GA100 - Triturador mecânico BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - GA100 BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR GA100 BLACK & DECKER

O triturador de jardim da Black & Decker é uma útil ajuda para processamento de restos de cozinha e de jardins. O material triturado é ideal para utilização como complemento de adubagem de jardins bem como mais fácil armazenar antes de deitar fora.

Para sua segurança e melhores resultados, leia totalmente este manual antes de utilizar o seu triturador de jardim.

Montagem (Fig. A)

A

Retire da embalagem e confira as partes soltas. Deve ter:

1 funil

1 triturador

3 pernas de suporte

Um saco contendo:

1 chave

1 chave hexagonal

3 parafusos, anilhas e porcas

Um saco contendo:

2 parafusos

2 anilhas

• Coloque o funil no topo do triturador de modo a que a ranhura fique alinhada com a boca de descarga. Fixe-o com os parafusos e anilhas fornecidos.

- Nota: A chave de porcas e a chave hexagonal devem ser alojadas sob o triturador.

Montagem das pernas (Fig. B)

B

Para montagem das pernas irá precisar da chave de porcas fornecida. Volte o triturador ao contrário (funil para baixo). Utilizando as porcas, parafusos e anilhas, monte as pernas, assegurando-se que todas ficam apontadas para fora.

Materiais possíveis de triturar

O triturador de jardim, tritura a maioria dos desperdícios orgânicos que possam ser encontrados num jardim (ramos de sebes, papel e cartão) rápida e facilmente.

Não deite pedras, vidros, metais, ossos ou plásticos no triturador.

Não triture raízes pois acelera o enferrujamento das lâminas.

Manual de Instruções

Utilize o funil de alimentação principal para todos os detritos miúdos e o lateral (mais estreito), para ramos mais grossos (até 25mm de diâmetro).

Leia a secção “Como tirar partido do seu triturador” para mais informações.

Instruções de segurança

Segurança eléctrica

• A sua máquina foi concebida para ser usada apenas em tomadas de 220 Volts. Nunca utilize outra voltagem.
• Ligue o seu aparelho directamente a uma tomada.
• Desligue sempre a unidade da corrente antes de proceder a qualquer operação de limpeza, ajuste ou manutenção da mesma.
• Desligue o triturador e retire a ficha da tomada sempre que for verificar se existem danos devido à trituração de objectos muito resistentes. Se o aparelho começar a vibrar de um modo anormal, proceda da mesma maneira.
• Não abandone o triturador em funcionamento, ou ligado à corrente eléctrica.
• Não mova ou transporte o triturador enquanto este estiver a trabalhar ligado à corrente.

Cabo eléctrico

• O cabo eléctrico deve ser regularmente inspeccionado observando se este demonstra sinais de danos. Deve ser usado apenas quando estiver em boas condições.
• Deve sempre manter o cabo afastado da máquina - esteja sempre atento à sua posição.
• Nunca transporte o seu aparelho pelo cabo, nem o puxe para separar os conectores. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleos ou superfícies cortantes. Verifique sempre antes de usar o triturador, se o cabo está em boas condições. Não o utilize se este se encontrar danificado.
• Pode usar uma extensão até 40 metros com no mínimo 2 fios condutores.

Vestuário

• Use sempre luvas quando utilizar o triturador.
• Recomenda-se o uso de óculos de protecção.
• Recomendamos o uso de protectores auriculares se o nível de ruído exceder os 85 decibéis.

• Para proteger os seus pés, use sempre sapatos ou botas resistentes.

• O uso de sapatos com solas de borracha ou feitas à mão, melhora a sua segurança.

• Não utilize o triturador descalço ou com calçado aberto (por ex: Sandálias).
• Vista calças para proteger as suas pernas.
• Não use joias.
• Protega o cabelo comprido do contacto com o triturador.

Segurança dos outros

• Mantenha crianças e animais afastados do seu triturador, quando em uso. Mantenha-os sempre afastados no mínimo a uma distância de 6 metros.
• Não deixe que ninguém que não tenha lido o manual de instruções, opere com a máquina.
• Lembre-se de que o utilizador é responsável pelos acidentes que possam acontecer a outras pessoas e à sua propriedade.

Condições de trabalho

• Certifique-se que o triturador está firmemente apoiado para trabalhar.
• Não o utilize sob a chuva (H7).
• Use-o apenas durante o dia ou com boa iluminação.

Como utilizar a sua máquina

• Certifique-se sempre de que a sua máquina se encontra em condições de operar em segurança.
• Antes de usar o triturador, desligue-o da tomada e verifique que a lâmina e toda a superfície cortante não se encontra danificada.
• Qualquer que seja a circunstância, não tente virar o triturador enquanto estiver a funcionar, nem tente parar a lâmina - deve sempre deixar que ela pare por si. Nunca coloque as mãos ou pés perto, ou por baixo das partes rotativas.

- Nunca trabalhe com o triturador quando este se encontrar com peças defeituosas (H6).

- Substitua as peças desgastadas ou danificadas para sua segurança.

- Não olhe directamente para o funil ou para a saída do triturador quando este estiver a funcionar, pois podem ser projectadas partículas soltas. Recomendamos que use óculos de protecção quando o triturador estiver a funcionar.

- Qualquer que seja a circunstância, não ponha as mãos na área de corte enquanto as lâminas de corte estiverem a rodar. As lâminas continuarão a rodar algum tempo depois de a máquina ter sido desligada.

- Nunca ligue o triturador sem que a calha e o funil de alimentação estejam presos em segurança através das três porcas de aperto manual.

- Não desligue o motor a não ser quando o triturador estiver completamente vazio, uma vez que pode ficar obstruído tornando o novo arranque difícil.

- Certifique-se de que nenhuns objectos duros, por ex. metal, pedras ou vidro entram em contacto com as lâminas.

Cuidados a ter com a máquina

• Quando não utilizar o seu aparelho, guarde-o num local seco e fora do alcance das crianças.
• Não utilize solventes ou líquidos abrasivos na limpeza do seu aparelho - use um pano húmido para remover a relva e a sujidade. Desligue sempre o triturador da tomada antes de o limpar.
• Não trabalhe com o seu aparelho se este possuir peças com defeito: Substitua-as por peças novas antes de o usar.
• Utilize apenas peças e acessórios recomendados pela Black & Decker.
• Mantenha sempre as porcas e os parafusos bem apertados para que tenha a certeza de que o triturador se encontra em condições de segurança.

Duplo Isolamento

O seu triturador possui duplo isolamento, o que significa que todas as partes metálicas exteriores estão isoladas da corrente eléctrica. Esta protecção é conseguida através de uma barreira isolante suplementar entre as partes mecânicas e eléctricas. Esta protecção torna desnecessária a ligação da máquina à terra.

A Black & Decker está empenhada na melhoria constante dos seus produtos e por isso, reserva-se o direito de alterar quaisquer especificações nos mesmos sem aviso prévio.

Segurança eléctrica

A sua máquina deve ser sempre desligada da corrente eléctrica, antes de se desligar qualquer ficha, tomada ou extensão de cabo, da corrente.

Nota: Os fusíveis não dão protecção contra choques eléctricos.

Uso do triturador (Figs. C & D)

• Para ligar o triturador, carregue no botão branco situado ao lado do motor.
• Para desligar, carregue no botão vermelho, situado acima do botão branco.

Em uso normal, não desligue o triturador se ainda houver materiais a triturar, dentro do mesmo. Ao fazê-lo, os materiais podem prender a lâmina quando o motor fôr ligado novamente.

PORTUGUÊS

D

Quando tal acontece, o dispositivo de protecção contra sobrecargas actua, desligando o motor. Após 1 ou 2 minutos de arrefecimento, o motor poderá ser ligado novamente.

Se após este período o motor não ligar, proceda do seguinte modo:

• Assegure-se que o motor está desligado.
• Desligue a unidade da corrente.
• Desligue o cabo do motor.
• O triturador possui um dispositivo interno de segurança, que assegura o corte de energia ao motor se o funil fôr removido. Assim a unidade não funciona com as lâminas expostas.
• Para remover o funil, é necessário retirar o dispositivo do corpo do motor, como mostra a fig. D. A operação inversa deverá ser feita para montagem do triturador.
• Retire o parafuso e o corpo do triturador.
• Limpe o motor de todo o material, e volte a colocar o funil na máquina, apertando o parafuso de fixação. Volte a ligar o cabo do motor.
• Volte a ligá-lo à tomada.

Porquê triturar?

Os materiais devem ser triturados para acelerar a sua decomposição.

Este período relativamente curto de decomposição é possível, pelas numerosas rupturas resultantes do processo de trituração que provocam inúmeros pontos de acção para os micro-organismos. Num espaço de tempo reduzido, o processo de decomposição natural do material triturado produzirá um rico e saudável húmus para o solo.

O enriquecimento do solo com este excelente fertilizante proporcionará às plantas uma fácil recolha dos elementos nutritivos.

Para o crescimento das folhas, flôres, frutas e raízes, as plantas necessitam de importantes elementos nutritivos que retiram principalmente do solo. Esta extracção de alimento é reduzida ao mínimo pelo regresso natural de húmus orgânico ao solo.

Os fertilizantes orgânicos são decompostos no solo pelas bactérias e são transformados em importantes nutrientes que são absorvidos pelas plantas.

O húmus regula o equilíbrio de água do solo à superfície, permite uma boa aragem do mesmo e facilita o crescimento das radículas.

Um solo bem fertilizado, permite um melhor crescimento das plantas e uma colheita mais rica. Quando utilizado em conjunto com uma boa rotação sistemática, o húmus enriquece os solos pobres.

Como tirar o melhor partido do seu triturador

• Leia as instruções antes de usar o triturador, e em particular, as de segurança.
• A máquina deve trabalhar livremente. Não a force.
• Mantenha as lâminas afiadas. Lâminas rombas trituram menos e provocam sobrecargas ao motor.
• Materiais secos ajudam a manter a saída do composto livre e fluída.
• Não deite pedras, metais, vidros ou plásticos no triturador.
• Sacuda a terra das raízes antes de as triturar, pois, a terra enferruja as lâminas.
• Deixe para o fim alguns paus secos, afim de ajudar a limpar a máquina.
• Deixe o triturador esvaziar completamente antes de o desligar pois os restos podem prender as lâminas.
• Desligue o aparelho antes de o limpar.
• Limpe-o bem antes de o armazenar em lugar seco e protegido do alcance das crianças.
• Existem dois ganchos na parte frontal do aparelho, para fixação do saco de recolha das aparas. No entanto, para evitar que o saco se desprenda, assegure-se que ele fica a tocar no chão quando o monta. Veja a figura que ilustra como obter o melhor rendimento do seu triturador.

Manutenção

• Depois de usar o seu aparelho, desligue-o da tomada, retire o funil, limpe e seque a caixa exterior e a área do disco de corte, tendo cuidado para evitar cortes nas mãos.
• Guarde o triturador num local seco fora do alcance das crianças.
• Verifique as lâminas para que estas estejam afiadas. Pode adquirir lâminas novas em qualquer representante da Black & Decker.

Mudança de lâminas (Fig. E)

• Desligue o triturador, e o cabo de extensão deve ser igualmente desligado do motor.
• Liberte o parafuso na frente, e retire o funil do alimentador.

- Para mudar as lâminas é necessário imobilizar o prato das lâminas, para que não rodem.

• As lâminas de corte podem ser usadas de ambas as faces. Quando a primeira face estiver gasta, desaperte os dois parafusos com chave hexagonal e volte as lâminas de modo a que fiquem a cortar com a outra face. Quando se gastarem totalmente, podem ser adquiridas novas lâminas, pois estão disponíveis como acessório.
• Após a substituição das lâminas volte a colocar o corpo da máquina no lugar e aperte-o. Volte a ligar o motor à corrente.
• As lâminas pré-trituradoras foram concebidas para durar o tempo de vida da máquina. Caso se danifiquem, a sua substituição deve ser feita apenas pelos centros de assistência técnica Black & Decker.

E

• Rode o carreto da correia para confirmar se o veio do motor ficou devidamente encaixado.
• Volte a colocar o parafuso de afinação da correia e aperte totalmente.
• Os quatro parafusos hexagonais podem agora ser apertados e a tomada do motor ligada.
• Monte e aperte a tampa e a perna traseira.

