Classic Rib 212038 - Robot de cozinha PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Classic Rib 212038 PRINCESS

MANUAL DE UTILIZADOR Classic Rib 212038 PRINCESS

Instruções de utilizesçao

O8nyiecs Xpnoewc

pIeX1

TYPE 212038

CLASSIC RIB BLENDER

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 7
F Mode d'emploi 10
D Anleitung 14
E Instrucciones de Uso 17
Istruzioni d'uso 20
S Bruksanvisning 23
DK Brugsanvising 26
N Bruksanvisning 29
SF Kayttoohje 32
P Instruções de utilizesação 36
GR O8nyiec xpnoeos 39
ARAB 42

PRINCESS CLASSIC RIB BLENDER ART. 212038

Leia primeiro as instruções e conserve-as para as poder eventualmente voltar a consulutar mais TARDE

O bonito liquidificador de desenso clássico Princess Rib Blender é ideal para bater, misturar, fazer puré ou para esmigalhar rapidamente todo o tipo de ingredientes. O liquidificador tem 2 velocidades e um interruptor pulsativo. Aconselhamos-lhe a lavar o copo de mistura juntamente com a lamina e a tampa antes de utilizes o aparecido pela primarya vez. Deve respeitar a voltagem da corrente electrica indica no aparelho.

SUGESTões DE UTILIZACHO

Lembre-se que o liquidi cador funciona em segundos e não em minutos. Se o ligar durante muito tempo, os ingredientes cam papa. O liquidi cador funciona da melhor maneira quando deitar de cada vez algumas quantidades de alimentos. Corte eventualmente pedados grandes até caretm do tamanho de 2 a 3 cm. Podeutar o tampão situado no meio da tampa quando usa o aparelho se desejar acrescentar acredas mais eles ingredientes. Se o motor parar ou se os alimentos começarem aPEGAR dos lados, deve desligar o liquidi cador. Espera até que o motor tenha parado por completeness e empurre para dentro do jarro os ingredientes, usingo para tal efeito uma espátula de madeira ou de plástico. Se ouvir que o motor travaça mais devagar quando usa o aparelho, é melhor ligá-lo a uma velocidade mais rápida. Lave o jarro imeditamente antes de o ter uso.

LIQUIDIFICADOR COM AJUSTAMENTO ELETRICO DO MOTOR:

Se rodar o interruptor para a esquerda, o motor situa-se em "pulso". O motor funciona unicamente desde que o interruptor esteja ligado para a esquerda. A funcao pulso destina-se a ser'utiliza para operacoes de curta duracao. Se rodar o interruptor para a direita, selecionar a uma das velocidades mais rapiadas.

O liquidi cador funcao unicamente se o jarro e a tampa estiverem colocados sobre o aparelho devido ao interruptores de seguranca. Quando退市ar o jarro ou abrir a tampa o liquidificador para automaticamente. Os interruptores de seguranca nao devem ser no entanto realizados para ligar e desligar o liquidificador. Por isso deve-se sempre ligar primaryo o liquidificador com o interruptor antes de退市ar o jarro.

Suggestoes de utilizesao:

• Não deve conservar alimentos dentro do jarro.
• Pode lascar fácilmente cubos de gelo mas unicamente com agua. Por isso não deve deitar apenas cubos de gelo paraaretho do liquidi cador sem jintar primeiro agua.
• Não delve usar o liquidi cadaçor vazio.
• O liquidificador não serve para bater claras, processor carne cruα ou massa, e espremer fruta e legumes.

LIMPEZA

DESLIGAR PRIMEIRO O APARELHO, PUXANDO A FICHA DA CORREnte. NUNCA DEVE MERGULHAR A BASE DO MOTOR EM ÁGUA OU EM QUASQUER OUTROS LÍQUIDOS.

OFF (desligar) - Rodar no sentido dos ponteiros do relógio para desaparafusar

ON (ligar) - Rodar no sentido contrário dos ponteiros do relógio para aperture.

Não esquecer aquei o olhal.

Lave o liquidi cador après cadautilização, para evitar que se peguem restos de alimentos. Não deve usar detergentes que risquem ou-sejam corrosivos. Pode limpar o exterior com um pano humido.

Pode desmontar o jarro se desejar limpa-lo. O tampão transparente foi concebido para servir de chave para desmontar o jarro. Para tal, rode com o lado superior do tampão o anel de plácico situado por debaixo do jarro. Esteultimate está pronto a ser limpo.

SUGESTÖES DA PRINCESS

• Nunca deve colocar a lamina sem o jarro sobre a base do motor. Aparafuse sempre muito bem a lamina debaixo do jarro e utilize todas as peças.
• Use this liquidi cador apenas para o uso domestico.
• Certi que-se que o cabo de alimentacao ou um eventual o de extensao nao se encontrar pendurado de maneira a que algoem possa tropear nele.
• Se o liquidi cador ou o cabo de alimentacao estiverem avariados,axe de utilizear o aparelho e devolva-o a loja para ser reparado. Um cabo de alimentacao avario dope ser unicoamente substituido pelos nossois servicos de assistencia para evaporar qualquer tipo de risco.
• Nunca delve usar este liquidificador no exterior.
• Mantenha a vigilência quando se encontrarem crianças por perto.
• Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, mentais ou motoras, ou com falta de experiencia ou conheçimentos pode provocar a correção de riscos. As pessoas responsaveis pela sua segançadeerão receber instruções explicitas, ou entao manter a vigilência quando o aparelho forutilizzato.

RECEITAS DA PRINCESS

BOLINHOS DE MILHO COM LEGUMES CORTADOS AOS PEDACOs E SALMAO FUMADO EM FORMA DE ROSA

Ingredients para 4 pessoas: 250 gr de grao de milho, 150 gr de acucar, 50 gr de manteiga, 2 gemas de ovo, 2 colheres de sopa de fecula, sal e pimenta, 1 colher de sopa de cebolinho picado, 1 cenoura, 1/4 nabo, 1 pimentao vermelho, 1 funcho, 2 colheres de sopa de natas, 1 colher de sopa de maionese, 1 raminho de endro e 120 gr de salmo cortado as tiras.

Modo de preparação:

1. Esprema bem os graos de milho. Deite metade do milho para dentro do liquidi cador. Acrescente as gemas de ovo, fazendo um pure desta mistura. Retire a massa do liquidi cador e acrescente o resto do milho e o cebolinho picado. Acrescente a fecula su ciente até obter uma mistura compacta. Frite os bolinhos na frigideira (ou o que é ainda mais fácil na Princess Table Chef) com um pouco de oleato até, caretm dourados.
2. Lave e descasque os legumes. Corte todos os legumes aos pedacinhos. Ferva-os em agua separadamente e em seguida misture-os. Tempere-os com sal e pimenta e com 1 colher de sopa de natas.
3. Deite a maionese para dentro de una taça e junte 1 colher de natas. Pique o endro e acrescnte-o a mistura. Tempere o molho a gosto com sal e pimenta.
4. Enrole as tiras de salmão fumado em forma de rosa.
5. Sirva o molho de endro a volta dos bolinhos de milho. Deite os legumes por cima dos bolinhos de milho e por m colque as rosas de salmo.

COCKTAIL DE QUEIJO FLAMENGO E MELÃO

Ingredients para 4 pessoas: 3 a 4meloes (dependendo do tamanho), 300 gr de queijo amengo e 100 gr de beldroegas.

Molho: 2 colheres de sopa de ketchup de tomate, 1 copo de vinho do Porto branco, 1 bolinha de gengibre cristalizada, 1 pepino(PCqueno, sal e pimenta.

Modo de preparacao:

1. Corte os melões ao meio e retire as sementes. Faça bolinhas domelãoutilizando para tal o instrumento respectivo, 10 para cada persona. Com as metades vexias dos melões faça 4 taças. Corte um pedaço da casca do melão por boa xo para que possam assentar rmamente.
2. Corte o queijo em tres triangulos, 7 para cada persona.
3. Deite todos os ingredientes para o molho no liquidi cador da Princess e pique-os até obter uma mistura. Pode eventualmente temperar a gosto com sal e pimenta. Deite o molho para dentro das tacaas dos melões.
4. Divida os triangulos de queijo e as bolinhas de melão por cima das taças dos melões. Coloque os melões com recheio num prato e enfeite à volta com as beldroegas.

