Q.6270 - Lavavajillas Qilive - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Q.6270 Qilive

MANUAL DE USUARIO Q.6270 Qilive

ES Manual de instrucciones

P.3

ÍNDICE:

1. Instrucciones de seguridad P.3
2. Manual de utilización rápida P.7
3. Descripción P.8
4. Especificaciones técnicas P.9
5. Instalación P.9
6. Utilización P.11
7. Mantenimiento y limpieza P.22
8. Guía de reparación rápida P.24
9. Servicio posventa P.27

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para futuras consultas:

1. Este dispositivo está concebido para su uso en el hogar y lugares similares como: -áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

-granjas;

-por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; -entornos del tipo bed and breakfast.

1. Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una persona de similar cualificación para evitar cualquier peligro.

ES

1. Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que la corriente corresponda con la que figura en la placa del aparato. Siempre enchufe el aparato a una toma conectada a tierra.

2. El cable de alimentación debe desenchufarse de la corriente cuando no se vaya a utilizar más el aparato y antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

3. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas si han sido formadas y dirigidas en cuanto a la utilización del aparato de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben ocuparse de la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia.

4. Los equipos eléctricos y electrónicos deben someterse a una recogida selectiva de residuos, no se pueden tirar junto con el resto de basura común, sino que deben destinarse a un punto limpio de recogida selectiva.

5. ADVERTENCIA: Con el fin de evitar el riesgo de deterioro del aparato, conviene transportarlo en su posición de utilización, provisto de sus calzos de transporte (según el modelo). Al desempaquetar el aparato, conviene no dejar los materiales de embalaje al alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia y cualquier daño corporal.

6. ADVERTENCIA: Antes de tirar el aparato a la basura para su reciclado, conviene dejarlo inservible para que no represente un peligro y evitar daños corporales: recuerde cortar el cable de alimentación a ras del aparato Si necesita información sobre la gestión de residuos, diríjase a las autoridades municipales.

Desmonte la puerta del aparato para evitar que los niños se queden encerrados en el interior.

1. Peligro alta tensión. Este símbolo indica la presencia de una tensión alta y peligrosa en el aparato que puede conllevar un riesgo de descarga eléctrica

2. Las instrucciones relativas a la instalación, utilización, carga y mantenimiento del aparato figuran en los apartados «INSTALACIÓN», «UTILIZACIÓN» y «MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA».

ES

1. Se puede lavar un máximo de 14 cubiertos al mismo tiempo.
2. Conviene no dejar la puerta abierta porque el aparato podría correr el riesgo de volcarse.
3. ADVERTENCIA: Los cuchillos y demás utensilios punzantes deben colocarse horizontal o en el cestillo boca abajo.
4. El aparato debe conectarse a una red de suministro de agua con un juego de tubos nuevos, porque no conviene reutilizar tubos usados.
5. La presión mínima de agua de admisión es de 0,04 MPa.
6. La presión máxima del agua de admisión es de 1 MPa.
7. Asegúrese de que las aberturas ventilación a la base de la máquina son no obstruida por una alfombra.

2. MANUAL DE UTILIZACIÓN RÁPIDA

Conecte la máquina a la alimentación eléctrica.

Pulse el botón ON (encendido) de la máquina. Abra la puerta.

Llene el distribuidor con detergente.

Compartimento A: Para los ciclos de lavado

Compartimento B: Solo para los programas con prelavado

Controle el nivel del producto de aclarado.

Indicador mecánico C.

Indicador eléctrico en la pantalla de visualización.

Controle el nivel de la sal de regeneración.

Indicador eléctrico en la pantalla de visualización.

Cargue las bandejas.

Frote los restos grandes de comida y prelave los residuos de comida quemados de las ollas, después cargue las bandejas.

Consulte las instrucciones de carga del lavavajillas.

Seleccione un programa.

Pulse el botón Program hasta que el programa seleccionado se encienda.

Ponga el lavavajillas en marcha.

Cierre la puerta, abra el grifo y pulse el botón Start/Pause (Marcha/Pausa).

La máquina empieza a funcionar después de 10 segundos.

Cambio de programa.

1. Solo puede modificarse un ciclo en curso si se ha lanzado desde hace poco tiempo.

En el caso contrario, el detergente ya puede haber sido vertido y haber escurrido el agua.

