Infrared - Termômetro BEABA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro infravermelho sem contato
Marca	Beaba
Modelo	Infrared (FDIR-V16)
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V (CC 3,0 V)
Faixa de medição corporal	32,0 °C a 42,9 °C
Faixa de medição de objetos	0 °C a 100 °C
Precisão corporal	±0,2 °C (35,5-42,0 °C), ±0,3 °C em outros locais
Precisão de objetos	±1,0 °C
Distância de medição	2 a 8 cm
Memória	19 últimas medições
Alarme de febre	Acionado acima de 38 °C
Indicador LED	Verde (36,3-37,3 °C), Laranja (37,4-37,9 °C), Vermelho (≥38,0 °C)
Desligamento automático	Após 30 segundos de inatividade
Display	Tela LCD retroiluminada
Unidades	Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) selecionável
Temperatura de operação	16 °C a 40 °C, umidade < 85 %
Temperatura de armazenamento	-25 °C a 55 °C, umidade < 95 %
Limpeza	Lente: algodão embebido em álcool 70%; corpo: pano seco
Segurança	Não imergir, evitar choques, não desmontar
Peças de reposição	Pilhas AAA (substituíveis pelo usuário)
Serviço pós-venda	Nº Azul 0810886232 (preço de chamada local)

Perguntas frequentes - Infrared BEABA

Como medir a temperatura corporal com o termômetro Beaba Infrared?

Certifique-se de que a testa esteja seca e sem cabelos. Ligue o aparelho, verifique se o modo corporal está selecionado (ícone de rosto). Coloque o termômetro a 2-8 cm da testa. Pressione o botão de medição, solte e aguarde o bipe sonoro. A temperatura é exibida com um código de cores.

Qual distância devo respeitar para uma medição confiável?

A distância recomendada é de 2 a 8 cm entre o sensor e a área a ser medida (testa para temperatura corporal). Uma distância muito grande ou muito pequena pode alterar o resultado.

O que significa o display 'Err' na tela?

A mensagem 'Err' indica que a temperatura ambiente está fora da faixa de operação (entre 16°C e 40°C). Coloque o termômetro em uma sala à temperatura ambiente por 30 minutos antes de tentar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

Como alternar entre exibição Celsius e Fahrenheit?

Abra o compartimento das pilhas. Use o botão de mudança localizado ao lado das pilhas para alternar entre °C e °F. O símbolo correspondente aparece na tela.

Como limpar o termômetro Beaba Infrared?

A lente infravermelha deve ser limpa com um algodão embebido em álcool 70% esfregando suavemente. O corpo do termômetro é limpo com um pano seco. Não use produtos abrasivos e nunca mergulhe o aparelho em líquido.

O que fazer se o termômetro não ligar?

Verifique primeiro se as pilhas estão instaladas corretamente (respeitando a polaridade) e se não estão gastas. Se o símbolo de pilha fraca aparecer, substitua as pilhas por AAA 1,5 V. Em caso de mau contato, retire e recoloque as pilhas.

Como ativar ou desativar o som?

Com o termômetro ligado, pressione o botão - para ativar ou desativar o som. A tela exibe o ícone do som (alto-falante) com ou sem barra de corte conforme o estado.

Como consultar as medições na memória?

Ligue o termômetro e pressione o botão M. O símbolo 'M' aparece e você pode navegar pelas 19 últimas medições na memória. Cada pressionamento de M exibe uma medição anterior.

O que significam as cores exibidas após uma medição?

O indicador LED muda de cor conforme a temperatura: verde para temperatura normal (36,3-37,3°C), laranja para leve elevação (37,4-37,9°C) e vermelho para febre (≥38,0°C). O alarme sonoro também soa em caso de febre.

Quais precauções tomar antes de uma medição?

Evite medir a temperatura nos 30 minutos seguintes a uma refeição, exercício físico, banho ou exposição a um ambiente muito frio ou quente. Certifique-se de que a testa esteja seca e sem cabelos atrapalhando. Aguarde 1 minuto entre duas medições para permitir que o termômetro se reinicie.

MANUAL DE UTILIZADOR Infrared BEABA

1 Indicador de temperatura (muda de cor consoante a T°)
Botão de ligaçao / Leitura da temperatura
3 Compartimento das pilhas
4 Alteracao Celsius (C°) e Fahrenheit (F°)
5 Botão de alteração para leitura da temperatura corporal ou dos objectos
6 Modo silencioso
7 Memória
8 Etiquetas

9 Som
10 Pilhas
11 Temperatura
12 Simbolo da temperatura corporal
13 Simbolo da temperature ambiente
14 Alteração de modo Celsius e Fahrenheit
5 Simbolo da memória
16 Indicador do número de memorias gravadas

Antes de mais, agradecemos-lhe por ter escolhido o termometro por infravemelhos sem contacto Beaba. Antes de utilizear o produits, leia o folheto com atencao.