TRUTA RECHEADA COM MOLHO DE ERVAS EVINHO

Ingredientes para 4 pessoas: 8 filetes de truta, 50 gr de manteiga derretida, 100 gr de camarão da Noruega pre-cozinhado, 1 pimento vermelho cozido, 1 colher de sopa de caril, 1 dl de natas, umas gotas de whisky, 1 ovo, sal e pimenta, 250 gr de espinafres verdes cozidos e 1 caixa de tomatinhos.

Molho: 2 cebolinhas picadas, 100 gr de manteiga, 1 dl de vinho branco, 1 dl de caldo de peixe, 1 dl de natas, 50 gr de manteiga, 50 gr de farinha, 1 colher de sopa de cerefólio, 1 colher de sopa de salsa picada, 6 folhas de mangerião picadas e 2 raminhos de endro (picados).

Modo de preparacao:

1. Corte as pontas dos filetes de truta. Faça um puré das mesmas realizando para tal efeito o liquidificador da Princess, juntamente com o pimento vermelho cozido, o caril, as natas, o whisky e o ovo. Misture com uma espátula o camarão a esta mousse e tempere com sal e pimenta.
2. Coloque 4 letes de truta sobre um tabuleiro de ir ao forno Untado com oleo. Deite, espremendo, a mousse de camarao sobre os letes. Coloque de novo um lete por cima e unite a parte de cima deste lete com manteiga derretida. Ponha o tabuleiro num forno pre-aquecido a 180^ e deixe gratinar o peixe durante circa de 15 instantos.
3. Frite as cebolinhas picadas em 100 gr de manteiga. Deite em seguida o vinho branco, o caldo de peixe e as natas. Deixe ferver. Numa frigideira a parte derreta 50 gr de manteiga e acrescente a farinha até obter um molho. Junte o liquido a este molho e misture bem. Ferva de novo. Junte as ervas picadas e tempere a gosto com sal e pimenta.
4. Retire a pele dos tomatinhos vergulhando-os em agua a ferver.
5. Coloque a truta recheada num prato aquecido. Deite o molho à volta e enfeite-o com os espinafres cozidos e os tomatinhos.

FLORES DE COURGETTE RECHEADAS COM MOLHO DETOMATE EMANGERICAO

Ingredientes para 4 pessoas:

Modo de preparacao: 12 flores de courgette (rodelas), 100 gr de espinafres belgas, 6 gemas de ovo, 2 cebolinhas, 100 gr de shii take (cogumelos) 100 gr de cogumelos castanhos, 1 dente de alho, 1 cebola picada, sal e pimenta e 200 gr de polpa de limao-galego,

Molho: 2 tomates grandes pelados, 1 pimento amarelo, 2 cebolinhas, 50 gr de azeitonas pretas, 2 colheres de sopa de rosmaninho picado, 2 colheres de sopa de mangericao picado, 2 colheres de sopa de segurela picada, 2 dl de sumo de tomate e azeite.

Modo de preparacao:

1. Lave bem os espinafres e faça um puré de metade dos espinafres juntamente com as gemas de ovo. Corte as celbolas, os shii take e os cogumelos castanhos aos cubos. Pique o resto dos espinafres em bocados grandes e estufe-os com o dente de alho e um o de azeite. Tempere com sal e pimenta. Recheie as courgettes com esta mistura. Aqueça o forno a 190^ C. Ponhas as courgettes num pirex untado. Espalhe por cima a celbola picada.
2. Aqueça um o de azeite e frite as cebolinhas picadas. Acrescente em seguida o sumo de tomate e Dealer apurar bem. Corte os tomates em rodelas nas, bem como o pimento amarelo e as azeitonas pretas e junte ao molho. Junte as ervas picadas. Tempere a gosto com pimenta e sal.
3. Coza a polpa do limao-galego em agua temperada com sal e um fio de azeite.
4. Sirva a courgette num prato aquecido com a polpa e o molho.

BATIDO DE BANANAS

Ingredients para 4 pessoas: 4 bananas, 1 colher de sopa de sumo de limão, 50 gr de açúcar, 2 dl de pudim de baunilha (nome leite crème) 2 dl de nasas, 4 palitos de la Reine e 4 raminhos de groselhas.

Modo de preparacao:

1. Tire a casca das bananas. Faça um puré com as bananas no liquidi cador juntamente com o sumo de limão e o acúcar. Deite o puré para dentro de uma taça grande e misture o pudim de baunilha.
2. Bata as natas até caretm chantilly e misture-as ao pure..
3. Deite a mousse de banana para dentro de 4 copos altos bonitos e ponha-os no frigorífico.
4. Tire a sobremesa do frigorífico antes de servir. Enfeite com um raminho de grosselhas e um palito de la Reine.

PUDIM DE PERAS ASSADAS

Ingredientes para 4 pessoas: 500gr de peras para assar (que fiquem vermelhas(before de cozer), 2 dl de vinho tinto, 2 paus de canela, 1 folha de louro, 3 bagas de zimbro, 10 gr de gelatina, 2 dl de natas e 1 dl de chantilly.

Modo de preparacao:

1. Descasque as peras e retire os caroços. Ponha-as com o vinho tanto e agua (aço carem cobertas). Junte todas as espaciarias. Coza bem as peras.
2. Retire as peras do liquido ond cozeram. Guarde 10 peras e faça um puré das peras restantes no liquidi cador. Acrescente eventually um pouco do liquido, mas guarde o resto! Derreta a gelatina em agua no micro-ondas. Misture com uma espátula a gelatina derretida com o puré de peras não quente.
3. Bata bem as natas. Corte 5 peras em cubos. Misture o puré de peras e os cubos de peras com o chantilly. Coloque os palitos de la Reine à volta da forma. Deite a mistura dentro da forma e deixa solidi car durante cerca de 3 horas.
4. Deite o pudim num prato. Corte as restantes peras em gomas e coloque-as a volta do pudim. Enfeite com o chantilly.

PRINCESS CLASSIC RIB BLENDER ART.212038

Aiaaote aotc ts odnyie npoektka kai pfalae t c yia va avatpexete o ae otcs onote xpeiaetai. H vepoyn perto oxdeltaon tou tpr Princess Rib eivan dauvk nia to xtoan, tvn avamig, tvn noantooinn h tov teauioo oov tov eiodov tov oostatikov. To tep diatheta 2 wotntec kai eva nuko koupi. Ipv to xnoiopoione tye npot npop, novte tn kavata me tlaenidec kai to kaak. Beaiowte on diaetete nV OOTn taon diktouo, ooc unodekvctai sto katw mepos ts ouokevns.

ZYMBOYAEXPHEH

Exte oovn on eva mlevtap leitoupyi yia deutepolenta, oxla. Eav to mlevtep npaaive 0e leitoupyia yia eyaio diatma, ta ouotatka th a yivouv stnv kopiia nolto. To mlevtep 1eauo tepa otovtepa oav tootheite uikp cnootntc tpoipuov ktheta qop. Koote ta eayalotepa Kouta okepota, eyeetoc piniou 1 ec 1/2 ivov. Mnpite va aqaipoeote tvra (Pnpoc) noBpoketai oTo kevtpo toukakoiu ano tn vovkcv, otav wtn xpnmoonuitai, av 0EeTe va npoosotete kati. Mnpei va xpnpuonoioh ei eniong wKeeLoo ptponc. Eav to potep 0taatnoi h eav ta tpocua apxicovva kOAAve oTa toxwmuata nC kavatac, topei va these to palevtep ektoC leitoupyiac. Iepueve te epto potep va otuahtne i npockai eTeta a 0note ta ootatk npoc to kevtpo ts kavatac, xpnpuonowvtae eva 5luvo n Paaotko koutala n ma 0natoula. Eav to potep akoyetai oneitoupyei ao apya, eivai kalutepo va eilieste meyalotepn toytnta. ILeve Te nv kavata kai tis aeiosc quoos meta th xphon.