Si es necesario, el distribuidor de detergente debe llenarse nuevamente.

1. Pulse el botón Start/Pause, después mantenga pulsado el botón Program durante más de 3 segundos para anular el programa en curso.

2. Seleccione un nuevo programa.

3. Reinicie el lavavajillas.

Añadir vajilla durante el ciclo.

1. Pulse el botón Start/Pause para detener la máquina.

2. Abra la puerta.

3. Añada la vajilla olvidada.

4. Cierre la puerta, después pulse el botón Start/Pause, el lavavajillas se pondrá en marcha después de 10 segundos.

Apague la máquina.

Cuando el ciclo ha terminado, una alarma suena 8 veces y, después, se apaga.

Apague la máquina, pulsando el botón de puesta en marcha.

Cierre el grifo, vacíe las bandejas.

Advertencia : espere alrededor de 15 min antes de vaciar el lavavajillas, para no manipular fuentes y utensilios aún calientes y más frágiles. Asimismo, se secarán mejor. Vacíe la máquina, empezando por la bandeja inferior.

ADVERTENCIA

Abra la puerta con cuidado.

Puede salir vapor caliente all abrir la puerta. Para un modo operatorio detallado, lea las secciones correspondientes de manual de utilización.

3. DESCRIPCIÓN

3.1. Tablero de mando

1. Indicadores del programa: indica qué programa debe escoger.
2. Pantalla de visualización: indica el tiempo restante actual (en funcionamiento, partida diferida... etc.).
3. Botón de programa : pulse este botón para seleccionar el programa adecuado.
4. Botón de partida diferida: pulse este botón para retardar la partida.
5. Botón de puesta en marcha (POWER): para poner la alimentación eléctrica en ON/OFF.
6. Botón de Start/Pause: para lanzar o detener el programa de lavado seleccionado cuando la máquina se encuentra en funcionamiento.
7. Botón : función dos zonas de lavado ; pulse el botón para seleccionar la bandeja cargada superior o inferior y el indicador de respuesta empieza a parpadear.
8. Botón de seguridad niños (child lock): pulse los botones 7 y 8 simultáneamente para bloquear el programa.

3.2. Características del lavavajillas

Vista parte delantera Vista parte trasera

1. Brazo giratorio superior
2. Bandeja de cubiertos
3. Bandeja superior
4. Tubo interno
5. Bandeja inferior
6. Depósito de sal
7. Distribuidor
8. Compartimento para tazas
9. Brazo giratorio
10. Conjunto de filtración
11. Conector del tubo de admisión
12. Conector del tubo de vaciado

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Marca QILIVE
Referencia WQP12-J7201
Capacidad nominal	14 cubiertos
Clase de eficiencia energética A++
Consumo de energía anual (1)	266 kWh/año
(1) Consumo de energía de 266 kWh al año, basándose en 280 ciclos de lavado estándar con alimentación de agua fría y consumo a la menor potencia. El consumo real de energía depende de las condiciones de uso del aparato.
Consumo de energía del ciclo de lavado estándar 0,93 kWh
Consumo de electricidad en parada 0,45 W
Consumo de electricidad si queda encendido 0,55 W
Consumo de agua anual (2)	2800 L
(2) Consumo de agua de 2800 litros al año, basándose en 280 ciclos de lavado estándar. El consumo real de agua depende de las condiciones de uso del aparato.
Categoría de eficacia de secado (3)	A
(3) Categoría de eficacia de secado en una escala de G (aparatos menos eficientes) a A (aparatos más eficientes).
El programa estándar es el ciclo de lavado estándar al que se refiere la información que figura en la etiqueta energética y en las características técnicas. Este programa es apto para el lavado de vajilla de suciedad norma y constituye el programa más eficiente en cuanto a consumo de agua y energía.
Duración del programa correspondiente al ciclo de lavado estándar 175 min
Emissiones acústicas en el aire 45 dB(A)
Lavavajillas encastrable No

5. INSTALACIÓN

5.1. Posicionamiento de la máquina

Ponga la máquina en el lugar deseado. La parte trasera debe apoyarse contra el muro del fondo y sus lados a lo largo de los muebles o muros adyacentes. El lavavajillas está equipado con tubos de alimentación de agua y vaciado que pueden desplazarse hacia los lados derecho o izquierdo para facilitar una instalación correcta.

