Portofino Automatic 3565 - Relógio IWC - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Portofino Automatic 3565 IWC

MANUAL DE UTILIZADOR Portofino Automatic 3565 IWC

MATERIALDELLA CASSA	RESISTENZA AIGRAFFI	RESISTENZA ALLAROTTURA	PESO
ACCIAIO	scarsa ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
BRONZO	scarsa ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
ORO ROSSO/BIANCO	scarsa ● ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
PLATINO	scarsa ● ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
TITANIO	scarsa ● ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
ALLUMINURO DI TITANIO	scarsa ● ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
CERAMICA (OSSIDODI ZIRCONIO)	scarsa ● ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato
CARBONE	scarsa ● ● ● ● ● ● elevata scarsa	● ● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ● ●elevato

—Bem-vindo ao(PC)pequeno circulo de pes

soas que, para fazer a Verdade, esperam do seu relógio mais do que um funcionalmente perfeito. A satisfiação de ter este relógio é mais do que a satisfiação de saber a hora exata. É o fascínio por uma ideia estupenda. Pela combinação de precisão e imaginação, do tempo e intertemporalidade, dos limites e infinidade, das leis que todo o mundo tem de cumprir e do gosto que ninguém pode imporar a linguagem. Por isso, já desde 1868, vimosocupando um pouco mais de tempo para o relógio que deve funcional não so exatamente, mas también exercer uma fascinação pelos fantásticos trathestos artesanais que se veem a todo o momento gratças às novas descobertas de natureza técnica, material ou formal, mesmo quando estas se encontrar em ocultas nos mais preocupos detalhes, que talvez nem seker-sejam visíveis. Um belo e novo exemplo esta tradição da IwC está agora na sua posse: por isso, gostariamos de o felicitar cordialmente, exprimirde os outros melhores desejos para um bom tempo em companhia do seu relógio que talvez não possa ser descririto com tanta precisão - comoquiry.

A DIREÇÃO DA IWC

AS MINUCIOSIDADES TECNICAS DO PORTOFINO AUTOMÁTICO/PORTOFINO MIDSIZE AUTOMÁTICO

O seu relógio IWC indica-lhe o tempo em horas, minutos e segundos e, también, a data. O movimento mecânico, regulado em cinco posições, com corda automatica, espiral de Nivarox® de alta优质的, compensadora de temperatura, e mola da corda de Nivaflex® inquebravel, possui uma reserva de marcha para fazer de 42 horas antes da corda completeness. O seu Portofo Nacional Automática/Portofino Midsize Automática está protegado por um vidro safira com grau 9 na escalade de dureza de Mohs. O seu relógio é resistente à agua 3 bar. Para que este extraordinário relógio possa preencher as suas funcaisroidades futuras, é preciso que você cumpra impressivelmente as poucas, mas importantes instruções de operação.

1 Ponteiro das horas Indicacao da data 4
2 Ponteiro dos minutos Coroa 5
3 Ponteiro dos segundos

AS FUNÇÉS DA COROA

0 - Posicao normal

1 - Acerto da data

2 - Acerto do tempo

A POSIÇÃO NORMAL

Na posicao normal (0), tambem pode dar corda manualmente ao movimento automatico. Para por a functionar o movimento, bastardar rodar a coroa algumas voltas. No entanto, recomendamos rodar a coroa circa de 20 voltas. Pois, assim, garanthe-se a maior precisao da marcha. Durante o uso do relógio, a coroa tem de estar sempre na posicao 0.

O ACERTO DA DATA

Se um mês tiver menos de 31 dias, a data terá de ser acertada manualmente para o primeiro dia do mês segunte. Puxe a coroa para a posicao 1. Rodando-a para a esquerda, pode agora mudar a data (ligação direta). No período entre as 20 e as 2 horas, não deve proceder a nenhum acerto rápido, poi,;neste espaço de tempo, a data continua a ser automaticamente comutada pelo movimento.

