KSP0270 - Frigideira Ruby - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - KSP0270 Ruby

MANUAL DE UTILIZADOR KSP0270 Ruby

INTERVENTION EN EL SISTEMA DE ENCENDIDO EN CASO DE NO FUNCIONAMENTO

AQUECIMENTO SUPPLEMENTAR DE FUNCIONAMENTOIN TERMITENTE

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

NUMERO DE MODELO	KSP-270
Tipo de Convector	Convector irradiante
Potência de aquecimento	2700 W
Consumo de combustível	216 g/h
Autonomia	17 h aproximadamente
Reservatório de combustível	Cartucho móvil
Capacidade do reservatório	4.8 litres
Acendimento	Pilhas 2 x R20 (não fornecidas)
Controlo de saía do ar	Incluído
Dimensões	44cm x 30cm x 50cm
Peso	10 kg
Volume inicial a aquecer / hora	40 m³

DESCRÊção

Figura A

1. Pega
2. Porta de acesso ao reservatorio
3. Reservatório

4. Grelha de proteção

5. Indicador de nível de combustivel

6. Botão de acendimento
7. Positionador de mecha
8. Botão de paragem

Figura F

1. Tubo direito
2. Pêra

3. Tampão de ar

4. Tubo anelado

5. Reservatório
6. Indicador de nível

PRECAUÇÉS DE EMPREGO

Leia atentamente este manual antes de utilizes o seu aparecido e conserve-o porque pode ser-lhe utilize em caso de avaria ou de mau functimento.

Acaba de comprar um aparecido de aquecimento a combustível liquido que vai utilize como aquecimento complementar de uso intermitente. Antes de o pôr emServiço pela primarya vez, lembr-se destes 3 pontos importantes :

A sala onde vai instalar o aparelho delve ser arejada suficientamente.

O combustivel liquido que vai utilizear deve ser conforme com a portaria de 8 de Janeiro de 1998.

O seu aparecido soit serosto em functiOnamento se a temperatura da sala for de circa de 25^ e segundo o seu volume.

POSICAO

Este aparecido de aquecimento é muito e pode ser instalado em diversas salas da casa com a condição de que a sala está suficientemente arejada (deve possuir uma entrada de ar suficiente e uma saída de ar eficaz com uma secção minima de 50 para cada orifácio).

Atença: se as salas de habitação e em particular os quartos não possuemestas grehas, utilize o seu aparecido deixando a janela entreaberta.

Em todos os casos, é necessário arejar regularmente

• a sala não delve estar situada abaixo do;nivel solo,
• a superficie onde o radiador é colocado deve ser plana e horizontal,
• um espoço de um metro deve ser conservado em relaçao aos elementos mais proxies (moleis, paredes, cortinas, etc.)

Não deve ser instalado:

• em locais de passagem,
• em lugares expostos as correntes de ar,
• em lugares onde pode haver libertacoes de gás inflamável ou presença de chamas,
• sob uma chamine,
• perto de cortinas e objectos inflamáveis,
• numa sala onde a temperatura é ja superior a 30 35^

É proibido instalá-lo nas caravanas, barcos e cages de veículos.

USO

Lembramos-Ihe que se tratate de um aquecimento complementar de uso intermitente que nunca deve funcional sem vigilência.

Deve estar presente na sala durante o funciona.

Desligue-o certificando-se que está realmente apagado se tiver que se ausentar e antes de ir dormir.

Não está previsto para fazer aquecer e cozer alimentos nem paraRAR a roupa ou qualquer及其他 objecto.

Não ponha nada sobre ou em(fronte do aparelho.

ATENÇA: A parte superior está temperada mas a greha está muito quente, não deixar que as crianças se aproximem.

EVITAR QUALQUER CONTACTO COM A GRELHA

DESEMBALAGEM E PREPARACAO

1. Abrir o cartão, retiring as pilhas e o tampão.

ATENÇA: Conserve este tampão porque serautil se tiver que transporte o aparelho de aquecimento para fora do seu domicilio, devolve-lo à sua loja ou envia-lo ao service de assistencia técnica a fim de evaporar que o combustivel se derrame.

Na ausência于此 tampão, um transporte pode recusar tomar o seu aparelho.

Na figura B tomenota do lugar ondedeve ser posto em caso de necessidade.

