KSP0270 - Koekenpan Ruby - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - KSP0270 Ruby

GEBRUIKSAANWIJZING KSP0270 Ruby

MODELNUMMER	KSP-270
Soort convector	Straalconvector
Verwarmingsvermogen	2700 W
Brandstofverbruik	216 g
Brandduur	Ongeveer 17 uw
Brandstofreservoir	Uitneembaar
Inhoud brandstofreservoir	4.8 liter
Ontsteking	2 batterijen R20 (Niet Meegeleverd)
Controle uitstoot	Inbegrepen
Afmetingen	44 × 30 × 50(cm)
Gewicht	10 kg
Minimaal per uw te verwarmen	40 m³

BESCHRIJVING

Figuur A

1. Handgreep
2. Toegangsklep brandstofreservoir
3. Brandstofreservoir

4. Beschermingsrooster

5. Brandstofpeilglas

6. Startknop
7. Lontregelaar
8. Stopknop

Figuur F

1. Rechte bisher
2. Peer

3. Afdichtstop

4. Gebogen buis

5. Brandstofreservoir
6. Peilglas

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de kachel in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing! U kurz deze nog nodig hebben wonneer er een storing opttreedt of wonneer de kachel nicht goed functioneert.

U heeft een verwarmingstoestel gekocht dat vloeibare brandstof gebruikt en dat u met:tussenpozen kunt gebruiken om vertrekken extra te verwarmen. Alvorens de kachel voor de eerste keer te gebruiken, dient u op de volgende drie punten te letten:

Er dient voldoende ventilatie te+zijn in het vertrek waar u de kachel gebruikt.

De vloeibare brandstof die u gebrukt, dient conform het overheidsbesluit van 8 januari 1998 te zichn.

Uw kachel mag alleen worden gebruikt in grote vertrekken, waar de temperatuur Niet hoger is dan ongeveer 25^

PLAATSING

Deze kachel is verplaatsbaar en kan op verschillende plekken in huis worden geplaatst, op voorwaarde dat de betreffende ruimte voldoende geventileerd is. (Er dient genoeg lucht binnen te komen en er dient genoeg lucht te worden afgevoerd door openings die een doorsnede hebben van minstens 50%

Let op. Indien deze ventilatie-openingen nicht aanwezig zich in woonvertrekken en vooral in slaapkamers, dient u de kachel alleen te gebruiken wonneer er een raam openstaat.

Zorg in ieder geval altijd voor een goede ventilatie.

• Het vertrek waarin de kachel worden gebruikt, mag Niet beneden de begane grond liggen.
• De kachel dient op een vlakke en horizontale ondergrond te worden geplaatst.
• Om de kachel heb den dient minstens een meter vrij ruimte te zich. (De kachel dient dus Niet op minder dan een meter van meubels, de muur, gordijnen etc. te worden geplaatst.)

De kachel mag in jeder geval nicht worden geplaatst:

• in een ruimte waar mensen doorheen lopen;
• op plekken waar het tocht;
• op plekken waar brandbare gassen vrijkomen of waar open vuur is;
• onder een schoorsteen of schouw;
• in de nabijheid van gordijnen of brandbare voorwerpen;
• in een vertrek waar de temperatuur reeds meer dan 30~35 bedraagt.

Het is verboden de kachel teplaatsen in caravans, boten of cabins van voertuigen.

GEBRUIK

Wij wijzen u er nogmaals op dat de kachel metCUSenpozendient te worden gebruikt als extra verwarmingsbron endatdeze nooit zondertoezichtmagblijvenbranden.

U dient dus in het vertrek aanwezig te blijven wanneer de kachel brandt.

Als u weggaat en voor het slapen gaan, dient u de kachel UIT te zetten en u ervan te overtuigen dat deze inderdaaduit is. De kachel is nicht bedoeld om eten te koken of op te warmen. Ook mogen er op of bij de kachel geen kieren of andere voorwerpen te drogen worden gelegd.

Leg dus niets op of voor de kachel.

Let op. De onderkant is koel maar het rooster is heel heet. Kinder nicht in Ofennähe kommt lessen.

