DBU35 - Leitor/gravador de cd DAEWOO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD com rádio e leitor USB/SD
Marca	Daewoo
Modelo	DBU35
Alimentação	Rede CA 230V ou 8 pilhas tamanho C (1,5V)
Rádio	FM/AM, FM estéreo, com antena de fio
Formatos de leitura	CD áudio, CD-R/RW, MP3, ficheiros USB (pen drive) e cartão SD
Programação	Até 20 faixas para CD, 99 para MP3
Modos de leitura	Repetição (1, álbum, todas), aleatório, programado
Relógio	Exibição e ajuste da hora
Entrada auxiliar	Tomada jack 3,5 mm para fonte de áudio externa
Controle remoto	Sim, com pilha botão (CR2025)
Exibição	Ecrã LCD com indicadores
Garantia	2 anos (sujeita às condições de utilização)
Segurança	Laser classe 1, proteção contra sobretensões
Dimensões (aprox.)	330 x 250 x 120 mm (estimativa)
Peso (aprox.)	2,5 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - DBU35 DAEWOO

Como limpar um CD?

Use um pano macio e seco. Limpe do centro para a borda. Não use solventes ou produtos abrasivos. Um CD sujo ou riscado pode causar saltos de faixa.

O que fazer se o aparelho não responder?

Desligue o cabo de alimentação e remova as pilhas. Aguarde alguns segundos e religue. Isto pode resolver problemas devidos a descargas electrostáticas.

Como ajustar o relógio?

Certifique-se de estar no modo CD. Mantenha premida a tecla AJUSTE RELÓGIO. Prima HORA para ajustar a hora e MINUTOS para os minutos. Solte todas as teclas para confirmar.

Como programar faixas?

Prima PARAR e depois MODO (P01 pisca). Use AVANÇAR ou RECUAR para escolher uma faixa, depois MODO para memorizar. Repita até 20 faixas (CD) ou 99 (MP3). Prima REPRODUZIR/PAUSA para iniciar.

O que fazer se o ecrã mostrar 'erro'?

Desligue o cabo de alimentação e remova as pilhas. Volte a ligar após alguns segundos. Se o problema persistir, verifique se o disco está limpo e compatível.

Como usar o controle remoto?

Insira uma pilha botão (CR2025) respeitando a polaridade. Aponte o controle remoto para o sensor do aparelho principal. Certifique-se de que o aparelho está ligado (tecla ligar/desligar em ON). Substitua a pilha se o alcance diminuir.

Como usar a entrada auxiliar?

Conecte um cabo estéreo jack 3,5 mm entre o seu aparelho de áudio (smartphone, leitor MP3) e a tomada AUX IN na parte traseira. Inicie a reprodução no aparelho externo e ajuste o volume. Use os comandos do aparelho externo para navegação.

Por que a recepção FM é fraca?

Oriente a antena FM para melhorar a recepção. Afaste o aparelho de fontes de interferência (outros aparelhos eletrónicos). Para receção AM, oriente o aparelho todo.

Como substituir as pilhas do aparelho?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho. Insira 8 pilhas tamanho C (LR14) respeitando as polaridades (+/-). Use apenas pilhas do mesmo tipo. Remova as pilhas se o aparelho ficar muito tempo sem uso.

O que fazer em caso de descarga electrostática?

O aparelho pode parar de funcionar. Desligue-o, desligue o cabo, remova as pilhas, aguarde alguns segundos e volte a ligar. Isto reinicia a eletrónica.

