Bioforce 9000 - Filtro de água HOZELOCK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filtro de água pressurizado externo para lago de jardim
Marca	Hozelock
Modelo	Bioforce 9000
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz
Potência UV-C	11 W
Tamanho máximo do lago (com peixes)	4 500 L
Tamanho máximo do lago (sem peixes)	9 000 L
Caudal recomendado (bomba Aquaforce)	até 4 000 L/h
Pressão máxima de entrada	0,6 bar (6 m de carga)
Tipo de filtração	Biológica, mecânica e esterilização UV
Material da caixa	Plástico resistente às intempéries
Classe de proteção	IPX4
Temperatura máxima da água	35 °C
Comprimento do cabo de alimentação	5 m
Manutenção regular	Limpeza das espumas por enxágue ou retrolavagem; substituição da lâmpada UV a cada 12 meses
Segurança	Necessita disjuntor diferencial 10/30 mA; não imergir; desconectar antes de qualquer intervenção
Peças sobressalentes disponíveis	Espumas, lâmpada UV, tubo de quartzo, vedação da tampa
Garantia do produto	2 anos (exceto espumas e lâmpada UV)
Garantia Eau Claire	12 meses sob condições

Perguntas frequentes - Bioforce 9000 HOZELOCK

Como instalar o filtro Bioforce 9000?

Coloque o filtro ao ar livre, de preferência enterrado parcialmente ou escondido. Conecte a bomba à entrada com uma mangueira Cypriflex 20/25 mm. A saída deve estar o mais afastada possível da entrada para uma boa circulação. Certifique-se de que a pressão da água não exceda 0,6 bar. Conecte a alimentação a uma tomada protegida por um disjuntor diferencial.

Como limpar as espumas do filtro?

Pare a bomba e desaperte os sete grampos. Levante a tampa depois de desapertar a escotilha para evitar o efeito de sifão. Remova os discos de espuma, pressione-os para extrair os resíduos e depois enxágue-os com a água do filtro. Remonte tudo verificando se a vedação está limpa.

Quando é necessário substituir a lâmpada UV?

A lâmpada UV deve ser substituída a cada 12 meses de uso contínuo, mesmo que ainda brilhe. Após esse período, sua eficácia diminui. Use uma lâmpada de reposição Hozelock adequada para o Bioforce 9000.

Como realizar a retrolavagem?

Para espaçar as limpezas completas, inverta as mangueiras de entrada e saída, ou conecte uma mangueira de drenagem na entrada. Ligue a bomba por cerca de 30 segundos até que a água do filtro fique clara. Em seguida, recoloque as mangueiras na configuração normal.

Qual bomba usar com o Bioforce 9000?

A Hozelock recomenda a bomba Aquaforce com caudal máximo de 4 000 L/h. A bomba deve ser colocada no ponto mais profundo do lago para captar os resíduos. Certifique-se de que o caudal permite filtrar todo o volume do lago em 90 a 180 minutos.

Como armazenar o filtro Bioforce 9000 no inverno?

Se não usar o filtro no inverno, esvazie-o completamente, limpe-o, seque-o e guarde-o em local seco e protegido do gelo. Remova a tampa para garantir boa ventilação. Se mantiver a filtração, ela pode proteger o lago do gelo, exceto em condições extremas.

O que fazer em caso de água verde persistente?

Verifique se o caudal é suficiente e se a lâmpada UV está funcionando (substitua-a se tiver mais de 12 meses). Certifique-se de que o filtro não está obstruído e que o tempo de filtração é de pelo menos 90 minutos por volume do lago. Respeite os fatores de condição (profundidade, insolação, clima).

Como ajustar o caudal de água?

Use uma torneira de controle de caudal Hozelock Cyprio para ajustar o caudal. Calcule o caudal cronometrando o enchimento de um recipiente conhecido: divida 3600 pelo tempo em segundos e multiplique pelo volume em litros. O caudal deve permitir uma renovação total da água do lago em 90 a 180 minutos.

Como substituir a lâmpada UV?

Desconecte a alimentação. Desaperte os sete grampos e remova a tampa. Remova o parafuso do tubo central, gire-o no sentido anti-horário e solte-o. Remova o tubo de quartzo. Empurre a nova lâmpada no suporte. Remonte o tubo de quartzo e o tubo central alinhando a saliência do parafuso. Reaparafuse e coloque a tampa de volta.

O que cobre a Garantia Eau Claire?

A Hozelock garante água clara ou reembolso em 12 meses, desde que o produto tenha sido instalado e usado de acordo com o manual e que o tamanho adequado tenha sido escolhido. Esta garantia cobre a perda de clareza devido a algas verdes, mas não algas filamentosas.

MANUAL DE UTILIZADOR Bioforce 9000 HOZELOCK

Obrigado por ter escolhido um produto da qualidade Hozelock, poderá ficar descansado com a fiabilidade de serviço deste produto.

Directrizes e segurança

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cuja capacidade física, sensorial ou mental seja reduzida, ou que tenham pouca experiência e conhecimentos, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que dela tenham recebido formação sobre o emprego do aparelho. As crianças devem ser vigiadas e não devem ter oportunidade para brincar com o aparelho.

É FAVOR LER COM ATENÇÃO E GUARDAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕES

Os filtros Hozelock Cyprio Bioforce constituem um conceito completamente novo no sector de sistemas de suporte da criação de peixes em lagos de jardim. As suas características:

• São PEQUENOS mas EFICIENTES
• São FÁCEIS de DISSIMULAR
• São FÁCEIS de MANTER

E podem colocar-se em quase toda a parte. (Consultar a Fig. 1).

Ligados à bomba para lago de tamanho apropriado, removem as partículas sólidas residuais da água e transformam os detritos orgânicos e químicos dissolvidos dos peixes em compostos inofensivos. Além disso, a combinação do filtro com o clarificador de raios ultra-violeta confere uma Garantia de Águas Límpidas se o cliente aderir aos conselhos fornecidos no Gráfico de Seleção de Equipamento para o Filtro e nestas instruções.

Segurança e ligações eléctricas

ADVERTÊNCIA: DESLIGAR SEMPRE TODOS OS APARELHOS DOMÉSTICOS RELATIVOS AO LAGO, RETIRANDO A SUA FICHA DA TOMADA ELÉCTRICA, ANTES DE COLOCAR AS MÃOS NA ÁGUA A FIM DE INSTALAR OU CONSERTAR O EQUIPAMENTO OU PARA FAZER REVISÕES OU MANIPULAR O MESMO.

Este produto NÃO É SUBMERSÍVEL, não devendo ser colocado onde possa cair à água nem onde possa ficar inundado. A unidade foi, contudo, desenhada à prova das intempéries, e os filtros podem ser instalados no exterior sem que haja algum problema.

A exposição directa aos raios ultra-violeta pode causar lesões oculares e dérmicas. NÃO tentar visualizar a lâmpada quando acesa, excepto brevemente através da lente opaca de visualização.

Este produto é fornecido juntamente com 5m de cabo eléctrico de núcleo 3. A ficha eléctrica fornecida com esta unidade não é à prova de água.

As extensões de cabo exposto devem ser cuidadosamente colocadas e protegidas, se necessário, por intermédio de canalizações reforçadas, especialmente em locais onde possa haver contacto com ferramentas e equipamento tais como forquilhas e cortadoras de relva, ou onde haja movimento de crianças ou animais.

⚠ DEVE montar-se um Interruptor de Circuito da Corrente Residual de 10mA ou 30mA (RCD) nas linhas de alimentação eléctrica.
O cabo de alimentação não pode ser substituído. Caso o cabo sofra danos, a unidade deverá ser descartada.
A instalação deve aderir à legislação nacional e local relativa às conexões eléctricas, a qual pode incluir a utilização de condutores de plástico ou metal para protecção do cabo.
Se tiver quaisquer dúvidas sobre as principais ligações eléctricas feitas nas linhas de alimentação, é favor consultar um electricista qualificado ou a autoridade local de energia eléctrica.
⚠️ Proteger da geada se a unidade não for utilizada durante o ano inteiro. Em climas de inverno frio (altura em que os peixes deixam de estar activos e as algas páram de crescer) pode desligar-se a unidade. Deve então escoar-se a água da unidade, mudando-se esta (se possível) para local seco e protegido da geada.

