KSP0270 - Cocina Ruby - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - KSP0270 Ruby

MANUAL DE USUARIO KSP0270 Ruby

NUMERO DE MODELO	KSP-270
Tipo de Convector	Convector irradiante
Potencia de calefacción	2700 W
Consumo de combustible	216 g/h
Capacidad cotidiana	17 h aprox.
Depósito de combustible	Cartucho móvil
Capacidad del depósito	4.8 litres
Encendido	Pilas 2 x R20 (no provistas)
Control de salute de aire	Incluido
Dimensiones	44cm x 30cm x 50cm
Peso	10 kg
Volumen menor que se debe calendar / hora	40 m³

DESCRIPCION

Figura A

1. Empunadura
2. Puerta de acceso al deposito
3. Depóstito

4. Rejilla de proteccion

5. Indicador de nivel de combustible

6. Botón de puesta en marcha
7. Positionador de mecha
8. Botón de parada

Figura F

1. Tubo recto
2. Pera

3. Tapón de aire

4. Tubo con anillo

5. Depóstito
6. Indicador de nivel

PRECAUCIONES DE UTILIZATION

Lea cuidadosamente este manual antes de utiliser su aparato y conservelo, le serautillosupon en caso de avería o de funciona incorrecto.

Usted acaba de comprar un aparato de calefacción de combustible liquido que utilizes intermitentamente como aparato de calefacción auxiliar. Antes deponerlo en service por primera vez, recuerde these tres puntos importantes:

El local en el que lo instalará deben estar aireado suficientemente.

El combustible liquido正常使用debe estar conforme con laorden gubernativa del 8 de enero de 1998.

Su aparato no podra ponsere en functiomento si la temperatura del local es de aproximamente 25Y segun su volumen.

LOCALIZACION

Este aparato de calefaction es movil y pueda instalarse en differentes locales de la casa, con la condidion de que el local este aireado suficientemente (debe estar provisto de una entrada de aire suficiente y de una calidad de aire eficaz con una seccion minima de 50 en cada orificio).

Atencion : Si los locales de habitacion y, en particular, los cuartos no estan provistos de estas rejillas, utilise su aparatozejando la ventana entreabierta.

En todo caso, airee regularmente :

• El local no debe estar situado bajo del nivel del suelo.
• La superficie sobre la que se coloca el radiador debe ser plana y estar horizontal.
• Se debe dejar una distancia de un metro con disrespect a los elementos más cercanos (muebles, paredes, cortinas, etc.).

Sin embargo, no se debe instalarlo:

• En los lugares de paso.
• En lugares expuestos a corrientes de aire.
• En Lugares en que pudiere haber liberacion de gases inflamables o presencia de llamas.
• Debrero de una chimenea.
• Cerca de cortinas y de objetos inflamables.
• En un lugar en que la temperatura sea ya superior a 30 35^

Se prohibe instalar este aparato en caravanas, barcos y cabins de vehículos.

UTILIZACION

Recordamos que este es un aparato de calefaction auxiliar para uso intermitente que nunca debefunctional sin supervision.

Durante el funciona, se debe estar presente en la pieza.

Interrumpa su functiionamento, asegurandose que este apagado si debe ausentarse y antes de acostarse.

Este aparato no está previsto para calendar y cocer alimentos ni para secar ropa orialquier otro objeto.

No poner nada sobre ni delante del aparato.

ATENCL: La parte superior es temperada pero la rejilla esta muy caliente, nocede que los niños se acerquen.

EVITARTodo CONTACTO CON LA REJILLA

DESEMBALAJE Y REPARACION

1. Abrir el cartón y retirar la bomba y el tapón.

ATENCLON: Conserve este tapon, sera util si se debe transporte el aparato de calefacion fuera del domicilio, devolverlo a la tienda o enviarlo al serviceo posventa. Evitara que se derrame el combustible.

Si falta este tapón, un transporte esta peut rechazar el transporte del aparato.

En la figura B, anote el lugar en que se debe colocar, si fuere besoinario.