MANUAL DE UTILIZADOR DBU35 DAEWOO

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCIONAMIENTO GENERAL

FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3

FUNCIONAMIENTO GENERAL

FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3

PROGRAMA

FUNCIONAMIENTO DE USB / SD

FUNCIONAMIENTO GENERAL

1. ADVERTÊNCIA: Consulte a informação eléctrica e de segurança que se encontram na parte inferior da caixa externa antes de instalar ou colocar o equipamento em funcionamento.
2. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio ou descarga eléctrica, não exponha este equipamento à chuva ou à humidade. O equipamento não deve estar exposto a gotejamentos ou salpicaduras de líquidos; não se devem colocar objectos com líquidos, como jarras, em cima do equipamento.
3. ADVERTÊNCIA: No exponha as baterias (uma ou mais pilhas; ou bateria) a temperaturas demasiado elevadas; por exemplo, à luz solar, fogo ou outras fontes de calor.
4. ADVERTÊNCIA: A ficha de alimentação eléctrica é utilizada como dispositivo de desligamento e deve permanecer sempre pronta para ser utilizada.
5. O equipamento emite radiação laser quando está aberto e os bloqueios estão desactivados. Evite a exposição ao raio laser.

1. Eliminação adequada deste equipamento. Este símbolo

indica que, dentro da UE, este equipamento não deve ser eliminado junto com os restantes resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde pública devidos a resíduos não controlados, efectue uma reciclagem responsável para favorecer a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu equipamento utilizado, pode recorrer aos sistemas de devolução ou recolha, ou entrar em contacto com o estabelecimento onde adquiriu o equipamento. Eles poderão encarregar-se da reciclagem do equipamento de uma forma segura para o meio ambiente.

1. Não coloque fontes de chama, como velas acesas, sobre o equipamento.

2. Respeite as questões meio ambientais na eliminação das pilhas ou baterias.

3. Utilize o equipamento em condições meteorológicas moderadas.

4. A informação sobre características eléctricas e marcações encontra-se na parte inferior do equipamento.

5. Se utiliza auriculares com um volume demasiado elevado, poderá vir a sofrer perda auditiva.

6. A ficha de alimentação deve estar imobilizada ou estar facilmente acessível durante o período previsto de utilização.

7. Para desligar completamente a entrada de alimentação eléctrica, desligue a ficha de alimentação da tomada de parede.

AVISO Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua-a apenas por outra pilha do mesmo tipo ou equivalente.

ADVERTÊNCIA

PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DESCARGA ELÉCTRICA, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

SÍMBOLO DE UM RELÂMPAGO dentro de um triângulo equilátero; pretende advertir o utilizador da presença de tensão perigosa não isolada dentro do equipamento, suficiente para constituir um risco de descarga eléctrica para as pessoas.

SINAL DE EXCLAMAÇÃO dentro de um triângulo equilátero; utiliza-se para indicar que, por motivos de segurança, um determinado componente só pode ser substituído pelo componente especificado na documentação.

Esta etiqueta, colada no equipamento, indica o procedimento correcto para trabalhar com o raio laser:

ETIQUETA DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Esta etiqueta indica que o equipamento contém um componente laser.

SÍMBOLO DE ADVERTÊNCIA DE RADIAÇÃO Encontrará este símbolo dentro do equipamento para indicar que o mesmo contém um elemento que emite raios laser de acordo com o limite imposto aos produtos laser de classe 1.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LEIA AS INSTRUÇÕES. É recomendado ler todas as instruções de segurança e utilização antes de utilizar o equipamento.

2. GUARDE AS INSTRUÇÕES. Guarde as instruções de segurança e utilização para futuras consultas.

3. RESPEITE AS ADVERTÊNCIAS. Respeite todas as advertências que encontre no equipamento e nas instruções de utilização.

4. SIGA AS INSTRUCÕES. Siga todas as instruções de utilização.

5. ÁGUA E HUMIDADE. Não utilize o equipamento perto de água. Por exemplo, perto de uma banheira, lava-loucas, piscina ou locais onde exista muita humidade.

6. VENTILAÇÃO. O aparelho deve estar colocado de forma a que sua posição não interfira numa correcta ventilação. Não o coloque sobre una cama, sofá, tapete ou superfície similar que possa bloquear as aberturas de ventilação; nem o coloque em instalações encastradas, como estantes ou armários que possam impedir o fluxo de ar pelas aberturas de ventilação.

7. CALOR. Coloque o aparelho afastado de fontes de calor, como radiadores, aquecedores ou outros equipamentos que produzam calor (incluindo os amplificadores).

8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO. Ligue o aparelho a uma fonte de alimentação do tipo indicado nas instruções de utilização ou no próprio equipamento.

9. PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO. Os cabos de alimentação devem ser colocados de forma a que não possam ser pisados nem pressionados por objectos situados em cima ou junto dos mesmos.

10. LINHAS DE ALTA TENSÃO. É conveniente colocar uma antena externa afastada das linhas de tensão.

11. OBJECTOS E ENTRADA DE LÍQUIDOS. Tenha cuidado para que nenhum objecto caia sobre o aparelho e que não se derramem líquidos que possam penetrar através das suas aberturas.

12. ADVERTÊNCIA SOBRE DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS. Se o ecrã não funciona correctamente ou o equipamento não reage perante um comando, isso pode dever-se a descargas electrostáticas. Desligue o equipamento e volte a ligá-lo passados alguns segundos.

13. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA. O equipamento deverá ser levado a um serviço técnico qualificado quando:

b. Tenha caído algum objecto em cima do equipamento ou sido derramado líquido que tenha penetrado na caixa do equipamento.

c. O equipamento tenha estado exposto à chuva.

d. O equipamento tenha caído ou a caixa do equipamento esteia danificada.

e. O equipamento não funcione normalmente.

1. REPARAÇÕES. O utilizador não deve tentar reparar o aparelho para além das indicações descritas nas instruções de utilização. Para qualquer outra reparação, entre em contacto com pessoal técnico qualificado.

Notas:

a. Um CD sujo ou riscado pode provocar problemas de salto de faixa. Limpe ou substitua o CD.

b. Se aparece um erro no ecrã ou se ocorre uma falha de funcionamento, desligue o cabo de alimentação e retire todas as pilhas. Seguidamente, volte a ligar o aparelho à alimentação eléctrica.

ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO

Notas: SOBRE OS DISCOS COMPACTOS

Uma vez que os discos sujos, deteriorados ou curvados podem danificar o aparelho, tenha em atenção os seguintes pontos:

a. CD utilizável: Utilize apenas CD que incluam a seguinte marca.

b. CD só com sinal de áudio digital.

DIGITAL AUDIO

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

Pode utilizar o seu equipamento portátil com um cabo de alimentação eléctrica ligado à entrada de alimentação situada na parte traseira da unidade e a uma tomada de alimentação da rede eléctrica. Verifique se a tensão nominal do seu equipamento corresponde à tensão da instalação local. Assegure-se de que o cabo de alimentação eléctrica está bem ligado.

ALIMENTAÇÃO A PILHAS

Introduza 8 pilhas de tamanho C no compartimento das pilhas. Assegure-se de que estão bem colocadas para evitar danos ao equipamento. Se está a prever não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, retire as pilhas, uma vez que qualquer fuga pode provocar danos no equipamento.

Notas:

• Utilize pilhas do mesmo tipo. Nunca utilize pilhas diferentes simultaneamente.
• Se deseja utilizar pilhas, desligue o cabo de alimentação.

LOCALIZAÇÃO DOS ELEMENTOS DE CONTROLO

COMANDO À DISTÂNCIA

1. PARAR
2. MODO
3. AVANÇAR
4. • 10
5. REPRODUZIR / PAUSA
6. PROGRAMA
7. RETROCEDER
8. ÁLBUM

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

Introduza uma pilha tipo botão no compartimento das pilhas. Assegure-se de que as pilhas estão bem colocadas para não provocar danos no comando à distância. Se está a prever não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, retire as pilhas, uma vez que qualquer fuga pode provocar danos ao equipamento.

