Q.6270 - Máquinas de lavar loiça Qilive - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Q.6270 Qilive

MANUAL DE UTILIZADOR Q.6270 Qilive

Máquina de lavar loiça

PT Manual de utilização

P.3

ÍNDICE:

1. Instrução de segurança P.3
2. Manual de utilização rápida P.7
3. Descrição P.8
4. Especificações técnicas P.9
5. Instalação P.9
6. Utilização P.11
7. Manutenção e limpeza P.22
8. Guia de resolução rápida de problemas P.24
9. Assistência pós-venda P.27

PT

1. INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA:

Antes de utilizar este aparelho eléctrico, leias as instruções abaixo e conserve o modo de emprego para uma utilização posterior:

1. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

-copas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

-quentas;

-por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes tipo residenciais;

-ambientes tipo pensões e pousadas.

1. No caso de danificação do cabo de alimentação, providencie a sua substituição pelo fabricante, assistência pós-venda ou técnicos de qualificação semelhante para evitar uma situação de perigo.

2. Antes de ligar o aparelho a uma tomada eléctrica de parede, verifique se a corrente eléctrica local corresponde à especificada na placa do aparelho. Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra.

3. Desligue o cabo de alimentação da rede elétrica logo que deixe de utilizá-lo e antes de qualquer operação de limpeza e manutenção.

4. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas sem experiência e conhecimentos ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estão reduzidas no caso de terem sido formadas e enquadradas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e com consciência dos riscos incorridos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.

1. Os equipamentos elétricos e eletrónicos são objeto de uma recolha seletiva. Não elimine os resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com os resíduos municipais não triados mas proceda à sua recolha seletiva.

1. ATENÇÃO: Para evitar qualquer risco de deterioração do aparelho, transporte-o na sua posição de utilização com as suas cunhas de transporte (consoante o modelo). Ao desembalar, e para impedir riscos de asfixia e corporais, mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
2. ATENÇÃO: Ao eliminar o aparelho, e para afastar qualquer risco corporal, coloque-o fora de uso, o que pode representar um perigo: corte o cano de alimentação rente ao aparelho. Informe-se no seu município sobre os locais autorizados para a eliminação do aparelho. Desmonte a porta para evitar que fiquem presas crianças no interior.
3. Tensão perigosa. Este símbolo indica a presença de uma tensão perigosa no aparelho que constitui um risco de choque elétrico.
4. As instruções relativas à instalação, utilização, carregamento e manutenção do aparelho estão incluídas nos parágrafos «INSTALAÇÃO», «UTILIZAÇÃO», «CARREGAMENTO E LIMPEZA».

5. É possível lavar um máximo de 14 talheres de cada vez.

6. A porta não deve ser deixada na posição aberta dado que tal pode provocar um risco de oscilação.

7. ADVERTÊNCIA: As facas e outros utensílios pontiagudos devem ser colocados no cesto com a ponta para baixo ou na posição horizontal.
8. O aparelho deve ser ligado à rede de distribuição de água utilizando um conjunto de tubos novos, sendo adequado não reutilizar conjuntos de tubos gastos.
9. A pressão mínima da água de admissão é de 0,04 MPa.
10. A pressão máxima da água de admissão é de 1 MPa.
11. Certifique-se de que as aberturas de ventilação na base não estão obstruídas por um tapete.

PT

2. MANUAL DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA

Prima o botão ON do aparelho. Abra a porta.

Compartimento A : Para todos os ciclos de lavagem

Compartimento B : Apenas para os programas com pré-lavagem

Controle o nível do produto de enxaguamento.

Indicador mecânico C.

Indicador elétrico no o ecrã de visualização.

Controle o nível do sal de regeneração.

Indicador elétrico no o ecrã de visualização.

Carregue os cestos.

Raspe os resíduos grandes de alimentos e pré-lave os resíduos de alimentos carbonizados dos tachos. Carregue, então, os cestos. Consulte as instruções de carregamento da máquina de lavar loiça.

Prima o botão Programa até o programa selecionado se acender.

Ponha a máquina de lavar loiça a funcionar.

Fecha a porta, ligue a torneira e prima o botão On/Off. A máquina começa a funcionar ao fim de 10 segundos.

Mudança de programa.

1. Um ciclo em curso só pode ser modificado se tiver sido lançado há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter sido libertado e a água corrido. Se for caso disso, o distribuidor de detergente deve ser enchido de novo.
2. Prima o botão On/Off, mantenha premido o botão Programa durante mais de 3 segundos para cancelar o programa em curso.
3. Selezione um novo programa.
4. Rearranque a máquina de lavar loiça.

Adição de loiça no decurso de um ciclo.

1. Prima o botão On/Off para parar o aparelho.
2. Abra a porta.
3. Adicione a loiça esquecida.
4. Feche a porta e prima o botão On/Off, a máquina de lavar loiça começa a funcionar de novo ao fim de 10 segundos.

Desligue o aparelho.

Quando o ciclo chega ao fim, soa um alarme durante 8 vezes e, depois, desliga-se.

Desligue o aparelho premindo o botão de entrada em funcionamento.

Fecha a torneira, esvazie os cestos.

Aviso: aguarde cerca de 15 min antes de esvaziar a máquina de lavar loiça, para não manusear pratos e utensílios ainda quentes e mais frágeis.

Secarão também melhor. Evvazie o aparelho, começando pelo cesto inferior.

AVISO!

Abra a porta com cuidado.

Pode sair vapor quente pela abertura da porta.

Para um modo operacional pormenorizado, leia as secções correspondentes do modo de emprego.

3. DESCRIÇÃO

3.1. Painel de comando

1. Indicadores do programa : indica que programa deve escolher.
2. Ecrã de visualização: indica o tempo restante e o estado atual (em funcionamento, início diferido, etc...).
3. Botão de programa : prima este botão para selecionar o programa adequado.
4. Botão de início diferido : prima este botão para atrasar o início.
5. Botão de entrada em funcionamento : para colocar em ON/OFF a alimentação em eletricidade.
6. Botão On/Off : para lançar ou parar o programa de lavagem selecionado quando o aparelho está em funcionamento.
7. Botão : função duas zonas de lavagem; prima o botão para selecionar o cesto carregado superior ou inferior e o indicador de resposta começa a piscar.
8. Botão proteção de crianças : prima os dois botões em simultâneo 7 e 8 para bloquear o programa.

3.2. Características da máquina de lavar loiça

Vista dianteira Vista traseira

Marca QILIVE
Referência WQP12-J7201
Capacidade nominal 14 talheres
Classe de eficácia energética A++
Consumo de energia anual (1)	266 kWh/ano
(1) Consumo de energia de 266 kWh por ano, com base em 280 ciclos de lavagem padrão com alimentação em água fria e consumo dos modos de fraca potência. O consumo real da água depende das condições de uso do aparelho.
Consumo de energia do ciclo de lavagem padrão 0,93 kWh
Consumo de eletricidade no modo de paragem 0,45 W
Consumo de eletricidade no modo deixado em funcionamento 0,55 W
Consumo de água anual (2)	2800 L
(2) Consumo de água de 2800 litros por ano, com base em 280 ciclos de lavagem padrão.O consumo real da água depende das condições de liso do aparelho.
Classe de eficácia de secagem (3)	A
(3) Classe de eficácia de secagem numa escala de G (aparelhos menos eficazes) a A (aparelhos mais eficazes).
O programa padrão é o ciclo de lavagem padrão ao qual se referem às informações indicadas na etiqueta energética e nas especificações técnicas. Este programa é adequado para a lavagem de uma loiçanormalmente suja e constitui o programa mais eficaz em termos de consumo combinado de energia e de água
Duração do programa correspondente ao ciclo de lavagem padrão 175 min
Emissões acústicas no ar 45 dB(A)
Lava-loiças integrável Não

5. INSTALAÇÃO

5.1. Posicionamento do aparelho

Posicione o aparelho no local pretendido. A sua face traseira deve ficar apoiada sobre a parede do fundo e os lados ao longo dos móveis ou paredes adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com tubos de alimentação em água e de esvaziamento que podem ser colocados nos lados direito ou esquerda para facilitar uma instalação correta.

Nivelar o aparelho

Depois de o aparelho ser posicionado para o nivelamento, a altura da máquina de lavar loiça pode ser ajustada por meio dos seus pés moduláveis. Em qualquer caso, o aparelho não deve ser levantado a mais de 60 cm.

5.2. Ligação elétrica

Aviso! Para a sua própria segurança:

NÃO UTILIZE EXTENSÕES OU FICHAS DE ADAPTAÇÃO COM ESTE APARELHO.

NÃO DEVE, SOB MOTIVO ALGUM, CORTAR OU RETIRAR O DENTE DE LIGAÇÃO À TERRA DA FICHA DO CABO ELÉTRICO.

Exigências elétricas

Consulte a placa de características para conhecer a tensão necessária e ligue a máquina de lavar loiça a uma alimentação elétrica adequada. Utilize o fusível de 10 amperes necessário com fusão lenta ou o disjuntor recomendado e conceba um circuito separado que sirva apenas este aparelho.

Ligação elétrica

Certifique-se de que a ligação à terra está correta antes da utilização.

Certifique-se de que a frequência e a tensão da alimentação correspondem às indicadas na placa de características. A ficha só deve ser inserida numa tomada elétrica com ligação à terra. Se a tomada elétrica onde o aparelho tem de ser ligada não for adequada para a ficha, substitua a tomada em vez de utilizar um adaptador passível de criar sobreaquecimento e causar queimaduras.

Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser dobrado ou esmagado de forma excessiva ou perigosa.

Aviso! Uma ligação incorreta do condutor de ligação à terra do equipamento pode causar um risco de choque elétrico.

Consulte um eletricista ou um representante da manutenção qualificado se tiver dúvidas sobre a ligação à terra correta do aparelho.

Não introduza modificações na ficha fornecida com o aparelho. Caso não possa ser inserida na tomada, providencie a instalação de uma tomada adequada por um eletricista qualificado.

5.3 Ligação à chegada de água

Este lava-loiças é concebido para ser alimentado em água fria.

O aparelho deve ser ligado à rede de distribuição de água utilizando um conjunto de tubos novos, sendo adequado não reutilizar conjuntos de tubos gastos.

