KM51VSR - Liquidificador AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedeira planetária
Modelo	KM51VSR
Marca	AEG
Material da tigela	Aço inoxidável
Capacidade da tigela (massa)	Até 1,62 kg de massa de pão (75% hidratação)
Ferramentas incluídas	Batedor, gancho amassador, batedor plano, processador de saladas*
Velocidades	6 velocidades + pulsar
Funções	Misturar, amassar, bater, fatiar/ralar
Segurança	Cabeça travável, parada automática, proteção contra sobrecarga
Limpeza	Tigela e ferramentas laváveis na máquina de lavar louça; gabinete limpar com pano úmido
Dimensões (estimativa)	35 × 20 × 30 cm
Peso (estimativa)	4,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz (cabo removível)
Tempo máximo de funcionamento contínuo	10 minutos (massa espessa)
Acessórios opcionais	Salad maker disponível separadamente

Perguntas frequentes - KM51VSR AEG

Como instalar o salad maker?

Escolha o fatiador ou ralador desejado (B1, B2 ou B3) e insira-o no corpo do salad maker (A) girando no sentido horário. Pressione o botão de destravamento do suporte de fixação (2) e remova a tampa. Coloque o salad maker montado no suporte de fixação frontal (3) até que ele se encaixe.

O que fazer se o motor desacelerar ou parar durante o amassamento?

Isso pode indicar uma sobrecarga. Desligue o aparelho da tomada, retire metade da massa e prepare-a em duas vezes. Deixe o motor esfriar por 20 minutos antes de reiniciar.

Como limpar a tigela e os acessórios?

A tigela, as ferramentas (batedor, gancho, batedor plano) e a tampa antirrespingos são laváveis na máquina de lavar louça. Para lavagem à mão, use água quente com sabão sem esponja abrasiva nem alvejante. O salad maker deve ser limpo apenas à mão.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, nunca use líquidos ferventes. A temperatura máxima é de 90°C.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Para misturas espessas como massa de pão, não exceda 10 minutos de operação contínua. Em seguida, deixe esfriar por 20 minutos antes de reutilizar.

Como usar o modo pulsar?

Gire e mantenha o seletor na posição « P » para pulsações curtas. Solte para parar; o seletor retorna automaticamente a 0.

Por que a massa gruda no fundo da tigela?

A massa está muito úmida. Adicione farinha gradualmente até que se solte das paredes. Se o problema persistir, comece pelos líquidos e depois adicione os ingredientes secos.

Todos os acessórios são compatíveis com a máquina de lavar louça?

Sim, a tigela, o batedor, o gancho amassador, o batedor plano e a tampa antirrespingos podem ir à máquina de lavar louça. No entanto, o salad maker deve ser lavado à mão.

Como evitar respingos?

Use sempre a tampa antirrespingos e reduza a velocidade se necessário. Os ingredientes podem ser adicionados através da abertura da tampa.

O que fazer se o aparelho vibrar ou se mover?

Verifique se os pés de borracha estão limpos e secos. Para cargas pesadas, reduza a quantidade ou use a velocidade recomendada (máx 4 para o batedor, máx 2 para o gancho, máx 6 para o batedor).

MANUAL DE UTILIZADOR KM51VSR AEG

Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizes o aparecido pela primaira vez.

• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia e conheçimento, desde que sejam supervisionadas e/ou instruidas relativamente àutilizaçãodoaparelho de forma segura e comprehendam osperigosenvolvidos. Ascriancasnãodevera brincar com o apareiro.
• Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervolvimento e antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Este aparecido não pode ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e o respetivo cabo para do alcance das crianças.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, estedeer se substituido pelo fabricante, seu agente de assistência ou pessoas igualmente qualificadas de modo a fazer um perigo.
• Este aparecido destino-se exclusivamente a utilizações domesticas ou semelhantes, tais como:

-和地区 de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- turismo rural;
- por clientes de hotelis, moteis e outros ambientes residenciais;
- ambientes tipo bed and breakfast.

• Desligue o aparelho e desconnecte-o da fonte de alimentacao antes de mudar os /aessorios ou alcancar peças que se movem durante a utilizacao.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie nivelada.
  O aparelho destino-se apenas a uso em interiores e domesticos.
• Não deixe este aparecido fora da sua vista quando estiver a funciona.
• Nunca processe liquidos a ferver (máximo 90 °C).
• Não utilize este aparelho para misturar tinta. Pode provocar uma explosão.
• Não permita que o cabo fique pendente nas arestas de uma mesa ou balção sobre superfícies quentes.
• Mantenha as mais e os dedos afastados das lâminas e fora do recipiente durante a utilização para fazer ferimentos graves.
• Nunca deixe o aparecido a funcionar com os acessórios LIGADOS, a menos que a taça está no lugar e aCESSÉ do motor (10) estéja virada para baixo.
• Não encha demasiado a boaina para fazer que transborde e o motor sobrecarregado. Utilize a proteção contra salpicos para proteger a mistura de liquidos. Os ingredientes podem ser adiconados diretamente à taça atraves do orifácio de cozedura da proteção contra salpicos.
  Com misturas pesadas (por exemple, massa de pao), nao utilize a maquina durante mais de dez minutos continuamente. Deixe arrefecer durante mais 20关键时刻 antedes continuar.
• Nunca vergulhe o corpo do aparelho, o cabo ou a ficha em agua ou除外lylico.
• Não utilizeiros de limpeza abrasivos, esregoes ou detergentes abrasivos ao limpar o aparelho.
  Aoutilizar accesórios,utilize sempre o empurrador fornecido.Nunca colque os dedos ou utensílos na calha de alimentação.