Cálculo do tamanho necessário para o equipamento

O Gráfico de Seleção de Equipamento para o Filtro, incluído no verso, fornece-lhe directrizes gerais sobre as especificações da bomba, filtro e diâmetro de mangueira flexível necessários para lagos de jardim com uma capacidade máxima de 9.000 litros. Para obter resultados óptimos, convém ainda tomar em consideração os seguintes factores condicionais:

Profundidade

Hazelock Cyprio recomenda uma profundidade mínima de 4' (1,2m) para lagos de peixes Koi.

Para lagos com uma média de profundidade de menos de 2'6" (0,75cm), o Factor Condicional é de + 25%. Os lagos pouco profundos estão sujeitos à plena penetração da luz solar e aquecem também mais rapidamente, o que facilita o crescimento de algas.

Localização

A localização do lago determina a sua exposição diária à sombra ou luz solar. Os lagos completamente expostos à luz solar durante todo o dia têm um Factor Condicional de +25%.

Clima

O clima afecta a temperatura da água e a percentagem de actividade dos peixes, assim como os seus requisitos alimentares. Quanto mais activos forem os peixes, mais se exigirá do sistema de filtração.

Em climas quentes (por exemplo, na África do Sul), o Factor Condicional é de +35%.

Em climas temperados (por exemplo, no Sul da Europa), o Factor Condicional é de +15%.

Exemplo

Você tem um lago artificial de 500 galões (2300 litros), de 2' (60cm) de profundidade com douradas (Factor Condicional +25%). Você vive em Londres, num clima típico do norte da Europa (Factor Condicional +0%). O lago encontra-se completamente exposto à luz solar (+25%). O volume efectivo do seu lago aumenta assim 50% (25% + 25%), sendo necessário avaliar o tamanho do seu equipamento como se o seu lago tivesse uma capacidade de 750 galões (3400 litros).

Instalação

1.1 Importante: A capacidade da bomba que forneça água a esta unidade não pode exceder os 6m (8,5 PSI, 0,6 Bar)
1.2 Os Bioforce são unidades de filtro e UV externos e pressurizados, concebidos para serem utilizados com bombas, sendo a sua instalação ideal em posição enterrada, no solo adjacente ao seu lago artificial, ou em local dissimulado por cima de uma cascata. Podem também ser colocados à superfície do solo.

Se decidir enterrar parcialmente o seu filtro e UV Bioforce, deve voltar a encher firmemente o local cavado com areia compacta, que servirá de apoio à unidade.

1.3 Os filtros Bioforce incluem extensões de admissão e saída de mangueiras, para encaixar em mangueiras Cypriflex de 20/25mm (3/4" - 1") (queira consultar o Gráfico de Seleção de Equipamento, na página seguinte). A bomba e tubo de saída do filtro devem distar um do outro o máximo possível de modo a que a circulação da água seja ideal; quando comprar, medir e cortar a sua mangueira Cypriflex, lembre-se deste pormenor.
1.4 Cortar os encaixes de mangueira do seu filtro Bioforce em tamanho apropriado ao diâmetro da mangueira utilizada (Consultar a Fig. 2). A seguir, ligar a mangueira da sua bomba ao encaixe de admissão e fixar com pinças Hozelock Cyprio para mangueira, as quais estão à sua disposição em separado. Não apertar demasiadamente.

A mangueira de saída deve ser encaixada do mesmo modo. Evitar nós e dobras, e limitar o máximo possível a extensão, de modo a reduzir as restrições do fluxo.

