DBU35 - Reproductor/grabador de cd DAEWOO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con radio y reproductor USB/SD
Marca	Daewoo
Modelo	DBU35
Alimentación	Red CA 230V o 8 pilas tamaño C (1,5V)
Radio	FM/AM, FM estéreo, con antena de cable
Formatos de reproducción	CD audio, CD-R/RW, MP3, archivos USB (llave) y tarjeta SD
Programación	Hasta 20 pistas para CD, 99 para MP3
Modos de reproducción	Repetición (1, álbum, todas), aleatorio, programado
Reloj	Visualización y ajuste de la hora
Entrada auxiliar	Conector jack de 3,5 mm para fuente de audio externa
Control remoto	Sí, con pila de botón (CR2025)
Pantalla	Pantalla LCD con indicadores
Garantía	2 años (sujeto a las condiciones de uso)
Seguridad	Láser clase 1, protección contra sobretensiones
Dimensiones (aprox.)	330 x 250 x 120 mm (estimación)
Peso (aprox.)	2,5 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - DBU35 DAEWOO

¿Cómo limpiar un CD?

Use un paño suave y seco. Limpie desde el centro hacia el borde. No use solventes ni productos abrasivos. Un CD sucio o rayado puede causar saltos de pista.

¿Qué hacer si el aparato no responde?

Desconecte el cable de alimentación y retire las pilas. Espere unos segundos y vuelva a conectar. Esto puede resolver problemas debidos a descargas electrostáticas.

¿Cómo ajustar el reloj?

Asegúrese de estar en modo CD. Mantenga presionada la tecla AJUSTE DE RELOJ. Presione HORA para ajustar la hora y MINUTOS para los minutos. Suelte todas las teclas para confirmar.

¿Cómo programar pistas?

Presione DETENER y luego MODO (P01 parpadea). Use AVANZAR o RETROCEDER para elegir una pista, luego MODO para memorizarla. Repita hasta 20 pistas (CD) o 99 (MP3). Presione REPRODUCCIÓN/PAUSA para comenzar.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'error'?

Desconecte el cable de alimentación y retire las pilas. Vuelva a conectar después de unos segundos. Si el problema persiste, verifique que el disco esté limpio y sea compatible.

¿Cómo usar el control remoto?

Inserte una pila de botón (CR2025) respetando la polaridad. Dirija el control remoto hacia el sensor del aparato principal. Asegúrese de que el aparato esté encendido (tecla de encendido/apagado en ON). Reemplace la pila si el alcance disminuye.

¿Cómo usar la entrada auxiliar?

Conecte un cable estéreo jack de 3,5 mm entre su dispositivo de audio (teléfono inteligente, reproductor MP3) y el conector AUX IN en la parte trasera. Inicie la reproducción en el dispositivo externo y ajuste el volumen. Use los controles del dispositivo externo para la navegación.

¿Por qué la recepción FM es mala?

Oriente la antena FM para mejorar la recepción. Aleje el aparato de fuentes de interferencias (otros dispositivos electrónicos). Para la recepción AM, oriente todo el aparato.

¿Cómo reemplazar las pilas del aparato?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del aparato. Inserte 8 pilas de tamaño C (LR14) respetando las polaridades (+/-). Use solo pilas del mismo tipo. Retire las pilas si el aparato permanece sin uso durante mucho tiempo.

¿Qué hacer en caso de descarga electrostática?

El aparato puede dejar de funcionar. Apáguelo, desconéctelo, retire las pilas, espere unos segundos y vuelva a conectar. Esto reinicia la electrónica.

MANUAL DE USUARIO DBU35 DAEWOO

1. ADVERTENCIA: Consulte la información eléctrica y de seguridad de la parte inferior de la caja exterior antes de instalar o poner en funcionamiento el aparato.
2. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras, ni se deben colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, encima del aparato.
3. ADVERTENCIA: No exponga la batería (una o más pilas o batería) a temperaturas demasiado elevadas, por ejemplo luz solar, fuego u otras fuentes de calor.
4. ADVERTENCIA: El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer listo para funcionar.
5. El aparato emite radiación láser cuando está abierto y los enclavamientos desactivados. Evite la exposición al rayo láser.

1. Eliminación correcta de este producto. Este símbolo

indica que, en la UE, este producto no se debe eliminar junto con los residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud pública debidos a residuos no controlados, haga un reciclaje responsable para favorecer la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde adquirió el producto. Podrá hacerse cargo del producto y destinarlo a un reciclado seguro para el medio ambiente.

1. No coloque sobre el aparato fuentes de llama, por ejemplo, velas encendidas.

2. Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de las pilas o baterías.

3. Utilice el aparato en condiciones meteorológicas moderadas.

4. La información sobre características eléctricas y marcado se encuentra en la parte inferior de la unidad.

5. Si utiliza auriculares o cascos con un volumen demasiado alto, puede sufrir pérdida auditiva.

6. El enchufe de la unidad debería quedar inmovilizado o ser fácilmente accesible durante su uso previsto.

7. Para desconectar por completo la entrada de corriente, desconecte el enchufe del aparato de la toma de corriente de la pared.

PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si las pilas se reemplaza nincorrectamente. Sustitúyalas únicamente por otras del mismo tipo o equivalente.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

SÍMBOLO DE UN RELÁMPAGO: Dentro de un triángulo equilátero, pretende advertir al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro del producto de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

SIGNO DE EXCLAMACIÓN: Dentro de un triángulo equilátero, se utiliza para indicar que un componente determinado sólo puede ser sustituido por el componente especificado en la documentación por motivos de seguridad.

La etiqueta siguiente, fijada en la unidad, enumera el procedimiento correcto para trabajar con el rayo láser:

Esta etiqueta se añade para informar que el aparato contiene un componente láser.

SÍMBOLO DE ADVERTENCIA DE RADIACIÓN

Encontrará este símbolo dentro de la unidad para advertir de que el equipo contiene un láser que emite rayos láser de acuerdo con el límite impuesto a los productos láser de clase 1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES. Se recomienda leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el aparato.

2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES. Guarde las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas.

3. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS. Tenga en cuenta todas las advertencias que encontrará en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES. Siga todas las instrucciones de funcionamiento.

5. AGUA Y HUMEDAD. No utilice el aparato cerca de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, piscina o en sótanos donde haya humedad.

6. VENTILACIÓN. El aparato se debería colocar de manera que su posición no interfiera en su correcta ventilación. No lo coloque sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación, ni en instalaciones empotradas, como estanterías o armarios que puedan impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilación.

7. CALOR. Coloque el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.

8. FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Conecte el aparato a una fuente de alimentación que sea del tipo indicado en las instrucciones de funcionamiento o en el propio aparato.

9. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN. Los cables de alimentación deben tenderse de modo que no puedan ser pisados ni aplastados por objetos situados sobre o contra ellos.

10. LÍNEAS DE ALTA TENSIÓN. Conviene situar una antena exterior alejada de líneas de alta tensión.

11. OBJETOS Y ENTRADA DE LÍQUIDOS. Tenga cuidado de que ningún objeto caiga sobre el aparato ni se derramen líquidos que puedan penetrar a través de sus aberturas.

12. ADVERTENCIA SOBRE DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS. Si la pantalla no funciona correctamente o el aparato no reacciona ante ninguna orden de control, puede ser debido a descargas electrostáticas. Apague y desconecte el aparato. Conéctelo de nuevo transcurridos unos segundos.

13. DAÑOS QUE PRECISAN ASISTENCIA TÉCNICA. El aparato deberá llevarse a un servicio técnico cualificado cuando:

a. El cable o el enchufe havan resultado dañados.

b. Le haya caído un objeto encima o se haya derramado líquido y haya penetrado en la carcasa del aparato.

c. El aparato haya estado expuesto a la lluvia.

d. El aparato se haya caído o la carcasa haya resultado dañada.

e. El aparato no parezca funcionar normalmente.

1. REPARACIONES. El usuario no debería intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento. Para cualquier otra reparación, póngase en contacto con el personal técnico cualificado.

ES

DAEWOO

INTERNATIONAL

Notas:

a. Un CD sucio o rayado puede causar problemas de salto de pista. Limpie o sustituya el CD.

b. Si aparece un error en pantalla o se produce un fallo de funcionamiento, desconecte el cable de CA y extraiga todas las pilas. A continuación, conecte de nuevo la corriente.

ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD

Notas: SOBRE LOS DISCOS COMPACTOS

Dado que los discos sucios, dañados o combados pueden dañar el aparato, preste atención a los puntos siguientes:

a. CD utilizables: Utilice sólo CD que incluyan la marca siguiente:

b. CD sólo con señal de audio digital.

DIGITAL AUDIO

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓN POR CORRIENTE

Puede poner en marcha su equipo portátil enchufando el cable de alimentación por corriente en la toma de corriente situada en la parte trasera de la unidad y en una toma de corriente de pared. Compruebe que la tensión nominal de su aparato concuerde con la tensión de la instalación local. Asegúrese de que el cable de alimentación por corriente esté bien insertado en el aparato.

ALIMENTACIÓN A PILAS

Introduzca 8 pilas de tamaño C en el compartimento de las pilas. Asegúrese de que las pilas estén bien insertadas para evitar dañar el aparato. Si prevé que no utilizará el aparato durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas ya que cualquier fuga puede dañar la unidad.

Notas:

• Utilice pilas del mismo tipo. No utilice nunca pilas distintas juntas.
• Si desea utilizar el aparato con pilas, desconecte el cable AC.

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

MANDO A DISTANCIA

1. PARAR
2. MODO
3. RETROCEDER
4. • 10
5. REPRODUCIR / PAUSA
6. PROGRAMA
7. AVANZAR
8. ÁLBUM

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Introduzca una pila de botón en el compartimento de las pilas. Asegúrese de que las pilas estén bien insertadas para evitar dañar el mando a distancia. Si prevé que no utilizará el aparato durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas ya que cualquier fuga puede dañar el aparato.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Deslice la tapa e introduzca una pila de botón con la polaridad tal y como se indica

Notas:

• Si la distancia necesaria entre el mando a distancia y el aparato se reduce, significa que las pilas se agotan. Sustitúyalas por otras nuevas.
• El botón de encendido/apagado de la unidad principal debe estar en posición de encendido para que funcione el mando a distancia.

VENTANA DEL SENSOR DEL RECEPTOR

• Aunque se utilice el mando a distancia dentro de su alcance efectivo, es posible que no funcione si hay algún obstáculo entre el aparato y el mando a distancia.
• Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros aparatos que generen rayos infrarrojos, o si se utilizan cerca del aparato otros dispositivos de control remoto que utilicen rayos infrarrojos, el aparato podría funcionar incorrectamente.

1. Coloque el selector «FUNCTION» en modo «RADIO».
2. Utilice el selector «BAND» para seleccionar la frecuencia.
3. Ajuste la frecuencia de radio de la emisora que desee utilizando el control «TUNING».
4. Utilice el control «VOLUME» para ajustar el nivel del volumen.

RECEPCIÓN FM / FM ESTÉREO

• Coloque el selector «BAND» en modo FM si desea una recepción MONO.
• Coloque el selector «BAND» en modo FM ST. si desea una recepción FM ESTÉREO. El indicador FM ST. se iluminará cuando el aparato reciba la señal FM estéreo.

MEJORA DE LA RECEPCIÓN

- Modifique la orientación de la antena para mejorar la recepción de FM.

- Modifique la orientación del aparato para mejorar la recepción de AM.

REPRODUCIR / PAUSA ▶ para iniciar la reproducción del disco de CD / MP3.

Pulse de nuevo para detener temporalmente la reproducción de CD / MP3.

Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción.

AVANZAR ▶ Pulse para avanzar a la pista siguiente o retroceder a la anterior.

RETROCEDER | Rúle y mantenga pulsado durante la reproducción hasta encontrar el momento deseado.

PARAR ■Pulse para detener el funcionamiento de CD / MP3.

REPRODUCCIÓN

1. Ajuste el selector «FUNCTION» en modo «CD / MP3 / USB».

2. Abra la tapa del CD e inserte en el compartimento de CD un CD / MP3 con la etiqueta hacia arriba.

3. Cierre la tapa del CD.

4. Cuando hay un disco dentro, se realiza una búsqueda selectiva. El aparato lee el número total de pistas y éste aparece en pantalla.

5. La reproducción se inicia automáticamente a partir de la primera pista.

6. Ajuste el nivel de volumen deseado con el control «VOLUME».

7. Pulse de nuevo el botón «REPRODUCIR / PAUSA» cuando desee detener temporalmente la reproducción.

8. Pulse el botón «PARAR» cuando acabe.

Es posible programar un máximo de 20 pistas de un disco CD y 99 pistas de un disco MP3 para reproducirlas en cualquier orden. No olvide pulsar el botón «PARAR» antes del uso.