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

Faça deslizar a tampa e introduza uma pilha tipo botão respeitando a polaridade indicada

Notas:

• Se nota que a distância necessária entre o comando e o aparelho se reduz, isso significa que as pilhas estão a ficar sem carga. Deve substituir as pilhas usadas por pilhas novas.
• O botão ON/OFF da unidade principal deve estar na posição de ligado (ON) para que o comando funcione.

JANELA DO SENSOR DO RECEPTOR

• Mesmo utilizando o comando no seu raio de alcance efectivo, é possível que este não funcione se houver algum obstáculo entre a unidade receptora e o comando à distância.
• Se o comando à distância é utilizado próximo de outros aparelhos que emitam raios infra-vermelhos, ou se existem perto do equipamento outros dispositivos de controlo remoto que utilizem raios infra-vermelhos, o equipamento poderá não funcionar correctamente.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

FUNCIONAMENTO GERAL

1. Coloque o interruptor «FUNCTION» em modo «RÁDIO».
2. Utilize o interruptor «BAND» para seleccionar a frequência.
3. Ajuste a frequência de rádio da emissora que deseje utilizando o controlo «TUNING».
4. Utilize o controlo «VOLUME» para ajustar o nível do volume.

- Coloque o interruptor «BAND» em modo FM se deseja uma recepção MONO.

- Coloque o interruptor «BAND» em modo FM ST. se deseja uma recepção FM ESTÉREO. O indicador FM ST. ilumina-se quando o equipamento recebe o sinal FM estéreo.

MELHORAR A RECEPÇÃO

- Mude a orientação da antena para melhorar a recepção de FM.

- Mude a orientação do equipamento para melhorar a recepção de AM.

FUNCIONAMENTO DE CD / MP3

FUNCIONAMENTO GERAL

REPRODUZIR / PAUSA ▶Prima para iniciar a reprodução do disco de CD / MP3.

Prima novamente para parar temporariamente a reprodução de CD / MP3.

Prima uma vez mais para reiniciar a reprodução.

AVANÇAR ▶ Prima para avançar para a faixa seguinte ou retroceder para a anterior.

RETROCEDER | Prima e mantenha premido durante a reprodução até chegar ao ponto desejado.

PARAR ■ Prima para deter o funcionamento de CD / MP3.

REPRODUÇÃO

1. Coloque o interruptor «FUNCTION» em modo «CD / MP3 / USB».
2. Abra a bandeja do CD e introduza no compartimento de CD um CD / MP3 com a etiqueta para cima.
3. Feche a bandeja do CD.
4. Quando há um disco dentro, é feita uma pesquisa selectiva. O equipamento lê o número total de faixas e essa indicação aparece no ecrã.
5. A reprodução é iniciada automaticamente a partir da primeira faixa.
6. Ajuste o nível de volume desejado com o controlo «VOLUME».
7. Prima novamente o botão «REPRODUZIR / PAUSA» para deter temporariamente a reprodução.
8. Prima o botão «PARAR» quando acabar.

FUNCIONAMENTO DE CD / MP3

PROGRAMAÇÃO

É possível programar um máximo de 20 faixas de um CD e 99 pistas de um disco MP3 para as reproduzir em qualquer ordem. Antes de utilizar esta função, terá de premir o botão «PARAR».

1. Prima o botão «MODO»; aparece a piscar no ecrã a indicação «P01».
2. Seleccione a faixa desejada com o botão «AVANÇAR» ou «RETROCEDER». Nos discos de MP3, pode seleccionar um álbum premindo o botão «ÁLBUM».
3. Prima novamente o botão «MODO» para confirmar a faixa na memória do programa.
4. Repita os passos 2 e 3 para introduzir faixas adicionais na memória do programa.
5. Depois de programadas todas as faixas desejadas, prima o botão «REPRODUZIR / PAUSA» para reproduzir o disco na ordem estabelecida.
6. Prima duas vezes o botão «PARAR» para finalizar a reprodução programada.