VERMIJD IEDER CONTACT MET HET ROOSTER

UITPAKKEN EN VOORBEREIDING

1. Maak de kartonnen doos open en neem de pomp en de stop hieruit.

Let op. Bewaar deze stop goed. U heeft hem nodig wanner u de kachel要去 vervoeren, deze terug要去 brengen maar de winkel of deze op要去 sturen maar de servicedienst. Deze stop voorkomt namelijk dat er brandstof uit het reservoir loopt.

Zonder stop kan een transportondernemer weigeren uw kachel te vervoeren.

Zie figuur B voor deplaats waar de stop moet worden aangebracht indien dit nodig is.

1. Neem de kachel uit de doos en verwijder de opvulstukken aan de zijkanten.
2. Open het beschemingsrooster (4 in figuur A) door dit aan de rechterkant vast te pakken (en op te tilen en eruit te trekken) en verwijder de brandier uit de kachel door eerst het bovenste kartonnen opvulstuk waar onder te schuiven en te verwijden enervoigens het onderste opvulstuk weg te nemen.
3. Zet de brander waar op+zijn plaatens zorg ervoor dat deze goed staat. Hiertoe dient u de onderaan de brander bevestigde metalen veer te bewegen totdat de brander goed zit (figuur C).
4. Zet het beschemmingsrooster weer op+zijn plaats in de omgekeerde volgorde van punt 3. (Plaats de verticale rechterstang in het bovenste gat, til hem op, druk hem aan en的那一h hemervolgens in het onderste gat zakken.)
5. Doe het klepje open dat toegang geeft tot het brandstofreservoir (2 in figuur A) en verwijder het opvulstk dat onder het deksel zit.
6. Doe alle delen van de verpakking die u heeft verwijderd terug in de doos en bewaar deze tijdens het brandseizoen op een droge plaats.
7. Open het dekseltje acheer op de kachel (figuur D) en doe de beiden R20-batterijen, in het vakje. Let op de polariteit (+) en (-) en doe het dekseltje wee dericht. Verwijder de batterijen uit de kachel wanner deze enige tijd nicht wordt gebruikt.

8. Controller het uitdoofsystem op de volgende manier:

9. zet de lont in de hoogste stand m.b.v. de hiervoor bedoelde knop (7 in figuur A).

Let op : indien het reservoir Niet is geplaatst,kest u Niet verder gaan met deze handeling omdat deze kachel is ontworpen intermitterend gebruik, wonneer het reservoir ontbreekt werkt de kachel Niet;

• druk op de stopknop (8 in figuur A) en de lont要去 omlaag gaan.

Om u ervan te overtuigen dat de lont helemaal waar beneden is gegaan, probeert u of de knop (7 in figuur A) tegende wijzers van de klok in kut draaien. Als dit nicht lukt, wil dat zeggen dat het uitdoofsystemeum juist functioneert.

SOORT BRANDSTOF EN OPSLAG VAN BRANDSTOF

Wanner u deze knop wel gegen de wijzers van de klok in kurz draaien, is het uitdoofsystem defect. U mag de kachel dan nicht gebruiken en mag ook nicht zelf proberen dit te verhelpen. U dient dan contact op te nemen met de servicedienst.

Vergeet nicht dat indien u de kachel heeft gekocht in een seizoen waarin deze nog Niet hoeft te branden, u misschien moeilijkheden=kunt ondvinden bij het doen van deze test.

Aan het lontmechanisme is namelijk een temperatuurgevoelige veiligheid gekoppeld en wanner de omgevingstemperatuur op de plek waar u de kachel wilt aansteken om en nabij de 25^ ligt, is het nicht abnormaal dat dit nicht lukt.

Wacht dus tot de weersomstandigheden het gebruik van de kachel rechtvaardigen of voer de test uit nadat de kachel eenijdje buiten heeft gestaan (maar wel op een beschutte plek).

Het is absolutiert verboden zelf de veiligheid proberen te repareren indien deze nicht functioneert. Dit mag alleen gebeuren door de servicedienst.

Indien u dit verbod Niet in ache ntnemt, loopt u het risico van koolmonoxidevergiftiging. Denk dus aan uw gezondheid en aan de gezondheid van uw gezin.

CONTROLE EN ONDERHOUD VAN UW KACHEL

U mag alleen vloeibare brandstof voor petroleumkachels gebruiken die conform het overheidsbesluit van 8 januari 1998 is.

