por motivos de higiene, todas as vezes em que se utilizar o frigorífero, deve-ser limpar a parte interior e exterior com um pano húmido.
• Aconselha-se inserir no interior do frigorífero elétrico comidas e bebidas anteriormente refrigeradas.
• Deixar esfriar os alimentos quentes antes armazená-los no equipamento.

Colocar o grupo de refrigeração em base plana e estável com uma tampa voltada para o alto (excluindo-se o modelo Shiver 40 - 12 V).

• O frigorífero deve ser aberto o menor número de vezes possível e fechado rapidamente, para manter o interior em uma temperatura constante.
• Também com o frigorífero desligado, gracias ao isolamento especial, os alimentos e bebidas serão mantidos frescos por um longo tempo. Para potencializar e prolongar com o tempo o efeito refrigerante, aconselha-se a utilização de acumuladores de frio originais Gio'Style (ver a tabela de acessórios).

Atenção!

O equipamento é adaptado para manter frios alimentos e bebidas nos seus recipientes de origem. Não utilizar o produto por períodos superiores a 72 horas de funcionamento contínuo.

Uma utilização prolongada e continuada pode reduzir o desempenho ou danificar o sistema refrigerante. Uma vez desligado o frigorífero, aguardar ao menos 2 horas antes de recolocá-lo em funcionamento.

Atenção!

Após um longo período de funcionamento, é possível que se acumule água dentro do frigorífero. Isto é normal já que a humidade do ar se condensa ao resfriar-se.

O frigorífero não está avariado. Se necessário, eliminar a humidade excessiva com um pano seco.

Nota!

O resfriamento ocorre por meio de sistema refrigerante Peltir livre de CFC e líquidos refrigerantes.

5. FUNCIONAMENTO

• Uma vez conectado a fonte de energia, o frigorífero inicia subitamente a funcionar. O frigorífero elétrico pode resfriar e manter frios os alimentos.
• Para desligar o frigorífero, basta desconectar o cabo de alimentação.

Nota para os modelos com dupla alimentação (Economia de energia), com tecla de funções:

se conectados a rede doméstica em corrente alternada de 230 Vac, é possível selecionar três tipos de funcionamento:

1. FUNÇÃO ECO (led verde):

o equipamento respeita a directiva relativa à economia de energia (Regulamento CE n. 643/2009), mantendo a classe energética designada (ver parágrafo 1), garantindo uma temperatura interna °C > 14,5°C com uma temperatura externa entre 16°C e 38°C.

2. Função COOL (led laranja):

o equipamento não respeita a directiva relativa à economia de energia (Regulamento CE n.643/2009) de referência e funciona em modo intermediário.

3. FUNÇÃO PLUS (led vermelho):

o equipamento não respeita a directiva relativa à economia de energia (Regulamento CE n.643/2009), mas funciona em contínuo na potência máxima e portanto o sistema poderia descer a até 4,5 °C (sempre em função da temperatura externa).

Para selecionar as 3 configurações manter premido por cerca de 5 segundos a tecla de funções.

Atenção: Após 48 H +/- 3 h. de funcionamento contínuo, o frigorífero tornará a funcionar em modo ECO.

No primeiro acendimento o sistema será ligado em automático em modo PLUS.

5 - B. BATTERY SAVER (Onde previsto)

Nota!

O modelo SHIVER 40 12V dc é fornecido com sistema Battery Saver e ecrã para a leitura da temperatura interna.

BATTERY SAVER

1) Nenhuma protecção de bateria do veículo (Atenção: esta configuração pode causar o completo descarregamento da bateria do veículo)
2) Nível de protecção da bateria máximo (10,6 V)
3) Nível de proteção da bateria médio (10 V)

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção!

Antes de efetuar a limpeza do frigorífero elétrico, desconectar o cabo de conexão da tomada de rede ou da toma-serviço do veículo.

Atenção!

Nunca inergir o frigorífero sob água corrente.

- Para a limpeza não utilizar detergentes corrosivos ou abrasivos, ou objetos que possam danificar o produto (lâminas, espátulas, etc.)

• Limpar frequentemente a parte interior e exterior do frigorífero com um pano húmido.
• Proteger a tampa refrigerante contra a penetração de líquidos, areia ou pó.