MODO

Prima o botão «MODO» antes ou durante a reprodução de um disco CD / MP3; sempre que premir a tecla, a função muda da seguinte forma:

1 - REP (REPETIR 1)
2 – REP ALBUM (RÉPETIR ÁLBUM) (*SÓ MP3)
3 - REP ALL (REPETIR TODAS)
4 – RAND (REPRODUÇÃO ALEATÓRIA)
5 - REPRODUÇÃO NORMAL

graph TD
    A["REP"] -->|REPETIR 1 REPETIR| B["ALBUM"]
    B --> C["REP ALL"]
    C -->|REPETIR TODAS| D["RAND"]
    D --> E["REPRODUÇÃO NORMAL"]
    D --> F["REPRODUÇÃO ALEATORIA"]
    E --> G["REPRODUÇÃO NORMAL"]
    F --> H["REPRODUÇÃO ALEATORIA"]

FUNCIONAMENTO DE USB/SD

FUNCIONAMENTO GERAL

REPRODUZIR / PAUSA ▶Prima para iniciar a reprodução das pistas de USB / cartão SD.

Prima novamente para parar temporariamente a reprodução do USB / SD.

Prima uma vez mais para reiniciar a reprodução.

AVANÇAR ▶Prima para avançar para a faixa seguinte ou retroceder para a anterior.

RETROCEDER | -rima e mantenha premido durante a reprodução até chegar ao ponto desejado.

PARAR ■ Prima para deter o funcionamento do USB / SD.

REPRODUÇÃO

1. Ligue ou coloque o dispositivo USB / cartão SD no porto respectivo.
2. Coloque o interruptor «FUNCTION» no modo «CD / MP3 / USB».
3. Inicia-se automaticamente a leitura e reprodução do USB / cartão SD se não houver nenhum disco na bandeja.
4. Inicia-se automaticamente a leitura e reprodução do DISCO se houver um disco na bandeja.
5. Prima e mantenha premido o botão «REPRODUZIR / PAUSA» durante alguns segundos para aceder ao modo USB / SD.
6. Prima e mantenha premido o botão «PARAR» durante alguns segundos para alternar entre USB e cartão SD.

PROGRAMA, MODO

O funcionamento de PROGRAMA e MODO é igual ao funcionamento de CD/MP3. Consulte o parágrafo «FUNCIONAMENTO DE CD/MP3».

OUTRAS FUNÇÕES

ACERTAR O RELÓGIO

Para acertar o relógio, certifique-se de que o equipamento está em modo CD.

1. Prima o botão «ACERTAR HORA» (TIME SET). (Não deixe de premir o botão «ACERTAR» enquanto ajusta a hora do relógio).

2. Prima o botão «HORAS» (HOUR) para acertar a hora.

3. Prima o botão «MINUTOS» (MINUTE) para acertar os minutos.

4. Deixe de premir todos os botões para confirmar; a hora pretendida aparecerá no ecrã.

ENTRADA AUXILIAR

1. Utilize um cabo estéreo macho/macho de 3,5 mm para ligar qualquer dispositivo de áudio externo com auriculares de 3,5 mm ou um conector de saída à entrada AUX IN que se encontra no painel traseiro do equipamento.
2. Inicie a reprodução no dispositivo de áudio externo. Ajuste o volume no dispositivo de áudio (não suba demasiado o volume para evitar distorções no som). Também pode ajustar o volume no reprodutor portátil.
3. Para controlar a função de reprodução, utilize os controlos do dispositivo de áudio externo.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Através desta declaração, a Flamagas SA declara que o equipamento DBU-35 cumpre os requisitos e objectivos básicos de protecção da Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética.

Para obter uma cópia completa da declaração de conformidade, visite a página:

www.electronicaflamagas.com

GARANTIA

Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra quaisquer defeitos de fabrico. O incumprimento das instruções ou precauções de utilização contidas neste manual implica a perda automática da garantia. Para que esta garantia seja válida, é necessário apresentar o recibo ou a factura de compra original. Importador exclusivo Flamagas S.A.