MOG23IX CI - Micro-ondas SABA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MOG23IX CI SABA

• Aclárelo y séquelo con un paño suave ÍNDICE Instruções de segurança 34 Características 39 Descrição do aparelho 39 Utensílios 40 Instalação 41 Utilização 43 Limpeza 48 Recolha dos electrodomesticos 48 Agradecemos a sua preferência pela qualidade SABA Este produto foi criado pela nossa equipa de prossionais e de acordo com as normas europeias Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de instruções e que o guarde para futuras referências

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes tais como: – Espaços de refeição reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes prossionais; – Quintas; – A utilização por clientes de hotéis, pensões e outros ambientes com carácter residencial; – Ambientes do tipo quartos de hóspedes

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho com toda a segurança e que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas

• Mantenha o aparelho e o o fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade

• Se o o da alimentação car danicado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualicadas, de modo a evitar qualquer perigo

• As crianças devem ser vigiadas, de modo a certicar-se de que não brincam com o aparelho

• Não utilizar no exterior

• Por razões de segurança, nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento

• CUIDADO: As operações de manutenção ou reparação que requeiram a remoção da tampa que protege da exposição à energia microondas são perigosas para qualquer pessoa não habilitada

• CUIDADO: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes hermeticamente fechados, de modo a não explodirem

• CUIDADO: Se a porta ou a junta da porta estiverem danicadas, o forno microondas não deverá ser ligado antes de ser reparado por uma pessoa competente

• CUIDADO: Se o aparelho funcionar em modo combinado, é recomendado que as crianças só utilizem o forno microondas sob a supervisão de adultos, devido às temperaturas geradas

• Utilize apenas utensílios próprios para serem usados em fornos microondas

• Durante o aquecimento de alimentos em recipientes em plástico ou em papel, vigie o microondas, devido à possibilidade de inamação

• Se aparecer fumo, pare ou desligue o forno microondas e mantenha a porta fechada para abafar eventuais chamas

• O aquecimento de bebidas por microondas pode provocar salpicos bruscos e diferidos de líquido em ebulição, pelo que devem ser tomadas precauções durante o manuseio do

• O conteúdo de biberões e boiões de alimentos para bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser vericada antes do consumo, de modo a evitar queimaduras

• Não se recomenda aquecer ovos dentro da própria casca nem fazer ovos cozidos dentro de um microondas, pois poderiam explodir, mesmo depois do m da cozedura

• Recomendamos que limpe o forno microondas regularmente e que retire quaisquer depósitos de alimentos

• No caso de o aparelho não ser mantido limpo, a sua superfície poderia degradar-se, afectando inexoravelmente o seu tempo de vida útil e proporcionando uma situação perigosa

• O forno microondas não deve ser instalado dentro de um móvel

• O aparelho deve ser colocado numa mesa ou numa superfície plana

• Aparelho de grupo 2 Classe B

• Este aparelho é um aparelho de Classe 2, pois produz intencionalmente energia de frequências radioeléctricas para o tratamento do material, e destina-se a uma utilização doméstica ou num estabelecimento, ligado directamente a uma rede de distribuição eléctrica de baixa tensão que alimente edifícios com uma utilização doméstica

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento

• Atenção, superfície quente!

• Este aparelho não foi criado para funcionar com um temporizador exterior ou qualquer sistema de controlo à distância em separado

• CUIDADO: Se o aparelho funcionar em modo combinado, é recomendado que as crianças só utilizem o forno microondas sob a supervisão de adultos, devido às temperaturas geradas

• Não utilize recipientes para além dos criados para irem ao forno microondas

• Nunca utilize recipientes nem utensílios de metal (em especial de alumínio) no interior do forno microondas Isso pode danicar o aparelho e pode criar faíscas ou até um incêndio

• Os recipientes de papel ou de cartão podem incendiar-se Mantenha-se perto do forno microondas para o supervisionar

• No caso de fumo, desligue o aparelho e retire a cha da tomada Deixe a porta fechada para apagar as chamas

• No caso de fornos microondas que permitam a utilização de sondas térmicas, utilize apenas o tipo de sonda térmica recomendada para o forno microondas

• Nunca tente utilizar este forno microondas com a porta aberta, pois isso pode dar origem a uma exposição perigosa à energia das microondas É importante que nunca modique nem altere o sistema de bloqueio

• Nenhum objecto deve car preso na porta Tenha cuidado e não deixe sujidade ou produtos de limpeza acumularem-se nas superfícies de impermeabilidade