Nivelar la máquina

Una vez que la máquina se ha puesto para nivelarse, se puede ajustar la altura de esta por medio de sus pies modulables. En todos los casos, la máquina no debe levantarse más de 60 cm.

5.2. Conexión eléctrica

¡Advertencia! Por su propia seguridad :

NO UTILICE ALARGADORES O ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTA

MÁQUINA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CORTAR O SACAR EL

PIN DE TIERRA DEL ENCHUFE DEL CABLE ELÉCTRICO.

Exigencias eléctricas

Consulte la etiqueta de características para conocer la potencia requerida y conecta el lavavajillas a una alimentación eléctrica adecuada. Utilice el fusible de 10 amperios requeridos para fusión lenta o el disyuntor recomendado y prevea un circuito distinto destinado solo a esta máquina.

Conexión eléctrica

Antes de su utilización, asegúrese de que la conexión a tierra es correcta.

Asegúrese de que la frecuencia y la tensión de la alimentación corresponden a las que figuran en la placa de características. Solo ponga el enchufe en una toma eléctrica correctamente conectada a la tierra. Si la toma eléctrica a la que la máquina debe conectarse no conviene al enchufe, reemplace la toma, en lugar de utilizar un adaptador que pueda crear un recalentamiento y quemaduras. Durante la instalación, el cable de alimentación eléctrica no debe estar doblado o aplastado de forma excesiva o peligrosa.

¡Advertencia! Una mala conexión del conductor de conexión a tierra del equipo puede conllevar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o a un representante del mantenimiento cualificado si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra de su máquina.

No haga ninguna modificación del enchufe proporcionado con la máquina. Si no puede colocarse en la toma, haga instalar una toma adecuada por un electricista cualificado.

5.3 Conexión con el suministro de agua

Lavavajillas previsto para ser alimentado con agua fría.

El aparato debe conectarse a una red de suministro de agua con un juego de tubos nuevos, porque no conviene reutilizar tubos usados.

Presión mínima de agua admitida: 0,04 MPa.

Presión máxima de agua admitida: 1 MPa.

Si la presión es inferior a la mínima, consulte a un técnico profesional. Si la presión es demasiado alta, instale un reductor de presión.

Conecte el tubo de alimentación de agua fría a un empalme de rosca y compruebe que esté bien apretado.

Si el aparato está conectado a conductos nuevos o en desuso desde hace mucho tiempo, deje correr el agua unos minutos antes de conectar el tubo de entrada de agua.

Peligro alta tensión

Este símbolo indica la presencia de una tensión peligrosa en el aparato que puede conllevar un riesgo de descarga eléctrica.

El aparato cuenta con un dispositivo de seguridad que corta la entrada de agua si surge algún problema en el tubo de alimentación o si se produce una fuga en el interior del aparato, con el fin de evitar que tales incidentes provoquen daños en la vivienda. Si por cualquier razón la caja que cubre los componentes eléctricos sufriera algún daño, desenchufe el aparato de inmediato. Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo de protección contra inundaciones, la caja que atraviesa el tubo de alimentación tiene que ir conectada al grifo de entrada de agua, tal y como se muestra en la imagen. No seccione en ningún caso el tubo de alimentación porque contiene componentes eléctricos en tensión.

5.4 Conexión a la evacuación de agua (desagüe)

Introduzca el tubo de desagüe en un tubo de un diámetro mínimo de 40 mm o al desagüe del fregadero comprobando que el tubo no quede doblado ni atascado. La extremidad superior del tubo debe estar situada a menos de 1 m del suelo.

Si necesita un tubo de prolongación para el desagüe, compruebe que utilice un tubo de desagüe idéntico y de una longitud inferior a 4 m.

Delante OBSERVACIÓN: La extremidad superior del tubo debe ponerse a menos de 1000 mm. Tubo de vaciado Tablero A B MAX 1000mm φ 40mm

ES

6. UTILIZACIÓN

Antes de utilizar por primera vez:

A. Ajuste el sistema de suavizador de agua
B. Añada 1,5 kg de sal para lavavajillas, después llene el contenedor de sal con agua
C. Llene el distribuidor de agente de aclarado
D. Vierta el detergente

6.1. Suavizador de agua

El suavizador de agua debe ajustarse manualmente, por medio del indicador de dureza del agua. La función del suavizador de agua es eliminar los minerales y sales del agua que puedan tener efectos negativos en el funcionamiento de la máquina.

