SK3B - Cozedor a vapor QUIGG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SK3B QUIGG

Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

[e-mail]

Condições de garantia (sem limitações dos direitos legais):

1. O prazo de garantia é de 3 (três) anos a partir da data de compra. A garantia sobre os acessórios tem uma validade de 6 meses.
2. Caso verifique qualquer defeito, comunique imediatamente. Qualquer reclamação feita após o prazo de garantia será desconsiderada, a menos que ocorra até 2 (duas) semanas do final deste prazo.
3. Solicitamos que não nos envie o produto defeituoso sem antes ter contactado o serviço de atendimento ao cliente. Informamos que esta garantia não terá validade nos casos de utilização indevida, não atendendo as orientações de segurança, nos casos em que o produto tenha sofrido choque ou tenha sido objeto de reparo por um serviço não autorizado. No caso de ocorrência de defeito não coberto por esta garantia, os custos de conserto serão de sua responsabilidade. Essa garantia não se aplica às partes sujeitas a desgaste. Em caso de reclamação, deverá apresentar o certificado de garantia e o comprovativo da compra do artigo defeituoso e, se possível, uma descrição pormenorizada da avaria. Poderá encontrar o cartão de resposta no verso deste manual de instruções.

2. MEDIDAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho :

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e que compreendam os perigos inerentes à utilização do aparelho.

- Não permita que crianças brinquem com o aparelho.

- A limpeza e manutenção deste aparelho não devem ser efetuadas por crianças com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervisão de um adulto.

- Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.

- Se o fio elétrico estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelos seus serviços de assistência técnica ou por um técnico igualmente especializado, de modo a evitar acidentes.

- Atenção: o aparelho não deve ser utilizado com um temporizador externo ou com um comando separado.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes, tais como:

- cozinhas reservadas a funcionários de lojas,

escritórios e ambientes profissionais semelhantes.

• quintas
• quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial.
• quartos de hóspedes e semelhantes

- Este aparelho deverá permanecer numa superfície plana e estável.

- A ficha deve ser retirada da tomada elétrica sempre que o aparelho não esteja a ser utilizado, durante a sua limpeza e manutenção, e aquando da recolocação de peças. Deixe o aparelho arrefecer antes de proceder à montagem ou desmontagem de peças, e antes de proceder à limpeza do aparelho.

- Atenção! Para evitar a ocorrência de perigos, o aparelho não pode ser utilizado com um aparelho de ligação externo, tal como um temporizador, nem pode ser ligado a uma ramificação de comutação que seja ligada/desligada com frequência.

- Não toque nas superfícies quentes. Use as alças do aparelho. Use luvas de cozinha ao remover a tampa ou um dos cestos para evitar queimaduras.

- Para evitar riscos de choques elétricos, não inergir o cordão elétrico, o plugue ou a base do aparelho em água ou qualquer outro tipo de líquido.

- Jamais utilize peças que não sejam originais do aparelho ou que não sejam recomendadas pelo fabricante. Isso poderá causar acidentes.

• Não utilize o aparelho a céu aberto.
• Não coloque o aparelho: junto do fogão, no microondas, num forno aquecido ou diretamente sob um armário.
• Aconselhamos o maior cuidado sempre que deslocar o aparelho com água quentes, alimentos ou qualquer outro líquido presente no interior.
• Utilize o aparelho apenas para o fim ao qual lhe foi destinado.
• Nunca encha o aparelho acima da indicação máxima (cerca de 1600 ml).
• Abra a tampa cuidadosamente de forma a evitar queimaduras e deixe a água gotejar no prato de vapor.
• Nunca abra a base do aparelho. A base não contém quaisquer peças que possam ser reparadas ou substituídas por si.
• Nunca vaporize alimentos congelados. Descongele os alimentos sempre antes de os vaporizar.
• Coloque sempre o recetáculo de recolha de gotas na base.
• O aparelho contém um sistema de segurança que evita a cozedura a seco e que desliga automaticamente o aparelho sempre que a água evaporize totalmente.

1. Tampa
2. Tampa de empilhamento
3. Cestos de cozimento a vapor
4. Indicação do nível de água
5. Indicação de vapor
6. Temporizador
7. Base
8. Abertura para enchimento
9. Reservatório de água
10. Bandeja coletora
11. Cesto para preparo de arroz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4. USO

Lave todas as peças antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. A seguir, encha o reservatório com água e deixe vaporar durante uns minutos sem colocar os pratos de vapor sobre o aparelho. Isto é necessário para eliminar possíveis resíduos de fabrico que estejam presentes.