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL	EL SOLUÇÃO
O frigorífero não funciona e a ventoinha não gira (se conectado à tomada de serviço) ou led apagado (somente para versão 230 V AC):	A tomada de serviço do veículo é livre de tensão.	Em muitos veículos é necessário ligar o quadro de comandos para fazer funcionar a tomada de serviço.
	O fusível do car plug está queimado.	Substituir o fusível (fig. 3) por outro igual. Ler no fusível os dados técnicos.
	O fusível do veículo está queimado.	Substituir o fusível observando o manual de uso do veículo
	A ventoinha refrigerante está danificada.	Entrar em contato com o serviço de clientes (ver pár.) Garantia).
Se conectado à rede doméstica de 230V, o frigorífero não funciona e a ventoinha não gira (somente para os modelos com alimentador integrado) ou led apagado (somente para versão 230 V AC):	A tomada não funciona. Verificar se a tomada funciona.
	A ficha não está inserida corretamente.	Verificar a inserção correta da ficha na tomada extraindo-a e recolcando-a.
	A ventoinha refrigerante está danificada.	Entrar em contato com o serviço de clientes (ver pár.) Garantia).
	O alimentador está danificado.	Entrar em contato com o serviço de clientes (ver pár.) Garantia).
	O cabo de alimentação da corrente alternada está danificado.	Substituir o cabo por um novo original.
A ventoinha gira mas o frigorífero não resfria.	As aberturas de ventilação estão em parte ou completa-mente obstruídas.	Verificar as aberturas de ventilação externas e internas. Deslocar o frigorífero para um local que possa ser majoritariamente ventilado.
	O módulo termoelétrico (Peltier) está danificado.	Entrar em contato com o serviço de clientes (ver pár.) Garantia).
Durante o funcionamento se gera água dentro do frigorífero.	O frigorífero está em funcionamento por muito tempo e gerou condensação.	Desconectar o frigorífero e secar a água em excesso com um pano. Antes de religar o frigorífero, aguardar algumas horas.

8. GARANTIA

• O frigorífero tem uma garantia de 24 meses a partir da data de aquisição contra defeitos de fabricação que não sejam atribuídos a um uso inadequado ou danos causados por utilizadores e terceiros.
• Sempre que houver um defeito no produto, solicitamos que se dirija ao serviço para consumidores Gio'style no síti: www.qiostyle.

com, ou entrar em contato com o distribuidor mais próximo (ver a lista no verso do manual).

- Para que sejam válidas as condições de garantia, é necessário possuir a seguinte documentação:

• uma cópia da da factura ou nota fiscal com a data de aquisição do produto.
• um motivo no qual basear a reclamação, ou a descrição da avaria.

9. DESMANTELAMENTO

Desmantelar os materiais de embalagem nos recipientes adequados, sem dispersá-los no ambiente.

Quando o equipamento for colocado fora de uso definitivamente, informar-se no centro de reciclagem mais próximo ou com o próprio revendedor especializado, sobre as indicações adequadas referentes ao desmantelamento.

INFORMAÇÃO AOS UTILIZADORES: nos termos do art. 13 do Decreto Legislativo 25 de julho de 2005, n. 151"Atuação das Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como ao desmantelamento de resíduos".

O símbolo do contentor com barra indicado no equipamento ou embalagem indica que o produto deve ser recolhido separadamente de outros resíduos no fim de sua vida útil. O utilizadores deverá, portanto, levar o equipa-

mento a centros de recolhimento diferenciado para resíduos eletrónicos e eletro-eletrónicos, ou levá-lo até o revendedor no momento da aquisição de um novo equipamento equivalente, na razão de um por um. O adequado recolhimento diferenciado para o início sucessivo do equipamento levado para a reciclagem, tratamento e desmantelamento ambientalmente compatível contribui para evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e para a saúde e favorece a reutilização e/ou reciclagem dos materiais dos quais o equipamento é composto. O desmantelamento abusivo do produto por parte do utilizador implica na aplicação das sanções administrativas previstas pela normativa vigente.

Colombo Smart Plastic S.p.A. adere a Consorzio Remedia para adequar-se às obrigações operativas e financeiras colocadas a cargo de Dlg 151/05, transporte, reutilização, tratamento, recuperação, reciclagem e desmantelamento dos RAEE domésticos.

SQ

Pedro Pessoa Lda Edificio Petex

Tapada Nova, Linho 2710 - 144 Sintra

Ph. 21 9105390/9 - Fax [phone]

Internet: www.giostyle.com - www.petex.pt

E-mail: [e-mail]

HR

Colombo Smart Plastic S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Internet: www.giosyle.com

E-mail: [e-mail]

BG

Colombo Smart Plastic S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Internet: www.giostyle.com

E-mail: [e-mail]

Holland

Van Assendellt Hollander Bogaert

IABC 5255

4814 RD Breda Holland

Tel [phone] - Fax [phone]

Internet: www.giosyle.com

E-mail: [e-mail]

GB

Colombo Smart Plastic S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Internet: www.giostyle.com

E-mail: [e-mail]

Italy

Colombo Smart Plastic S.p.A.

Via Battaina 393/C. 24059 Urgnano (Bg)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Internet: www.giostyle.com

E-mail: [e-mail]