Mientras más importantes son los minerales y la sal, más dura es el agua.

El suavizador debe estar configurado según la dureza del agua de su zona geográfica. Las autoridades locales encargadas del agua pueden informarle sobre la dureza del agua en su zona.

Ajuste del consumo de sal

La fabricación del lavavajillas permite un ajuste de la cantidad de sal que se consume, según la dureza del agua que se utiliza. Este ajuste tiene como objetivo optimizar y personalizar el nivel de consumo de sal.

Siga las etapas siguientes para parametrizar el consumo de sal :

1. Encienda la máquina;
2. Pulse el botón Start/Pause, durante más de 3 segundos para que el modelo de ajuste de suavizador de agua se ponga en marcha 60 segundos después del encendido de la máquina.
3. Pulse el botón de programa para seleccionar el ajuste adaptado a su medio local, los ajustes se visualizarán según la frecuencia siguiente:
   H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.
4. Pulse el botón Start/Pause para finalizar el modelo de ajuste.

ES

DUREZA DEL AGUA				Posición del selector	Consumo de sal (g/ciclo)	Autonomía (ciclo/1 kg)
°dH ° fH °	Clark mmol/l
0~5 0~9 0~6	0~0.94 H1	0 0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	20	9
12 - 17	21 - 20	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	30	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	40	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	50	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	60	60

Observación 1: 1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l dH: grado alemán - fH : grado francés - Clark: grado inglés Observación 2: Ajuste de fábrica: H4 (EN 50242)

6.2. Cambio de la sal en el suavizador

¡Advertencia!

¡Solo utilice sal destinada a lavavajillas! Todos los otros tipos de sal no específicos a una utilización en lavavajillas, particularmente la sal de mesa, dañarán el suavizador de agua. En caso de daños relacionados con la utilización de sal incompatible, el fabricante no da ninguna garantía y no es responsable.

Vierta la sal justo antes de poner en marcha uno de los programas de lavado completos. De este modo, si granos de sal o agua salada se dispersan, no quedarán en el fondo de la máquina durante un tiempo indeterminado, lo que podría causar corrosión.

El contenedor de sal se sitúa tras la bandeja inferior y debe llenarse de la siguiente manera:

A. Después de haber retirado la bandeja inferior, destornille y saque la tapa del contenedor de sal. 1
B. Ponga la punta del embudo (incluido) en el contenedor y vierta alrededor de 1,5 kg de sal para lavavajillas.
C. Llene el contenedor de sal con agua, ② es normal que se vierta una pequeña cantidad de agua.
D. Después de haber llenado el contenedor, atornille firmemente la tapa en el sentido a las manecillas de un reloj.
E. El piloto de advertencia del nivel de sal se detendrá una vez que el contenedor esté lleno de sal.
F. Inmediatamente después de haber vertido la sal en el contenedor, se debe lanzar un programa

de lavado (le sugerimos utilizar un programa corto). En caso contrario, el sistema de filtro, la bomba u otros componentes importantes de la máquina pueden dañarse con el agua salada y la garantía no los cubrirá.

Observación:

1. El contenedor de sal solo debe llenarse cuando el piloto de advertencia del nivel de sal se encienda en la pantalla de visualización. Según la capacidad de disolución de la sal, el piloto de advertencia del nivel de sal puede mantenerse encendido, incluso si el contenedor de sal está lleno.
2. Si se ha volcado sal, se debe poner en marcha un programa rápido para eliminar el exceso de esta.

6.3. Llenado del distribuidor con agente de aclarado

El agente de aclarado se libera durante el aclarado final, para evitar que el agua forme gotas que puedan crear manchas y regueros en la vajilla. Además, permite mejorar el secado al hacer escurrir el agua de la vajilla. Su lavavajillas está fabricado para la utilización de agentes de aclarado líquidos. El distribuidor de agentes de aclarado se sitúa en el interior de la puerta, junto al distribuidor de detergente. Para llenar el distribuidor, abra la tapa y vierta el agente de aclarado en el distribuidor hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. El volumen del contenedor de agente de aclarado es de alrededor de 110 ml.

Función del agente de aclarado

El agente de aclarado se añade automáticamente durante el último aclarado, lo que permite un aclarado profundo, así como un secado sin manchas ni regueros.