Let erop of deutsche aanduiding op de verpakking van de brandstof staat of vraag het aan de verkoper indien u onverpakte brandstof koopt.

• Gebruik absolutut geen benzine, huisbrandolie, benzeen, brandspiritus, oplosmiddel of een ander hiervan afgeleid product.
• Voeg geén water toe.

Neem Niet het risico uzelf te vergiftigen, brand te veroorzaken, uw kachel te beschadigen of ander ongerief te veroorzaken: rook, vieze geur, vlammen, problemen met de ontsteking of het uitdoven, ongewild uitdoven van de kachel, beschadiging van de lont en kortere levensduur.

• U dient uw brandstof Niet te bewaren in de buurt van een warmtebron of op eenplaats waar zonlicht komt.
• De brandstof mag Niet longer dan een seizoen worden bewaard,ondat de kwaliteit hiervan na verloop vanijd afneemt. Uw brandstof geeft dan veel minder verwarming. Sla dus geen te grote hoeveelheden brandstof op.

HET BRANDSTOFRESERVOIR VULLEN

Het reservoir dient te worden bevuld (beveiliging gegen brand):

• apparaat uitschakelen,
• in een andere ruimte dan waarin de verwarming is geinstalleerd,

• de gebruiker dient, op afstand van iedere warmtebron of open vuur, in alle gevalten te controleren op het opnieuw gesulde reservoir goed afgesloten is.

• Trek het reservoir aan de handgreep uit de kachel (figuur E).

• Open het blink of de bus met brandstof en doe de rechte buis van de sifonpomp hierin (1 in figuur F).
• Verwijder de stop van het reservoir en neem het kartonnen kraagje weg dat om de hals zit. Leg de stop naast het blink of de bus met brandstof en klap de handgreep van het reservoireer in. Zorg dat het reservoir goed stabel staat.
• Doe de flexibele, gebogen buis van de sifonpomp (4 in figuur F) in het reservoir.
• Pomp de brandstofuitde bus of het blink over in het reservoir door op de peer van de pomp (2 in figuur F) te drukken.De afdichtstop van de peer (3 in figuur F) dient hierbij in de stand "ON" te staan.
• Let op het brandstofniveau in het reservoir. Dit niveau is te zien in het raampje op het reservoir (figuur G).

Zodra dit raampje van geel (1 in figuur G) in zwart (2 in figuur G) begint te veranderen, dient u de stop in de stand "OFF" te zetten en te wachten totdat de pomp leeg is voordat u deze verwijdert. Indien het raampje geheel zwart is, is het reservoir vol (3 in figuur G).

Let op dat het reservoir Niet overloopt. Indien dit gebeurt, het reservoir goed afvegen alvorens het in de kachel terug teplaatsen.

1. Doe de stop waar op de bus of het blink met brandstof en doe daarna de stop op het brandstofreservoir. De kartonnen kraag mag absolut而不是meer worden aangebrachte! Draai de stop van het brandstofreservoir goed vast enplaats het reservoir waar in de kachel. Het raampje van het brandstofreservoir bevindt zich nu onder op de kachel. U Aunt dit raampje door de behuizing van de kachel hebenzien. Het raampje is zwart (1 in figuur H) en wanner het geel begint te worden (2 in figuur H), wil dat zeggen dat er nog maar weinig brandstof in het reservoir zit en dat u dit要去 bijvullen. Wanner het raampje geheel geel is geworden (3 in figuur H), is het reservoir leeg.

Let op. Alvorens het reservoir opnieuw te vullen, dient u zich ervan te overtuigen dat de kacheluit en koud is. Pas dan mag u het reservoiruit de kachel nemen. Zo voorkomt u ongelukken wonneer er druppels brandstof op de kachel zonden vallen.

Omwille van het gemak en de veiligheid is deze kachel voorzien van een automatisch ontstekingssystem dat worden gevoed door de beiden batterijen die u reeds in het batterijenvakje in de kachel heeft gedaan.

Let op. Indien u deze kachel voor de eerste keer gebruikt, dient u na hetplaatsen van het reservoir twee uren te wachten alvorens u de kachel aansteekt. De lont moet namelijk eerst goed doordrenkt zich met brandstof.