A pressão de água mínima admissível à entrada é de 0,04 MPa.

A pressão máxima admissível da água de alimentação é de 1 MPA.

Se a pressão for inferior ao mínimo, aconselhe-se com um técnico qualificado.

Se la pressão for demasiado alta, instale um redutor de pressão.

Ligue o tubo de alimentação de água fria a uma conexão roscada e verifique se está corretamente apertado.

Se o aparelho estiver ligada a condutas novas ou que não sejam usadas há já algum tempo, deixe a água correr por alguns minutos antes de ligar o tubo de entrada de água.

Tensão perigosa.

Este símbolo indica a presença de uma tensão perigosa no aparelho que constitui um risco de choque elétrico.

O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança, que corta a alimentação de água quando ocorre um problema no tubo de abastecimento, ou em caso de fuga no interior da unidade, para evitar estes incidentes causar danos à sua casa. Se, por algum motivo, a caixa dos componentes elétricos ficar danificada, desligue o aparelho de imediato. Para garantir o funcionamento correto do dispositivo de proteção contra as inundações, é necessário que a caixa atravessada pelo tubo de alimentação seja fixado à torneira de chegada de água, conforme ilustrado no esquema abaixo. Não corte em caso algum o tubo de alimen componentes elétricos sob tensão.

5.4 Ligação à evacuação de água (esvaziamento)

Inira o tubo de esvaziamento num tubo de esvaziamento com um diâmetro mínimo de 40 mm ou ligue-o ao seu esvaziamento da pia, garantindo que o tubo não fica dobrado ou preso.

A extremidade superior do tubo deve ser colocada a menos de 1 m do solo.

Se tiver necessidade de um tubo de extensão para o esvaziamento, não se esqueça de utilizar um tubo de esvaziamento idêntico e com um comprimento inferior a 4 m.

Frente OBSERVACÃO: a extremidade superior do tubo deve ficar colocada a menos de 1000 mm. Tubo de esvaziamento A B φ 40mm MAX 1000mm Balcão

6. UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar pela primeira vez:

A. Ajuste o sistema amaciador de água
B. Adicione 1,5 kg de sal para a máquina de lavar loiça, encha o contentor de sal com água
C. Encha o distribuidor de agente de enxaguamento
D. Deite o detergente

6.1. O amaciador de água

O amaciador de água deve ser ajustado manualmente, por meio do mostrador de dureza da água.

O amaciador de água tem a função de eliminar os minerais e sais da água com efeitos negativos no funcionamento do aparelho.

Quanto maior for a quantidade de minerais e sal, mais dura é a água.

O amaciador deve ser configurado em função da dureza da água da sua zona geográfica. As suas autoridades locais responsáveis pela água podem informar-vos sobre a dureza da água na sua zona.

Regulação do consumo de sal

A conceção da máquina de lavar loiça permite uma regulação da quantidade de sal consumida em função da dureza da água utilizada. Esta regulação permite otimizar e personalizar o nível de consumo de sal.

Siga as etapas seguintes para parametrizar o consumo de sal:

1. Ligue o aparelho à corrente.
2. Prima o botão On/Off durante mais de 3 segundos, para que o modelo de regulação do amaciador de água se inicie 60 segundos após a ligação do aparelho à corrente.
3. Prima o botão de programa para selecionar a regulação adequada ao seu ambiente local, as regulações serão apresentadas pela sequência seguinte :
   H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.
4. Prima o botão On/Off para finalizar o modelo de regulação.

DUREZA DA ÁGUA				Posição o seletor	Consumo de sal (g/ciclo)	Autonomia (ciclos/1 kg)
°dH ° fH °	Clark mmol/l
0~5 0~9 0~6	0~0.94 H1	0 0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	20	9
12 - 17	21 - 20	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	30	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	40	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	50	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	60	60

Observação 1:1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l

dH : grau alemão - fH : grau francês - Clark : grau inglês

Observação 2: Regulação de fábrica : H4 (EN 50242)

6.2. Carregamento do sal no amaciador

Aviso!

Utilize apenas sal para uso em máquinas de lavar loiça ! Todos os outros tipos de sal não específicos para uso em máquinas de lavar loiça, sobretudo sal de mesa, danificarão o amaciador de água. Em caso de danos relacionados com a utilização de sal inadequado, o fabricante não fornece qualquer garantia e não é responsável.

Deite o sal imediatamente antes de iniciar um dos programas de lavagem completo. Deste modo, se caírem grãos de sal ou água suja, estes não ficarão no fundo do aparelho por uma duração indeterminada que possa causar corrosão.

O recipiente de sal situa-se atrás do cesto inferior e deve ser enchido da seguinte maneira:

A. Depois de retirar o cesto inferior, desaperte e retire a tampa do recipiente de sal. 1
B. Coloque a extremidade do funil (fornecido) no recipiente e deite cerca de 1,5 kg de sal para máquina de lavar loiça.
C. Encha o recipiente de sal com água, ② é normal que caia uma pequena quantidade de água.
D. Depois de encher o recipiente, aperte com firmeza a tampa no sentido horário.
E. O LED de aviso do nível de sal para depois de o recipiente ficar cheio de sal.
F. Imediatamente depois de deitar o sal no recipiente, deve ser iniciado um programa de lavagem (sugerimos a utilização de um programa curto). Caso contrário, o sistema de filtro, a bomba ou outros componentes importantes do aparelho podem ser danificados pela água salgada e não serão cobertos pela garantia.

Observação:

1. O recipiente de sal só deve ser enchido quando o LED de aviso do nível de sal se acende no o ecrã de visualização. Em função da capacidade de dissolução do sal, o LED de aviso do nível de sal pode manter-se aceso, mesmo se o recipiente de sal estiver cheio.
2. Se cair sal, deve ser iniciado um enxaguamento ou um programa rápido para eliminar o excesso de sal.

O agente de enxaguamento é libertado durante o enxaguamento final, para evitar que a água forme gotículas que possam criar manchas e vestígios na loiça. Além disso, permite melhorar a secagem fazendo escorrer a água da loiça. A sua máquina de lavar loiça é concebida para a utilização de agentes de enxaguamento líquidos. O distribuidor de agente de enxaguamento situa-se no interior da porta, ao lado do distribuidor de detergente. Para encher o distribuidor, abra a tampa e deite o agente de enxaguamento no distribuidor até que o indicador de nível fique completamente preto. O volume do recipiente de agente de enxaguamento é de cerca de 110 ml.

Função do agente de enxaguamento

O agente de enxaguamento é automaticamente adicionado aquando do último enxaguamento, permitindo um enxaguamento a fundo bem como uma secagem sem manchas e vestígios.

ATENÇÃO!

Utilize apenas agente de enxaguamento para máquina de lavar loiça. Nunca encha o distribuidor de agente de enxaguamento com outras substâncias (produto de limpeza para máquina de lavar loiça, detergente líquido). Tal danificará o aparelho.

Quando encher o distribuidor de agente de enxaguamento

O distribuidor de detergente deve ser enchido até o indicador de aviso do nível de detergente se acender no ecrã de visualização.

Quando o distribuidor de agente de enxaguamento fica cheio, o indicador passa a preto.

À medida que a quantidade de agente de enxaguamento diminui, acontece o mesmo com o ponto preto. Nunca deixe o nível do agente de enxaguamento baixar para menos de um quarto.

Indicador de nível do agente de enxaguamento

Cheio
3 / 4 cheio
1 / 2 cheio
- 1 / 4 cheio – encha-o para evitar a formação de manchas
○ Vazio

PT

Observação: Limpe o agente de enxaguamento derramado aquando do enchimento com um pano absorvente para evitar a formação excessiva de espuma no decorrer da próxima lavagem. Não se esqueça de colocar de novo a tampa antes de fechar a porta da máquina de lavar loiça.

Regulação do distribuidor de agente de enxaguamento

O agente de enxaguamento tem seis regulações. Comece sempre com o distribuidor ajustado para 4.

5 4 3 2 6 1 ↑MAX

Observação: Aumente a dose se observar gotas de água ou vestígios de cal na loiça após a lavagem. Reduza-a se observar manchas brancas colantes na loiça ou uma película azulada nos copos ou nas lâminas de facas.

6.4. Função do detergente

É necessário utilizar detergentes que contenham ingredientes químicos para eliminar a sujidade e fazê-la desaparecer da máquina de lavar loiça. A maioria dos detergentes de qualidade à venda é adequada para este uso.

Aviso! Utilize apenas detergente concebido especialmente para a utilização em máquina de lavar loiça. Conserve o detergente num local fresco e seco. Só coloque detergente em pó no distribuidor quando se preparar para pôr a máquina de lavar loiça a funcionar.

Detergentes

1. Com fosfato e com cloro
2. Com fosfato e sem cloro
3. Sem fosfato e sem cloro

Os novos detergentes pulverizados são, geralmente, sem fosfato. Ora, o fosfato tem a função de amaciar a água. Neste caso, recomendamos-lhe que encha o recipiente de sal mesmo quando a dureza da água é apenas de 6ºdH. Muitas vezes, quando são utilizados detergentes sem fosfato com água dura, aparecem manchas brancas na loiça e nos copos. Neste caso, adicione mais detergente para obter melhores resultados. Ora, os detergentes sem cloro embranquecem pouco a loiça. As manchas coloridas e resistentes não serão eliminadas na íntegra. Neste caso, selecione um programa com uma temperatura mais alta.

Detergente concentrado: Segundo a sua composição química, os detergentes podem ser separados em duas grandes famílias:

• os detergentes alcalinos convencionais com componentes cáusticos
• os detergentes concentrados pouco alcalinos com enzimas naturais
  A utilização de programas de lavagem «comuns» associada a estes detergentes concentrados reduz a poluição e é boa para a sua loiça. Estes programas de lavagem são concebidos especialmente para os detergentes concentrados cujas propriedades das enzimas dissolvem a sujidade. Deste modo, os programas de lavagem «comuns» nos quais os detergentes concentrados são utilizados podem causar resultados semelhantes aos dos programas «intensivos».