1. Tirar o aparelho e liberta-lo dos seu calgos laterais.
2. Abrir a grehla de protecao (4 na figura A) segurando-aPGA direita (levantar e puxar) e tirar o queimador comoando por fazer deslizar para baixo o cartao superior que deve ser em seguda retirado para retirar o calo inferior.
3. Repor o queimador no seu lugar e verificar se ficou bem posicaoado. Para tal, segurar a mola metalica fixada na sua base e abana-la ate que fique bem calculada (figura C).
4. Fechar a grelha efectuando a operacao inversa (introduzir a barra vertical da direita no furo superior, levantar, empurrar e em seguida baixar para o furo inferior.
5. Abrir a tampa de acesso ao reservatorio (2 na figura A), retirar o calgo que se encontra sob a tampa.
6. Arrumar todas as peças de embalagem que acabá deutar no cartão de origem que deve ser conservado num lugar seco durante a estação de aquecimento.
7. Abrir a tampa da caixa traseira (figura D), introduzir ai as das pilhas R20 respeitando as polaridades (+) e (-) indicadas e em seguida fechar a tampa. Retirar as pilhas se o aparecido tiver que ficar sem funciona durante algo um tempo.

8. Testar o Sistema de paragem de segunte maneira:

9. Subir a mecha para a posicao alta por meio do botao previsto para este efeito (7 da figura A).

Atença: se o reservatório não estiver no site, não é possivel efectuar esta operação quando este aparecido está previsto para um uso intermitente, e a ausencia do reservatório impede oestrutura.

• Carregar no botão de paragem (8 da figura A), a mecha vai descer.

Para se certificar que a mecha desceu realmente, tente rodar o botão (7 da figura A) no sentido inverso aos dos ponteiros do relógio, se não consiguiir, isto significica que o Sistema de desligar funciona corretoamente.

Caso contrario, o seuSYSTEMa de desligar está defeituoso e fica proibido de por o seu aparelho em等功能amento e intervir noSYSTEMA. Deve recorrer ao seu servicepos-venda.

Não se esqueça que se comprou este aparecido antes da estação quando acreda não faz frio, pode ser que encontrar certos problemas para efetuar este teste.

Um dispositivo de segurarca sensivel à temperatura está ligado ao mecanismo da mecha; portanto se a temperatura inicial do local onde você quer acende-lo for de circa de 25^ é possivel que não consiga fazer-lo.

Espere que as condições climáticas sejam adaptadas ou faça esta verificação(before de ter deixado permanecer o aparecido no exterior mas abrigado.

É estritamente proibido intervir neste disposítivo; somente oServiço pos-venda está habilido para fazer-lo.

Se não respeitar esta instrução, arrisca-se a uma intoxicação pelo monóxido de carbono. Pense na sua Saúde e da sua familia.

ESCOLHA E CONSERVACAO DO COMBUSTIVEL

Utilize imperativamente um combustivel liquido para aquecedor a petróleo, em conformidade com a portaria de 8 de Janeiro de 1998.

Verifique se esta indentação está inscrita na sua embalagem ou se comprar o combustível a retalho, peça para que o vendedor lhe confirma.

• Sobretudo, nunca'utilizar gasolina, oleo dométrico, benzeno, alcool desnaturado, dissolveente ou qualquer除外lyl delivido.
• Não adiconar água.

Não se arrisque a intoxicar-se, a incendiar ou a deteriorar o seu aparecido.

Sem contar todos os outros inconvenrientes possível : fumo, cheiros, chamas, problemas de acendimento e de extinção, interruptões intempestivas, deterioração da mecha e vidautil reduzida.

Seu combustivel não devar a ser armazenado perto de una fonte de calor nem num lugar ao sol.
- Este combustível não deve ser conservado paraLEM de uma estação de aquecimento porque deteriorara-se com o tempo, e tera por consiguito um rendimento medico. Não não deve armazená-lo em grandes quantidades.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO

O enchimento do reservatorio deve ser feito (medidas de seguranca contra o incendio):

• com o aparelho parado,
• num local diferente do local onde o aquecedor está instalado,

• em todos os casos, o'utilizar de verficar o dato correcto do reservatorio cheio longe de qualquer fonte de calor ou de chamas ynas.

• Retirar o reservatorio do aparelho agarrando-o pela pega (figura E).

