SK3B - Dampfgarer QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SK3B QUIGG

BEDIENUNGSANLEITUNG SK3B QUIGG

GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. GARANTIE	24
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	25
3. TEILE	28
4. BENUTZUNG	28
5. WARTUNG	30
6. GARZEITEN	30
7. ENTSORGEN	33
8. WEBSHOP	44

1. GARANTIE 14
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 15
3. PARTIES 18
4. USAGE 18
5. NETTOYAGE	20
6. TABLEAUX DES TEMPS DE CUISSON	20
7. MISE AU REBUT	23
8. WEBSHOP	44

1.	GARANTIA	34
2.	MEDIDAS DE SEGURANÇA	35
3.	COMPONENTES	38
4.	USO	38
5.	MANUTENÇÃO	40
6.	TABELAS SOBRE TEMPO DE COZEDURA	40
7.	INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM	43
8.	FORMULÁRIO DE ENCOMENDA	45

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

7. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

@linea2000.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 3 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 3 Jahre nach dem Kaufdatum weiter.

Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Dieses Gerät muss jederzeit auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aufgestellt werden.

• Bei Nichtgebrauch, bei der Wartung und beim Austauschen von Teilen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Lassen Sie das Gerät vor dem Hinzufügen oder Entfernen von Komponenten bzw. vor der Reinigung zunächst abkühlen.

- Achtung: Zur Vermeidung zusätzlicher Gefahren sollte das Gerät nicht in Verbindung mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen Timer oder an einen Stromkreislauf, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird, verwendet werden.

- Berühren Sie keine heißen Teile. Benutzen Sie die Henkel des Geräts. Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe, wenn Sie den Deckel bzw. einen der Töpfe entfernen, um Verbrennungen vorzubeugen.

- Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden, dürfen Sie die Schnur, den Stecker oder die Grundeinheit des Geräts nicht in Wasser bzw. eine andere Flüssigkeit eintauchen.

• Die Benutzung von nicht im Lieferumfang enthaltenen bzw. vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen kann zu Unfällen führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Herdes, eines Mikrowellenherdes, in einem angeheizten Ofen oder direkt unter einem Schrank auf.
• Es ist äußerste Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät versetzen, wenn es heißes Wasser oder eine andere Flüssigkeit enthält.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem Zweck, für den es gedacht ist.
• Befüllen Sie das Gerät nicht über die Maximum-Anzeige hinaus (ungefähr 1600 ml).
• Öffnen Sie den Deckel sehr vorsichtig, um Brandverletzungen zu vermeiden, und lassen Sie das Wasser in die Dünstschale tropfen.
• Öffnen Sie niemals die Basis des Gerätes. Die Basis hat keine Teile, die Sie selber ersetzen oder reparieren können.
• Dünsten Sie niemals gefrorene Nahrung. Tauen Sie die Nahrung vor dem Dünsten ab.
• Platzieren Sie den Tropfenauffang immer auf der Basis.
• Das Gerät hat eine Trockenkochsicherung, die das Gerät abschaltet, sobald das Wasser verdampft ist.

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFZUBEWAHREN

3. TEILE

1. Deckel
2. Stapelring
3. Dampftopfe
4. Wasserniveau-Anzeige
5. Stromanzeige
6. Timer
7. Grundeinheit
8. Füllöffnung
9. Wasserbehälter
10. Tropfbehälter
11. Reistopf

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4. BENUTZUNG

Reinigen Sie alle Einzelteile vor der ersten Benutzung des Gerätes. Befüllen Sie es anschließend mit Wasser, und lassen Sie es einige Minuten dampfen ohne die Dünstschalen auf dem Gerät zu platzieren. Dies ist notwendig, um eventuelle Produktionsüberbleibsel zu entfernen.

Kochen mit einem Dampftopf

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Leitungswasser. Befüllen Sie den Behälter niemals mit weniger Flüssigkeit, als unter die Minimalanzeige und niemals mit mehr, als bis zur Maximalanzeige.
2. Stellen Sie einen Tropfbehälter auf die Grundeinheit.
3. Für noch mehr Geschmack legen Sie Kräuter auf das Gitter in der Mitte des Tropfbehälters.
4. Legen Sie die Zutaten in den Dampftopf. Setzen Sie den Deckel so auf den Topf, dass die Henkel übereinander stehen und die Laschen des Deckels in die Aussparungen des Topfes greifen.
5. Stellen Sie den Dampftopf auf die Grundeinheit. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie die gewünschte Garzeit, bis max. 60 Minuten, ein. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, hören Sie einen Signalton. Außerdem erlischt die Stromlampe und wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Im Behälter bleibt möglicherweise Wasser zurück.

6. Wenn Sie im Reistopf kochen, geben Sie zunächst Reis, Wasser und Kräuter in den Topf. Füllen Sie die angegebene Wassermenge in den Wasserbehälter des Steamers.

7. Der Reistopf kann auch zum Kochen von Gemüse, anderen Gerichten mit Soße, Fisch im Wasserbad, oder zum aufwärmen bereits zubereiteter Gerichte benutzt werden.

Hinweis: Benutzen Sie immer den Tropfbehälter, wenn Sie den Reistopf nicht benutzen. So verhindern Sie, dass Flüssigkeit aus dem Essen wieder in das Wasser gelangen und erneut verdunsten. Die gewonnene Flüssigkeit eignet sich zum Zubereiten von Soßen oder Suppen.

Kochen mit mehrere Dampftöpfen

• Sie haben die Möglichkeit, in jedem Dampftopf gleichzeitig verschiedene Gerichte zuzubereiten.
• Wenn Sie Produkte zubereiten, die unterschiedliche Garzeiten haben, legen Sie das Produkt mit der längsten Garzeit in den unteren Topf. Sobald die Garzeit für das andere Produkt abgelaufen ist, entfernen Sie den Deckel mit einem Ofenhandschuh. Bringen Sie dann die Dampfpfanne an und schließen Sie den Deckel.
• Kochen Sie Fleisch, Fisch und Geflügel im unteren Dampftopf. So vermeiden Sie, dass Flüssigkeit auf die anderen Zutaten tropft.
• Auch Reis sollte im unteren Topf gekocht werden. Wenn Sie jedoch Reis mit Fleisch, Fisch oder Geflügel kochen, bereiten Sie den Reis am besten im oberen Topf zu.
• Wenn aus den Dampfventilen kein Dampf mehr entweicht, der Timer jedoch noch nicht abgelaufen ist, kontrollieren Sie den Wasserbehälter. Möglicherweise müssen Sie noch eine halbe Tasse Wasser nachgießen.
• Jede Dünstschale ist mit Aussparungen versehen, in die Sie Eier zum Kochen hineingeben können.
• Wenn Sie mehrere Dünstschalen benutzen, dauert es länger, bis die Speisen gar sind.
• Platzieren Sie kleinere Stücke oben, größere unten.
• Wenn Sie große Mengen dünsten, empfehlen wir Ihnen, zur Halbzeit des Garprozesses alles gut umzurühren. Benutzen Sie hierfür einen Spatel, und tragen Sie Ofenhandschuhe.

GESCHMACKSTIPS:

• Für mehr Geschmack ohne Salz, können Sie mit Hilfe des Kräutergitters Kräuter hinzufügen. Sie können 12 bis 3 Teelöffel getrocknete Kräuter hinzufügen.
• Wenn Sie frische Kräuter nehmen wollen, benötigen Sie die dreifache Menge. Hacken Sie die Blätter erst klein.

5. WARTUNG

Töpfe, Deckel und Tropfbehälter:

- Spülen Sie diese Teile in Wasser mit Spülmittel und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Alternativ können diese Teile auch im Spülmaschinen gereinigt werden.

Wasserbehälter:

• Füllen Sie warmes Wasser mit einem milden Spülmittel in den Behälter.
• Reinigen Sie den Behälter mit einer weichen Bürste bzw. einem weichen Tuch. Spülen Sie den Behälter anschließend gründlich mit klarem, warmem Wasser.

Das Heizelement:

Nach einer bestimmten Zeit, können sich auf dem Heizelement Kalkablagerungen bilden. Diese können wie folgt entfernen:

• Entfernen Sie alle Zubehörteile von der Grundeinheit.
• Füllen Sie Essig in den Behälter bis zur Höchstmarkierung.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drehen Sie den Timer auf 20 Minuten.

• Die Lösung darf nicht überkochen oder verschüttet werden.

- Wenn Sie den Signalton hören und die Lampe erlischt, ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie den Behälter.

- Spülen Sie den Behälter sorgfältig mit klarem, warmem Wasser und reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Bürste. Die Innenseite des Wasserbehälters und des Tropfbehälters können bei häufiger Benutzung von Kräutern im Laufe der Zeit verfärben. Dies ist normal.

Außenseite der Grundeinheit:

- Reinigen Sie die Außenseite und die Schnur mit einem feuchten Tuch. Anschließend sorgfältig abtrocknen. Tauchen Sie die Grundeinheit nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

Hinweis: Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.

6. GARZEITEN

Die nachstehend aufgeführten Zeiten basieren auf kaltem Wasser im Behälter, sowie auf der Benutzung einer einzigen Dünstschale. Beim Einsatz mehrerer Schalen verlängern sich die Zeiten.

Die Garzeiten unterscheiden sich je nach Volumen und Masse der unterschiedlichen Nahrungsmittel. Je feiner diese geschnitten sind, desto schneller sind sie gar.

GEMÜSE

PRODUKT	ART	MENGE GARZEIT VORSCHL.
Kartoffeln Frisch	500g 30-35min			Nach halber Zeit mischen
Erbsen Tiefkühl	150g 7-10 min			Nach halber Zeit mischen
Möhren	Frisch in Scheiben	300g 12-20 min		Nach halber Zeit mischen
Blumenkohl Frisch	100g 19-22 min			Nach halber Zeit mischen
Bohnen Frisch	100g 6-7 min			Nach halber Zeit mischen
Brokkoli Frisch	100g 11-15 min			Nach halber Zeit mischen
Spinat Frisch	275g 11-14 min			Nach halber Zeit mischen
Spargel Frisch	200g 10-15 min			Spargelstangen kreuzweise stapeln
Kohl (Weiß-/ Rotkohl)	Frisch, fein geschnitten	225g 14-18 min	Nach halber Zeit mischen
Zucchini Frisch,	mittendurch geschnitten	350g 7-10 min	Nach halber Zeit mischen

FLEISCH

PRODUKT ART		MENGE GARZEIT VORSCHL.
Huhn Filet 350g 25-35 min				Würzen mit Kräuter-mischung, Curry usw. Überflüssiges Fett entfernen.
Wurst	Bockwurst Frankfurter	300g 21-27	min	Vor Zubereitung mit Gabel einstechen.
Rind Streifen	2 cm 350g 15-25 min			Überflüssiges Fett entfernen.
Schwein Kotelett	250g 25-45 min			Überflüssiges Fett entfernen.
Lamm Kotelett	425g 25-45 min			Überflüssiges Fett entfernen.

FISCH

PRODUKT	ART MENGE	GARZEIT VORSCHL.
Fischfilet	Scholle	225g	15-20 min	Würzen mit Würz-mischung, Senf, Zitrone
Muscheln	Frisch	400g	15-20 min	Nach halber Zeit mischen. Die Muscheln sind dann gar, wenn sie geöffnet sind.
Fischtranchen	Lachs Kabeljau Thounfisch	425g	18-22 min	Der Fisch ist dann fertig, wenn er auseinander fällt, wenn man darauf drückt.

DIVERSE

PRODUKT ART MENGEGARZEIT WASSERVORSCHL.
Reis Weiß		300g + 4,5dl Wasser für 3 Personen	35 Min45 Min	Max Max	Nach halber Zeit mischen und abtropfen lassen
Nudeln Spaghetti		180g + 6dl Wasser für 3 Personen	28-30 Min Min		Nach halber Zeit mischen
Eier Hart	Weich	6 Stück 20 Min	11 Min	Min

7. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

1. GARANTIA (PT)

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach

tergenanten Link bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF

DekselCouvercleDeckel	SK3-1
Rijstschaal zwartPlat pour le riz noireReistopf schwarz	SK3-2
Rijstschaal witPlat pour le riz blancheReistopf weiss	SK3-2white
Stoomschaal (1x)Plat de vapeur (1x)Dampftopf (1x)	SK3-3
Druppelopvangbakje zwartBac d'égouttage noirTropfbehälter schwarz	SK3-4
Druppelopvangbakje witBac d'égouttage blancTropfbehälter weiss	SK3-4white
Stapelring (1x)Anneau d'empilage (1x)Stapelring (1x)	SK3-15

8. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA