CR 7019 - Aspirador CAMRY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical sem fio
Marca	Camry
Modelo	CR 7019
Alimentação	Bateria recarregável 6 V CC (carregador 200 mA)
Tensão do carregador	230 V ~ 50 Hz
Tempo de carga	Aproximadamente 10 horas
Autonomia	Não especificada (uso para limpeza rápida)
Tipo de piso	Pisos duros e tapetes de pelo curto
Capacidade do recipiente de pó	Não especificada (recipiente transparente)
Cabo	Telescópico e móvel
Escova	Escova rotativa (integrada)
Funcionamento	Ligar/desligar por botão
Uso	Apenas doméstico
Peso aproximado	2 kg
Dimensões aproximadas	110 × 25 × 20 cm (altura × largura × profundidade)
Manutenção	Limpar a escova com um pano úmido; esvaziar o recipiente após cada uso
Não usar	Em pisos molhados, tapetes de pelo longo, peles
Segurança	Desconectar após o uso; não imergir; manter fora do alcance de crianças
Reparo	Entregar a um serviço autorizado – não reparar você mesmo
Garantia	Padrão (condições alteradas em uso comercial)

Perguntas frequentes - CR 7019 CAMRY

Quanto tempo leva para carregar a bateria do aspirador Camry CR 7019?

A primeira carga dura aproximadamente 10 horas. Recarregue sempre a bateria quando ela estiver completamente esgotada e desligue o aparelho durante o carregamento.

Como esvaziar o recipiente de pó do aspirador?

Levante o aparelho, destrave a trava (5) deslizando-a em direção ao cabo, depois esvazie o conteúdo sobre uma lixeira. Limpe o interior com um pano úmido. Realize esta operação com o aparelho desligado.

Posso usar o aspirador em pisos molhados?

Não, nunca use o aparelho em superfícies molhadas ou úmidas. O bloco do motor não deve entrar em contato com a água.

O aspirador é adequado para tapetes de pelo longo?

Não, o aparelho não é adequado para limpeza de tapetes de pelo longo nem de peles. Use-o em pisos duros ou tapetes de pelo curto.

O que fazer se o aspirador não funcionar?

Verifique primeiro se a bateria está carregada e se o aparelho está ligado. Se o problema persistir, não o repare você mesmo: entregue-o a um serviço de reparo autorizado.

As crianças podem usar este aspirador?

Sim, a partir de 8 anos e sob a supervisão de um adulto. Pessoas com capacidades reduzidas também podem usá-lo se tiverem recebido instruções de segurança.

Como fazer a manutenção da escova do aspirador?

Após cada uso, limpe a escova com um pano úmido. Não lave o aparelho em água corrente.

Posso usar o aspirador sem o carregador conectado?

Sim, o aspirador funciona com bateria recarregável. Ele deve ser carregado antes do primeiro uso e quando a bateria estiver esgotada.

Qual é a tensão de alimentação do carregador?

O carregador deve ser conectado a uma tomada de rede 230 V ~ 50 Hz. A saída é de 6 V CC 200 mA.

Como limpar o recipiente de pó?

Esvazie o conteúdo após o uso, depois limpe o interior com um pano úmido. Não use produtos abrasivos e não imerja em água.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 7019 CAMRY

INSTRUÇÉS IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZACÇÃO DO APARELHO. LER COM ATENÇÂO E CONSERVAR PARA A POSTERIOR UTILIZATION Em caso da sua Utilização para os fins commerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes devenir autilização do dispositivo deve-se ler o manual de service e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsavel-os danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O disposito serve sente para uso domestico. Não utilizes para outros fins, não conformses a sua aplicação.
3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230V 50Hz . Para fazer a segurar de utilizesação, a um circuito de corrente não se devem ligar various dispositivosétricos ao mesmo tempo.
4. Devem-seayar precauções especials durante a utilização do disposítivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o disposítivo.

Não se deve permitir utilizes o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo.

1. ADVERTÉNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizespelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruções com as regras de'utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoas responsavelPGA segurarououdeque estas pessoas tenham sido instruções sobre as regras de utilityação do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com talutilização.As crianças não devem brincar com o presente aparelho.A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumprim 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilência de adultos.
2. Sempre(depais de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentacao agarrando com a mao a tomada de alimentacao. NAO tirar para si o cabo de alimentacao.
3. Não deixa sem supervisão o disposítivo ligado à tomada.
4. Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o disposito em água ou outras liquido. Não expôr o disposito à ação das condiçõesmostatéricas (chuva, sol, etc.) nem utilizes em condições de umidade AUGMENTADA (banheiros, casas de camping úmidas).
5. Verificar periodically o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado,enthalo deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para fazer o perigo.
6. Não utilizes o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foci deixado cabir ou foci deteriorado de qualquer outras maneira ou funcaiona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta和个人ly para existe perigo dechoque eletrico. O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de service专业技术e adequado para levar a cabo a verificacao ou reparacao. Todo tipo de reparacoes podem ser levadas a cabo somente osos points de service专业技术o autorizados. A reparacao realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o 用户.
7. O dispositove de colocar numa superficie fria, estavel, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha eltrica, queimador a gas, etc.
8. Não utilizes o disposítivo perto de materiais inflamáveis.
9. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superficies quentes
10. EVEDADO deixar o moinho ou a sua fonte de alimentacao ligados sem a sueprvisao.
11. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eletrico um disjunto diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30mA . Neste âmbito é recomendável perguntar um electricista.
12. Não molhar a caixa de motor.
13. Antes devenir a utiliser o aparelho deve-se ler o presentemanual e seguir as instruçõesdele constantes. O fabricante não assume a responsabilité por danos causados pela inadeva Utilização do aparelho ouPGA suautilização emdesacordo com o seu destino.
14. O aparelho destino-se apenas ao uso dométrico. Não utilizes o aparelho em desacordo com o seu destino.
15. O aparecido deve ser connectado exclusivamente à tomada com ligação à terra 230 V ~

