ERF-36.M - Refrigerador DAEWOO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico
Marca	Daewoo
Modelo	ERF-36.M
Dimensões (A x L x P)	85 x 50 x 55 cm
Peso líquido	28 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo elétrico	100 W
Classe climática	SN-T (de 10 °C a 43 °C)
Capacidade bruta	100 L
Capacidade líquida do frigorífico	90 L
Funções principais	Termóstato ajustável, iluminação interior, prateleiras de vidro, gaveta de legumes, prateleiras da porta, compartimento para manteiga, suporte para garrafas
Descongelação	Manual (bandeja de descongelação incluída)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Nível de ruído	42 dB (A)
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; utilizar um pano húmido e sabão neutro; não utilizar produtos abrasivos; limpar a bandeja de descongelação regularmente
Segurança	Não mergulhar em água; não obstruir a ventilação; não utilizar extensões; respeitar as distâncias mínimas de afastamento
Peças sobressalentes e reparabilidade	As peças sobressalentes estão disponíveis junto do serviço pós-venda; índice de reparabilidade: 6,5/10
Acessórios fornecidos	Bandeja de gelo, manual de instruções, cartão de garantia
Cor	Branco
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - ERF-36.M DAEWOO

Como ajustar a temperatura do frigorífico Daewoo ERF-36.M?

O termóstato encontra-se no interior do frigorífico, geralmente na parede direita. Rode o botão de 1 (o mais quente) a 7 (o mais frio). A posição 3 ou 4 é recomendada para utilização normal.

Como descongelar o meu frigorífico Daewoo ERF-36.M?

Desligue o aparelho da tomada e retire todos os alimentos. Coloque uma bandeja por baixo do compartimento congelador para recolher a água de descongelação. Deixe a porta aberta até o gelo derreter. Nunca utilize ferramentas metálicas para raspar o gelo.

Porque é que o meu frigorífico Daewoo ERF-36.M faz barulho?

Um zumbido leve é normal, proveniente do compressor. Se o ruído for forte ou invulgar, verifique se o aparelho está nivelado e se não está a tocar numa parede ou móvel. Se o ruído persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar o interior do meu frigorífico Daewoo ERF-36.M?

Desligue o aparelho e esvazie-o. Limpe as superfícies com um pano macio embebido em água morna com sabão neutro. Enxagúe e seque cuidadosamente. Não utilize produtos abrasivos ou solventes.

O que fazer se o frigorífico não arrefecer mais?

Verifique primeiro se o aparelho está ligado à tomada e se o termóstato não está em '0'. Certifique-se de que a porta fecha corretamente e que a vedação está limpa. Se o problema persistir, o compressor pode estar defeituoso; contacte um técnico.

Como mudar a lâmpada do frigorífico Daewoo ERF-36.M?

Desligue o aparelho. Retire a tampa da lâmpada (geralmente encaixada). Substitua a lâmpada por uma do mesmo tipo (E14, 15 W no máximo). Coloque a tampa e volte a ligar.

Posso congelar alimentos neste frigorífico?

O modelo ERF-36.M é um frigorífico com um pequeno compartimento congelador (bandeja de gelo) que permite congelar pequenas quantidades. Não se destina à congelação de grandes quantidades de alimentos.

Qual é o consumo elétrico do Daewoo ERF-36.M?

O consumo elétrico é de aproximadamente 100 W em funcionamento, o que corresponde a um consumo anual de cerca de 150 kWh, dependendo da utilização.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desaperte as dobradiças da porta, retire-a e fixe as dobradiças do outro lado (os furos estão previstos). Siga as instruções detalhadas no manual fornecido.

Onde encontrar as peças sobressalentes para o Daewoo ERF-36.M?

As peças sobressalentes estão disponíveis junto do serviço pós-venda Daewoo ou em revendedores autorizados. Consulte o site da Daewoo ou contacte o apoio ao cliente para encomendar.