¡ADVERTENCIA!

Utilice únicamente un agente de aclarado para lavavajillas. Nunca llene el distribuidor con un agente de aclarado con otras sustancias (limpiador para lavavajillas, detergente líquido). Esto dañaría la máquina.

Cuándo llenar el distribuidor con agente de aclarado

Cuando el piloto de advertencia del nivel de líquido de aclarado se enciende en la pantalla de visualización, el dispensador de agente de aclarado debe estar lleno.

Cuando el distribuidor de agente de aclarado está lleno, el indicador se vuelve totalmente negro. A medida que la cantidad de agente de aclarado disminuye, el tamaño del punto negro también lo hace. Nunca deje que el nivel del agente de aclarado baje a menos de un cuarto.

Indicador de nivel de agente de aclarado

Lleno
3 / 4 lleno
1 / 2 lleno
⊙ 1 / 4 lleno – llénelo para evitar que se formen manchas
○ Vacío

Observación : Seque el agente de aclarado volcado durante el llenado con un trapo absorbente para evitar que se forme espuma de manera excesiva durante el próximo lavado. No olvide volver a poner el tapón antes de cerrar la puerta del lavavajillas.

Ajuste del distribuidor de agente de aclarado

El agente de aclarado tiene seis ajustes.

Empiece siempre con el distribuidor ajustado en 4.

5 4 3 2 6 1 ↑MAX

Observación : Aumente la cantidad si nota gotas de agua o huellas de cal en la vajilla después del lavado. Disminúyala si nota manchas blancas pegajosas en su vajilla o una película azulada en los vasos u hojas de los cuchillos.

6.4. Función del detergente

Es necesario utilizar detergentes que contengan ingredientes químicos para quitar la suciedad y hacerla desaparecer del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad en el comercio están adaptados para esta utilización.

¡Advertencia! Solo utilice detergente especialmente elaborado para utilizarse en lavavajillas. Conserve el detergente en un lugar fresco y seco. Solo ponga detergente en polvo en el distribuidor cuando esté listo para poner en marcha el lavavajillas.

Detergentes

Existen 3 tipos de detergentes

1. Que contienen fosfatos y cloro
2. Que contienen fosfatos sin cloro
3. Sin fosfatos ni cloro

Los nuevos detergentes atomizados generalmente no contienen fosfato. Ahora bien, la función del fosfato es suavizar el agua. En este caso, recomendamos llenar el contenedor de sal incluso cuando la dureza del agua es solo de 6°dH. A menudo, cuando se utilizan detergentes sin fosfatos con agua dura, aparecen manchan blancas en la vajilla y los vasos. En este caso, añada más detergente para obtener mejores resultados. Sin embargo, los detergentes sin cloro blanquean un poco la vajilla. Por ello, las manchas de color y resistentes no se eliminan totalmente. En ese caso, seleccione un programa con una temperatura más alta.

Detergente concentrado : Según su composición química, los detergentes pueden separarse en dos grandes familias:

• los detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos
• los detergentes concentrados poco alcalinos con encimas naturales

La utilización de programas de lavado “comunes” asociada a estos detergentes concentrados disminuye la contaminación y es buena para la vajilla. Estos programas de lavado están elaborados especialmente para los detergentes concentrados cuyas propiedades enzimáticas disuelven la suciedad. De este modo, los programas de lavado “comunes” en los que se utilizan los detergentes concentrados pueden producir resultados similares a los de los programas “intensivos”.

Pastillas de detergente : Las pastillas de detergentes de diferentes marcas no se disuelven con la misma rapidez. De este modo, algunas tabletas de detergente no pueden disolverse totalmente y alcanzar su total capacidad de lavado cuando los programas son cortos. Por ello, cuando utilice detergente en pastillas, escoja programas largos, para garantizar que todos los residuos de detergentes se eliminen totalmente.

Distribuidor de detergente : El distribuidor debe llenarse antes del inicio de cada ciclo, siguiendo las instrucciones en la tabla de ciclo de lavado. Su lavavajillas utiliza menos detergente y agentes de aclarado que un lavavajillas tradicional. Se necesita una cuchara sopera de detergente para una carga de vajilla normal. Los artículos más sucios necesitan más detergente. Siempre añada el detergente antes de poner en marcha el lavavajillas, ya que, en caso contrario, podría humedecerse y no disolverse correctamente.