Este termómetro medico destino-se principalmente a medir a temperatura do corpo de forma instantánea e sem contacto, dando-Ihe uma temperatura rápida e fiavel. Permite igualmente medir a temperatura ambiente e medir a temperatura dos alimentos, do biberão, do banho, do quarto, etc.

teMperaturas MEDias

Temperatura normal °C Temperatura normal °F
T° rectal	36.6 - 38.0 97.8 - 100.4
T° bucal	35.5 - 37.5 95.9 - 99.5
T° axilar	34.7 - 37.3 94.4 - 99.1
T° frontal	35.8 - 38.0 96.4 - 100.4

teMperatura corporal MEDIa eM FuNcAo Da IDaDe

Idades Temperatura normal °C Temperatura normal °F
0-2 anos	36.4 - 38.0 97.5 - 100.4
3-10 anni	36.1 - 37.8 97.0 - 100.0
11-65 anni	35.9 - 37.6 96.6 - 100.0
>65 anni	35.8 - 37.5 96.4 - 99.5

1. Leitura da temperatura corporal instantanea (1 segundo) e sem contacto

2. Leitura da temperatura dos alimentos, do biberao, do banho, do quarto...

3. Alarme de aviso em caso de ultrapassagem da temperatura >38°C

4. Ecran digital LCD com iluminação de fundo
5. Memorização das 19 leituras mais recentes
6. Medico em grau Celsius ou Fahrenheit
7. Paragem automatica

utilzacão Do terMometro

• É recomendével manter o termómetro por infravernelhos sem contacto a temperatura ambiente durante 20 a 30关键时刻 antes de o utiliser.
• Podem existir diferencas de temperatura em funcao do tipo de pele.
• Deixe decorrer 1 minuto entre 2 leituras da temperatura.
• Antes de medir a temperatura, certifique-se de que remove os@cabelos e limpa o suor.

1. InsTalação das pllhas

• Abra o compartmento das pilhas e instale-as. Prima o botao para ligar o aparelho. O ecra illumina-se e aparesta a indentacao

2. leiTura da TemperaTura Corporal

• Prima o botão / para escolher a leitura de temperatura corporal. O icone épresentado no eça do termómetro.
• Para medir a temperatura corporal, mantenha uma distancia de 2-8 cm.
• Prima o botão para medir a temperatura e solte o botão. A temperatura é lida ao ser emitido o «bipe sonoro». O ecra muda de cor em função da temperatura.

3. lelTura da TemperaTura amblenTe

• Prima o botão / para passar para o modo de temperatura ambiente. O síbolo éPRESENTado no eça do temómetro.
• Prima o botão para medir a temperatura e solte o botão. A temperatura é lida ao ser emitido o «bipe sonoro».

4. modo de leiTura em grau Celslus ou FahrenhelT

• Para seleccionar o modo Celsius (C°) ou Fahrenheit (F°) , abra o compartmento das pilhas.
• O symbolo °C ou °F aparece ao lado dos他们在。

5. Funcão de memórla

• Prima o botão «M» depuis de ter ligado o termómetro. Pode memoriar uma(Maximo de 19 leituras de temperatura. O símbolo «M» aparece quando do lado direito dos valore da temperatura.

6. som

• Ao ligar o termómetro, prima o botão: para activar ou desactivar o som.
  O érá delve aparecer o símbolo: conforme ilustrado abaixo:

7. paragem auTomáTICa ao Flm de 30 horas

substulcAo Da pIIHa

• O termómetro detecta o;nével de energia das pilhas sempre que o liga. Quando as pilhas começam a做不到 sinais de fraqueza, aparece o símbolo
• Substitua pois as pilhas logo que possivel, PODendo contudo continuar a utilizes o aparelho.
• Quando as pilhas atingem o;nivel mais boa, o simbolo, a intermitente, a indicação *Lo' é aparenda e o aparelho desiga-se automaticamente. Deve entao substituir as pilhas para pode continuar a medir a temperatura.
• Em caso de inactividade prolongada, retire as pilhas do termómetro.
• Não deite as pilhas no lixo dométrico. Entregue-as num punto de recolha apropriadó.