Wij raden u aan de kachel voor de eerste keer buiten aan te steken waar dat de onderdelen van de kachel in de fabriek zijn voorzien van een laagje vet dat kan verbranden.

Vergeet nicht dat indien u de kachel heegt gekocht in een seizoen waarin deze nog Niet hoeft te branden en u deze tocht wilt proberen, u misschien moeilijkheden kurz ondvinden.

Aan het lontmechanisme is namelijk een temperatuurgevoelige veiligheid gekoppeld en wanner de omgevingstemperatuur op de plek waar u de kachel wilt aansteken om en nabij de 25 tigt, is het nicht abnormaal dat dit nicht lukt.

Wacht dus tot de weersomstandigheden het gebruik van de kachel rechtvaardigen.

1. Draai de knop voor de regeling van de lonthoogte (7 in figuur A) met de wijzers van de klok mee totdat de lont in de hoogste stand staat.
2. Druk op de startknop (6 in figuur A) zodat de ontsteker contact maakt met de lont.
3. Zodra de lont brandt, laut u de knop los waardoor de verbrandingskamer omlaag gaat.
4. Beweeg de onderaan de brander bevestigde metalen veer (zie figuur C) zodat de brander in de juiste stand kommt.
5. Controller de vlammen nadat de kachel 5 tot 7 minuten heeft gebrand. De vlammen要去 rood van kleur zich en gelijkmatig verdèeld langs de gehele brander (zie figuur J). Wanner dit Niet het geval is, dient u de onderaan de brander bevestigde veer voorzichtig te bewegen (zie figuur C).

HET UITDOVEN VAN DE KACHEL

1. Druk op de stopknop (8 in figuur A) waardoor de lont waar beneden gaat. Indien de lont Niet geheel waar beneden gaat, dient u de knop voor de regeling van de lonthoogte (7 in figuur A) gegen de wijzers van de klok in te draaien totdat de lont zo laag maybeijk is.
2. Til de brander na 2 a 3 Minutes op d.m.v. de veer en controller of de brander inderdaad helemaal uit is.

Om het verspreiden van geur bij het uitdoven te beperken,kest u de knop voor de regeling van de lonthoogte vasthouden wanner u op de stopknop drukt en de lont hiermee verrolgens heel langzaam maar het laagste punt draaien waardoor de verbrandingssnelheid langzaam minder worden.

Indien u een blauwe vlam ziet, hoeft u zich geen zorgen te makeen. Dit duurt onceveer 5 minuten, de vrij die nodig is om het restgas te verbranden dat nog in het bovendeel van de kamer van de lont aanwezig is.

WAARSCHUWING

Uw kachel gaat misschien vanzelfuit. Dat wil zeggen dat de temperatuur in het betreffende vertrek voldoende hoog is en dat het veiligheidsmechanisme in werkig is getreten.

Dit gebeurt wanner de temperatuur in het betreffende vertrek ongeveer 25 is geworden, afhankelijk van de weersomstandigheden en de inhoud van het vertrek.

CONTROLE EN ONDERHOUD VAN UW KACHEL

Let op. Het is absolutut verboden zich aan de volgende onderdelen te komen:

-veiligheidssystem;
- brandstofpeilglas.

Houdt uw kachel schoon. Veeg hem regelmatig af. Let op dat er geen vetdeeltjes op de kachel achechterblijven. Reinig het brandstofreservoir indien hierijdens het vullen brandstof op is gemorst; zo voorkomt u het verspreiden van vieze geur.

Controleer het brandstofreservoir jegere keer dat u het vult. Als het reservoir lek of gedeukt is of als er roest op zit, dient u dit onmiddelijk te verrangen. Een neuew reservoir kun t u bij uw verkoper of bij de serviceddienst krijgen.

Controleer het anti-schoksysteem op de volgende manier:

1. Zet de lont in de hoogste stand d.m.v. de hiervoor bedoelde knop (7 in figuur A).

Let op : indien het reservoir Niet is geplaatst,kest u Niet verder gaan met deze handeling odomat deze kachel is ontworpen intermitterend gebruik, wonneer het reservoir ontbreekt werkt de kachel Niet.

1. Schud de kachel heen en weer. U moet nu een tikje horen van een pal die loslaat waardoor de lont vrijkomt en aan onderen zakt.