• Abrir o recipiente que content o combustivel, introduzir a o tubo rigo da bomba sifao (1 figura F).
• Retirar o tampão do reservatório e retirar o cartão que se encontra à volta do gargalo e em seguida colocá- lo ao LHdo recipientente depuis de ter tomado o cuidado de fazer a pega para asseguir a sua estabilitadde.
• Introduzir o tubo flexivel anelado da bomba sifão (4 figura F) no reservatório.
• Transferir o combustivel do recipiente para o reservatorio correngando na pêra da bomba (2 da figura F), com o tampão de ar (3 da figura F) virado para a posicao "ON".
• Vigiar o;nvel no reservatorio observando a janela que se encontra na parte superior (figura G).

Logo que esta janela passar de amarelo (1 da figura G) para negro (2 na figura G), girar o tampão para a posção "OFF" e esperar que a bomba sifão fique vazia antes de a退市r.

Se a janela ficar completeness negra (3 na figura G), há enchimento demasiado.

Atença, não derrama-lo, caso contrário deve limpa-lo bem antes de o pôr no seu devido lugar.

1. Tapar e arrumar o recipiente de combustivel e em seguida repor o tampão do reservatório, mas sobretudo não a coroa em cartão, apertando-o bem e introduzi-lo no aparelho. A janela do reservatório encontra-se ahora na parte inferior do aparelho e pode visualização-la atraves da estrutura, ela é negra (1 na figura H) e quando passar para amarelo (2 na figura H) isto significica que resta pouco combustível e que deve encher. quando estiver completeness amarela (3 na figura H), o reservatório está vazio.

ATENÇA: Antes de tornar a enchir, verifie se o aparelho está apagado e frio antes de tirar o reservatório para fazer um incidente se cairem gotas de combustível sobre o aparelho.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Por comodidade e seguranca, este aparelho possui umsystema de acendimento automatico alimentado pelas两大 pilhas que ja instalou.

ATENÇA: se utilizes este aparelho pela primarya vez, deve esperar两大 horas antes da instalação do reservatório para o acender quando é necessário que a mecha se impregne de combustível.

Recomendados-lhe que efectue este primeiro acendimento no exterior porque os materiais realizados para o fabrico do aparelho podem estar revestidos com umaIELcula de gordura que deve consumir-se.

Não se esqueça que se comprou este aparecido antes da estação quando não faz frio e se apesar disso quiser experimentá-lo, é possível que encontrarCERTOS problemas.

Um dispositivo de segurar a sensivel à temperatura está ligado ao mecanismo da mecha; portanto se a temperatura inicial do local quando você quer acende-lo for de circa de 25^ C é possivel que não consiga fazer-lo.

Espere que as condições climáticas sejam adaptadas.

1. Girar o botão de posicionamento da mecha (7 na figura A) no sentido dos ponteiro de um relógio até que ela fique na posicao alta.
2. Carregar botão de acendimento (6 na figura A) para que o acendedor entre em contacto com a mecha.
3. Assim que a mecha acender, soltar o botão, o que fará baixar a-camera de combustão.
4. Abanar a mola que se encontra na parte inferior do queimador (ver figura C) para que fique correctamente posicionada.
5. Verificar a chama(before do cinco a sete horas deestraciono; ela deve ser homogenea e de cor vermelha em toda a periferia do queimador (ver figura J), caso contrario, abanar aligeiramente a mola que se encontra na parte inferior do queimador (ver figura C).

EXTINÇÃO DO APARELHO

Carregar no botão de paragem (8 na figura A), o que arrastará a mecha para baixo.

1. Se a mecha não ficou Completely baixada, girar o botão de posicionamento da mecha (7 na figura A) no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio até que fique o mais boa xisvel.
2. Depois deinous a tres minutos, levantar o queimador segurando a mola e verificar se este está realmente apagado.

Para limitar a libertação de cheiros no momento da extinção, pode conservar premido o botão de posicionamento da mecha quando carrega na botão de paragem e em seguida girar muito devagar às que chegue ao ponto baixo para provocar um abrandamento lento da velocidade de combustão da mecha.

Se constatar a Presence de uma chama azul aoível da mecha, não deve preocupar-se, isto durará circa de cinco minutos, que é o tempo necessário para a combustão dos gases residuais presentes na parte superior do alojamento da mecha.

ADVERTÉNCIA

O seu aparecido vai desligar talvez sozinho; isto significa que a temperatura atingida da sala é suficiente e que o mecanismo disparou por medida de segurança.

Esta situacao ocorre quando a temperatura da sala atinge circa de 25^ segudo as condições climáticas e o volume da sua sala.