50 Hz. Com vista aLERMAGA de utilização do aparelho, a um circuito eletrico não devem ser connectados various dispositivos.

1. Mantereguardos especials durante autilizaçãodo aparelho na proximidade das crianças. Não se pode deixar as crianças brincar com este aparelho, nem deixar utilizeso por pessoas não instruidas.
2. ADVERTÉNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizespelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruções com as regras de utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoas responsavel pela segança ou desde que estas pessoas tenham sido instruções sobre as regras de utilização do aparelho eadvertidas sobre o perigo relacionado com talutilização. As crianças não devembrincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem serrealizadas por crianças, a não ser que cumprim 8 anos de idade e desde queefetuadas sob vigilência de adultos.
3. Uma vez acabada a'utilização do aparecido, retiring a ficha da tomada segurando-a com a maior. Não puxar o cabo de alimentação.
4. Não emergir o cabo, a ficha nem todo o aparecido em água ou noutro liquido. Não expor o aparecido à chuva ou acos raios de sol, nem utilizes-a em condições de humidade elevada.
5. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Caso o cabo de alimentação estája danificado, deve ser imeditamente substituído por um técnico especializzato a fim de fazer o perigo.
6. Não utilizes o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado, quando o aparecido caiu ou FOI deteriorado ou quando工作的 Oliveira inadequada. Não consertar o aparecido individualmente, poi tal ação pode levar à fulminação. O aparecido deteriorado deve ser entrega ao ponto de assistência técnica a fim de ser consertado ou verificado. Quaisquer reparações podem ser feitas apenas por pontos de assistência técnica autorizados. A reparação realizada de maneira inadequada pode causar perigo para outilizar do aparecido.
7. O disposítivo deve ser colocado numa superficie fresca, estável e plana, estando afastado dos dispositivos que se aquecem, tais como cozinha electrolytica ou fogão de gás, etc.
8. Não utilizes o aparecido na proximidade dos materiais inflamáveis.
9. O cabo de alimentação não pode sobressair fora da borda da mesa nem tocar as superficies quentes.
10. Nunca deixar o aparelho ligado ou a fonte de alimentacao connectada a tomada sem vigilancia.
11. Para garantir a proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um disjuntor diferencial (RCD) com a corrente maior de 30mA . Neste émbito é recomendavel pergunar um técnico eletricista.

12. Não limpar superfícies molhadas.

13. O equipamento não serve para limpar tapetes de fibra comprida e peles.

14. Não deixar o equipoamento ligado sem trabalho em um local.
15. Durante o trabalho o equipamento deve encontrar-se na posicao horizontal.
16. O equipoamento deve ser utilizado nos interiores.

DESCRICAÇÃO DO APARELHO

1.BotaoON/OFF

1. Braço telescópico

2. Alca 4. Carregador de rede

3. Bloqueio do cesto 6. Escova

CARREGAMENTO DO EQUIPAMENTO

Ants da primeira utilização é necessárioregar o acumulador. Ocarregamento pode durar aprox.10hAs pilhas devem ser carregadas apso completeness esgotadas.Durante o carregamento o equipamento deve estar desligado.

UTILIZAZAO

Após carregado o equipamento, iniece-o pressionando o botão (1). Conduza o equipamento de modo a que a escova (6) se encontrar na posão horizontal e adira contra o chão. O equipamento tem uma alça muito que permit o manuseio.

Para descarregar o cesto levante o equipamento e libero o bloqueio (5) acima do cesto, deslocando-o em sentido da alca. Limpe o interior do cesto com um pano humido. O cesto deve ser descarregado apenas com o equipamento desligado.

LIMPEZA E MANUTENÇA

Após terminado o trabalho, limpe a escova com um pano humido. Não lave o equipamento com água corrente.

DADOS TECNICOS

Potência 6V DC 200mA.

O aparecido possui a II classe de isolação e não precisa de ligação à terra.

O aparelho está conforme com os requisitos das seguintes Diretivas:

Aparehos elétricos de baixa tensão (LVD)

Compatibilitadé eletromagnétique (EMC)

Informação CE colocada na placá de informação

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenteadores para material plácico. O dispositovo uso delve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosoes que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositovo eletrico delve-se entrega de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositovo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开ado. Não colocar o dispositovo em contenteadores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBIOS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

ATIDZIAI PERSKAITYTIR ISSAUGOTI ATEICIAI

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO