Infrared - Thermometer BEABA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Infrared BEABA

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM

UND BEWAHREN SIE SIE AUF. bescHreIbuNG Des proDuktes 1 Temperaturanzeige (wechselt je nach Temperatur die Farbe) 2 Anschaltknopf / Temperaturmessung 3 Batteriefach 4 Wechsel zwischen Celsius (C°) und Fahrenheit (F°) 5 Knopf zum Wechseln zwischen der Messung der Körpertemperatur und einer Objekttemperatur 6 Leisemodus 7 Speicher 8 Label DeFINItIoN Der symbole 9 Ton 10 Batterie-Ladestatus 11 Temperatur 12 Symbol für die Körpertemperatur 13 Symbol für die Umgebungstemperatur 14 Moduswechsel Celsius und Fahrenheit 15 Speichersymbol 16 Anzahl der gespeicherten Werte Zuerst einmal möchten wir Ihnen danken, dass Sie das kontaktlose Infrarot- Thermometer von BÉABA gewählt haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Dieses medizinische Thermometer ist hauptsächlich dafür vorgesehen, die Temperatur des menschlichen Körpers sofort und ohne Kontakt zu messen. Es liefert Ihnen die Temperatur schnell und zuverlässig. Es ermöglicht es auch, die Umgebungstemperatur und die Temperatur von Lebensmitteln, des Fläschchens, des Badewassers, des Zimmers etc. zu messen. DurcHscHNIttlIcHe temperatureN Normale Temperatur °C Normale Temperatur °F T rektal

DurcHscHNIttlIcHe körpertemperatur IN abHäNGIGkeIt vom alter Alter Normale Temperatur °C Normale Temperatur °F 0-2 Jahre

1. Sofortige (1 Sekunde) und kontaktlose Messung der Körpertemperatur

2. Messung der Temperatur von Lebensmitteln, des Fläschchens, des

Badewassers, des Zimmers etc.

3. Alarm bei Überschreiten einer Temperatur von 38° C

4. Digitales, beleuchtetes LCD-Display

5. Speicherung der 19 letzten Messwerte

6. Messung in Grad Celsius oder Fahrenheit

7. Schaltet sich automatisch ab

verweNDuNG IHres tHermometers

• Es wird empfohlen, das Infrarot-Thermometer vor der Verwendung 20 bis 30 Minuten ohne Kontakt bei Umgebungstemperatur liegen zu lassen.

• Je nach Hauttyp können Temperaturdifferenzen bestehen.

• Warten Sie zwischen 2 Temperaturmessungen jeweils 1 Minute.

• Stellen Sie vor Messen der Temperatur sicher, dass Haare entfernt wurden und Schweiß getrocknet wurde.

1. Einlegen der Batterien

- Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein. Drücken Sie auf den Knopf , um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf und zeigt an.

2. messen der KörperTemperaTur

- Drücken Sie auf den Knopf / , um das Messen der Körpertemperatur auszuwählen. Das Symbol erscheint auf dem Display des Thermometers. - Halten Sie beim Messen der Körpertemperatur einen Abstand von 2-8 cm ein. - Drücken Sie auf den Knopf , um die Temperatur zu messen. Lassen Sie den Knopf los. Die Messung erfolgt, wenn ein akustisches Signal ertönt. Die Farbe des Displays ändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur.

3. messen der umgebungsTemperaTur

- Drücken Sie auf den Knopf / , um in den Modus Umgebungstem- peratur zu wechseln. Das Symbol erscheint auf dem Display Ihres Thermometers. - Drücken Sie auf den Knopf , um die Temperatur zu messen. Lassen Sie den Knopf los. Die Messung erfolgt, wenn ein akustisches Signal ertönt..

4. messung In grad CelsIus oder FahrenheIT

- Um die Messung in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wählen, öffnen Sie das Batteriefach. - Das Symbol °C oder °F erscheint neben den Zahlen.

- Drücken Sie nach Einschalten des Thermometers auf den Knopf «M». Sie können bis zu 19 Temperaturwerte speichern. Das Symbol «M» erscheint dann rechts von der Temperatur.

- Wenn das Thermometer eingeschaltet ist, drücken Sie auf den Knopf

um den Ton zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Display muss wie nach- stehend das Symbol anzeigen: Ton deaktiviert Ton aktiviert

• Jedes Mal, wenn Sie Ihr Thermometer anschalten, überprüft es selbsttätig den Batteriestatus. Wenn die Batterie beginnt, Anzeichen von Schwäche zu zeigen, erscheint das Symbol

• Ersetzen Sie dann die Batterie möglichst bald. Sie können das Gerät aber trotzdem weiter verwenden.

• Sobald die Batterie ihr niedrigstes Niveau erreicht hat, blinkt das Symbol . Die Anzeige «Low» erscheint, das Gerät schaltet sich automatisch ab. Dann müssen Sie die Batterien ersetzen, um wieder messen zu können.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät lange nicht verwenden.

• Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer geeigneten Sammelstelle. reINIGuNG uND INstaNDHaltuNG

• Die Sonde und Linse des Thermometers sind seine empfindlichsten Teile. Sie müssen sauber und intakt sein, um die Temperatur richtig messen zu können.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Infrarot-Linse ein mit 70° C warmem Wasser oder Alkohol befeuchtetes Baumwolltuch und wischen Sie vorsichtig darüber.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Thermometerkörpers ein trockenes Baumwolltuch.

• Verwenden Sie keine scheuernden Hilfsmittel. kalIbrIeruNG

• Das Thermometer erhält im Werk eine Erstkalibrierung. Wenn dieses Thermometer gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird, ist keine regelmäßige Neuanpassung erforderlich. Sollten Sie irgendwann an der Messgenauigkeit zweifeln, wenden Sie sich bitte an den Händler oder Hersteller.16 17 vorsIcHtsmassNaHmeN

• Die Sonde Ihres Thermometers ist dicht und kann mit einem Desinfektionstuch oder einem mit Alkohol getränkten Baumwolltuch gereinigt werden.

• Der Körper des Thermometers ist nicht dicht. Tauchen Sie ihn nicht in Flüssig

keit, sondern verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes und sauberes Tuch.

• Vermeiden Sie es, das Thermometer lange extremen Temperaturen auszusetzen, zum Beispiel der Sonne in einem Auto.

• Vermeiden Sie starke Schläge und ein Herunterfallen des Produkts.

• Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen den Fingern und der Sondenspitze.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren.

• Warten Sie nach einer Mahlzeit, körperlicher Betätigung, einem Bad oder einem Aufenthalt in einer besonders kalten oder heißen Umgebung mindestens eine halbe Stunde, bevor Sie die Temperatur messen.

• Warten Sie mindestens 1 Minute zwischen den Messungen. Ansonsten könnten leichte Abweichungen auftreten.

• Die Körpertemperatur einer Person besitzt einen Mittelwert. Es gibt keinen absoluten Standard für die Körpertemperatur. Die beste Vorgehensweise besteht darin, Ihre Temperatur im Normalzustand zu messen und den Durchschnittswert als Referenz bei Fieber zu verwenden.

• Wenn die Umgebungstemperatur außerhalb der optimalen Betriebstem- peratur von 16°C bis 40° C liegt, erscheint die Fehlermeldung «Err». DysFoNctIoNNemeNts Störungen / Fehlermel

dung Checklisten / Situationen Gegenmaßnahmen / Lösungen Gerät reagiert nicht Ist die Batterie leer? Setzen Sie eine neue Batterie ein. Batterie falsch eingesetzt oder falscher Batterietyp? Nehmen Sie die Batterie heraus und setzten Sie sie richtig ein. Schlechter Kontakt der Batterie Temperaturmessung wird durch Haare oder Schweiß verhindert. Stellen Sie zuvor sicher, dass nichts die Temperaturmessung verhindert. Temperatur wird durch ei

nen Luftzug beeinträchtigt. Stellen Sie sicher, dass kein Luftzug vorhanden ist, da dieser das Infrarotsystem beeinträchtigen könnte. Temperaturmessungen erfolgten zu schnell hinter

einander, das Körperther- mometer konnte sich nicht wieder zurücksetzen. Eine erneute Messung ist erst nach 15 Sekunden möglich, empfohlen wird eine Pause von 1 Minute. Der Messabstand ist zu groß. Halten Sie den korrekten Mes

sabstand ein (5 ± 3cm). Störungen / Fehlermel

dung Checklisten / Situationen Gegenmaßnahmen / Lösungen Umgebungstemperatur liegt nicht innerhalb des zulässigen Betriebsbe

reiches (15-40°C oder 89-104°F). Bewahren Sie das Thermo

meter für 30 Minuten in einem Raum mit einer Temperatur zwischen 15 und 40°C oder 89 und 104°F auf. Der Sensor oder das Gerät ist beschädigt. Falls dies nicht durch eine Umgebungstemperatur außerhalb der Betriebstempe

ratur verursacht wird, bringen Sie das Thermometer bitte zur Wartung zu Ihrem Händler. tecHNIscHe DateN Modell FDIR-V16 Einsatzbereich Personen und Gegenstände Messbereich für Personen 32.0-42.9°C (89.6-109.2°F) Messbereich für Objekte 0-100°C (32.0-212.0°F) Messabstand 2-8 cm Messgenauigkeit bei Körpertemperatur ±0.2°C (0.4°F), 35.5-42.0°C (oder 95.9-107.6°F); ±0.3°C (0.5°F), 32.0-35.4°C (oder 89.6-95.7°F); ±0.3°C (0.5°F), 42.1-42.9°C (oder 107.8-109.2°F) Messgenauigkeit bei Objekten ±1.0

Anzeigegenauigkeit 0.1°C/0.1°F Betriebsbedingungen 16-40°C (60.8-104°F), relative Luftfeuchtigkeit < 85% Lagerbedingungen -25-55°C (-13-131°F), relative Luftfeuchtigkeit bis < 95% Speicherplätze

4. Verlicht LCD-scherm