VERIFICAÇÃO E MANUTENÇão REGULAR DO SEU APARELHO

ATENÇA: É absolutamente proibido intervir nos següentes elementos:

• Sistema de seguranca
• Indicador de nível de combustivel

Conserve o seu aparelho de aquecimento limpo, e este deve ser, por consuquiè, limpo de maneira regular, verifièque se não há vestígios de corpos gordumentos e limpe os escorrimentos de combustível que se tenham depositado no reservatório durante o enchimento a fim de évitar a libertação de maus cheiros.

Verifique o estado do reservatório de combustível durante cada enchimento : sekekar fugas, estiver amolgado ou houver vestiges de ferrugem, substituir imeditamente o reservatório que poderá comprar no seu revendedor ou no service de assistência técnica.

Testo dispositivo anti-choque da segunte maneira:

1. Subir a mecha para a posicao alta por meio do botao previsto para este efeito (7 na figura A).
   Atença: se o reservatório não estiver no site, não é possível efectuar esta operação quando this is already a previsto para um uso intermitente, e a ausência do reservatório impede o funcimento.
2. Abanar o aparelho, delve ouvir o disparo de um gancho que libertar a mecha e a fara descer no aparelho.

Para se certificar que a mecha desceu realmente, tente girar o botão (7 figura A) no sentido inverto ao dos ponteiros de um relógio; se não consigui, isto significica que o Sistema anti-choque funciona correctamente.

Caso contrario, está defeito uso e proibido repor o aparelho em functiamento e intervir no disposito. Deve recorrer ao seu service pos-venda.

Verifique se não há fuligem, alcatrão ou carvão nas peças que estáNJsNJas de amos os lados da mecha. Se houver vestigios, raspe suavamente com uma chace de fenda tendo o cuidado de nao fazer cair as particulas retiradas no cilindro a volta do qual se encontra a mecha.

Verifique o estado da mecha antes de cada uso para se certficar que ela não fica suja pelo carvão que tornar a parte superior da mecha rigida ou quebradiça ouPGA fuligem ou alcatrao que a tornoao muito negra. Isto pode ter, com efeito, diversas conssequencias:

Dificuldade para subir a mecha por meio do botão.

• Dificuldade de acendimento
• Ma combustao
• Ma extinção.

Os problemas podem occurrar(before dois ou tres reservatorios de combustivel, mas recomendamos-lhe de efectuar a operacao de limpeza explicada a seguir sistematicamente todas as semanas em Plasma estao de aquecimento e regularmente o resto do tempo em funcao do estado da mecha.

Esta operação de limpeza deve ser efectuada no exterior ou num local bem ventilado porque pode libertar-se umheiro muito forte.

1. Pô o aparelho em functimento e deixá-lo apagar-se sozinho.
2. Trinta minutos antes da extinção completeness, tornar a acendê-lo e deixá-lo apagar-se sozinho.
3. Quando a mecha estiver fria, passar una petite escova metalica flexivel ou una escova de dentes velha na parte superior da mecha para eliminar a fuligem, alcatra e carvao.
4. No fim da operação, a mecha deve ficar flexivel, mas pode ser queCERTOS lugarares permanecam duros. Deve então esmagá-los com um alicate de pontas chatas para quebrar os pedagens de carvalo restantes e transformá-los em po.

Se uma operação de limpeza não lhe der totalmente satisfatório, poderá recomeçar seguido o procedimento,(before o ter posto um pouco de combustível no reservatório. Mas se o resulto não melhorar, dirija-se ao服务于 assistência técnica para que ele substitua a mecha.

Durante a limpeza, tenha o cuidado de não fazer cair as particulas retiradas no cilindro à volta do qual se encontra a mecha.

INTERVENÇÃO NO SISTEMA DE ACENDIMENTO EM CASO DE NÃO FUNCIONAMENTO

Abrir a caixa e mudar as das pilhas (R 20) respeitando as polaridades quando voltar a montar.

Se o não funciona persistir,utar as pilhas e em seguida o queimador procedendo da segunte maneira:

1. Abrir a grelha.
2. Retirar o queimador.
3. Carregar no botão de acendimento para fazer partir o acendedor.
4. Girar o acendedor um quarto de volta e em seguida tirá-lo do seu alojamento (ver figura K).
5. Verifica-lo, o filamento pode estar parte ou deformado, uma ligeira deformação pode ser reparada com uma ponta finala, mas nos outros casos convém substituir o acendedor que pode comprar no seu revendedor ou no服务于 de assistência tecnia.