Pastilhas de detergente: As pastilhas de detergentes de diferentes marcas não se dissolvem à mesma velocidade. Deste modo, determinadas pastilhas não se podem dissolver totalmente e alcançar a sua plena potência de lavagem nos programas curtos. Escolha, pois, programas longos quando utilizar pastilhas de detergente, para garantir que todos os resíduos de detergentes são inteiramente eliminados.

Distribuidor de detergente: O distribuidor deve ser enchido antes do início de cada ciclo seguindo as instruções na tabela do ciclo de lavagem. A sua máquina de lavar loiça utiliza menos detergente e agente de enxaguamento que uma máquina de lavar loiça habitual. É necessária uma colher de sopa de detergente para uma carga de loiça normal. Artigos mais sujos implicam mais detergente. Adicione sempre o detergente antes de ligar a máquina de lavar loiça; caso contrário, pode ficar húmido e não se dissolver corretamente.

Quantidade de detergente a utilizar

As marcas indicam os níveis de dosagem, tal como ilustrado à direita:

A Compartimento destinado ao detergente do ciclo de lavagem principal.

B Compartimento destinado ao detergente do ciclo de pré-lavagem.

Consulte as recomendações do fabricante relativas à

quantidade e armazenamento incluídas na embalagem do detergente. Feche a tampa e carregue por cima até ficar bloqueada nessa posição.

Se a loiça estiver muito suja, adicione uma dose de detergente suplementar no compartimento de pré-lavagem. Este detergente atuará durante a fase de pré-lavagem.

Certifique-se de que o distribuidor de detergente está vazio no final do ciclo de lavagem.

6.5. Carregamento dos cestos da máquina de lavar loiça

Recomendação

- Adquira utensílios com a menção lavável na máquina de lavar loiça.

- Utilize um detergente não abrasivo, descrito como «suave para a loiça».

Se necessário, consulte os fabricantes de detergente para obter informações complementares.

- Para determinados artigos específicos, escolha um programa com temperatura muito baixa.

- Para evitar a quebra, não retire os copos e os talheres da máquina de lavar loiça imediatamente após o fim do programa.

Lavagem dos talheres/da loiça

Inadequados:

• Os talheres com cabos de madeira, porcelana ou nacarado
• Os artigos de plástico que não resistem ao calor
• Os talheres antigos com peças coladas não resistem ao calor
• Os artigos de estanho ou cobre
• Os copos de cristal
• Os artigos de ferro com possibilidade de enferrujamento
• As bases de madeira
• Os artigos em fibras sintéticas

Pouco adequados:

• Determinados tipos de copos podem ser manchadas por um grande número de lavagem.
• Os artigos de prata e alumínio têm tendência para serem descolorados pela lavagem.
• Os motivos de esmalte podem ficar manchados se forem frequentemente lavados na máquina de lavar loiça.

6.5.1. Antes e depois do carregamento dos cestos da máquina de lavar loiça

Para um desempenho ótimo da máquina de lavar loiça, siga estas instruções de carregamento.

As características e o aspeto dos cestos e dos cestos de talheres podem variar de um modelo para outro.

Raspe os resíduos grandes de alimentos e pré-lave os resíduos de alimentos carbonizados dos tachos. Não é necessário enxaguar a loiça.

Coloque os artigos na máquina de lavar loiça da seguinte maneira :

1. Os artigos como chávenas, copos, tachos/frigideiras, devem ser virados ao contrário.
2. Os artigos fundos ou com ranhuras devem ficar inclinados para que a água não fique estagnada.
3. Todos os utensílios devem ser calcados para não caírem.
4. Todos os utensílios devem ser colocados de modo a não entravarem a rotação dos braços giratórios.

Observação: Os artigos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça dado que podem cair facilmente do cesto.

• Os artigos de loiça ou os talheres não devem ficar sobrepostos.
• Para evitar a danificação dos copos, estes não se devem tocar entre si.
• Carregue os artigos grandes mais difíceis de limpar no cesto inferior.
• As facas de lâmina longa carregadas na posição vertical representam um perigo potencial!
• Os artigos de cutelaria longos e/ou cortantes, como as facas de cortar, devem ser colocadas horizontalmente no cesto superior.
• Não sobrecarregue a sua máquina de lavar loiça. É fundamental para obter bons resultados e para que o consumo energético não seja excessivo.

Não coloque objetos pesados e não se apoie na porta aberta. O aparelho pode balançar para a frente.

Retirar a loiça

Para impedir que a água escorra do cesto superior para o cesto inferior, recomendamos-lhe que esvazie o cesto inferior em primeiro lugar.

6.5.2. Método de carregamento da loiça

Carregamento do cesto superior

Os cestos superiores são concebidos para conter loiça mais frágil e mais leve, como copos, chávenas de chá e pires, bem como pratos, taças pequenas e frigideiras fundas (desde que não estejam demasiado sujas). Coloque a loiça e a bateria de cozinha de modo a não serem deslocadas pelos jatos de água.

Carregamento do cesto inferior

Sugerimos que coloque os artigos grandes e os artigos mais difíceis de limpar no cesto inferior : são exemplo disto as caçarolas, tampas, travessas e taças, conforme ilustrado abaixo. Mostra-se preferível colocar as travessas e as tampas no lado dos cestos, de forma a não bloquear a rotação do braço giratório superior.