Instalação e substituição da lâmpada

2.1 Desapertar os sete clipes de fixação e retirar cuidadosamente a tampa (se tiver alguma dificuldade, deve inserir uma moeda na ranhura fornecida, rodando-a lentamente).
2.2 Retirar o parafuso que fixa o tubo central à tampa e rodar o tubo no sentido inverso dos ponteiros dum relógio, puxando depois por ele para o soltar (Consultar a Fig. 3).
2.3 Retirar o tubo de vidro de quartzo de forma semelhante (Consultar a Fig. 4)
2.4 Tendo assim estabelecido acesso ao suporte da lâmpada, engatar a lâmpada em posição (Consultar a Fig. 5)
2.5 Voltar a montar o tubo de quartzo na sua posição, certificando-se de que a saliência do parafuso fica de novo alinhada e de que o parafuso está devidamente apertado. Voltar a montar o tubo de baioneta na tampa, torcendo-o até ficar em posição, e voltar a encaixar o parafuso de fixação à tampa.

Conexões

3.1 IMPORTANTE: Este produto deve ser conectado a uma ficha eléctrica, num local seco e protegido das intempéries.

Se a tomada não chegar à ficha das linhas de abastecimento e for preciso utilizar uma extensão, deve

usar um conector impermeável, e o cabo de extensão deve estar isolado com borracha de policloropreno, cuja ref. é HO5 RN-F de 3 fios e 0, 75mm2≤

3.2 AVISO: Este aparelho TEM de ser ligado à terra, e as ligações eléctricas TÊM de aderir ao seguinte código:

O fio CASTANHO deve ser ligado ao terminal ACTIVO, o qual tem a marca 'L'.

O fio AZUL deve ser ligado ao terminal NEUTRO, o qual tem a marca 'N'.

O fio VERDE/AMARELO deve ser ligado ao terminal de TERRA o qual tem o símbolo “.

Castanho - Com corrente

Azul - Neutro

Verde/amarelo - terra

Taxa de Fluxo

4.1 O volume total do lago deve passar pelo Bioforce em cada 1 1/2 - 3 horas, sendo esta a taxa mais rápida de fluxo recomendada para lagos Koi. Não exceder o volume máximo, conforme indicado no Gráfico de Seleção de Equipamento, na página seguinte. A taxa de fluxo correcta é essencial para se obter água límpida. Se a sua instalação não sofrer muitas perdas (por exemplo, grandes extensões de mangueira) pode ser que seja necessário ajustar o fluxo, de modo a alcançar a taxa de circulação completa cada 1 1/2 - 3 horas, através da utilização de uma Torneira Hozelock Cyprio de Controlo do Fluxo da Mangueira.
4.2 Tanto as mangueiras de pequeno diâmetro como extensões de mangueira desnecessariamente longas ou um grande poder de elevação na bomba (= 'capacidade') podem reduzir consideravelmente o rendimento das bombas. Recomendamos que seleccione uma bomba que forneça o fluxo necessário contra uma elevação estática completa (= distância vertical entre a superfície do lago e a entrada do filtro), mais 0,6m (2 pés) para desconto das perdas de fricção nas mangueiras.
4.3 O objectivo da filtração é transferir o material de refugo do lago artificial para o filtro, e é por essa razão que a bomba utilizada como parte do conjunto deve ter a capacidade de lidar com matéria sólida. Recomendamos a bomba de filtro Hozelock Cyprio, especificamente desenhada para lagos dos tamanhos abrangidos pelo Bioforce. A bomba deve ser colocada no fundo da região mais profunda do lago, pois é nessa região que as matérias sólidas se acumulam.
4.4 Para verificar a sua taxa de fluxo: Utilize um receptáculo cujo volume seja estabelecido, e verifique quanto tempo demora a encher (em segundos). Divida então 3600 pelo número de segundos que demora a encher o receptáculo, e multiplique o resultado pelo volume (em litros ou galões) do receptáculo. O resultado indicar-lhe-á a taxa de fluxo em galões ou litros por hora.

Períodos de Operação

5.1 Mantenha a filtração durante 24 horas por dia durante toda a época de alimentação dos peixes (até que a temperatura da água desça abaixo de 10°C), de preferência o ano inteiro. Durante o inverno, a operação da bomba e filtro mantém um nível básico de bactérias benignas no Bioforce, ajudando a evitar que o lago se cubra de gelo em todas as condições climáticas excepto

as mais rigorosas. Se a bomba for desligada durante o Inverno, deve lavar-se cuidadosamente a membrana média do filtro (espuma e/ou biomembrana plástica). Na primavera, o seu Bioforce precisa de ser novamente temperado, como se fosse a primeira vez que o fizesse (consultar 'Maturação', 7.1). Nunca alimente os seus peixes quando não estiver a utilizar o filtro.