• O forno microondas não deve ser utilizado se estiver

PTPTdanicado É muito importante que a porta se possa fechar correctamente e que todas as peças seguintes estejam em bom estado: a Porta (não deve estar torta), b Dobradiças e loquetes (não devem estar partidos nem a abanar), c Juntas da porta e superfícies de impermeabilidade

• Para a altura mínima de espaço livre por cima do aparelho e instalação, consulte as páginas 9 e 10

• Para a limpeza do aparelho, consulte as páginas 9 e 10 ATENÇÃO:

• ATENÇÃO À RADIAÇÃO DE CALOR E RISCOS DE QUEIMADURAS DURANTE AS FUNÇÕES DE CALOR VENTILADO, COMBINADO E COZEDURA ALTERNADA Descrição do aparelho Características Referência: MOG23IX CI Tensão: 230V~ 50Hz Potência de consumo: 1250W Potência restituída: 800W Frequência de microondas: 2450MHz Potência do grill: 1000W A. Painel de controlo B. Eixo do prato giratório C. Anel guia D. Prato de vidro E. Janela de observação F. Porta G. Fecho de segurança Grelha (A utilizar apenas no modo de grill, e deve ser colocado sobre o prato de vidro)

PTPT• Este forno microondas é um forno combinado com microondas e calor ventilado Isso cria alguns constrangimentos quanto ao tipo de utensílios que podem ser utilizados Assim, antes de qualquer utilização, convém vericar se os utensílios são adequados para a cozedura neste forno microondas

• Os recipientes que são mais adequados são recipientes de vidro ou cerâmica resistentes ao calor Todos os recipientes e utensílios de metal não podem ser utilizados Na verdade, as microondas não conseguem penetrar metais No caso de utilização de tais utensílios, podem aparecer faíscas ou ashes que podem dar origem a perigos para o utilizador, e danos sérios para o seu aparelho Para além disso, não coloque os alimentos em caixas nem os cubra com papel de alumínio

• De um modo geral, nunca coloque recipientes fechados hermeticamente que possam explodir devido ao calor Assim, retire a tampa ou deixe aberturas para permitir a saída do vapor

• O utilizador é vivamente aconselhado a supervisionar regularmente e com atenção a cozedura

• Para tempos de cozedura curtos e sem a função de grill, podem ser utilizados recipientes em plástico ou papelão Os pratos congelados podem ser cobertos com película aderente, desde que a mesma tenha sido previamente picada com um garfo para o vapor poder sair

• Antes de utilizar, certique-se de que os utensílios são compatíveis com o uso em fornos microondas Nenhum utensílio metálico deve ser utilizado De facto, os objectos metálicos provocam faíscas ou ashes que podem causar danos sérios no aparelho Para além disso, não coloque os alimentos em caixas de alumínio nem os cubra com papel de alumínio

• Não utilize recipientes em madeira, de modo a estes não se consumirem

• Não utilize louça em metal, ferro fundido ou faiança com partes - ainda que mínimas - em metal (ouro ou prata incluídos), de modo a não avariar o aparelho

• Quando aquecer alimentos em recipientes em plástico ou papel, vigie frequentemente o forno microondas devido aos riscos de inamação

• A lista apresentada em baixo constitui um guia indicativo para o ajudar a seleccionar os utensílios e recipientes adequados a uma cozedura sem perigo Utensílios Instalação

• Após retirar o aparelho da caixa, examine-o com cuidado para ver se sofreu danos visíveis durante o transporte

• Desembale totalmente o aparelho, retirando todas as protecções situadas no interior do forno microondas

• Coloque o aparelho numa superfície plana A parte traseira do aparelho deve car encostada a uma parede Deixe pelo menos 30 cm por cima do aparelho e 7,5 cm dos lados e atrás, de modo a proporcionar uma ventilação adequada Certique-se de que nada tapa as aberturas de ventilação situadas dos lados, por cima e atrás do aparelho Evite colocar o forno microondas perto de qualquer outro aparelho que produza uma fonte de calor Não instale este forno microondas ao ar livre nem em locais muito húmidos ou excessivamente quentes Não encastre este forno microondas

• Também recomendamos que não coloque o forno microondas perto de um rádio ou televisão O campo magnético do forno microondas pode criar interferências e sinais parasitas

• Retire qualquer embalagem do interior do forno microondas

• Antes de utilizar o forno microondas, limpe o interior com um pano húmido

• Ligue o aparelho numa tomada eléctrica doméstica de 230V~ 50Hz com ligação à terra MATERIAL DO RECIPIENTE