Regulação do cesto superior

A altura do cesto superior pode ser ajustada de forma a criar mais espaço para os utensílios grandes nos cestos superior e inferior. A altura do cesto superior pode ser ajustada levantando o cesto numa posição mais alta e carregando na pega para baixá-lo, ver fotografia abaixo:

1. Levante o cesto para uma posição mais alta.
2. Carregue na pega para baixar o cesto.
3. Ajuste a pega.

Para uma melhor instalação das caçarolas e das frigideiras, os espigões podem ser dobrados como na fotografia à direita.

Dobre os espigões do cesto inferior

Para uma melhor instalação das caçarolas e das frigideiras, os espigões podem ser dobrados.

Os talheres devem ser colocados no cesto para talheres, separando cada peça e colocando-os na posição adequada. Certifique-se de que os utensílios não ficam encastrados uns nos outros dado que o resultado poderia ser insatisfatório.

O cesto tem cinco posições para ajustar a profundidade da gaveta.

Posição 1		Eleve a metade esquerda da bandeja, de modo a que as metades direita e esquerda fiquem inclinadas.
Posição 2		Incline a metade esquerda da bandeja na posição baixa, de modo a que a metade esquerda fique plana e a metade direita inclinada.
Posição 3		Eleve a metade direita da bandeja, de modo a que as metades direita e esquerda fiquei planas.
Posição 4		Faça deslizar a metade direita do painel direito para a esquerda, de modo a que as duas metades fiquem sobreposicionadas.
Posição 5		Retire a metade direita do painel, de modo a que só a metade esquerda fique no lugar.

6.6 Iniciar um programa de lavagem

Observação: * significa que o distribuidor de agente de enxaguamento deve ser enchido.

6.6.1. Tabela do ciclo de lavagem

Programa	Informações relativas à seleção do ciclo	Descrição do ciclo	Detergente pré-lavagem/principal	Duração de funcionamento (min.)	Consumo energético (kWh)	Água (L)	Agente de enxa-guamento
Intensivo	Para a loiça mais suja e as caçarolas, frigideiras, pratos normalmente sujos mas contendo alimentos secos.	Pré-lavagem (50°C)Lavagem (65°C)EnxaguamentoEnxaguamentoEnxaguamento (55°C)Secagem	5/30 g(ou 3 em 1)	165 1,5	17 *
Normal	Para as cargas normalmente sujas, com caçarolas, pratos, copos e frigideiras ligeiramente sujas.	Pré-lavagem (45°C)Lavagem (55°C)EnxaguamentoEnxaguamento (65°C)Secagem	5/30 g(ou 3 em 1)	180 1,3	14 *
Eco(Padrão*)	Ciclo diário standard para as cargas normalmente sujas, com caçarolas, pratos, copos...	Lavagem (50°C)Enxaguamento (60°C)Secagem	5/30 g(ou 3 em 1)	175 0,93	10 *
60min	Para as cargas pouco sujas que não requerem uma grande eficácia de secagem.	Pré-lavagem (50°C)Lavagem (60°C)Enxaguamento (60°C)Secagem	5/30 g 60	1,15 10 *
Rápido	Uma lavagem mais rápida para cargas ligeiramente sujas que não requerem secagem.	Lavagem (40°C)EnxaguamentoEnxaguamento (45°C)	30 g 40	0,6 10 /
Enxaguamento	Para enxaguar os pratos que planeia ir lavar numa altura posterior do dia.	Enxaguamento	/ 8 0,01	3,5 /

PT

*O ciclo de lavagem padrão, designado «programa padrão» é adequado para a lavagem de um loiça normalmente suja e constitui o programa mais eficaz em termos de consumos combinados de energia e de água para esse tipo de loiça.

6.6.2. Entrada em funcionamento do aparelho

Lancer un cycle de lavage

1. Retire os cestos inferior e superior, carregue a loiça e volte a colocar os cestos.
   É aconselhável carregar o cesto inferior em primeiro lugar (ver secção intitulada
   «Carregamento da máquina de lavar loiça»).

2. Deite o detergente ver secção intitulada «Sal, detergente e agente de enxaguamento»).

3. Insira a ficha na tomada. A alimentação em eletricidade é de 220-240 V\~ / 50 Hz, a especificação da tomada é de 10 A 250 V\~. Certifique-se de que a alimentação em água está aberta à pressão máxima.
4. Feche a porta, prima o botão de entrada em funcionamento para iniciar o aparelho
5. Prima o botão de programa, os programas de lavagem aparecerão pela ordem seguinte:
   Intensivo - Normal - Eco - 60 mn - Rápido - Enxaguamento;
   Se um programa for selecionado, o LED de resposta acende-se. Prima de seguida o botão On/Off e a máquina de lavar loiça começa a funcionar.

Observação:

Se premir o botão On/Off para colocar o aparelho em pausa durante a lavagem, o indicador de funcionamento deixa de piscar e o alarme toca todos os minutos até que prima o botão On/Off para a retoma.