1. Sacar el aparato y liberarlo de sus calces laterales.
2. Abrir la rejilla de proteccion (4 en la figura A) tomandola por la derecha (levantar y tirar) y sacar el quemador, comenzando por hacer deslizar hac a bajo el carton superior, que se retirará afterwards, a continuacion, retiring el calce inferior.
3. Volver aponer el quemador en su situ y asegurar que esté en la posicón correcta. Para este, tomar el resorte metalico fjado sobre su base y moverlo hasta que quede bien calado (figura C).
4. Volver a cerrar la rejilla siguiendo el procedimiento enorden inverso (enclavar la barra vertical de derecha en el agujero superior, levantar, empujar yupondejar bajo en el agujero inferior).
5. Abrir la tapa que permite acceder al deposito (2 en la figura A), retirra el calce que se encuentra bajo de la tapa.
6. Guardar todos los elementos de embalaje que se acaban de retirar en el carton original, que se deben conservar en conditiones secas durante el periodo de calefacción.
7. Abrir la tapa de la caja trasera (figura D) e introducir en ella dos pilas R20, respetando los polos (+) y (-) indicados y después cerrar la tapa.

Retirar las pilas si el aparato debiere quedar algo tiempo sin funciona.

1. Probar el Sistema de parada de lasuma forma:
2. Subir la mecha a la posicón alta mediante el botón previsto para este efecto (7 en la figura A).

Atencion : si el deposto no está en su situio, no seouldrakelarizara this operation,puesto que este aparato esta diseñado para un uso intermitente; la ausencia del deposto impide sufuncionamento.

• Pulsar el botón de parada (8 en la figura A), la mecha bajara.

Para asegurarse que la mecha haya bajo,inta girar el boton (7 en la figura A) en sentido antihorario, si no logra hacerlo,esto significa que el sistema de parada funciona correctamente.

En caso contrario, el Sistema de parada está defectuoso y está prohibidoponer en marcha el aparato e intervenir en el sistema; se debe recurrir al serviceo de posventa.

No olvide que si ha comprado este aparato antes de la temporada, cuando todas no hacía frío, le sera probablemente dificil efectuar esta prueba.

Un dispositivo de seguridad sensible a la temperature está conectado al mecanismo de la mecha, y si la temperatura inicial del lugar en que desea encender el aparato es aproximadamente de 25^ , es normal que no se pueda encender.

Espere a que las conditiones climáticas estén adaptadas o efectue esta verificacion antes de haber colocado el aparato al exterior, durante cierto tiempo y al abrigo de la intemperie.

Está prohibido efectuar intervenciones en este dispositivo. Sólo el servicios de posventa está fácilado aarlo.

Si no se respeta esta consigna, se corre el riesgo de una intoxicacion con monóxido de carbono, piense en su salute en la de su familia.

ELECCION Y CONSERVACION DEL COMBUSTIBLE

Utilice obligatoriamente un combustible liquido para estufa de petróleo, conforme con laorden gubernativa del 8 de enero de 1998.

Asegürese que esta Mention aparece sobre el embalaje, o si compra el combustible al detal, confirma ante el vendedor.

• Sobre todo, no utilizes gasolina, fuel dométrico, benceno, alcohol de quemar, disolvente o cualquier(othero liquido derivado.
• No anadir agua.

No corra el riesgo de intoxicarse, de causar un incendio o de deteriorar el aparato. Sin.tomar en能找到 todas las otheras molestias posibles: humos,olores,llamas,problemas de encendido y de extincion,paradas intempestivas,deterioracion de la mecha y un periodo de vida mas corto.

• El combustible no deben almacenarse cerca de una fuente de calor ni en un lugar expuesto al sol.
• Este combustible no deben conservarse más de una temporada de calefactiondedo que se deteriorara con el tiempo, tendráentries un rendimiento mediocre. No almacene cantidadesdemasiado grandes.

LLENADO DEL DEPOSITO

El deposto debe llenarse (seguidad contra incendios):

• con el aparato parado,
• en un localdistinctaoaqueldondeestada instalada lacalefacacion,

• en todos los casos, el usuario debe verificar de que el deposto recargado esté bien cerrado, apartado de每一quier fuente de calor o de fuego desnudo.

• Retirar el deposito del aparato tomandolo por la empunadura (figura E).

• Abrir el recipiente que contiene el combustible, introducir en el tubo rígido de la bomba sifón (1 en la figura F).
• Retirar el tapón del deposito y el carton que se enquiryra alrededor de la boca y ponerlo al lado del recipientedecco de haberplegado la empunadura para asegurar su estabilitidad.
• Introducir el tubo flexible con anillo de la bomba sifón (4 en la figura F) en el depóstito.
• Transferir el combustible del recipiente hacía el deposito pulsando la pera de la bomba (2 en la figura F), con el tapón de aire (3 en la figura F) girado hacía la posición "ON".
• Supervisor el nivel en el deposito a工程技术 de la mirilla situada en la parte superior (figura G). Cuando esta mirilla cambia de amarillo (1 en la figura G) a negro (2 en la figura G), girar el tapón hacía la posición "OFF" y esperar a que la bomba se vacie antes de retirarla.

Si la mirilla está enteramente negra (3 en la figura G), el llenado ha sido excessivo.).

Evite todoesbordamento.En caso contrario,limpie bienantes devolvera instalar el deposto.

1. Tapar y guardar el recipiente de combustible. Después, volver aponer el tapón del deposito, pero no la corona de cartón, aparecido bien e introducir el deposito en el aparato. La mirilla del deposito está ahora en la parte inferior del aparato, se可以选择 verla a工程技术 de la carrocería. Está negra (1 en la figura H) y cuando cambia a amarillo (2 en la figura H) significa que queda poco combustible y que se debellenar el deposito. Cuando la mirilla está enteramente amarilla (3 en la figura H), el deposito está vacío.

ATENCLON: Antes de llenar nuevamente el deposito, asegurese que el aparato este apagado y frio antes de retiring el deposito, para evitar un incidente si的一些 gotas de combustible cayeren sobre el aparato.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

Por seguridad y comodidad, este aparato tiene un sistemas de encendido automatico alimentado por dos pilas que usted ya ha instalado.

ATENCLON: Usted utilize this aparato por prima ter, debera esperar dos horas despues de la instalacion del deposito para encenderlo dato que se requiere que la mecha se impregne de combustible.

Recomendamos efectuar este primer encendido al exterior dados que los materiales realizados para la fabricacion del aparato peuvent estar recubiertos por una这几个 de grasa que deben consumirse.

No olvide que si ha comprado este aparato antes de la temporada, cuando todas no hacía frío y si desea ensayarlo de todas maneras, tendrá probablemente dificultades.

Un dispositivo de seguidad sensible a la temperatura está conectado al mecanismo de la mecha, y si la temperatura inicial del lugar en que desea encender el aparato es aproximamente de 25^ , es normal que no se pueda encender.

Espere a que las conditiones climáticas estén adaptadas.

1. Girar el botón de ajuste de la mecha (7 en la figura A) en el sentido horario hasta que la mecha está en posición alta.
2. Pulsar el botón de encendido (6 en la figura A) para que el encendedor entre en contacto con la mecha.
3. En cuando la mecha está encendida, soltar el botón de encendido lo que hará bajo laamera de combustión.
4. Mover el resorte situado en la parte baja del quemador (ver figura C) para que esté correctamente posicionado.
5. Verificar la llama al cabo de cinco a siete horas de configuracion. Debe estar homogenea y de color rojo en toda la periferia del quemador (ver figura J). En caso contrario, mover ligeramente el resorte situado en la parte baja del quemador (ver figura C).

EXTINCIón DEL APARATO

1. Pulsar el botón de parada (8 en la figura A), lo queleará la mecha hacía abajo. Si la mecha no baja enteramente, girar el botón de ajuste de la mecha (7 en la figura A) en sentido antihorario hasta que descienda lo más possible.
2. Al cabo de dos a tres制动os, levantar el quemador tomando el resorte y verificar si este está bien apagado

Para limitar el olor en el momento de la extinción, se pueda mantener el botón de ajuste de la mecha cuando se pulsa el botón de parada y después girar despacio hasta que llegue al punto bajo, para reducir lentamente la velocidad de combustión de la mecha.

Si se constata la presencia de una llama azul en la mecha, no hay que preocuparse, este durará aproximamente cinco Minutes, el tiempo necessario para la combustión de los gases residuales presentes en la parte superior del alojamento de la mecha.

ADVERTENCIA:

Es posible que el aparato se apague solo, lo que significa que la temperatura del local es suficient y que el mecanismo se ha activado por razones de seguidad.

Esta situacion ocurre cuando la temperatura del local alcanza aproximamente 25^ segun las conditiones climaticas y el volumen del local.

VERIFICACION Y MANTENIMIENTO REGULAR DEL APARATO

ATENCLON: Nunca intervenir en los siguientes elementos:

• Sistema de seguridad
• Indicador de nivel de combustible.

Mantenga limpio el aparato de calefacción, limpielo regularmente, asegúrese que no haya trazas de cuerpos grasos y limpie los chorreados de combustible que pudieren producirse al llenar el deposito, para evaporar la aparación de olores desagrables.

Verifique el estado del deposito de combustible cada vez que lo llene, si hubiere fugas, estuviere abollado o tuviere trazas de corrosion, reemplace inmediamente el deposito por除外加固 ante su vendedor o ante el service de posventa.

Pruebe el dispositivo antichoques de lasuma韧 forma:

1. Hacer subir la mecha a la posicón alta mediante el botón previsto para este efecto (7 en la figura A). Atencion : si el deposito no está en su situ, no seouldr realizar esta operación, bajo que este aparato está diseñado para un uso intermitente; la ausencia del deposito impide su funcionaimiento.
2. Sacudir el aparato, se debe entonces oir un trinquete que liberar la mecha y la hara bajo en el aparato.

Para asegurar que la mecha ha bajo, intente girar el botón (7 en la figura A) en el sentido antihorario. Si no logra girarlo, esta significa que el sistema antichoques funciona correctamente.

En caso contrario, está defectuoso y no se debe volver a encender el aparato ni intervenir en el dispositivo. Se debe recurrir al serviceo de posventa.

Verifique que no haya hollín, alquitrán o carbón sobre los elementos situados a cada lado de la mecha. En caso de que hubiere trazas, raspe suavamente con un destornillador plano teniendo cuidado de que las partículas retradas no caigan en el cilindro alrededor delrial se encuesta la mecha.

Verifique el estado de la mecha antes de cada utilizacion para asegurar que no haya carbón sobre la mecha, lo que haría que la parte superior de esta está rígida o pueda romperse. La presencia de holín o alquitrán para que la mechaonga una apariencia muy negra, lo que pueda tener varias consecuencias:

• Dificultad para subir la mecha mediente el botón.
• Dificultad de encendido.
• Mala combustión.
• Mala extinction.

Los problemasULDuenocurriderespuesdehaberqmado dosa tres depositos decombustible,pero recomendamos efectuar sismaticamente la operation de limpieza explicada a continuacion, todas las semanas enplana temporada de calefacion y regularmente el resto del tiempo, enfuncion del estado de la mecha.

Esta operation de limpieza debe efectuarse al exterior o en un lugar bien ventilado dato que peut haber un olor intenseo.

1. Poner el aparato en functionamento ydefer que se apague solo.
2. Treinta horas despues de la extincn completa, volver a encenderlo ydeer que se apague solo.
3. Cuando la mecha está fría, pagar un peuño cepillo metálico suave o un cepillo de dientesUSEDoso sobre la parte superior de la mecha para eliminar el hollín, el alquitrán y el carbón.
4. Al final de la operation, la mecha debe estar flexible pero si hay un solo situuro, se deber aplastarlo conuna pinza plana para romper los trozos de carbon restantes y reducirlos a polvo.

Si una operación de limpieza no fuere enteramente satisfactoria, se pueda repetirla de acuerdo con el procedimiento, poniendo un poco de combustible en el deposito. Si el的结果ado no es mejor, dirijase al servicios de posventa para que este cambie la mecha.

Durante la limpieza,onga cuidado de que las partículas retiradas no caigan en el cilindro alrededor del.
cual se encuentra la mecha.

Abrir la caja yCambiar las dos pilas (R20) respetando las polaridades durante el montaje. Si el aparato sigue sinFuncionar,retirarlas pilas ydespueselencedor,procediendo de lasiguienteforma:

1. Abrir la rejilla..
2. Retirar el quemador.
3. Pulsar el botón de encendido para que el encendedor suba.
4. Girar el encendedor un cuarto de vuelta y.after sacarlo de su alojamento (ver figura K).
5. Verificar, el filamento可以选择 estar roto o deformado, una ligera deformación pueda repararse con una punta Fiona. En los otros casos, conviene reemplazar el enceditor que se pueda adquirir ante su vendedor o el service de posventa.