MICROONDAS GRILL COMBINAÇÃO

Vidro resistente ao calor

Vidro não resistente ao calor

Cerâmicas resistentes ao calor

Metal NÃO SIM NÃO Alumínio e papel de alumínio

Madeira NÃO NÃO NÃO Materiais reciclados NÃO NÃO NÃO

PTPT• A seguir, certique-se de que o forno microondas funciona correctamente – Coloque o anel plástico com rodízios dentro do forno e pouse o prato de vidro em cima do eixo central de accionamento Atenção: Este prato em vidro é frágil – Coloque um copo de água dentro do aparelho em cima do prato de vidro – Feche a porta correctamente – Ligue o aparelho durante 30 segundos – Se o forno microondas funcionar correctamente, a água deve car quente – Se o forno microondas não funcionar, não o tente reparar Devolva-o ao serviço pós-venda da loja onde o comprou

• Escolha uma superfície horizontal com um espaço livre suciente para as aberturas de chegada e/ou saída de ar

1. A altura de instalação mínima é de 85 cm

2. A parte traseira do aparelho deve car encostada a uma parede Deixe um espaço vazio mínimo

de 30 cm por cima do microondas, e de 20 cm entre o microondas e as paredes

3. Não retire os pés por baixo do forno microondas

4. Não faça orifícios de entrada e/ou de saída do ar Isso pode provocar a deterioração do

microondas Afaste o máximo possível o microondas de televisões e rádios A utilização de um forno microondas pode dar origem a interferências que podem perturbar a recepção dos rádios ou televisões

• Ligue o seu microondas a uma tomada da alimentação vulgar Certique-se que a tensão e a frequência eléctricas correspondem aos valores indicados na placa das especicações do aparelho

• AVISO: Não instale o microondas numa bancada de cozinha ou em cima de um aparelho que produza calor Se o aparelho for instalado perto ou por cima de uma fonte de calor, isso pode danicar o aparelho e anular a garantia Utilização Acertar o relógio. Quando liga o forno microondas, o ecrã apresenta "0:00" e toca uma vez

" para activar o modo de acerto do relógio Os números das horas começam a piscar

" Os números dos minutos começam a piscar

" para conrmar o acerto do relógio ": " pisca e a hora é apresentada Observação:

• Se o relógio não estiver acertado, não funciona quando o aparelho for ligado

• Durante o acerto do relógio, se premir " ", o visor volta automaticamente ao modo anterior Cozedura por microondas Prima " " Rode " " para seleccionar o modo desejado Prima " " e rode " " para regular a duração de cozedura Prima " " para iniciar a cozedura Por exemplo, para cozinhar 20 minutos a 80% da potência máxima do microondas, proceda do seguinte modo:

" O ecrã apresenta "P100"

" para regular a potência das microondas para 80% até que o ecrã apresente "P80"

" para conrmar O ecrã apresenta "P80"

" para regular a duração de cozedura até que o ecrã apresente "20:00"

" para iniciar a cozedura, ou prima " " para anular as regulações Observação: Os aumentos na regulação da duração de cozedura são os seguintes: 0—1 minuto: 5 segundos 1—5 minutos: 10 segundos 5—10 minutos: 30 segundos 10—30 minutos: 1 minuto 30—95 minutos: 5 minutos

PTPTTabela de potências do "Microondas/Grill/Combi". Instruções Visor Potência das microondas Potência do grill 1 P100 100% 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10% 6 G 0% 100% 7 C-1 55% 45% 8 C-2 36% 64% Cozedura no grill

" O ecrã apresenta "P100"

" para seleccionar o modo de grill até que o ecrã apresente "G"

para regular a duração de cozedura

" para iniciar a cozedura Observação: Quando passar metade do tempo de cozedura no grill, o microondas toca duas vezes Isso é normal Para obter uma cozedura óptima no modo de grill, vire os alimentos nesse momento, depois volte a fechar a porta e prima " " para continuar a cozedura Se não zer nada, o microondas continua a cozedura Cozedura combinada

" para seleccionar o modo combi 1 ou combi 2 até que o ecrã apresente "C-1" ou "C-2"

para regular a duração de cozedura

" para iniciar a cozedura Cozedura Expresso

1. No modo de espera, prima "

" para iniciar a cozedura a 100% da potência Cada vez que premir esse botão, o tempo de cozedura aumenta 30 segundos A duração máxima de cozedura é de 95 minutos