6.6.3. Mudança de programa

Introduction :

alguns minutos. Caso contrário, é possível que o detergente tenha sido deitado e que o aparelho já tenha esvaziado a água de lavagem. Neste caso, o distribuidor de detergente deve ser enchido de novo (ver secção intitulada «Carregamento do detergente»).

1. Prima o botão On/Off, a máquina fica em pausa, depois prima o botão Programa durante mais de 3 segundos e poderá selecionar o programa desejado. (ver secção intitulada «Iniciar um programa de lavagem»).

Observação:

Se abrir a porta durante um ciclo de lavagem, a máquina entra em pausa.

Abra a porta com precaução se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar, pode sair água para o exterior.

O LED de programa para de piscar e o alarme toca todos os minutos até que feche a porta. De seguida, a máquina retoma o seu funcionamento passados 10 segundos.

Em caso de esquecimento de um artigo

Um artigo esquecido pode ser adicionado em qualquer altura antes da abertura do distribuidor de detergente.

1. Prima o botão On/Off.
2. Entreabra a porta para parar a lavagem.
3. Depois de os braços giratórios terem deixado de funcionar, pode abrir completamente a porta.
4. Adicione os artigos esquecidos.
5. Feche a porta.
6. Prima o botão On/Off, a máquina de lavar loiça retoma ao fim de 10 segundos.

6.6.4. No final do ciclo de lavagem

Quando o ciclo de lavagem termina, o alarme da máquina de lavar loiça toca durante 8 segundos e para de seguida. Desligue o aparelho premindo o botão de entrada em funcionamento. Abra a porta da máquina de lavar loiça. Aguarde alguns minutos antes de descarregar a máquina de lavar loiça para evitar manusear a loiça e os utensílios enquanto estiverem quentes e mais frágeis. Além disso, secarão melhor.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

7.1. Sistema de filtração

O filtro impede que restos de alimentos ou outros objetos entrem na bomba. Os resíduos podem bloquear o filtro e devem ser eliminados.

O sistema de filtração consiste num filtro grosseiro, um filtro plano (filtro principal) e um microfiltro (filtro fino).

Filtro principal 1

As partículas de alimentos e de sujidade presas neste filtro são pulverizadas por um pulverizador especial do braço giratório e enviadas para o esvaziamento.

Filtro grosseiro 2

Os artigos grandes, como os pedaços de espinha ou de copos que podem bloquear o esvaziamento, ficam presos no filtro grosseiro. Para eliminar os artigos presos neste filtro, segure suavemente na parte superior entre os dedos e levante-o.

Filtro fino 3

Este filtro retém as partículas de alimentos e de sujidade no escoadouro e impede-as de se acumularem de novo na loiça durante um ciclo de lavagem.

Este filtro elimina eficazmente as partículas da água de lavagem, permitindo reciclá-la durante o ciclo. Para um desempenho e resultados ótimos, o filtro deve ser limpo regularmente. Deste modo, é aconselhável eliminar as partículas de alimentos maiores presas no filtro após cada lavagem, enxaguando o filtro e o recipiente semicirculares. Para retirar o conjunto do filtro, puxe pela pega do recipiente e levante-o.

Aviso! A máquina de lavar loiça nunca deve ser utilizada sem os filtros. Uma má colocação do filtro pode reduzir o desempenho do aparelho e danificar os pratos e utensílios.

Rode o filtro no sentido anti-horário

Observação: Ao seguir este procedimento por ordem sequencial, o sistema de filtração será retirado e, no sentido contrário, será posto de novo no lugar.

• Inspecione os filtros após cada utilização da máquina de lavar loiça.
• Ao desapertar o filtro grosseiro, pode retirar o sistema de filtração.
• Elimine todos os resíduos de alimentos e limpe os filtros debaixo de água.
• O conjunto do filtro deve ser limpo uma vez por semana.

Limpeza do filtro

Para limpar o filtro grosseiro e o filtro fino, utilize uma escova de limpeza.

Aviso! Ao limpar os filtros, manuseie-os com cuidado. Caso contrário, os filtros podem ficar deformados e o desempenho da máquina de lavar loiça diminuir.

7.2. Manutenção da máquina de lavar loiça

O painel de comando pode ser limpo com um pano ligeiramente húmido.

Após a limpeza, seque-o na íntegra. Para o exterior, utilize uma cera de polimento para eletrodomésticos de boa qualidade. Nunca utilize objetos cortantes, esfregões de aço ou produtos de limpeza potentes em qualquer parte da máquina de lavar loiça.

Limpeza da porta

Para a limpeza do rebordo interior da porta, utilize apenas um pano quente e húmido. Para evitar que a água penetre no cadeado da porta e nos componentes elétricos, nunca utilize produto de limpeza de pulverizar.

Proteção contra o gelo

Adote as medidas de proteção contra o gel para a sua máquina de lavar loiça durante o inverno. Após cada ciclo de lavagem, proceda da seguinte forma:

1. Desligue a alimentação elétrica da máquina de lavar loiça.
2. Corte a alimentação em água e desligue o tubo de admissão da água da torneira.
3. Evvazie a água do tubo de admissão e da torneira (utilize um recipiente para recuperar a água).
4. Volte a ligar o tubo de admissão à torneira.
5. Retire o filtro no fundo do depósito e utilize uma esponja para retirar a água do escoadouro.

Observação: Se o gelo impedir a máquina de lavar loiça de funcionar, contacte um profissional qualificado.

Limpeza dos braços giratórios

É necessário limpar os braços giratórios regularmente dado que produtos químicos contidos na água dura podem bloquear os pulverizadores e a rotação do braço.

Para retirar o braço giratório superior, segure na parte central e faça rodar o braço no sentido horário.

Para retirar o braço giratório inferior, puxe-o para cima.

Lave os braço em água quente com sabão e utilize uma escova macia para limpar os pulverizadores. Instale-os de novo depois de enxaguá-los devidamente.

Se o aparelho tiver de ser substituído, tente mantê-lo na posição vertical. Se impossível, o aparelho pode ser deslocado sobre a sua face traseira.

Juntas de estanquidade

Um dos fatores inerentes à formação de odores na máquina de lavar loiça são os alimentos que ficam presos nas juntas Uma limpeza periódica por meio de uma esponja húmida impedirá este problema.

8. GUIA DE RESOLUÇÃO RÁPIDA DE PROBLEMAS

8.1. Antes de contactar um técnico de reparação

A consulta da tabela abaixo pode evitar-lhes terem de recorrer a um técnico de reparação.

	Problema	Causa possível Solução
Problemas técnicos	A máquina de lavar loiça não liga	- Fusível rebentado ou disjuntor ativado.- A alimentação em eletricidade não está acionada.- A pressão de água é fraca.-A porta da máquina de lavar loiça não está corretamente fechada.
	A água permanece na máquina de lavar loiça	- Cotovelo no tubo de esvaziamento- Filtro entupido- Pia da cozinha entupida
Problemas gerais	Espuma na cuba	- Mau detergente
	Interior da cuba manchada	- Agente de enxaguamento derramado
	Película branca sobre a superfície interna	Foi utilizado um detergente com corantes.
	Manchas de ferrugem nos talheres	Minerais de água dura
		-Os artigos marcados não são resistentes à corrosão.- Não foi iniciado qualquer programa após a adição do sal da máquina de lavar loiça. Foram encontrados vestígios de sal no ciclo de lavagem.- A tampa do amaciador não está bem fechada.

PT

	Problema	Causa possível Solução
Ruído	Ruído de golpe no compartimento de lavagem	Um braço giratório bate contra um artigo num cesto.
	Ruído de estalidos no compartimento de lavagem	Os artigos mexem-se no compartimento de lavagem.
	Ruído de golpe nas condutas de água	Pode estar ligado à instalação no local ou ao cruzamento da tubagem.
Resultados de lavagem insatisfatórios	A loiça não fica limpa	- A loiça não foi corretamente carregada.- O programa não foi suficientemente potente.- Não foi colocado detergente suficiente.- Artigos bloqueiam a passagem dos braço giratórios.- O conjunto do filtro na cuba do compartimento de lavagem não está limpo ou corretamente instalado. Tal pode bloquear os braços giratórios.
	Película opaca nos copos	Associação de água doce e de um excesso de detergente.
	Marcas pretas ou cinzentas na loiça	Os utensílios de alumínio estiveram em contacto com a loiça.
	O detergente não sai dos compartimentos distribuidores	A loiça bloqueia os compartimentos distribuidores.
Resultados de secagem insatisfatórios	A loiça não seca	- Mau carregamento- Insuficiência do agente de enxaguamento- A loiça foi retirada demasiado rapidamente- Seleção do programa errado- Utilização de talheres com um revestimento de pouca qualidade

PT

Quando ocorrem determinadas falhas, o aparelho apresenta códigos de erro para avisá-lo:

Códigos Significado	Causas possíveis
E1	Tempo de admissão mais longo	As torneiras não estão abertas, a entrada de água está limitada ou a sua pressão é demasiado fraca.
E4	Fuga	Determinados elementos da máquina de lavar loiça apresentam fugas.
E8	Falha do divisor de débito	Falha do divisor de débito.

Aviso! Em caso de fuga, desligue a chegada de água principal antes de contactar um técnico de reparação. Se sobrar água no fundo da cuba devido a um enchimento excessivo ou uma fuga pequena, a água deverá ser retirada antes do rearranque da máquina de lavar loiça.

8.3. Informações técnicas

Altura:

845 mm

Largura:

598 mm

Profundidade:

600 mm (com a porta fechada)

Pressão da água:

0,04 - 1,0 MPa

Alimentação elétrica:

1RFDVRGHXPDQRPDOLDGHIXQFLRQDPHQWRHVVHDSHVDUGHWRGDVDDVYHULFDo}HVIRUQHUF uma intervenção, a assistência pós-venda é o primeiro habilitado a intervir.

Para obter uma assistência rápida, é fundamental que, quando contactar a assistência pós-venda, comunique o modelo e o número de série do aparelho.

Estes números estão na placa de características do aparelho.

- Assistência pós-venda : 21 412 0270

PT

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,

Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa,

E-mail: [e-mail]

- Assistência pós-venda : 21 412 0270

844778 / WQP12 - J7201

AUCHAN - SNC OIA