Cantidad de detergente que se debe utilizar

1. Empuje el seguro para abrir

Llene con detergente

Llene el distribuidor de detergente.

Las marcas indican los niveles de dosificación, como se ilustra a la derecha:

A Compartimento destinado al detergente del ciclo de lavado principal.

B Compartimento destinado al detergente del ciclo de prelavado.

Por favor, consulte las recomendaciones del fabricante

relacionadas con la cantidad y almacenamiento que figuran en el envase del detergente. Cierre la tapa y apriete hasta que se bloquee en esta posición.

Si la vajilla está muy sucia, añada una medida de detergente suplementaria en el compartimento de prelavado. Este detergente actuará durante la fase de prelavado.

Al final del ciclo de lavado, asegúrese de que el distribuidor de detergente esté vacío.

6.5. Carga de las bandejas del lavavajillas

Recomendación

- Piense en comprar utensilios que estén marcados "lavables en lavavajillas"

- Utilice un detergente no abrasivo, descrito como "suave para la vajilla".

Si es necesario, consulte a los fabricantes de detergente para obtener informaciones complementarias.

- Para algunos artículos específicos, seleccione un programa a muy baja temperatura.

- Para evitar roturas, no saque los vasos ni cubiertos del lavavajillas inmediatamente después del término del programa.

Lavado de los cubiertos/la vajilla

No adaptados:

• Los cubiertos con mangos de madera, porcelana o nácar
• Los artículos de plástico que no resisten el calor
• Los cubiertos antiguos con piezas pegadas que no resisten el calor
• Los artículos de estaño o cobre
• Los vasos de cristal
• Los artículos de hierro que pueden oxidarse
• Las bandejas de madera
• Los artículos hechos de fibras sintéticas

Poco adaptados :

• Cierto tipo de vasos se pueden deslustrar debido al gran número de lavados.
• Los artículos de plata y aluminio tienen tendencia a descolorarse por el lavado.
• Los motivos esmaltados se pueden deslustrar si se lavan con frecuencia en el lavavajillas.

6.5.1. Antes y después de cargar las bandejas del lavavajillas

Para un rendimiento óptimo del lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las características y el aspecto de las bandejas de cubiertos pueden variar de un modelo a otro.

Frote los restos grandes de comida y prelave los residuos de comida quemados de las ollas. No es necesario aclarar la vajilla.

Ponga los artículos en el lavavajillas de la manera siguiente:

1. Los artículos como las tazas, vasos, cacerolas/sartenes, deben ponerse al revés.
2. Los artículos hondos o que contienen ranuras deben inclinarse para que el agua no se estanque.
3. Todos los utensilios deben colocarse de manera que no se caigan.
4. Todos los utensilios deben ponerse de manera en que no obstaculicen la rotación de los brazos giratorios.

Observación : Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caerse fácilmente de la bandeja.

• Los artículos de vajilla o cubiertos no deben encabalgarse o superponerse.
• Para evitar que los vasos se dañen, no deben rozarse.
• Cargue los artículos grandes más difíciles de limpiar en la bandeja inferior.
• ¡Los cuchillos de hoja larga que se ponen en posición vertical representan un peligro potencial!
• Los artículos de cuchillería largos y/o cortantes, como los cuchillos para trinchar, deben ponerse de manera horizontal en la bandeja superior.
• No sobrecargue el lavavajillas. Esto es esencial para obtener buenos resultados y para que el consumo de energía no sea excesivo.

No ponga objetos pesados, ni se apoye en la puerta cuando esté abierta. El aparato podría volcarse hacia adelante.

Sacar la vajilla

Para evitar que el agua gotee de la bandeja superior a la inferior, le recomendamos vaciar primero la bandeja inferior.

6.5.2. Método de carga de la vajilla

Carga de la bandeja superior

Las bandejas superiores están fabricadas para contener vajilla más frágil y ligera, como vasos, tazas de té y platillos, así como platos, boles pequeños y sartenes hondas (siempre y cuando no estén demasiado sucios). Ponga la vajilla y la batería de cocina de manera en que los chorros de agua no las desplacen.