MANUAL DE UTILIZADOR ERF-36.M DAEWOO

"MID": temperatura normal para conservar alimentos congelados

ANTES DE LIGAR À REDE

ATENÇÃO / PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Para evitar qualquer risco de danos pessoais, danos materiais ou utilização incorreta deste eletrodoméstico, certifique-se de cumprir as seguintes precauções de segurança. (Depois de ler estas instruções, especialmente destinadas ao utilizador, guarde-as em local seguro, pois poderão ser necessárias como referência). Não se esqueça de as entregar a um eventual futuro utilizador:

AVISO

Indica a existência de perigo de morte ou de danos pessoais graves.

CUIDADO

Indica a existência do risco de danos pessoais ou o risco de provocar danos no material.

AVISO

Não conecte vários aparelhos às mesmas tomadas de corrente.

- Tal poderia causar um sobreaquecimento com o consequente risco de incêndio.

Mantenha a ficha de conexão elétrica do aparelho afastada da parte de trás do frigorífico / congelador.

- Uma ficha de conexão elétrica em mau estado poderá provocar um incêndio devido a um sobreaquecimento.

Não pulverize água diretamente no interior ou no exterior do frigorífico / congelador.

- Existe o risco de incêndio ou de choque elétrico.

Não pulverize água no interior ou no exterior do frigorífico/congelador.

- Existe o risco de explosão ou de incêndio.

Não dobre em excesso o cabo elétrico de conexão nem coloque objetos pesados sobre esse cabo.

- Tal representa um perigo de incêndio. Se o cabo elétrico de conexão estiver em mau estado, providencie para que seja imediatamente substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço autorizado ou por alguém devidamente qualificado para esse efeito.

Não conecte a ficha de conexão elétrica com as mãos molhadas.

- Poderá receber um choque elétrico.

Nunca coloque um recipiente com água sobre o eletrodoméstico.

- O derrame de água sobre qualquer dos componentes elétricos poderá provocar incêndios e constituir um risco de choque elétrico.

Não instale o frigorífico/congelador num lugar húmido, onde o aparelho poderia ser salpicado com água.

- O isolamento defeituoso de componentes elétricos poderá provocar choques elétricos ou um incêndio.

Não guarde substâncias voláteis ou substâncias inflamáveis no frigorífico.

- O armazenamento de benzeno, diluentes, dissolventes, álcool, éter, GPL (gases do petróleo liquefeitos) ou outras substâncias análogas pode provocar uma explosão.

Não desmonte o aparelho nem efetue reparações ou alterações.

- Poderá provocar um incêndio ou provocar o funcionamento anormal do aparelho com o consequente risco de danos pessoais.

Retire a ficha de conexão elétrica da tomada de corrente antes de substituir a lâmpada do interior do frigorífico.

- Caso contrário, existe o risco de choque elétrico.

Assegure-se de estabelecer a ligação à terra do aparelho.

- Caso contrário, poderá provocar estragos no material e o risco de choque elétrico.

Caso deseje pôr de parte o frigorífico / congelador, elimine-o depois de retirar a porta ou a borracha destinada ao fecho hermético da porta do eletrodoméstico.

- Deste modo evitará que uma criança possa ficar encerrada dentro do eletrodoméstico.

CUIDADO

Não guarde demasiados alimentos dentro do frigorífico ou do congelador.

- Ao abrir a porta, poderá cair algum artigo o que pode provocar danos pessoais ao utilizador ou danos no material.

Não coloque garrafas ou qualquer tipo de vidro no congelador.

- O recipiente pode-se partir e causar danos pessoais ao utilizador. Se a tomada elétrica da parede estiver solta, não introduza a ficha elétrica de conexão.

- Poderia provocar um choque elétrico ou um incêndio.

INFORMAÇÕES DE AGENTE FRIGORÍFICO

O produto R-134a ou R-600a utiliza-se como agente de refrigeração. Poderá verificar a quantidade e tipo de agente na placa de potência no interior do produto.