ELIMINAGão

Este Trickbone no produits e na embalagem indica que o produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Para reciclar o seu produits, leve-o a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência técnica da AEG, que pode remove e reciclar as baterias e as partes electrolytricas de uma forma segura e professional. Siga as regras do seu País para a recolhaeparada de produits electrolytricos e baterias recarregáveis.

A AEG reserva-se no direito de alterar produits, informacoes e espacificações sem aviso previo.

COMPONENTE (imagem da página '2')

1 Eixo do acessario
2 Botao de libertacao do encaixe para acessos dianteiro
3 Encaixe de acessórios dienteiro
4 Alavanca de libertação
5 Botão de controlo da velocidade
6 Cabo de alimentacao
7 Taça de mistura em aço inoxidável

8a Batedor plano
8b Gancho de massa
8c Batedor
9 Proteção contra salpicos
10 Cabeça do motor (inclínavel)
11 Armação
12 Placa de base da taca
13 Tampa do encaixe de acessórios danteiro

Máquina de fazer saladas*

A Caixa da区管委会 de fazer salada
B1 Cortador medio
B2 Cortador grosso
B3 Triturador
C Empurrador para maquina de fazer saladas

*Disponível apenas em determinados modelos.
Tambem disponível para vendao no website da marca.

COMO UTILIZAR (imagem da página '2à5')

1 Limpeza - Certifique-se de que limpa a taça e os acessórios antes de os'utilizar.
2 Utilização de ferramentas e capacidades.

Ferramentas principais

Velocidas Ferramentas Tipo de mistura Capacidade min. Capacidade max.
Máx 2	Gancho para massa	Misturas pesadas de massa (pão, pizza ou massa de pastelaria)	75% de hidratação	130g de farinha ou 230g de massa	0.92kg de farinha ou 1.62kg de massa
			57% de hidratação	175g de farinha ou 290g de massa	1.05kg de farinha ou 1.74kg de massa
			40% de hidratação	250g de farinha ou 400g de massa	0.75kg de farinha ou 1.2kg de massa
Máx 4	Batedor Misturas de peso médio (por exemple, mistura de crepes ou massa batida)			1ovo ou 200 g de massa	10ovos ou 2kg de massa
Máx 6	Batedor Misturas leves (ex: nafas, claras, blanc mange)			3ovos ou 100 g de nafas	10ovos ou 600 g de nafas
Impulso	Batedor Intervalo (por exemple, para fermentação inicial, clara de ovo)

Percentagem de hidratação significa a proporcão de água proporcional à farinha realizada na receita da massa. Exemplo: se uma receita de massa utilizes 400g de água e 1000g de farinha, significica que tem uma hidratação de 40% .

Acessórios

Velocidas Ferramentas	Tido de alimento
Máx 4	Máquina de fazer malas
	Legumes (cenoura, pepino, abóbora, etc.)
	Queijo duro (cheddar, gouda, etc.)

Notas: Não utilize alimentos ricos em fibra (como gengibre, algo francês, etc.) porque não pode ser processados.

3 Coloque o aparelho sobre una superficie plana.
4 Incline a casa do motor para cima ate bloquear, premindo a alavanca de libertacao (4) para cima.

AVISO! Mantenha os dedos e as muitas afastados das和地区 entre o corpo (11) e a coisa do motor inclinada (10).

5 Coloque a ferramenta desejada (batedor, gancho para massa ou misturador) empurrando-a para o eixo para acessórios e rode-a para a esquerda até que o pino fique bloqueado na posicao correta.
6 Colque a taça (7) na plac de base da taça (12) rodando-a no sentido horario para a bloquear na devida posicao.

AVISO! Nunca deixe o aparecido a funcionar com os acessórios LIGADOS, se aça (7) estiver no lugar e aCESSA do motor (10) estiver virada para baixo.

7 Incline a cabeca do motor para baixo ate que bloqueie, premindo alavanca de libertacao (4) para cima.
8 Ligue a ficha a tomada eltrica.

9 Encha de ingredientes a processor.

AVISO! Não encha demasiado a boaina para fazer que transborde e o motor sobrecarregado.

Utilize a proteção contra salpicos para proteger a mistura de liquidos. Os ingredientes podem ser adiconados diretamente à taça atraves do orificio de alimentação da proteção contra salpicos.