II Mpeza e MaNuteNcAo

• A sonda e a lente são as partes mais delicadas do termómetro, devendo estar limpas e intactas para garantir uma leitura correcta da temperatura.
• Para limpar a lente de infravernelhos, utilize um tecido de algodao, humedeça-o em agua ou alcool a 70°C e limpe delicadamente.
• Para limpar o corpo do termómetro, utilize um tecido de algodão seco.
• Não utilizeiros abrasivos.

callbracAo

• O termómetro é inicialmente calibrado em fabrica. Se o termómetro for正常使用 de acordo com as instruções de utilização, não é necessário efectuar reajustes periodicos. Se observar quaisquer alterações aoivel da precisão da medicação, contacte o distribuidor ou o fabricante.

precaucôes Deutilização

• A sonda do termómetro é estanque e pode ser limpa com um tolhete desinfectante ou outras algodão embebido em alcool.
• O corpo do termómetro não é estanque, não o mergerulhe em liquidos, utilize um tecido seco e limpo para o limpar.
• Evite expo o termómetro durante demasiado tempo a temperatas extremas, por exemple, ao sol no interior de um automóvel.
  Evite os choques violentes e a queda do produits.
  Evite o contacto directo dos dedos com a extremidade da sonda.

• Não tente desmontar o produits.

• Não meça a temperatura quando não tiver decorrido meia hora às vezes uma refeação, um exercício fisico, um banho ou a permanência num的方式来 ambientemente muito freqio ou quente.

• Faça um intervalo de, pelo menos, 1 minuto entre leituras, quando é o risco de ocorroém ligeiras variações.
• A temperatura corporal de um individuo corresponde a um valor médio. Não existe um padrão absoluto para a temperatura corporal. A melhor forma de proceeder consiste em medir a temperatura num periodo normal e servir-seissassa media como referencia para avaliar a febre.
• Quando a temperatura ambiente está fora variação de temperatura optima de functimento compreendida entre 16°C e 40°C , épresentada uma mensagem deerro «Err».

resolução De problemaMas

Problemas ou mensagem deerro	Lista de controlo ou situação	Contramedidas ou resolução
Não responde	As pilhas está gastos Substitu	ua as pilhas
	Polaridade ou tipo de pilhas incorrectly	Retire as pilhas e recolque- as correctamente
	Mau contacto das pilhas
Lo	Leitura da temperatura dificuldada pelo)cabelo, transpiração	Antes de medir a temperatura, certificque-se de que não existem obstruções
	Leitura da temperatura dificuldada por um fluxo de ar	Certificque-se de que não existem fluxos de ar para evaporar interferências com osystema de infravemelhos
	Intervalos muito prósimo entre leituras, impedindo a reinicialização do termómetro de corpo	Respeite a pausa minima de 15 segundos entre das leituras, sendo recomendavel uma pausa de 1 minuto
	Distência de medicação demasiado grande	Respeite a distência de medicação (entre 5 ± 3 cm)
Err	A temperatura ambiente não se encontrar na variação de temperatura recomendada (15-40°C ou 89-104°F)	Mantenha o termómetro numa sala com temperatura entre 15-40°C ou 89-104°F durante 30 minutos
	O sensor ou o hardware está danificados	Se aavaria não for causada poruma temperatura ambiente inadequada, envie o produit para o fornecedor para obter assistência técnica

characteristicas tEcNcas

Modelo characterístico	FDIR - V16
Mode de leitura	pessoas e objectsos
Intervalo de medicação para as pessoas	32-42.9°C (89.6-109.2°F)
Intervalo de medicação para os objectos	0-100°C (32.0-212.0°F)
Distência de medicação	2-8 cm
Precisões para a leitura da temperatura corporal	±0.2°C (0.4°F), 35.5-42.0°C (95.9-107.6°F); ±0.3°C (0.5°F), 32.0-35.4°C (89.6-95.7°F); ±0.3°C (0.5°F), 42.1-42.9°C (107.8-109.2°F);
Precisões para a leitura da temperatura de objectos	±1.0°C/1.8°F
Resolução	0.1°C/0.1°F
Condições deestruturamento	16-40°C (60.8-104°F),humidade relativa < 85%
Condições dearmazenamento	-25-55°C (-13-131°F),humidade relativa < 95%
Memórias	19
Alarmde febre	>38°C (100.4°F)
LED	36.3-37.3°C (97.4-99.2°F) verde LED;37.4-37.9°C (99.3-100.2°F) laranja LED;≥38.0°C (≥100.3°F) Vermelho LED
Paragem automatística	30 segundos de inactividade
Alimentação	DC 3.0V, 2 x 1,5V AAA

O logólico aposto�新estroduitorepresentandoumcontentordelixocomrodasbarradocomuera cruzindicaqueoproduadoneve ser tratado como lixo domestico.Para evitarteventuaisdanos ambientaisouhumanos,queira separaresteproduddosoutrosresiduospargarirumareciclagemambientelemente segura do mesmo.Para maispomenores sobre oslocalisderecolhaselectivaexistentes,contactaadministraçãolocalouoretalhistaondeadquiriuoproduto.

Notes

Manufacturer:

Famidoc Technology Co., Ltd.