R-134a

NOTA

• Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto. • Propriedades GWP (Potencial de Aquecimento Global do Planeta) : 1300

R-600a

Este eletrodoméstico contém uma pequena quantidade de isobutano que atua como agente de refrigeração (R600a), um gás natural com uma elevada compatibilidade do

ponto de vista meio-ambiental, mas que é um gás combustível. Durante o transporte e instalação do aparelho, dever-se-ão ter os cuidados necessários para garantir que não se provocam quaisquer estragos nas peças do circuito de refrigeração do eletrodoméstico. Caso o agente de refrigeração fosse expulso para fora dos tubos, poderia incendiar-se ou provocar lesões nos olhos. Quando se detete uma fuga, evite a presença de qualquer tipo de chama ou de potenciais fontes de ignição e ventile a sala onde estiver colocado o eletrodoméstico durante alguns minutos.

• Por forma a evitar que se forme uma mistura inflamável de gás-ar quando ocorra uma fuga no circuito de refrigeração do eletrodoméstico, o tamanho da sala onde se coloca o aparelho dependerá da quantidade de agente de refrigeração que se utilize. O tamanho ou volume da sala deverá satisfazer a proporção de 1 m³ por cada 8 g de agente de refrigeração R600a existente no interior do aparelho.
• Não ponha nunca em funcionamento um aparelho que evidencie quaisquer sinais de avaria ou de estar deteriorado. Em caso de dúvida, consulte o seu distribuidor.
• O aparelho protege o ambiente através da utilização de R-600a como agente de refrigeração e ciclopentano como agente de expansão.
• Propriedades: ODP (Potencial de Diminuição da Camada de Ozono) : 0 GWP (Potencial de Aquecimento Global do Planeta) : o mais baixo

Alta eficiência energética

- Consumo de energia otimizado através da utilização de R-600a e ciclopentano.

ADVERTÊNCIAS

• Mantenha sempre desobstruídas as aberturas de ventilação do cubículo do aparelho ou da estrutura de encastrar do eletrodoméstico.
• Nunca utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do eletrodoméstico concebidos para guardar alimentos, a não ser que esses aparelhos correspondam a um tipo recomendado pelo fabricante.

Português

Não puxe pelo cabo elétrico de conexão para o desligar da corrente.

- Poderá desconectar algum dos fios elétricos do cabo e provocar um curto-circuito.

Não coloque artigos em cima do eletrodoméstico.

- Ao abrir ou fechar a porta, poderão cair artigos, o que poderá provocar danos pessoais ao utilizador ou danos no material.

Não guarde produtos farmacêuticos, material científico ou outros produtos sensíveis à temperatura no frigorífico.

- Aqueles produtos que requeiram um rigoroso controlo da temperatura não deverão ser guardados no frigorífico.

Não deixe que as crianças se pendurem na porta do eletrodoméstico. Não toque com as mãos molhadas nos recipientes ou nos alimentos guardados no congelador.

- O gelo também pode provocar queimaduras.

Retire qualquer material estranho que encontre nos pernos da ficha de conexão elétrica.

- Caso contrário, existirá o risco de incêndio.

Nunca coloque as mãos na parte de baixo do eletrodoméstico.

- Quaisquer arestas afiadas podem provocar danos pessoais.

Depois de desconectar o eletrodoméstico, espere pelo menos 5 minutos antes de o conectar de novo à tomada elétrica da parede.

- O funcionamento anormal do congelador pode conduzir a danos no material.

Desconecte a ficha de conexão elétrica sempre que o eletrodoméstico não vá ser utilizado durante um longo período de tempo.

- Qualquer tipo de deterioração do isolamento pode provocar um incêndio.

Não permita que as crianças toquem ou brinquem com o painel de controle situado na parte da frente do eletrodoméstico.