Taxa da Quantidade e Densidade de Peixes

6.1 Em condições e regime alimentar normais, a gama Bioforce tem capacidade para um máximo de 50cm de peixes por cada 1000 litros (10" por cada 100 galões) de capacidade do lago artificial. Introduza os peixes lentamente durante as primeiras semanas, até atingir um máximo de 20% do nível recomendado, aumentando este número, se desejar, até 50% ao fim de seis meses. O espaço restante inclui o desconto necessário para a reprodução dos peixes.

Maturação

7.1 Maturação biológica significa que o filtro acumulou bactérias nitrificantes em quantidade suficiente para proporcionar a conversão de peixes e outros detritos orgânicos nocivos (por exemplo, Amónia e Nitrito) em Nitrato, que é benigno. Este processo normalmente leva de 6 a 8 semanas, dependendo porém de muitos factores, tais como a temperatura da água, a taxa de alimentação e a densidade dos peixes. (Recomendamos-lhe que não ligue a sua unidade UV durante este período).

Limpeza do bioforce

8.1 Os filtros Bioforce oferecem-lhe um desempenho máximo em troca de um mínimo de manutenção. Se o seu lago estiver muito sujo, talvez de início o filtro necessite de ser limpo a intervalos de alguns dias, visto que irá acumular detritos muito rapidamente. Uma vez que as águas do lago se tornem mais límpidas, há que retirar menos detritos do lago, sendo que o filtro não necessita de limpezas tão frequentes. Os filtros pressurizados são mais eficientes quando as espumas de coagem se encontram parcialmente entupidas. Porém, quanto mais entupido ficar o filtro, menos água pode passar através da espuma, sendo necessário limpar esta. Nota: Se utilizar o filtro durante bastante tempo no estado ‘cheio’, será mais difícil limpar o mesmo, o que pode fazer com que os discos de espuma durem menos tempo.

8.2 IMPORTANTE: Para impedir a possibilidade do sistema sugar águas sujas pelo filtro e novamente para dentro do lago, elevar da água o tubo de descarga submerso e colocar acima da altura da tampa do filtro antes de desligar a bomba. Isto interrompe qualquer movimento de sifão das águas. Para além disto, antes de se tentar remover a tampa é necessário desaparafusar ligeiramente a lente de visualização, a fim de libertar qualquer bloqueio potencial do efeito de sifão que se possa observar no sistema.

8.3 Limpeza meticulosa

Abrir os sete clipes de segurança e retirar cuidadosamente a tampa (em caso de dificuldade, inserir uma moeda na ranhura fornecida e girar cuidadosamente). Remover cuidadosamente os discos

de espuma da vasilha do filtro e espremer para retirar a sujidade. Utilizando água do filtro, enxaguar as espumas, uma de cada vez, empregando uma acção de esponja e espremendo a água suja para fora da vasilha do filtro. Posicionar novamente a(s) espuma(s) limpa(s), certificando-se de que ficam em posição horizontal. Para tal, talvez seja necessário remover parte da água da vasilha.

Encaixar novamente a tampa, certificando-se de a vedação está em posição e não contém detritos ou sujidade. Adicionar uma leve camada de massa de silicone à vedação, caso necessário, para ajudar a estabelecer a montagem. Engatar de novo os sete clipes de segurança, certificando-se de que estão todos firmemente em posição, e apertar novamente a lente de visualização.

8.4 Limpeza a pressão por corrente retrógrada

Pode-se aumentar o intervalo entre as limpezas mais meticulosas através da utilização de outro método de limpeza: o de limpeza a pressão por corrente retrógrada do filtro Bioforce. O processo é simples, bastando trocar os tubos de entrada e descarga ou conectar um tubo de descarga adicional à abertura de entrada no Bioforce, ligando depois novamente a bomba.