2. Durante a cozedura no microondas e no modo de descongelação, cada vez que premir

" aumenta a duração em 30 segundos

3. Nos modos do menu automático e descongelação por peso, não pode prolongar a duração de

" para a esquerda para regular a duração de cozedura para 100% da potência das microondas, depois prima " " para iniciar a cozedura Descongelação por peso

" O ecrã apresenta "dEF1"

" para iniciar a descongelação Descongelação por duração

" O ecrã apresenta "dEF2"

" para regular a duração de descongelação A duração máxima é de 95 minutos

" para iniciar a descongelação A potência de descongelação é "P30" e não pode ser mudada Temporizador

1. Prima duas vezes "

", o ecrã apresenta "00:00" e o indicador luminoso do temporizador acende

" para denir um prazo (o prazo máximo é de 95 minutos)

4. Quando o prazo denido terminar, o indicador luminoso do temporizador desliga-se Ouvirá 5

toques Se tiver acertado o relógio (apresentação no formato de 24 horas), o ecrã apresenta a hora Observação: O temporizador difere do relógio (24h) do sistema É um temporizador de cozinha Não indica a hora real Apresentação de informações

1. Nos modos de cozedura por microondas, grill e combinado, prima "

" para visualizar a potência real durante 3 segundos Após 3 segundos, o microondas volta ao modo anterior

2. No modo de cozedura, prima "

" para visualizar a hora durante 3 segundos

" para a direita para seleccionar um dos menus É apresentado o código correspondente "A-1" a "A-10"

" para denir um dos pesos predenidos da tabela dos menus

" para iniciar a cozedura Por exemplo, se desejar utilizar um menu automático para cozinhar 350 g de peixe, proceda do seguinte modo:

• Rode " " para a direita até que o ecrã apresente "A-6"

• Prima " " para conrmar

• Rode " " para regular o peso do peixe até que o ecrã apresente "350"

• Prima " " para iniciar a cozedura Cozedura sequencial Pode programar até 2 fases numa cozedura sequencial Se desejar programar uma descongelação numa cozedura sequencial, esta deve ser programada na primeira fase Por exemplo, para descongelar alimentos durante 5 minutos, depois cozinhá-los durante 7 minutos a 80% da potência máxima do microondas, proceda do seguinte modo:

" O ecrã apresenta "dEF2"

" para regular a duração de descongelação até que o ecrã apresente "5:00"

" O ecrã apresenta "P100"

4. Prima novamente "

" ou rode " " para regular a potência das microondas para 80%

" para conrmar O ecrã apresenta "P80"

" para regular a duração de cozedura até que o ecrã apresente "7:00"

" para iniciar a cozedura Ouvirá um toque que indica o início da primeira fase Quando a duração da descongelação terminar, ouvirá um toque novamente a indicar o início da segunda fase Quando a cozedura tiver terminado, o microondas toca cinco vezes Bloqueio para crianças Bloquear: No modo de espera, prima durante 3 segundos " " Ouvirá um som longo para indicar a activação do bloqueio para crianças e o ecrã apresenta "

Desbloquear: No modo de espera, prima " " durante 3 segundos Ouvirá um som longo para indicar a desactivação do bloqueio para crianças

• Certique-se sempre de que o forno microondas está parado, retirando a cha eléctrica antes de o limpar

• Os salpicos na parte interior da porta, juntas da porta e partes à volta devem ser limpos diariamente com água quente e detergente

• No caso de deterioração das juntas da porta ou partes em redor, o forno microondas não deverá ser utilizado até ser reparado por um técnico qualicado do serviço pós-venda

• Nunca deite água para dentro do forno

• Não coloque água dentro dos orifícios de ventilação nas partes laterais ou traseira do aparelho

• Certique-se sempre de que o forno microondas está parado, retirando a cha eléctrica antes de o limpar

• Mantenha sempre a cavidade interna do forno microondas limpa e seca, limpando-a regularmente com um pano macio Não utilize elementos abrasivos, de modo a não riscar ou danicar a tinta

• Passe por água e seque cuidadosamente É preferível limpar as partes metálicas da porta com um pano húmido Não utilize escovas, esponjas ou panos abrasivos ou qualquer outro líquido que possa danicar o motor de encadeamento do prato de vidro

• O exterior do forno microondas é de metal Limpe-o com um pano ligeiramente embebido em água quente e detergente

Recolha dos electrodomesticos A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados no uxo normal dos residuos solidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente O simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedada de recolha separada Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informaçao referente ao local apropriado onde deven depositar os electrodomesticos velhos• Non usare in ambienti esterni