Cozinhar com apenas um cesto

1. Preencha o reservatório de água com água fria. Nunca encha o reservatório abaixo da indicação de altura mínima e nunca acima da indicação de altura máxima.
2. Coloque a bandeja coletora na base.
3. Coloque os temperos de sua preferência no centro da bandeja para realizar o sabor de seu prato.
4. Coloque os alimentos a serem preparados no cesto de cozimento a vapor e em seguida tampe o cesto.
5. Coloque o cesto na base. Ligue o plugue na tomada e selecione o tempo de cozimento desejado (máximo de 60 minutos). Quando estiver pronto, o aparelho emitirá um sinal sonoro, a luz indicadora irá se apagar e o aparelho irá desligar automaticamente. Ainda poderá restar um pouco de água no reservatório.
6. Ao utilizar o cesto para preparo de arroz, adicione o arroz, água e os temperos diretamente dentro do cesto. Preencha o reservatório até o nível necessário.
7. Pode-se utilizar também o cesto para cozimento de arroz para preparar vegetais, outros tipos de alimentos com molhos, peixe ensopado ou aquecer pratos já prontos.

Nota: Use sempre a bandeja coletora quando não utilizar o cesto para preparo de arroz. Isso evita que os líquidos que escorrem dos alimentos caiam na água e se evaporem novamente. O caldo coletado pode ser utilizado no prepare de molhos ou sopas.

Cozinhar com mais de um cesto

• É possível preparar diferentes tipos de pratos utilizando mais de um cesto
• Quando estiver preparando alimentos com tempo diferente de cozimento, coloque o alimento que precisa de mais tempo de cozimento no cesto inferior. Quando o timer indicar o tempo necessário do cozimento do outro alimento, remova a tampa usando uma luva de cozinha e coloque o outro cesto sobre o cesto inferior. Feche com a tampa e continue cozinhando.
• Carnes, peixe e aves devem sempre ser cozidos no cesto inferior para se evitar que o caldo que escorre das carnes caiam sobre os outros alimentos.
• Para um melhor resultado, recomendamos que prepare também o arroz no cesto inferior.
• Se for preparar o arroz ao mesmo tempo que a carne, peixe ou ave, coloque o arroz no cesto superior.
• Se não houver mais vapor, mas o tempo de cozimento ainda não tiver sido alcançado, verifique o reservatório de água. Talvez seja necessário acrescentar mais água.
• Os cestos possuem ainda pequenas cavidades que podem ser utilizadas para preparar até 6 ovos.
• Sempre que utilizar diferentes pratos de vapor, levará mais tempo até os alimentos estarem prontos.
• Coloque os pedaços mais pequenos por cima e os pedaços maiores por baixo.
• Sempre que vaporar grandes quantidades, aconselhamos que misture tudo muito bem a meio do processo de cozedura. Para tal, utilize uma espátula e use luvas de forno.

DICAS

• Pode introduzir ervas aromáticas para dar maior sabor aos alimentos, evitando assim a introdução de sal.
• Podem ser adicionas de 12 até 3 colheres de chá de ervas desidratadas. Ao usar ervas frescas, primeiro pique as folhas e triplique a quantidade.

5. MANUTENÇÃO

Cestos, tampa e bandeja coletora:

- Lave com água corrente e sabão e seque bem. Essas partes também podem ser lavadas na lavadora de pratos, mas somente na prateleira superior.

Reservatório de água:

- Despeje um pouco de água quente com sabão dentro do reservatório. Limpe com um pano ou escova macia. Passe por água corrente abundante.

Resistência:

Depois de um certo tempo de uso a resistência pode apresentar uma crosta. Faça a limpeza da seguinte forma:

• Não coloque nenhum acessório sobre a base.
• Despeje vinagre no reservatório até o atingir o nível máximo.
• Monitore o aparelho para que o vinagre não ferva ou respingue.
• Depois de emitir o sinal sonoro, remova o plugue da tomada e remova todo o vinagre.
• Limpe bem o reservatório com água morna limpa. Poderá surgir alteração de cor no interior do reservatório de água e da bandeja coletora com o tempo devido ao uso de temperos. Isso é absolutamente normal.

Parte externa da base:

Limpe a parte externa da panela e o cordão elétrico com um pano limpo húmido e depois seque bem. Nunca submergir a base em água ou em qualquer outro líquido.

Nota: Não use alvejantes ou outros produtos abrasivos para limpar as peças do seu aparelho.

6. TABELAS SOBRE TEMPO DE COZEDURA

Os tempos abaixo indicado baseiam-se na utilização de água fria no reservatório de água. Os tempos também se baseiam na utilização com um prato de vapor.