Garantia

Se o seu aparelho falhar devido a defeito de fabrico, ele está garantido por 12 meses a partir da data de aquisição. Garantimos a reparação e substituição das peças desde que:

• Seja apresentado comprovativo da data de compra.
• O aparelho não tenha sido utilizado incorrectamente ou esforçado.
• Não tenha sido tentada a reparação por pessoas estranhas aos serviços de reparação da Black & Decker.

A garantia é um benefício extra oferecido como adicional aos direitos estatuários do comprador.

Substituição da correia (Fig. F)

F

Se o motor do triturador estiver a trabalhar sem fazer rodar as lâminas, significa que a correia está gasta ou partida e necessita substituição. A correia está disponível como acessório nos revendedores Black & Decker. Para a substituição:

• Desligue o triturador da corrente.
• Volte o aparelho de pernas para o ar com o funil no chão.
• Retire a perna traseira com a chave de porcas.
• Retire a placa de cobertura preta desapertando os dois parafusos.
• Retire o parafuso de ajuste de tensão da correia localizado na parte da frente do triturador.
• Desligue as ligações da ficha do motor. Retire o motor, desapertando os quatro parafusos hexagonais, com a chave “allen” fornecida.
• Retire a correia velha e coloque a nova. Volte a colocar o motor no lugar assegurando-se que o veio do mesmo fica montado no rolo da correia.
• Volte a colocar os quatro parafusos e anilhas sem os apertar.

Em caso de avaria

Se o aparelho Black & Decker necessitar de ser reparado, o modo mais rápido e simples é levá-lo ao Centro e Reparações Black & Decker.

Consulte as páginas amarelas da sua zona.

Serviço de assistência pós-venda

Black & Decker oferece um serviço pós-venda de âmbito Nacional através dos centros de assistência técnica autorizados. É nosso desejo, oferecer um serviço excelente, reparações rápidas e um extenso apoio em material acessório.

Se necessita de alguma ajuda ou conselho, contacte por favor o seu centro de serviço Black & Decker. Informações detalhadas sobre o nosso excelente serviço pós-venda poderão ser obtidas em qualquer dos nossos centros de serviço.

EC Declaração de Conformidade

Declaramos que os produtos: GA100

estão de acordo com Din VDE 0730, DIN 11004, 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN60335, EN55104, EN55014

Pressão sonora 96dB (A)

Potência sonora 109dB (A)

Vibração 11.2m/s²

Brian Cooke

Engenheiro Responsável Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom

Um guia para o desempenho optimizado do seu triturador

Material que deve triturar antes da decomposição	Estado recomendado das matérias ao triturar	Conselhos para triturar alguns materials
Ramos e podas até 6mm de diâmetro	Como cortado Alimente o triturador a uma velocidade aceite por este sem entrar em sobrecarga
Ramos com 6-30mm de diâmetro, mato	Como cortado Corte os ramos laterais e alimente o triturador por cima. Alimente o triturador a um ritmo que não provoque a sobrecarga do motor. Tenha em consideração a composição dos ramos. Segure-os firmemente
Plantas de canteiro, ervas daninhas, mato	Como cortado, seco	Limpe as raízes de terra e pedras para evitar danificar as lâminas. Evite ervas que tenham sementes; as sementes podem não se decompor e podem germinar mais tarde
Folhas recentemente cortadas, aparas de sebes, desperdícios de cozinha (por ex. folhas de couve, cascas de vegetais)	Como cortado, sem humidade superficial	Com materiais que tenham uma humidade interna elevada é aconselhável incluir alguns paus secos a intervalos regulares para evitar obstruções. A experiência mostrar-lhe-á qual a frequência e a quantidade que deve utilizar
Papel e cartão Solto, em rolos O material deve estar muito seco para evitar obstruções. É importante que as lâminas estejam afiadas para obter melhores resultados. Evite triturar este tipo de material depois de ter triturado material húmido, pois as aparas da trituração podem ficar coladas no interior húmido do triturador
Folhagem fibrosa, caules de erva-das-pampas	Muito seco O material deve estar seco para evitar que se enrole em volta das lâminas. Corte em pedaços pequenos antes de introduzir na unicade
Material apropriado para adubo composto sem trituração
Erva cortada
Vegetação mole, em particular se está húmida ou se a decomposição natural já se iniciou
Papel húmido ou papelão