O ACERTO DO TEMPO

Puxe a coroa para a posicao 2. Desta maneira, faz parar o movimento. Para proceder a um acerto com uma precisao de segudos, é preferivel fazer parar o movimento nos 60 durante a passagem do ponteiro dos segudos. Mova agora o ponteiro dos minutos��ros para lem do tempo a acertar. Posicao a seguir o ponteiro dos minutos movendo-o ligeiramente paraTRS, de forma a ficar exatamente no traco dos minutos a acertar. Este procedimento garante que, no momento em que inicia o movimento, o ponteiro dos minutos continua a mover-se sem causar um atraso. Para fazer arrancar o ponteiro dos segudos, empurre

a coroa para dentro, novamente para a posicao 0. Ao acertar o tempo, preste atencao à comutation da data, que se faz sempre a meia-noite (24 horas). Se esta se realizar ja ao meio-dia (12 horas), tera de fazeravançar os ponteiros 12 horas.

O MANUSEAMENTO DA BRACELETE DE METALEM MALHA MILANESA (PORTOFINO AUTOMÁTICO REF. 3565)

A bracelet de metal em malha milanesa da IWC está disponível em tres comprimentos differentes: standard, XS e XL. Se tiver optado por uma bracelet em malha milanesa, poderá adaptá-la sem problemas ao tamanho do seu pulso. Você mesmo pode fazer esta adaptação.

A ADAPTAÇÃO DA BRACELETE DE METAL EM MALHA MILANESA (PORTOFINO AUTOMÁTICO REF. 3565)

Cologne a bracelet numa superficie solida, com o lado de cima virado para baixo e com o dato Completely aberto. Debaixo daanela do dato encontrar-se o dato de aperto para a bracelet. Para Abrir a alavanca de engate do dato de aperto (1), insira

a ferramenta especial inclua num dosinous orificios e levante a alavanca de engate. Depois de aberta, a alavanca deve ficar perpendicularlymente em79o a bracelet. Agora pode deslocar fácilmente a bracelet dentro do fecho, ajustando gradualmente o comprimento pretendido. Ao fechar a alavanca de engate, preste atencao para que os ressaltos engatem nas ranhuras mais profundas (2) da bracelet.

Informação de segurança: Assegure-se que a alavanca de en-gate do fecho de aperto está sempre bem fechada, de modo a evaporar um despendimento inadvertido da bracelet.

ParaPRENDERa extremidade solta dabracelete, está prevista umapresilha de metal (3).Esta pode ser deslocada gradualmente esem grande esforço ao longo dabracelete,sendo assim colocada na posicaopretendida.

O MANUSEAMENTO DA BRACELETE DE METALEM MALHA MILANESA (PORTOFINO MIDSIZE AUTOMÁTICO REF. 4581)

A bracelet de metal em malha milanesa da IWC está disponible em dois comprimentos differentes: standard e XS. O comprimento da bracelet pode ser adaptado por um concessionário autorizational.

A ADAPTAÇÃO DA BRACELETE DE METAL EM MALHA MILANESA

(PORTOFINO MIDSIZE AUTOMÁTICO REF. 4581)**

Cologne a bracelet numa superficie solida, com oazo de cima virado para baixo e com o dato Completely aberto. Debaixo da casa do dato encontra-se a barra de mola para a bracelet. A barra de mola (1) pode ser solta através do pino, que se desloca para dentro. Agora pode deslocar fácilmente a bracelet dentro do dato, ajustando gradualmente o comprimento pretendido. Para fechar, volta a deslocar o pino para dentro até a barra de mola engatar. Preste atençao para que os ressaltos engatem nas ranhuras mais profundas (2) da bracelet.

ParaPRENDERa extremidade solta dabracelete, está prevista umapresilha de metal (3).Esta pode ser deslocada gradualmente esem grande esforço ao longo dabracelete,sendo assim colocada na posicaopretendida.

NOTA SOBRE CAMPOS MAGNETICOS

Devido à crescente divulgação de imanes muito fortes em liras de terras raras (p. ex., neodímio-ferro-boro) nos últimos anos – estes são realizados, sobretudo, em objetivos como altifalantes, joias, fechos de这些东西 de telemóveis e de bolsas -, os relógios mecânicos podem ser magnetizados em caso de contacto com tais imanes. Esteprocesso pode causar um desvio permanente da precisão da marcha do seu relógio, o qualsole poderá ser corrigido atraves de uma desmagnetização professional. Não recomendamos o uso do seu relógio nas proximidades de tais imanes.