1. Pulse el botón «MODO», en la pantalla aparecerá parpadeando «P01».
2. Seleccione la pista deseada utilizando el botón «AVANZAR» o «RETROCEDER». (En los discos de MP3, puede seleccionar un álbum pulsando el botón «ÁLBUM»).
3. Pulse de nuevo «MODO» para confirmar la pista en la memoria del programa.
4. Repita los pasos 2 y 3 para introducir pistas adicionales en la memoria del programa.
5. Una vez haya programado todas las pistas deseadas, pulse el botón «REPRODUCIR / PAUSA» para reproducir el disco en el orden que usted ha establecido.
6. Pulse dos veces el botón «PARAR» para finalizar la reproducción programada.

MODO

Pulse el botón «MODO» antes o durante la reproducción de un disco de CD / MP3, cada pulsación la función cambiará como sigue:

1 - REP (REPETIR 1)
2 – REP ALBUM (RÉPETIR ÁLBUM (*SÓLO MP3))
3 - REP ALL (REPETIR TODAS)
4 - RAND (REPRODUCCIÓN ALEATORIA)
5 - REPRODUCCIÓN NORMAL

graph TD
    A["REP"] -->|REPETIR 1 REPETIR| B["ALBUM"]
    C["REP ALBUM"] --> D["REPETIR TODO"]
    E["REP ALL"] --> F["RAND"]
    G["REPRODUCCIÓN NORMAL"] --> H["RANDOM"]
    I["REPRODUCCIÓN NORMAL"] --> J["REPRODUCCIÓN NORMAL"]
    B --> J
    D --> J
    F --> J
    H --> J
    I --> J

REPRODUCIR / PAUSA Pulse para iniciar la reproducción de las pistas del USB / tarjeta SD.

Pulse de nuevo para detener temporalmente la reproducción del USB / SD.

Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción.

AVANZAR ▶ Pulse para avanzar a la pista siguiente o retroceder a la anterior.

RETROCEDER Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción hasta encontrar el momento deseado.

PARAR ■Pulse para detener el funcionamiento del USB / SD.

REPRODUCCIÓN

1. Conecte o inserte el dispositivo USB / tarjeta SD en el puerto.
2. Ajuste el selector «FUNCTION» en modo «CD / MP3 / USB».
3. Se iniciarán automáticamente la lectura y reproducción del USB / tarjeta SD si no hay ningún disco en la bandeja.
4. Se iniciarán automáticamente la lectura y reproducción del DISCO si hay un disco en la bandeja.
5. Pulse y mantenga pulsado el botón «REPRODUCIR / PAUSA» durante unos segundos para acceder al modo USB / SD.
6. Pulse y mantenga pulsado el botón «PARAR» durante unos segundos para cambiar entre USB o tarjeta SD.

PROGRAMA, MODO

El funcionamiento de PROGRAMA y MODO es el mismo que con CD / MP3. Consulte el apartado «FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3».

OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DEL RELOJ

Para ajustar el reloj, asegúrese de estar en modo CD.

1. Pulse el botón «AJUSTE DE HORA» (TIME SET). (No suelte el botón «AJUSTE» mientras esté poniendo en hora el reloj).
2. Pulse el botón «HORAS» (HOUR) para ajustar la hora.
3. Pulse el botón «MINUTOS» (MINUTE) para ajustar los minutos.
4. Suelte todos los botones para confirmar el ajuste y éste aparecerá en pantalla.

ENTRADA AUXILIAR

1. Utilice un cable estéreo macho a macho de 3,5 mm para conectar cualquier dispositivo de audio externo con auriculares de 3,5 mm o conector de salida al conector AUX IN que encontrará en el panel trasero del equipo.
2. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio externo. Ajuste el volumen en el dispositivo de audio (no suba demasiado el volumen para evitar distorsiones en el sonido). También puede ajustar el volumen en el aparato.
3. Para controlar la función de reproducción, utilice los controles del dispositivo de audio externo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Por medio de la presente Flamagas SA declara que el producto DBU-35 cumple los requisitos y objetivos de protección básicos de: la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.

Para obtener una copia completa de la declaración de conformidad visite la dirección:

www.electronicaflamagas.com

GARANTÍA

Este aparato tiene una garantía de 2 años desde la fecha de adquisición contra todo fallo de fabricación. El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidas en este manual implican la pérdida automática de la garantía. Para que esta garantía tenga validez, es necesario presentar el ticket o factura de compra original. Importador exclusivo Flamagas S.A.

USER MANUAL

WARNING