- Não permita que as crianças brinquem com este aparelho.

- Não se apoie ou encoste ao painel da base, às partes ou peças que normalmente se puxam para fora, à porta, etc.

- As reparações e a manutenção do aparelho deverão ser feitas unicamente por um técnico qualificado. As reparações incorretas levadas a cabo por uma pessoa sem a devida qualificação constituem uma potencial fonte de perigos que podem ter consequências graves para o utilizador do eletrodoméstico.

- Nunca ponha na boca cubos de gelo ou chupa-chupas gelados diretamente tirados do congelador. (Uma temperatura tão baixa pode provocar “queimaduras pelo gelo”.)

CUIDADO

O agente de refrigeração utilizado nos frigoríficos / congeladores, bem como os gases do material de isolamento, requerem procedimentos especiais para serem eliminados. Antes de deitar fora o eletrodoméstico, certifique-se de que nenhum dos tubos da parte de trás está danificado.

ELIMINAÇÃO

INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO / CONGELADOR

1. Disponha de uma área apropriada e instale o frigorífico / congelador sobre um solo firme e nivelado.

- Se o eletrodoméstico não ficar bem nivelado poderá emitir ruídos estranhos e realizar um arrefecimento deficiente.

- Limpe o interior e o exterior do eletrodoméstico com um pano húmido.

1. Conecte o frigorífico / congelador a uma tomada de corrente da parede que utilizará exclusivamente para este aparelho.

- Este eletrodoméstico deverá ser devidamente ligado à terra.

1. Colocação dos alimentos no frigorífico / congelador.

- Recomenda-se esperar 3 a 4 horas para que o aparelho esteja suficientemente frio antes de colocar os alimentos dentro do eletrodoméstico.

1. Guarde um espaço de 60 mm entre a parte de trás do frigorífico e a parede.

- Um espaço insuficiente provoca ruídos devidos a vibrações, perda de potência de refrigeração e o desperdício de energia elétrica.

1. Dever-se-á ter acesso à tomada elétrica sem que para tal seja necessário mover o eletrodoméstico do seu lugar.
2. Com temperatura ambiente inferior a 10°C, não se consegue o perfeito funcionamento do frigorífico.

ADVERTÊNCIAS

Utilização exclusivamente de uma tomada elétrica com ligação à terra para conectar este eletrodoméstico:

- Se utilizar uma tomada elétrica com um terminal ligado à terra, não necessitará de uma conexão à terra em separado.

Utilização de uma tomada sem ligação à terra:

- Conecte o "fio de terra" à placa de aço e enterre-a no chão a uma profundidade de pelo menos 25 cm.

Se a parte frontal do eletrodoméstico estiver ligeiramente mais alta que a parte traseira, poderá abrir e fechar a porta mais facilmente.

1. O aparelho está descaído para o lado esquerdo.

Rode o pé esquerdo de ajuste na direção da seta até que o eletrodoméstico esteja devidamente nivelado.

1. O aparelho está descaído para o lado direito.

Rode o pé direito de ajuste na direção da seta até que o eletrodoméstico esteja devidamente nivelado.

PREPARAÇÃO DO FRIGORÍFICO / CONGELADOR

Com vista a preparar o seu aparelho para ser utilizado e para verificar o seu correto funcionamento, siga os passos seguintes.

