DBU51 - Leitor/gravador de cd DAEWOO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD portátil com rádio estéreo, cassete e USB
Marca	Daewoo
Modelo	DBU51
Alimentação	6 pilhas tipo C ou adaptador de corrente (CA)
Formatos suportados	CD áudio, MP3 (CD-R/RW), USB
Rádio	FM estéreo, AM
Funções cassete	Reprodução, gravação, avanço/retorno rápido, pausa, parar/ejecção
Funções CD/MP3/USB	Reprodução, pausa, salto, pesquisa, repetição (1, álbum, tudo), aleatório, programação (até 20 faixas CD, 99 faixas MP3)
Gravação	A partir de rádio, CD/MP3 ou USB para cassete
Desligamento automático	Sim, após 10 minutos no modo STOP, PAUSA ou sem disco (CD/MP3/USB)
Exibição	Tela digital
Dimensões (aprox.)	Não especificadas no manual
Peso (aprox.)	Não especificado no manual
Manutenção e limpeza	Limpar os CDs com um pano macio; evitar umidade e fontes de calor
Segurança	Laser classe 1; evitar exposição à chuva ou umidade; desconectar a tomada se não for usado por muito tempo
Peças de reposição / reparabilidade	Reparos apenas por profissional qualificado; nenhuma peça interna reparável pelo usuário
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; conformidade CE (baixa tensão e compatibilidade eletromagnética)

Perguntas frequentes - DBU51 DAEWOO

Como conectar um dispositivo USB ao Daewoo DBU51?

Insira ou conecte seu dispositivo USB na porta USB localizada no aparelho. Coloque o seletor de função em CD/MP3/USB. Se não houver CD no compartimento, a unidade lerá automaticamente o USB. Caso contrário, mantenha pressionada a tecla REPRODUZIR/PAUSA por alguns segundos para alternar para o modo USB.

Como programar a reprodução de faixas em uma ordem personalizada?

No modo CD/MP3/USB, certifique-se de que a reprodução está parada (pressione STOP). Pressione MODE até que P01 pisque na tela. Use as teclas SALTAR + ou SALTAR - para selecionar a faixa desejada e pressione MODE novamente para memorizá-la. Repita para até 20 faixas (CD) ou 99 (MP3). Pressione REPRODUZIR/PAUSA para iniciar a reprodução programada.

O que fazer se o CD pula ou não lê corretamente?

Um CD sujo ou riscado pode causar pulos. Limpe o disco com um pano macio do centro para a borda. Se o problema persistir, tente outro CD. Verifique também se o CD está bem posicionado com a etiqueta para cima.

Como gravar um CD ou o rádio em cassete?

Insira uma cassete virgem no compartimento de cassete. Selecione a fonte: para rádio, coloque o seletor no modo RÁDIO; para CD, coloque o CD e coloque o seletor no modo CD/MP3/USB. Pressione simultaneamente as teclas GRAVAR e REPRODUZIR para iniciar a gravação. Pressione PARAR/EJETAR para parar.

O aparelho não liga, o que verificar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado a uma tomada funcional ou se as pilhas estão corretamente inseridas e suficientemente carregadas. Se estiver usando o adaptador de corrente, certifique-se de que a tensão corresponde à da sua região.

Como melhorar a recepção do rádio FM?

Desdobre e reoriente a antena FM (fio) para captar o melhor sinal. Afaste o aparelho de fontes de ruídos eletrônicos. Para recepção FM estéreo, selecione o modo FM ST no seletor BANDA.

É possível reproduzir MP3 em CD gravado?

Sim, o aparelho suporta a reprodução de arquivos MP3 gravados em CD-R ou CD-RW. Insira o disco com a etiqueta para baixo, o aparelho lerá e exibirá o número de faixas. Você pode usar as funções de navegação por álbum e programação.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e seco para limpar o gabinete. Não use produtos químicos ou abrasivos. Para CDs, limpe-os do centro para a borda com um pano macio. Evite tocar na superfície gravada.

O que significa a função de desligamento automático?

O aparelho desliga automaticamente após 10 minutos de inatividade no modo CD/MP3/USB (em STOP, PAUSA ou sem disco) para economizar energia. Para ligá-lo novamente, coloque o seletor de função em OFF e depois novamente em CD/MP3/USB ou RÁDIO.

Posso usar pilhas de diferentes tipos ou marcas?

Não, use apenas pilhas do tipo C idênticas (mesma marca e tipo). Não misture pilhas novas e usadas, nem pilhas alcalinas com recarregáveis. Remova as pilhas se não usar o aparelho por um longo período para evitar vazamentos.

MANUAL DE UTILIZADOR DBU51 DAEWOO

FUNCIONAMENTO DE LA RADIO

FUNCTIONAMENTO GENERAL

Reoriente el aparato para melhorar la Reception AM.

FUNCTIONAMENTO DEL CASSETTE

FUNCTIONAMENTO GENERAL

FUNCTIONAMENTO DEL CD/MP3

FUNCTIONAMENTO GENERAL

FUNCTIONAMENTO DEL CD/MP3

FUNCIONAMENTO GENERAL

FUNCTIONAMENTO DEL USB

FUNCTIONAMENTO GENERAL

1. AVISO: Consulte a informação na parte inferior da caixa para saber mais sobre informação de segurar aélétrica antes de instalar e'utilizar o aparecido.
2. AVISO: Para reduzir o risco de incério ouCHOque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. O aparelho não deverá estar exposto a gotejamentos ou salpicadoras; não deve colocar em cima do aparelho quaisquer objetos com liquidos, como copos e vasos.
3. AVISO: A fonte de alimentacao interna (pilhas ou baterias) não devera ser exposta a fontes de calor, como luz solar direta, fogo, etc.
4. AVISO: O cabo de alimentação é utilizado para deslagar o aparecido;deerá estar sempre antes para ser realizado.

Evite a exposicao ao raio do laser.
6. Eliminação correta do produto. Esta marca indica que o produto não deverá ser eliminado com os restantes residuos domesticos dentro da UE. Para fazer eventuals danos ao ambiente ou à saué das pessoas devido a uma eliminação não controlada dos residuos, recicle este produto de forma responsavel para promover uma reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo uso, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Os revendedores podem recicular os apareirosétricos de forma adequada.
7. Não devem ser colocadas sobre o aparecido quando fontes de chama não protegidas, como velas.
8. Tenha em conta a protecao ao meio ambiente no momento de eliminar as pilhas/baterias.
9. Este aparelho foi concebido para'utilisation em climas temperados.
10. A s informacoes sobre classificacao escaras encontrar-se na parte inferior do aparelho.
11. Uma pressão sonora excessiva dos fones pode causar perda de audiência.
12. O cabo de alimentação não deverá estar obstruindo e deve estar fácilmente acessível durante a utilização.
13. Para desligar completeness a fonte de energia, a fi cha de alimentacao devera desligarse da tomada eletrica.

CUIDADO

Perigo de explosão se as pilhas foram incorretamente substituções.

Utilize apenas pilhas iguais ou equivalentes

AVISO

PARA EVITAR RISCOS DE INCÊNCIDO OU CHOQUE ELETRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

O relatório no interior de um triângulo equilátero às o utilizes de que a corrente perigosa não isolada no interior doSYSTEMAPOcausaldochoqueeléctrico.

AVISO

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO. NAO ABRIR

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A TAMPA TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS UTEIS PARA O UTILIZADOR NO INTERIOR DO APARELHO. CONSULTE UM TÉCNICO ESPECIALIZADO PARA QUALQUER REPARACÇÃO.

O punto de exclamação no interior de um triángulo equilátero lembra ouutilizar para ler as instruções importantes de funcionaamento e de manutençao contidas nestemanual do utilizador.

A segunte etiqueta foi axi xa dà unidade, indicando os procedimentos corretos para travañar com o raio laser:

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASERAPPARAT

ETIQUETA DE PRODUCTO LASER CLASSE 1

Esta etiqueta é afi xada como se indica na imagem, para informar que o aparelho content um componente laser.

ETIQUETA DE AVISO DE RADIÇÃO

Esta etiqueta é colocada dentro da unidade, como se minha na ilustração, para avisar contra posteriores medidas a.tomar na unidade. O aparecido contém raios de radiação laser dentro do limite de produits de classe 1.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. LER INSTRUÇÉS. Leia todas as instruções de functiónamento antes de utilizes o aparecido.
2. GUARDAR INSTRUÇÉS. As instruções de functiónamento e segurarca devem ser guardadas para consultas futuras.
3. RESPEITAR AVISOS. Devem ser observados todos os avisos indicados no aparecido e nas instruções deestrutura.
4. SEGUIR AS INSTRUÇÉS. As instruções de functiónamento devem ser cumpridas.
5. ÁGUA E HUMIDADE. O aparecido não deve ser colocado perto de agua. Por exemplo, perto de una banheira, lavatório, tanque, piscina ou numa cave humida.
6. VENTILACAO. O aparecido de ser colocado de forma a que a localização ou posicao não interfiça com a sua correta ventilação. Não colque o aparecido numa casa, sofa, carpete ou outras superfíce que possa bloquear os orificios de ventilação. A instalação numa está quando é possible impedir o fluxo de ar atraves dos orificios de ventilação.
7. CALOR. O aparecido depearido estar colocado longe de fontes de calor, como radiadores, fogoes ou outros apareiros que produzam calor (incluindo amplifi cadores).
8. FONTE DE ALIMENTACAO. O aparelho deverá estar ligado a uma fonte de alimentação do tipo descrito restas instruções de functimento, ou como se indica no aparelho.
9. PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTação. Os cabos de alimentação devem estar colocados de forma a não serem pisados ou perfurados por objetivos colocados por cima ou em contacto com osleasedos.
10. LINHAS ELETRICAS. Qualquer antenna externa deverá estar afastada das linhas electrolyticas.
11. ENTRADA DE OBJECTOS e LIQUIDOS. Deverá ter读懂o para que não caiam objetos ou liquidos dentro do aparelho, atraves das aberturas do mesmo.
12. AVISO ESD. Se o摆在 não funciona corretamente ou não reage aos comandos devo a uma descarga eletrostática, deslque e aparecido e deslgue a tomada de alimentação. Volte a ligar passadosagems segundos.

PT

1. DANOS QUE REQUIREM REPARACÇÃO. O aparecido deverá ser reparado por tecnicos qualiços quando:

a. O cabo ou fcha de alimentacao sejam danifi cados.
b. Tenham caidos objetos ou liquidos dentro das aberturas do aparelho.
c. O aparelho foi exposto à chuva.
d. O aparelho caiu ou a carcaça do aparelho sofreu danos
e. O aparelho parece não estar a funciona corretamente.

1. REPARACAO. O uso não deverá tentar reparar o aparecido para algo do que se indica nas instruções de utilizesçao. Quaisquer outras reparacoes devem ser feitas por先进技术 qualificados.

Notas:

a. Os CD sujos ou riscados podem provoc problemas na reproducao. Limpe ou substitua o CD.
b. Se ocorrre umerro oufunacionto incorreto no eira,deslueo cabode alimentacao e retire todas as pilhas.Volte a ligar o aparelho aposothers minutos.

ANTES DE UTILizar

Uma vez que os discos sujos, danificados ou riscados podem danIFICar o aparelho, tenha dificuld com as seguientes situações:

a. Discos CDutilizaveis.Usezapanas discos com a marca indicada abaixo.
b. Discos CD apenas com sinais de audio digital.

FONTES DE ALIMENTACAO

ALIMENTACAO ELETRICA AC

Pode fornecer alimentacao ao seu systema portafil ligando o cabo de alimentacao AC a entrada AC que se encontra na parte traseira do aparelho e a tomada da rede eletrica.

Verifique se a voltagem do seu aparecido equivale à voltagem geral da sua região. Certificou-se de que o cabo de alimentação está Completely introduzido no aparecido.

ALIMENTACAO POR PILHAS

Introduza 6 pilhas tipo C no compartmento das pilhas. Certifi que-se de que as pilhas estao colocadas corretamente, para evitar danos ao aparelho. Retire sempre as pilhas quando nao pretender utilizear o aparelho durante um longo periodo, uma vez que pode verter liquido e danifi car o aparelho.

Notas:

• Utilize pilhas do mesmo tipo. Nunca utilize pilhas de temas differentes simultaneamente.
• Para usar este aparelho com as pilhas, desligue o cabo de alimentacao.

CONTROLOS

BOTÉES DE CASSETE - PAUSA, STOP/EJETAR, AVANÇO RÁPIDO, RETROCESSO RÁPIDO, REPRODUZIR (PLAY), GRAVAR.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

GERAL

1. Colique o seletor de FUNCAO em modo RADI.
2. SeLECTIONA banda desejada com o seletor de BANDA.
3. Ajuste a frequência de rádio para a estação que deseje,utilizando o controlo de SINTONIA.
4. Ajuste o VOLUME para o;nível desejado.

RECEÇÃO FM / FM-ESTÉREO

• Colique o seletor de BANDA em modo FM para uma receção MONO.
• Coloque o seletor de BANDA em modo FM ST. Para uma receção FM ESTÉREO. O LED de estéreo acender-se-á ao的选择ar o modo FM ST.

PARAMELHorAR A RECECAO

Reoriente a antenna para melhorar a receção FM.

Reoriente o aparecido para melhorar a receção AM.

FUNCTIONAMENTO DA CASSETE

GERAL

PAUSEII Prima para parar a reproducao da cassette temporariamente.

Prima novamente para retomar a reproducao da cassette.

STOP/EJECT Prima para parar a reproducao.

Prima novamente paraAbrir a porta quando a cassette parar.

FAST FORWARD & Prima para,iniciar o avanço rápido ou o retroprocesso rápido da cassette. REWIND

PLAY Prima para,iniciar a reproducao da cassette.

RECORD Prima estebotaojuntamentecomobotoPLAYparainiciaragravacao.

REPRODUÇÃO

1. Coloque o seletor de FUNCAO no modo cassette (TAPE).
2. Prima o botão STOP / EJECT para Abrir a porta da cassette e introduza a cassette.
3. Feche a porta da cassete.
4. Prima o botão PLAY para,iniciar a reprodução da cassette.
5. Ajuste o VOLUME para o;nível desejado.
6. Prima o botão PAUSE quando desejar parar temporariamente a reprodução.
7. Prima o botão STOP / EJECT quando TERMINAR.

GRAVAR

1. Prima o botão STOP / EJECT para Abrir a porta da cassette e introduza uma cassette virgem.
2. SeLECTIONA fonte a partir da qual deseja gravar.

Para usar o rádio como fonte, colocque o seletor de FUNÇÂO no modo RÂDIO e sintonize a estâção desejada.

Para utiliser CD / MP3 como fonte, colque um disco no compartmento de CD, colque o seletor de FUNCAO no modo CD / MP3 / USB e selezione a faixa desejada.

Para usar o USB como fonte, ligue o dispositivo USB à respetiva entrada (certifique-se de que não está nenhum CD colocado no aparecido), colque o seletor de FUNÇÂO no modo CD / MP3 / USB e seleção a faixa desejada.

1. Prima o botão GRAVAR e o botão PLAY simultaneamente para iniciar a gravacao.

2. Quando terminar, prima o botão STOP / EJECT.

FUNCTIONAMENTO CD / MP3

GERAL

PLAY / PAUSEII Prima para,iniciar a reproducao do disco CD / MP3.

Prima novamente para parar a reproducao do disco CD / MP3 temporariamente.

Prima novamente para reinecer a reproducao.

SALTAR +▶I& Prima paraavianar para a faixa segunte ou para retroceder para a faixa SALTAR-1 anterior.

Mantenha premida durante a reprodução até encontrar o punto do som desejado.

STOP Prima para parar o funciona do disco CD / MP3.

REPRODUÇÃO

1. Cologne o seletor de FUNCAO no modo CD / MP3 / USB.
2. Abra a porta do CD ecoloque um disco CD / MP3 com a etiqueta para cima.
3. Fecha a porta do CD.
4. É feita uma leitura<rapida do disco, se houver algoum disco no aparecido. É feita a leitura do número total de faixas e esta informação épresentada no ecra.
5. A reprodução inicial-se-á automaticamente a partir da primeira faixa.
6. Ajuste o VOLUME para o;nível desejado.
7. Prima novamente o botão PLAY / PAUSE se deseja parar a reprodução temporariamente.
8. Prima o botão STOP quando acabar.

FUNCTIONAMENTO CD / MP3

GERAL

É possível programar até 20 faixas de um disco CD e 99 faixas de um disco MP3 em qualquer ordem. Certifi que-se de premir o botão STOP antes da utilização.

1. Prima o botão MODE. O écrã做不到 a指示ação P01 e começará a piscar.
2. SeLECTIONA faixa desejada com os botões SALTÁR + ou SALTAR - (pode selecionar umálbum desejado, premindo o botão ALBUM).
3. Prima novamente o botão MODE para confiar a faixa desejada na memória de programação.
4. Repita os passos 2 e 3 para introduzir faixas adiconais à memória da programação.
5. Depois de programar as faixas desejadas, prima o botao PLAY / PAUSE para reproducir o disco na ordem programada.
6. Prima o botão STOP两大as vezes para conclusir a reproducao programada.

MODO

Prima o botão MODO antes ou durante a reprodução de um disco CD / MP3. Cada vez que premir o botão, o Modelo muda da segunte forma:

1- REPETIR 1
2- REPETIR ALBUM (*APENAS MP3)
3 - REPETIR TUDO
4- ALEATORIO
5 - REPRODUÇÃO NORMAL

FUNCTIONAMENTO USB

GERAL

PLAY / PAUSE III Prima para,iniciar a reproducao das faixas do USB.

Prima novamente para parar a reproducao do USB temporariamente.

Prima novamente para retomar a reproducao.

SALTAR +▶& Prima paraavianarpara a segunte faixa ou retroceder para a anterior

SALTAR -Mantenha premido durante a reproducao ate encontrar o punto do som.

STOP Prima para parar a reproducao do USB.

REPRODUÇÃO

1. Ligue o dispositorio USB à entrada respetiva.
2. Colique o seletor de FUNCAO no modo CD / MP3 / USB.
3. O aparelho lê e inicia a reprodução automatica do USB, se não tiver nenhum disco dentro.
4. O aparelho le e inicia a reproducao automatica do DISCO, se houver um disco dentro.
5. Mantenha premido o botão PLAY/ PAUSE durante algunos segundos para aceder ao modo USB.
6. A reprodução irá,iniciar automaticamente a partir da primeira faixa.
7. Prima o botão STOP quando terminar.

MODO DE PROGRAMACÇÃO

O Functionamento do modo de PROGRAMACAO é igual ao de CD / MP3. Consulta a secção FUNCIONAMENTO CD / MP3.

OUTRAS FUNÇÖES

DESLIGAR AUTOMATICANTE

Este produit está equipado com uma funcção de poupança de energia no modo CD/MP3/ USB. Se o aparecido está em STOP, PAUSA ou SEM DISCO durante mais de 10关键时刻, deslagarse-á automaticamente. Coloque o seletor de FUNCão no modo desligado (OFF) e volta a colocá-lo no modo CD/MP3/USB ou RÁDIO para reativar o aparecido.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Por meio da presente, a Flamagas SA declara que o produit DBU-51 cumpre os requisitos e objectivos de protecao basicsda:

Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão

Directiva 2004/108/EC de compatibilidade Electromagnética

Para obter uma copia completenessa da declaração de conformidade, visite a direção de internet www.electronicafl amagas.com

GARANTIA