Sempre que utilizar mais de um prato, o tempo de cozedura aumenta.

O tempo de cozedura varia de acordo com a espessura e dimensão dos diferentes ingredientes. Quanto mais finos forem os ingredientes cortados, mais depressa cozem.

VEGETAIS

ALIMENTO	TIPO QUANT.		TEMPO DE COZIMENTO	SUGESTÕES
Batata Fresca 500g 30-35min		Mexa a meio do tempo
Ervilha Congelada 150g 7-10		min Mexa a meio do tempo
Cenoura	Fresco às rodelas	300g 12-20 min Mexa a meio do tempo
Couve-flor Fresca 100g 19-22		min Mexa a meio do tempo
Vagem Fresca 100g 6-7 min		Mexa a meio do tempo
Brócolos Fresca 100g 11-15 min		Mexa a meio do tempo
Espinafre	Fresca 275g	11-14 min Mexa a meio do tempo
Espargo Fresca 200g 10-15 min				Monte os espargos em cruz no cesto.
Couve (branca/vermelha)	Fresco, corte fino	225g 14-18 min Mexa a meio do tempo
Curgetes	Fresco, cortado em dois	350g 7-10 min Mexa a meio do tempo

CARNES

ALIMENTO	TIPO QUANT.		TEMPO DE COZIMENTO	SUGESTÕES
Frango Filé 350g 25-35 min Tempere com ervas				aromáticas, caril, etc.Retire a gordura em excesso.
Linguiça Frankfurt 300g 21-27 min Faça furos com				um garfo antes de cozinhar.
Vaca Tiras de 2 cm 350g 15-25 min Retire a gordura em				excesso.
Porco	Costeletas	250g 25-45 min Retire a gordura em		excesso.
Borrego Costeletas 425g 25-45 min Retire a gordura em				excesso.

PEIXE

ALIMENTO	TIPO QUANT.		TEMPO DE COZIMENTO	SUGESTÕES
Filete de peixe	Linguado Solha	225g	15-20 min	Tempere os filetes com ervas aromáticas, mostarda seca, sumo de limão
Mexilhão	Fresco	400g	15-20 min	Mexa a meio do tempo. O mexilhão está cozido assim que as conchas abrirem.

Peixe em postas

Salmão Bacalhau Atum

425g 18-22

min O peixe está

pronto quando se separar ao toque.

OUTROS

ALIMENTO	TIPO QUANT.		TEMPO DE COZIMENTO	SUGESTÕES
Arroz Branco	300 g + 450ml	de água (para 3 pessoas)	35-45 min Mexa	a meio do tempo e deixe escorrer o arroz no final
Massa Espaguete	180 g + 600ml	de água (para 3 pessoas)	28-30 min Mexa	a meio do tempo
Ovos Duro	Mole	6 unidades6 unidades	20 min11 min

7. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM

O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está a contribuir para a proteção do meio ambiente e da saúde pública. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, pode entrar em contacto com o seu município/junta de freguesia local, com os serviços municipalizados ou dirigir-se à loja onde adquiriu o produto.

A embalagem é reciclável. Contribua para um melhor ambiente depositando-a no contentor adequado.

8. WEBSHOP

Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Receberá uma fatura com os dados de pagamento

	QUANTIDADE	PREÇO UNITÁRIO	PREÇO TOTAL
Tampa SK3-1 5.00 €
Cesto para preparo de arroz negra SK3-2 5.00 €
Cesto para preparo de arroz branca SK3-2white		5.00 €
Cesto de cozimento a vapor (1x) SK3-3 7.00 €
Bandeja coletora negra SK3-4 5.00 €
Bandeja coletora branca SK3-4white 5.00 €
Tampa de empilhamento (1x) SK3-15 3.00 €
PREÇO TOTAL

NOME:

MORADA:

TEL.:

DATA E ASSINATURA:

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA

NAAM

NOM

NAME

NOME

ADRES

ADRESSE ....

ADRES

MORADA

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL ...... LOCALITE ......

POSTKODE

WOHNORT

DESCRIÇÃO DA AVARIA :

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE BE [phone] PT [phone] www.primo-elektro.be ART.-NR.: BE 8692 / SK3-B AA40/17A 4770 / SKBTB

Imported by :

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

NL Opgelet: Dit adres is geen service adres. Voor het juiste service adres gelieve de handleiding te raadplegen. FR Attention: Cette adresse n'est pas l'adresse service. Pour l'adresse service correcte, veuillez consulter le mode d'emploi. DE Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse. Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung. PT Atenção: Este endereço não é do serviço ao cliente. O endereço correto encontra-se no manual de instruções.