Os relógios com caixa interior de ferro macio proportionam uma maior proteção contra Campos magnéticos, superando as exigências da norma DIN 8309 com um valor diversas vezes superior. Todavia, pode ocorrer uma magnetização do movimento nas proximidades diretas de imanes muito fortes. Por也是如此, recomenda-se evaporar o contacto direto mesmo dos relógios com caixa interior de ferro macio com imanes fortes.

Em caso de alteração subita da precisão da marcha, contacte um concessionário IWC oficial e autorizzato (Official Agent) para verficar se o seu relógio foi magnetizado.

A RESISTÊNCIA À ÁGUA

Nos relógios IWC, a indicação da resistência à agua é dada em bar e não em metros. As indicações em metros, FREnte-mente usadas na indústria relojoeira para indicar a resistência à agua, não correspondem à profundidade do vergulho devido aos processos de ensaio que se costumam'utilizar. Por istso, as indicações em metros não permitem tirar qualquer conclusão relativamente às Verdadeiras possibilidades de uso do relógio em ambientes humidos, molhados na agua ou debaixo de agua. Podérá encontrar recomendações relacionadas com a resistência à agua do seu relógio em www.iwc.com/water-resistance. O seu concessionário IWC oficial e autorizado (Official Agent) tera também todo o prazer em prestar-lhe esta informação.

Para garantir um Functionamento perfeito do seu relógio, este deverá ser examinado, pelo menos, uma vez por ano num posto de assistência técnica da IwC. Um tal exame terá de ser realizado igualmente antes situações em que o relógio foi exposto a esforços extraordinários. Se"These exames não foram realizados corretramente ou caso o relógio sera aberto por pessoas não autorizadas, a IwC não aceitará quando quer reclamações no ambito da garantia e declinará toda e qualquer responsabilité.

Recomendação: Depois de cada abertura e assistência do seu relógio IwC, o seu concessionário IwC oficial e autorizzato (Oficial Agent) terá de efetuar novamente um teste de resistência à água.

NOTA

Se o seu relógio estiver equipado com uma bracelet de pele, tíxtil ou de cauchu com forro de pele ou tíxtil, evite o contacto da sua bracelet de alta qualidade com a água, substâncias oleosas, solventes e detergentes ou Produtos cosméticos. Evitará, esta forma, descolorações e um envelhecimento<rápido do material.

A ASSISTÊNCIA DO SEU PORTOFINO AUTOMÁTICO/ PORTOFINO MIDSIZE AUTOMÁTICO

Todo os componentes deste relógio são fabricados a partir dos melhoras materiais. Apesar disso, há algumas peças que está sujeitas a desgaste natural. O que é importante, sobretudo, é que"These两点 de desgaste esteyam sempre lubricificados da melhor forma e que a sujidade provocada pelo oleo devido ao atrito metálico sera eliminada atempadamente. Por isso, recomendamos mandar examinar o seu relógio aprox. cada cinco anos num posto de assistência. Para isso, dirija-se a um concessionário IwC oficial e autorizzato (Official Agent) ou diretamente aos Serviços de Atendimento a Clientes da IwC em Schaffhausen.

MATERIALS DA CAIXA

MATERIAL DA CAIXA	RESISTÊNCIA A RISCOS			RESISTÊNCIA À RUTURA			PESO
Aço INOXIDÁVEL	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
BRONZE	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
OURO VERMELHO/ BRANCO	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
PLATINA	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
TITÂNIO	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
ALUMINÍDIO DE TITÂNIO	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
CERÂMICA (óxido DE ZIRCONIO)	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●
CARBONO	baixa	●	●	●	●	●	elevada baixa	●	●

PARAMAIINSFORMACOs,CONSULTEWWW.IWC.COM/CASE-MATERIALS

Edua:ulho de 2014.

Reservado o direito a alteracoes superfisicas.

* A IWC Schaffhausen nao é a proprietaria das marcas commerciais Nivaflex e Nivarox.
** Descrição para o concessionário autorizzato.

IWC Schaffhausen