Om u ervan te overtuigen dat de lont helemaal naar onderen is gegaan, probeert u of de knop (7 in figuur A) tegende wijzers van de klok in kunt draaien. Als dat nicht lukt, wil dat zeggen dat het anti-schoksysteme juist functioneert.

Wanneer u deze knop wel gegen de wijzers van de klok in kut draaien, is het anti-schoksystemeefect. U mag de kachel dan nicht gebruiken en mag ook Niet zich proberen dit te verhelpen. U dient dan contact op te nemen met de servicedienst.

Let op dat er zich geen roet, teer of kool op de delen aan weerszijden van de lont bevindt. Als dit wel het geval is, dient u deze delen voorlichtig schoon te kraben met een platte schroevendraier waar bij u要去 oppassen dat er niets in de cilinder verechtkomt die om de lont heben zit.

Let op dat er zich geen roet, teer of kool op de delen aan weerszijden van de lont bevindt. Als dit wel het geval is, dient u deze delen voorlichtig schoon te kraben met een platte schroevendraaier waar bij u要去 oppassen dat er niets in de cilinder verechtkomt die om de lont heben zit.

• problemen bij het omhoog draaien van de lont met de knop;
• problemen bij de ontsteking;
• slechte verbranding;
• problemen bij het uitdoven.

Deze problemen können optreden nadat er tweete a drie brandstofreservoirs zich opgebrand. Wij raden u城县 aan de kachel in het brandseizoen systematisch elke week te reinigen op de manier zoals hierna omschreiben. Buiten het brandseizoen dien u de kachel ook regelmatig te reinigen, maar dit is afhankelijk van de toestand van de lont.

Het reinigen van de kachel dient buiten of op een goed geventileerde plaats te geschieden. Tijdens het reinigen kan er namelijk een sterke geur ontstaan.

1. Steek de kachel aan en LAST deze vanzelf uitgaan.
2. Steek de kachel opniew aan, dertig minuten nadat deze vanzelf is uitgegaan, en laat hem weer vanzelf uitgaan.
3. Wanner de lont koud is, verwijdert u roet-, teer- en kooldeeltjes van het bovenste gedeelte van de lont d.m.v. een Klein en soepel metalen borsteltje of een borsteltje dat geen scherpe tanden heeft.
4. Wanner u dit hebts gedaan, dient de lont soepel te zijn. Het is erchter moegelijk dat bepaalde delen van de lont hard blijven. De op de lont achtergebleven harde deeltjes dient u dan met een platte tang fijn te knijpen.

Indien u na het reinigen van de kachel nog Niet geheel tevreden bent, kurz u deze procedure nogmaals herhalen waar bij u van tevoren een beetje brandstof in het reservoir doet. Als u hierna nog Niet tevreden bent, dient u contact op te nemen met de servicedienst om de lont te lately verrangen.

Let op dat er tijdens het reinigen geen deeltjes in de cilinder die om de lont heben zit vallen.

VERVANGEN OF REPAREREN VAN DE ONSTEKING WANNEER DEZE NIET JUIST FUNCTIONEERT

Open het batterijenvakje en verwissel de batterijen (R 20). Let hierbij op de polariteit. Indien de ontsteking hierna nog steeds nicht goed functioneert, dient u de batterijen en verrolgens de ontsteker als volgt te verwijderen:

1. Open het rooster.
2. Verwijder de brander.
3. Druk op de ontstekingsknop zodate de ontsteker omhoog komt.
4. Draai de ontsteker een kwart slag en neem deze cervolgens uit de houder (zie figuur K).
5. Controller de onsteker. De draad kan kapot of verrormd zich. Indien de draad maar weinig is verrormd, kan deze weiterrecht worden gezet met een voorwerp met een fjine punt. Indien de draad darüber sterk is verrormd, dient u de onsteker te verrangen. Een neue ontsteker kunt u krijgen bij uw verkoper of bij de servicedienst.

Gebruik alleen de juiste ontsteker (2,5 V gelijkstroom, 1 A) en geén andere.

1. Zet de ontsteker en verwolgens de brander weeop hun plaats en sluit het rooster.
2. Doe de batterijen wee in het batterijenvakje.

BEWAREN VAN DE KACHEL BUITEN HET BRANDSEIZOEN

Indien u deze instructies nauwkeurig volgt, kurz u uw kachel in het volgende seizoen waar zonder problemen gebruiken.