10 Rode o botão de commando da velocidade de 0 para a velocidade desejada (entre 1-6, correspondente às ferramentas e à mistura).

AVISO! Com misturas pesadas (por exemple, massa para pão), não utilize a boaquina durante mais de 10关键时刻 continuamente. Deixe arrefecer durante mais 20关键时刻 antes de Continuing.

Conselhos PRO: Durante a mistura de massa, para evaporar salpicos de farinha, mantenha o aparecido na regulação 1 durante 60segundos e, em seguida, rode para a velocidade desejada.

Conselhos PRO: Para usar o modo de impulso (amassar em intervalos curtos), rode e segure o botão para a posicao "P" para a hora que desejar. quando o botão é libertado, regressa automaticamente à posicao "0".

11 Após a mistura terminar, rode o botão para às vezes 0.
12 Desligue o aparelho da tomada eltrica.
13 Incline a casa do motor para cima ate bloquear, premindo a alavanca de libertacao (4) para cima.
14 Retire a ferramenta do eixo para acessos rondando-a no sentido dos ponteiros do relógio e retire-a.
15 Retire a taça da base da taça e rode-a para a esquerda.
16 Retire a mistura da taça.

Conselhos PRO: A massa pode ser retirada com a ajuda da espátula.

17 COMO USAR A MAQUINA DE FAZER SALADAS*

• Escolha o seu cortador/triturador (B) e insira-o no compartmentamento da区内 de fazer saladas (A), rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que o acessório está totalmente inserido.

AVISO! As lâminas e os acessórios são muito afiados!

• Pressione o botão de libertação do encaixe de acessórios (2) para a direita e remove a tampa do encaixe de acessórios. Coloque aária de fazer saladas no encaixe para acessórios dianteiro (3) utilizing o botão de libertação do encaixe para acessórios (2). O botão de libertação do encaixe para acessórios (2) ia encaixar na posicao quando aária de fazer saladas estiver bem fixa.
• Coloque uma taça de mistura (7) ou outras recipientes sob o acessório para recolher o resultado.
• Corte os alimentos num tamanho adequado para a calha de alimentacao. Coloque o aparelho na tomada e rode o seletor de velocidade para a velocidade desejada
• Coloque os alimentos na calha de alimentacaoutilizando o empurrador (C).

AVISO! Não colque os dedos ou utensílios na calha de alimentação.

18 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica quando terminar de'utilizar o acessório. Volte a colocar a tampa do encaixe de acessórios dianteiro (13) utilizing o botão de libertação do encaixe de acessórios (2).

LIMPEZA E MANUTENÇA (imagem da página '5')

Desligue sempre o aparecido antes de o limpar.

1 Armação do motor. Nunca mergulhe o aparecido com o motor em água! Limpe aunities do motor apenas com um pano humido. Não utilizeiros de limpeza abrasivos, esfregões ou deterentes abrasivos ao limpar o aparecido.
2 Taça de mistura, ferramentas de mistura (gancho para massa, batedor, batedor) e proteção contra salpicos podem ser lavadas na boa.

Se lavar à mão, não utilize uma escova de arame, palha de aço ou lixivía para fazer ferrugem.

Os accesorios da maquina de fazer saladas* so devem ser lavados a mao com agua morna e deterrente.

*Disponível apenas em determinados modelos. Temem disponível para vendao no website da marca

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSEVEL SOLUÇÃO
O motor abranda ou para durante o funciona.	A quantidade de massa pode ser superior à capacidade Tmaxima.	Deslique e remove metade e processe em dois lotes, aguarde 20 minutos para arrrefecer o motor e(before reinicié a boaquina.
Massa fixa no lado ou nouve dà taça.	A massa está demasiado molhada.	Adicione mais farinha, às é que a massa limpe o lado ou o騙 da taça.
O motor não funciona. Ouvevelo não está ligado à corrente elétrica.	Não se esqueça de ligar o aparecido antes de outilizar.
	A cabaça do motor não fica bem bloqueada na posição correta.	Certifique-se de que liga o aparecido à tomada antes de outilizar.
O aparelho vibra/move-se durante o funciona.	Os pés de borracha está molhados.	Certifique-se de que os pés de borracha no fazer da unidade está limpos e secos.
	É normal para cargas pesadas (massa pesada, queijo, etc.).	Remova metade e processe em dois lotes.
	O aparelho funciona a uma velocidade superior à sugerida.	Baixe a velocidade até à velocidade recomendada (disponível na secção "Como utilizez").
Salpicos de massa. A proteção contra salpicos não está na posição correta.	Certifique-se de que a proteção contra salpicos está instalada na posição correta.
	O aparelho funciona com a regulação mais elevada.	Baixe a velocidade.
O ingrediente ou a farinha colam na parte inferior ou lateral da taça e não está bem misturados.	A ferramenta não chega à base ou à parte inferior da taça.	Adicione o liquido antes do ingrediente seco, acontece a velocidade ou utilize a espátula para fazer a incorpore a massa na ferramenta.