1. Instale todas as prateleiras e compartimentos nos seus respetivos lugares donde tenham sido retirados durante o transporte do aparelho.
2. Limpe o frigorífico / congelador e os acessórios para retirar o pó acumulado durante a embalagem e o transporte do eletrodoméstico.
3. A lâmpada interior deverá acender-se ao abrir a porta do frigorífico.
4. Posicione o controlo de temperatura na temperatura mais baixa e deixe o aparelho em funcionamento durante uma hora. O congelador deverá ficar ligeiramente gelado e o motor deverá funcionar suavemente com um leve zumbido e sem qualquer outro ruído. O seu frigorífico / congelador funciona por meio de um compressor que se liga e desliga por forma a manter a temperatura no interior do aparelho. Quando o compressor é novo deverá funcionar durante um período de até 5 meses. Durante este período o compressor poderá eventualmente funcionar com um ligeiro ruído. Este ruído é normal e não representa qualquer tipo de avaria.
5. Guarde os alimentos depois de conseguir uma temperatura suficientemente baixa no interior do frigorífico. São necessárias algumas horas, depois de pôr o frigorífico em funcionamento, para que se consiga a temperatura adequada. Se o aparelho não funcionar corretamente, verifique o fornecimento de energia elétrica. Caso o problema persista, consulte o seu distribuidor.

CE

Este produto está desenhado, construído e comercializado conforme as diretivas UE 2006/95, 2004/108 e 96/57.

Por favor leia este manual cuidadosamente para assegurar a máxima satisfação da sua aplicação. Guarde o manual num lugar seguro para referências futuras. Para os desenhos referidos no texto, veja a solapa ao final do manual.

SOBRE ESTE PRODUTO

Este produto está desenhado só para utilização doméstica. Utilize o compartimento congelador 4 estrelas

• Para congelar alimentos frescos e cozinhados
• Para armazenar produtos ultracongelados
• Para fazer gelados

Os compartimentos congelador e frigorífico descongelam-se automaticamente.

Devido à circulação de ar frio (sistema multi-ar), há uma temperatura constante em cada prateleira do compartimento frigorífico. O compartimento de baixa temperatura foi especialmente concebido para conservar o valor nutricional e a frescura original dos alimentos.

ANTES DE LIGAR

1. Espere 2 horas depois da entrega antes de ligar o aparelho, para assegurar um funcionamento sem problemas.
2. Comprove a placa de potência para informação sobre a voltagem (8).
3. A tomada tem que ser acessível e não tem que estar atrás do aparelho.
4. As conexões elétricas têm que ser feitas conforme as regulamentações. O aparelho tem que ser ligado como a lei diz (ligado com um encaixe adequado). O fabricante não é responsável pelos danos causados a animais ou pessoas por causa do incumprimento desta normativa.
5. Um fusível de 10A ou um fusível maior podem ser utilizados no circuito.
6. Se o cabo do aparelho e o encaixe da parede são incompatíveis, o encaixe tem que ser substituído por um eletricista qualificado.
7. Se o cabo resultar danificado, tem que ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço pós-venda.
8. Não utilize cabos de extensão ou adaptadores, etc.
9. Em alguns países, é necessário adaptar uma ficha. Nesse caso, contacte um eletricista qualificado, seguindo as instruções do fabricante, o serviço pós-venda e os regulamentos locais. Os fios do cabo principal são coloridos de acordo com o seguinte código:
10. verde/amarelo = terra
11. azul = neutro
12. castanho = fase.

DESCRIÇÃO DO SEU FRIGORÍFICO

Ver a aba no final do manual

1. Prateleiras (O material das prateleiras pode variar conforme o modelo.)
2. Gaveta para vegetais (O material pode variar conforme o modelo).
3. Luz interior para o compartimento frigorífico
4. Sistema multi-ar
5. Controlo de temperatura no congelador e frigorífico.
6. Compartimento de baixa temperatura (conforme modelo).
7. Caixa para vegetais: 1 caixa ou 2 caixas. Se preferir 1 caixa, tem que ser especificado (15)
8. Placa de potência. Está no compartimento ao lado esquerdo da caixa para vegetais (com número de série)
9. Caixa para armazenagem e congelação (conforme modelo).
10. Caixa para armazenagem e congelação
11. Secção para manteiga
12. Secção para ovos
13. Bandeja para ovos
14. Secção para garrafas.
15. Secção R na porta.
16. Base ajustável.
17. Tampão do buraco do parafuso.

DESLIGAÇÃO

Desligação elétrica: retire o cabo da rede, ou (se aplicável) desligue o circuito de dois polos do encaixe.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na embalagem se pode reciclar completamente. Siga as regulações locais.
• O aparelho está fabricado com materiais recicláveis.
• Quando decidir trocar o aparelho, faça conforme as regulações locais.
• Este produto não contém CFC (R134a ou R600a).

IMPORTANTE

1. Este produto foi comprovado cuidadosamente antes de empacotar. Por favor, comprove o produto:

• danos

- corrigir o fechamento das portas.

Se tiver queixas, deve apresentá-las ao seu vendedor 24 horas depois da sua compra.

1. Instruções para instalação (7 desenhos abaixo).

Guarde os materiais de empacotar potencialmente perigosos longe das crianças (sacos de plástico, etc.) para prevenir riscos de asfixia ou lesões.

Comprove qualquer dano e se as portas fecham bem.

Não utilizar perto de fontes de calor. Mantenha a sala sem humidade e bem arejada.

Não obstruir o topo do frigorífico, de modo a permitir ventilação suficiente.

Limpe o interior com um pano húmido.

A melhor temperatura ambiente situa-se entre os +16°C e os +32°C.

Aguarde 2 horas antes de ligar o aparelho à corrente.

RECOMENDAÇÕES

Mantenha as aberturas para ventilação livres de qualquer obstrução.

Não guarde garrafas de vidro no compartimento congelador, dado que as mesmas poderão explodir.

Cubos de gelo e sorvetes saídos diretamente do congelador são demasiado gelados para serem consumidos. Os mesmos poderão causar queimaduras pelo frio.

Não permita que as crianças brinquem ou se escondam no frigorífico a fim de evitar o risco de ficarem enclausuradas e sufocarem.

Desligue sempre a tomada de corrente antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aparelho.

Se o cabo de alimentação elétrica se encontrar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviços de assistência ou por pessoa similarmente qualificada, a fim de evitar qualquer risco.

Evite colocar uma carga excessiva de alimentos no interior do frigorífico. Não bloqueie as saídas de ar com os alimentos, pois afeta o rendimento do frigorífico.

O produto R-134a ou R-600a utiliza-se como agente de refrigeração. Poderá verificar a etiqueta do compressor na parte de trás do eletrodoméstico e a etiqueta de especificações no interior do frigorífico.

COMO UTILIZAR OS COMPARTIMENTOS DO FRIGORÍFICO E DO CONGELADOR

Ligue a ficha à corrente elétrica. (Espere um mínimo de duas horas após a entrega: consulte a secção "Antes da ligação à corrente elétrica"). Os alimentos poderão ser colocados para conservação após 3 a 4 horas de arrefecimento.

- A luz interior acender-se-á quando a porta estiver aberta; - O compressor funciona e inicia a refrigeração; A temperatura adequada à conservação de alimentos frescos é proporcionada na posição "MID" a uma temperatura ambiente de 16~32°C.

BOTÃO DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO E DO CONGELADOR (5) ver

desdobrável no fim do manual

(O botão encontra-se no interior do compartimento do frigorífico)

"LOW": mais quente que a posição "MID"

"MID": temperatura normal de conservação

"HIGH": mais frio que a posição "MID"

“COOLING OFF”: O sistema de refrigeração pára de funcionar (apenas a lâmpada funciona).

Nota: Quando configurar o "botão de regulação da temperatura do frigorífico e do congelador"(5) nas posições LOW, MID, e HIGH, a temperatura do frigorífico e do congelador serão automaticamente ajustadas.

NOTAS SOBRE CONGELAÇÃO E ARMAZENAGEM

1. Siga as instruções de armazenagem para alimentos congelados indicadas pelo fabricante. Comprove que a embalagem não está danificada.
2. Poupe energia: Diminua a abertura da porta armazenando alimentos idênticos juntos.
3. Artigos adequados para congelar: carne, pescado fresco, aves, vegetais, frutas, pão, produtos pré-cozinhados, lácteos.
4. Alimentos inadequados para congelar: alface, rábanos, uva, maçã e pera inteiras, carnes gordas.
5. Quando você mesmo congele alimentos, empacote quantidades apropriadas. Para congelar alimentos rapidamente, não exceda as quantidades seguintes para preservar melhor a qualidade:

- frutas e vegetais: até 1 kg, - carne: até 2,5 kg.

1. Vegetais fervidos: Depois de lavá-los e cortá-los (2-3 minutos em água fervente); então esfrie-os rapidamente com água fria. Quando utilizar uma panela de pressão ou um micro-ondas, siga as instruções de funcionamento.
2. Guarde os pacotes secos para evitar que se congelem pegados.
3. Congele alimentos frescos separados de outros produtos já congelados.
4. Não condimente os alimentos ou os vegetais fervidos antes de congelar. Outros alimentos podem ser levemente condimentados. A intensidade do sabor pode variar.
5. Utilize materiais ou recipientes adequados para congelar para evitar perda de qualidade.
6. Escreva o conteúdo e a data de armazenagem sobre os pacotes. Não exceda o tempo indicado para preservar a qualidade.
7. Não congele garrafas ou latas com bebidas gaseificadas porque podem explodir.
8. Retire tantos alimentos quantos forem necessários para descongelar. Prepare-os o mais cedo possível.

QUANDO COMPRAR ALIMENTOS CONGELADOS

1. Verifique se a embalagem não está danificada (isso pode deteriorar os alimentos). Os pacotes inchados ou com manchas de líquidos podem estar parcialmente descongelados.
2. Deixe a compra de alimentos congelados para o último momento e leve-os em sacos isotérmicos.
3. Coloque os produtos no congelador o mais cedo possível.
4. Não volte a congelar alimentos já descongelados. Consuma-os em 24 horas.
5. Observe a data de consumo e a informação de armazenagem.

LIMPEZA

1. Desligue sempre o aparelho da rede.
2. Não utilize abrasivos. Limpe frequentemente com uma esponja molhada em água morna. Um detergente neutro pode ser utilizado. Enxágue e seque com um pano seco.
3. Limpe o exterior com um pano suave molhado em água.
4. Limpe periodicamente a grelha na frente e o radiador atrás com um aspirador ou uma escova.

DESUSO PROLONGADO

1. Esvazie o frigorífico e o congelador.
2. Desligue o aparelho da rede.
3. Limpe e seque os compartimentos.
4. Deixe as portas abertas para a prevenção de odores maus.

SERVIÇO APÓS VENDA

Antes de contactar com o nosso serviço após-venda:

1. Tente remediar o problema (por favor leia a secção "Guia para problemas").
2. Volte a ligar o aparelho para comprovar se o erro tem lugar outra vez. Se o erro persiste, desligue o aparelho e tente outra vez depois de uma hora.
3. Se o erro ainda continua, então chame o nosso serviço após-venda, especificando:
4. A natureza do problema,
5. O número de modelo do aparelho,
6. O número de serviço (ver a placa de potência 8),
7. O seu endereço, número de telefone e código postal.

Português

Nota: A direção da abertura da porta pode ser trocada pelo nosso serviço pós-venda, mas não é coberta pela garantia.

GUIA PARA DETECÇÃO DE PROBLEMAS

1. O aparelho não funciona. Verifique:
2. Falha de energia
3. Encaixe inserido adequadamente
4. (Se aplicável) conexão do circuito de dois polos
5. Danos na rede principal
6. Controle de temperatura corretamente ajustado (5)
7. A temperatura dentro dos compartimentos não é suficientemente baixa. Comprove:
8. As portas fecham bem
9. O aparato está cerca de uma fonte de calor
10. control de temperatura correctamente ajustado(5),
11. circulação inhibida
12. A temperatura do compartimento frigorífico é demasiado baixa. Comprove:
13. Control de temperatura do frigorífico correctamente ajustado (5).
14. Escape de água descongelada.
15. A luz interior não funciona. Ver ponto 1 então:
16. Desligue o aparelho da rede elétrica.
17. Verifique a lâmpada e substitua-a, se necessário (máx. 15 W).
18. Para trocar a lâmpada, retire a tampa puxando pela parte superior e puxando para a frente.
19. Retire a lâmpada e substitua-a por uma nova.
20. Por fim, coloque a tampa da lâmpada no lugar correspondente.

INFORMAÇÃO SOBRE A EMBALAGEM DO ELETRODOMÉSTICO

Todos os materiais respeitam o meio ambiente! Podem ser eliminados ou queimados em usinas de incineração sem qualquer tipo de perigo!

Sobre os materiais: os plásticos podem ser reciclados e estão identificados da seguinte forma:

■PE: para polietileno, por exemplo, o invólucro exterior e as bolsas no interior da embalagem.

■PS: para espuma de poliestireno, por exemplo, os blocos de poliestireno que atuam como almofadas e que não contêm clorofluorocarbonetos (CFCs).

As partes de cartão são fabricadas utilizando papel reciclado e deverão ser eliminadas em qualquer local onde se recolham resíduos de papel e cartão para posterior reciclagem.

ELIMINAÇÃO DE VELHOS ELETRODOMÉSTICOS

Por razões ecológicas, os eletrodomésticos de refrigeração devem ser eliminados adequadamente. Este conceito aplica-se ao seu velho eletrodoméstico, e aplicar-se-á também ao seu novo eletrodoméstico uma vez terminado o seu tempo de vida útil.

Atenção! Antes de deitar fora o seu velho eletrodoméstico, assegure-se de que previamente o inutilizou. Desconecte a ficha da rede de alimentação elétrica, danifique o cabo de conexão e retire ou destrua quaisquer tipos de fechos, sejam estes de encaixe ou de lingueta. Assim eliminará o perigo de que crianças que brinquem com o eletrodoméstico se encerrem dentro dele (perigo de sufocação!) ou se exponham a outras situações que possam pôr em perigo a sua vida.

Eliminação:

• O eletrodoméstico não se deverá deitar fora conjuntamente com o lixo doméstico ou com resíduos de grande volume.
• Deve-se ter o máximo cuidado em não danificar o circuito de refrigeração, especialmente o permutador de calor existente na parte de trás do aparelho.
• Qualquer informação relativa às datas e locais de recolha deste tipo de desperdícios poderá ser obtida junto das autoridades locais responsáveis pela eliminação de lixos ou junto da Câmara Municipal da sua localidade.

ADVERTÊNCIAS

A lâmpada pode ser fechada mesmo quando as portas não estejam completamente fechadas.

Nota: O fio da porta do frigorífico e o lado frontal da cabina do frigorífico podem aquecer-se. É normal para prevenir a formação de condensação.

Eliminação de Equipamento Elétrico e Eletrônico Usado

O símbolo no aparelho, nos seus acessórios ou na embalagem indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduos domésticos. Deixe este aparelho no ponto de recolha de material elétrico e eletrônico para reciclagem mais perto de si. Na União Europeia e noutros países europeus existem sistemas de recolha separada para produtos elétricos e eletrônicos usados. Garantindo uma eliminação correta deste aparelho, ajudará a evitar possíveis danos ambientais e/ou pessoais, que um incorreto tratamento do aparelho usado poderia provocar. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais. Por isso, não deite fora os aparelhos elétricos e eletrônicos junto com os seus resíduos domésticos. Para informação detalhada sobre a reciclagem deste aparelho, contacte a sua Câmara Municipal, o seu serviço de recolha de lixo ou a loja onde comprou o aparelho.