Asegürese de las caracteristicas del encendedor (2,5 V cc, 1 A), no utiliser otros encendedores.

1. Volver a colocar el encendedor en su situ, après el quemador y cerrar la rejilla.
2. Volver a poner las pilas.

ALMACENAMIENTO DEL APARATO FUERA DE LA TEMPORADA DE CALEFACION

Seguir atentamente estas instrucciones para encontrar el aparato en las mejoras conditiones a lasuma temporada de calefacción.

1. Enjuagar el interior del deposito moviendolo afterwards de haber puesto una petitecantidad de combustible. Sobre todo, no utilizear agua dato que el deposito pueda oxidarse.
2. Vaciar enteramente el deposito asegurandose que no haya mas combustible al interior.
3. Poner el deposto en su situ, encender el aparato y esperar a que se apague solo (aproximamente 1 hora).

Esta operation debeefectuarse al exterior.

1. Retirar el deposito y abrirlo para que seSEA.
2. Retirar las pilas y conservas en un lugar seco.
3. Retirar el quemador antes de haber abierto la rejilla.
4. Limpiar el quemador y las partes metálicas que se encontrartran alrededor de la mecha.
5. Volver a montar el aparato ydeojar la mecha en posicion baja.
6. Guardar el aparato en su carton con los embalajes originales, asf como las instrucciones y el tapón.
7. Almacenar el aparato en un lugar seco y ventilado.

CONSEJOS EN CASO DE AVERIÁS

PROBLEMAS SOLUTIONES
El aparato se para intempestivamente, el sistema de seguidad se ha enclavado.	VENTILAR la habitación, bajo la temperatura de la habitación. Esperar aproximadamente 10-15 Minutes y bajo intentar volver a encender la estufa. NUNCA INTENTAR VOLVERLA A PONER EN MARCHA INMEDIATAMENTE ESPERAR 30 MINUTOS AL MINIMO
La calefaction no se enciende: 1. El depósito está vacío 2. Presencia de agua en el combustible 3. El botón de encendido no funciona.	1. Llenar el depósito con el combustible conforme. 2. Vaciar el depósito. Dirijase a su revendedor paraCambiar la mecha. Luego llenar el depósito con combustible conforme. 3. Reemplazar las pilas. Reemplazar las bujías de encendido. Verificar si hayalgún hilo roto o desconnectado.
La calefaction produce humano u olores: 1. La llama está demasiado fuerte 2. Llegada de aire fuerte a la estufa 3. El quemador no está en un niven horizontal. 4. Aparicio de holín o de alquitrán en la mecha. 5. El combustible está contaminado.	1. Con el botón ajustador de mecha, bajo la mecha para disminuir la llama. 2. Retrar la estufa de la corriente de aire. 3. Utilizando el resorte del quemador, girar el quemador de un lado al(other hasta que se colque correctamente sobre la mecha a niven. 4. Dirijase a su distribuidor para hacer mantenener la mecha. 5. Vaciar el depósito. Solicitar a su revendedor el reemplazo de lamecha. Luegollenar el depósito con combustible conforme
La llama vacila o se apaga: 1. Presencia de agua en la combustión. 2. Aparicio de holín o de alquitrán en la mecha.	1. Vaciar el depósito. Solicitar a su revendedor el reemplazo de lamecha. Luegollenar el cartucho con combustible conforme. 2. SI EL PROBLEMA PERSISTE DIRIJASE A SU REVENDEDOR.
La mecha se consume rápidamente: 1. El combustible está mezclado con carburante NO conformscre, volátil y peligroso.	1. Vaciar y limpiar el depósito. - Solicitar a su revendedor el reemplazo de la mecha. - Llenar el depósito con combustible conformscre.
La mecha no se ajusta fácilmente: 1. Presencia de agua en el combustible. 2. Aparicio de carbón o de alquitrán.	1. Vaciar el depósito. - Solicitar a su revendedor el reemplazo de la mecha. - Llenar el depósito con combustible conforme. 2. Seguir las instrucciones de arriba.
El aparato está en llamas.	- Llamar a los bomberos. Apagar las llamas con un extintor o con arena. Si no,utilizar mantas y bajo verter agua sobre estas.Nunca verte agua directamente sobre el aparato.