Nota: Certificar-se de que o tubo de retorno não fica mergulhado no lago, sendo antes orientado para um recipiente para detritos. Trocar novamente os tubos uma vez que a corrente de água do filtro saia limpa (o que leva cerca de 30 segundos).

8.5 Normalmente não há necessidade de remover a placa de suporte das espumas. Contudo, se for necessário obter acesso aos meios biológicos, deve-se remover a placa de suporte, bastando para tal levantar a mesma para fora da vasilha (ver a fig. 6). Voltar a encaixar esta placa correctamente, de forma a que os meios biológicos não fiquem soltos.

Manutenção do tubo de quartzo de raios ultravioleta

9.1 Especialmente em áreas de águas duras, a manga de quartzo que reveste a lâmpada UVC pode ficar coberta de depósitos calcários, o que reduz a eficiência da unidade caso se permita a sua acumulação. Para limpar a unidade, desligar a bomba e o abastecimento eléctrico ao aparelho de UV, retirar a tampa e o tubo de baioneta, conforme descrito na nota 2.1, e limpar o tubo de quartzo com um pano macio humedecido com um produto de limpeza brando como por exemplo vinagre (Consultar a fig. 7). Cada lâmpada dura um período máximo de 12 meses de utilização contínua. Passado esse período, substituir a lâmpada, mesmo que ainda funcione.

Armazenamento durante o inverno

10.1 IMPORTANTE: Quando não estiver a utilizar a unidade, deve retirá-la da sua posição, lavá-la e secá-la completamente e guardá-la em local seco, protegido da geada. Guardar sempre a unidade com a tampa removida para assegurar um nível adequado de ventilação e secagem.

Garantia de águas límpidas

GARANTIMO-LHE ÁGUAS LÍMPIDAS, OU DEVOLVER-LHE-EMOS O DINHEIRO GASTO. Esta garantia é válida por 12

meses após a compra, desde que:

• Tenha aderido às instruções de instalação e operação;
• Esteja a usar equipamento do tamanho correcto, segundo o gráfico de tamanhos de lago abaixo incluído.
• O produto tenha sido devolvido sem danos.

Apenas a Hozelock Cyprio poderá autorizar os reembolsos, e apenas no local onde se fez a compra.

Atenção ao facto de que a Garantia de Águas Límpidas não cobre a redução da limpidez das águas caso seja causada por uma infestação de algas tipo flutuantes filamentosas, ao contrário de algas de águas verdes.

Garantia de 2 anos para o produto

Se este produto deixar de funcionar no prazo de 2 anos a partir da data da sua aquisição, o mesmo será convertado ou substituído (dependendo de decisão do representante) e este serviço é gratuito, a não ser que o representante considere que o produto foi mal utilizado ou danificado. Para extrair todos os benefícios desta garantia, o consumidor deve enviar o produto, juntamente com a prova de compra, directamente para a Hozelock Cyprio, Departamento de Assistência ao Cliente (Customer Services Departament). Esta garantia exclui as espumas e lâmpada de raios ultra-violeta.

Contacto / Peças Suplentes

www.hozelock.com

Informações Técnicas

Número da Peça 1350 1351
Gama Bioforce
Volts (V) 230V 50Hz
Potência UVC (W) 9 11
Tamanho máximo do lago com peixes	3.000 | (4.500 |
Tamanho máximo do lago sem peixes	6.000 | 9.000 |
Tamanho máx. da bomba Aquaforce da Hozelock Cyprio (lph)	2500 4000
Classificação IP IPX4	IPX4
Temperatura máx. da água Tmáx., (°C)	35°C	35°C
* Medido sob condições controladas

Não elimine os dispositivos eléctricos como lixo municipal não separado, utilize as instalações de recolha específicas para estes materiais. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas podem ser vertidas para as águas subterrâneas e passarem para a cadeia alimentar, danificando a sua saúde e o seu bem-estar. Na União Europeia, aquando da substituição de aparelhos antigos por novos, o revendedor é obrigado legalmente a recolher gratuitamente o seu aparelho antigo para eliminação.

PL