Verifique as caractéristicas do acendedor (2,5 V c. continua, 1 A), nao utilizear outros acendedores.

1. Repor o acendedor no seu devido lugar, em seguida o queimador e fechar a grelha.
2. Repor as pilhas.

ARMAZENAGEM DO APARELHO FORA DA ESTÂÇÂO DE AQUECIMENTO

Seguindo atentamente estas instruções, você abordará aproxima estação de aquecimento nas melhores condições.

1. Lavar o interior do reservatorio abanando-o depuis de ter posto una很小a quantidade de combustivel. Sobretudo nao utilizear agua porque poderia enferrujar o reservatorio.
2. Esvaziar o reservatório completeness certificate que não há mais combustível dentro.
3. Repor o reservatorio no seu lugar, em seguida acender o aparecido e espere que ele se apague sozinho (cerca de 1 hora).
   Esta operacao deve ser feita no exterior.
4. Retirar o reservatório e abri-lo para que seque.
5. Retirar as pilhas e conserva-las num lugar seco.
6. Retirar o queimador antes de ter aberto a grelha.
7. Efectuar a limpeza do queimador e das partes metálicas que se encontrar à volta da mecha.
8. Tornar a montar o aparecido eDEXRAR a mecha na posicao baixa.
9. Arrumar o aparelho no seu cartao com as embalagens de origem assim como as instruções e o tampão.
10. Guarda-lo num local seco e ventilado.

CONSELHOS EM CASO DE AVARIAS

PROBLEMAS SOLUÇões
O aparecido para intempestamente, o Sistema de segurarce entrou em funconamento.	AREJAR a sala, fazer baixar a temperatura da sala.Esperar circa de 10 - 15 minutos, e em seguida tentar acender o aparecido.NUNCA TENTAR PÓ-LO EM FUNCIONAMENTO IMEDIATAMENTE ESPERE 30 MINUTOS
O aquecimento não acontece :1. O reservatório está vazio.2. Presença de água no combustível.3. O botão de acendimento não funciona.	1. Encher o reservatório com o combustível recomendado.2. Esvaziar o reservatório. Consulte o seu revendador para mudar a mecha. Depois, encha o reservatório com o combustível recomendado.3. Substitua as pilhas. Substitua a vela de acendimento.Verifique se não ha um fio partido ou desligado.
O aquecimento provocafumos ou cheiros:1. A chama é demasiado forte.2. Chegada de ar forte no convector.3. O queimador não está num Plays horizontal.4. Aparecido de fuligem ou de alcatrão na mecha.5. O combustível está contaminado.	1. Com o botão ajustador de mecha, baixa a mecha para diminuir a chama.2. Retire o conveter da corrente de ar.3. Utilizando a mola do queimador, gire o queimador para ambos os lados até que ele fique colocao correctamente na mecha de Plays.4. Consulte o seu revendador para mudar a mecha.5. Esvaziar o reservatório. Mande substitui a mecha pelo seu revendedor. Em seguida, encha o reservatório com o combustível recomendado.
A chama vacila ou apaga-se :1. Presença de agua no combustível.2. Aparecido de fuligem ou de alcatrão na mecha.	1. Esvaziar o reservatório. Mande substitui a mecha pelo seu revendedor e em seguida encha o cartucho com o combustível recomendado.2. Se o problema persistir, consulte o seu revendedor.
A mecha consome-se rapidamente :1. Combustível Não conforme, volátil, perigo está Misturado com o combustível.	1. Esvaziar e limpar o reservatório.- Mande substitui a mecha pelo seu revendedor.- Encha o reservatório com combustível recomendado.
A mecha não se ajusta fácilmente :1. Presença de água no combustível.2. Aparecido de carbono ou de alcatrão.	1. Esvaziar o reservatório.- Mande substitui a mecha pelo seu revendedor.- Encha o reservatório com combustível recomendado.2. Siga as instruções supra indicadas.
O aparecido está emchas :	- Chamar os bombeiros- Apagar aschas com um extintor ou com areia.Senão, utilizezar mantas e em seguida deitarágua sobre as mantas.Nunca deitarágua direcionamente no aparecido.

HULPVERWARMING FUNCTIONEREND MET TUSSENPOSEN

TECHNISCHE GEGEVENS