1. Reinig het brandstofreservoir door hierin een beetje brandstof te doeen en dit heen en weer te schudden. Gebruik vooral geen water omdat hierdoor het reservoir kan gaan roesten.
2. Maak het reservoir volledig leeg en overtuig u ervan dat er absolutt geen brandstofeer in zit.
3. Plaats het reservoir in de kachel, steek deze verrolgens aan en wacht totdat deze vanzelf uitgaat. (Dit duurt ongeveer 1 eer.) Dit dient buitenshuis te worden gedaan.
   Esta operacao deve ser feita no exterior.
4. Plaats het reservoir in de kachel, steek deze verrolgens aan en wacht totdat deze vanzelf uitgaat. (Dit duurt ongeveer 1aar.) Dit dient buitenschuis te worden gedaan.
5. Verwijder de batterijen en bewaar deze op een droge plaats.
6. Verwijder de brander nadat u het rooster heeft geopend.
7. Reinig de brander en de metalen delen rondon de lont.
8. Zet de brandereer in de kachel en laat de lont in de laagste stand staan.
9. Doe de kachel in de originele verpakking in de doos en doe hierin ook de gebruiksaanwijzing en de stop.
10. Bewaar de kachel op een droge en goed geventileerde plaats.

VERHELPEN VAN STORINGEN

PROBLEEM OPLOSSING
De kachel gaat ongewild uit, het veiligheidssystemtreedt in werkinq.	Ventileer het vertrek en zorg dat de temperatuur daalt.Wacht onceveer 10 tot 15 minuten alvorens opnieuw teproberen de kachel opnieuw aan te steken.PROBEER NOOIT DE KACHEL ONMIDDELIJK WEER TE LATEN BRANDEN. WACHET HIERMEE MINSTENS 30 MINUTEN
De kachel gaat Niet aan:1. Het brandstofreservoir is leeg2. Er zit water door de brandstof hebenn.3. De ontstekingsknop werkt Niet.	1. Vul het brandstofreservoir met de juiste brandstof2. Maak het reservoir leeg. Vraag de verkoper de lont tevervangen. Vul verwolgens het reservoir met de juistebrandstof.3. Vervang de batterijen. Vervang de brander. Controleer of dedraad gebroken of vervormd is.
De kachel verspreidt rook of wieze geur:1. De vlam brandt te hard2. Er komt een sterke luchtstroom in de kachel.3. De brander staat net horizontaal.4. Er zit roet of teer op de lont.5. De brandstof is verontreinigd.	1. Draai de lont omlaag met de regelknop waardoor de vlam minder hard gaat branden.2. Zet de kachel op eenplaats waar het Niet tocht.3. Beweeg de brander heen en weer met de veer totdat deze precies horizontaal op de lont staat.4. Vraag de verkoper de lont schoon te makeen.5. Maak het reservoir leeg. Vraag de verkoper de lont tevervangen. Vul verwolgens het reservoir met de juistebrandstof.
De vlam flakkert of gaat uit:1. Er zit water door de brandstof hebenn.2. Er zit roet of teer op de lont.	1. Maak het reservoir leeg. Vraag de verkoper de lont tevervangen. Vul verwolgens het reservoir met de juistebrandstof.2. INDIEN HET PROBLEEM BLIJFT BESTAAAN, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET UW VERKOPER.
De lont brandt snel op:1. De brandstof is vermengd met ONJUISTE, vluchtige ofgevaarlijke brandstof.	1. Maak het reservoir leeg en reinig dit.- Vraag de verkoper de lont te vervangen- Vul het reservoir met de juiste brandstof
De lont kan Niet makkelijk omhoog of omlaagworden gedraaid:1. Er zit water door de brandstof hebenn.2. Er zit roet of teer op de lont.	1. Maak het reservoir leeg.- Vraag de verkoper de lont te vervangen.- Vul het reservoir met de juiste brandstof.2. Volg de instructies hierboven
De kachel staat in brand:	- Bel de brandweer.- Probeer de vlammen te doven met een brandblusser ofmet zand. Als dit Niet lukt,kest u dekens over de kachelleggen en hier water op gieten. Gooi nooitrechtstreekswater op de kachel.