Carga de la bandeja inferior

Le sugerimos poner artículos grandes y los más difíciles de limpiar en la bandeja inferior : como cacerolas, tapas, fuentes de servicio y boles, como se ilustra más abajo. Es preferable poner las fuentes de servicio y las tapas por el lado de las bandejas, de manera en que no bloqueen la rotación del brazo giratorio superior.

Ajuste de la bandeja superior

La altura de la bandeja superior puede ajustarse de manera en que se cree más espacio para los utensilio grandes en las bandejas superior e inferior. La altura de la bandeja superior puede ajustarse levantando la bandeja hasta una posición más alta y apretando contra el asidero para bajarla, véase fotografía siguiente:

1. Levante la bandeja hasta una posición más alta.
2. Apriete contra el asidero para bajar la bandeja.
3. Ajuste el asidero.

Mueva hacia atrás las bandejas para tazas

Para un mejor desplazamiento de las cacerolas y sartenes, las barras pueden moverse hacia atrás como en la imagen de la derecha.

Mover hacia atrás las barras de la bandeja inferior

Para un mejor desplazamiento de las cacerolas y sartenes, las barras pueden moverse hacia atrás.

Bandeja de cubiertos

Los cubiertos deben ponerse en la bandeja de cubiertos, separando cada pieza y poniéndolas en la posición adecuada. Asegúrese de que los utensilios no se encajen unos en otros, ya que el resultado podría ser insatisfactorio.

El cesto de los cubiertos tiene 5 posiciones para el ajuste de la profundidad del cajón.

Posición 1		Levante la mitad izquierda del cajón, de forma que las mitades derecha e izquierda estén inclinadas.
Posición 2		Ponga la mitad izquierda del cajón en la posición baja, de forma que la mitad izquierda esté plano y la mitad derecha inclinada.
Posición 3		Levante la mitad derecha del cajón, de forma que las mitades derecha e izquierda queden planas.
Posición 4		Haga deslizar la mitad derecha de la cesta de la derecha hacia la izquierda, de forma que ambas mitades se superpongan.
Posición 5		Quite la mitad derecha de la cesta, de forma que solo la izquierda se mantenga en su lugar.

6.6 Poner en marcha un programa de lavado

Observación : * significa que el distribuidor de agente de aclarado debe estar lleno.

6.6.1. Tabla de ciclos de lavado

Programa	Información relativa a la selección del ciclo	Descripción del ciclo	Detergente prelavado/principal	Duración de funciona-miento (mín.)	Consumo de energía (kWh)	Agua (l)	Agente de aclarado
Intensivo	Para la vajilla más sucia y las cacerolas, sartenes, platos sucios de manera normal, pero que contienen alimentos que se han secado.	Prelavado (50°C)Lavado (65°C)AclaradoAclaradoAclarado (55°C)Secado	5/30 g(ou 3 en 1)	165 1,5	7 *
Normal	Para las cargas sucias de manera normal, con cacerolas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucios.	Prelavado (45°C)Lavado (55°C)AclaradoAclarado (65°C)Secado	5/30 g(ou 3 en 1)	180 1,3	4 *
[AXSO]Económico(Estándar*)	Ciclo diario estándar para las cargas sucias de manera normal, con cacerolas, platos, vasos, etc.	Lavado (50°C)Aclarado (60°C)Secado	5/30 g(ou 3 en 1)	175 0,93	10 *
[85XX]60min	Para las cargas poco sucias que no requieren una gran eficacia de secado.	Prelavado (50°C)Lavado (60°C)Aclarado (60°C)Secado	5/30 g 60	1,15 10 *
Rápido	Un lavado más rápido para cargas ligeramente sucias que no requieren secado.	Lavado (40°C)AclaradoAclarado (45°C)	30 g 40	,6 10 /
[5620]Aclarado	Para aclarar las fuentes que se quiere lavar más tarde durante el día.	Aclarado	/8 0,01	3,5 /

* El ciclo de lavado estándar, denominado «programa estándar», es apto para el lavado de vajilla de suciedad normal y constituye el programa más eficiente en cuanto a consumo de agua y energía para este tipo de vajilla.

6.6.2. Puesta en marcha de la máquina

Empezar un ciclo de lavado

1. Saque las bandejas inferior y superior, cargue la vajilla y vuelva a ponerlas. Se recomienda cargar primero la bandeja inferior (véase la sección titulada "Carga del lavavajillas").

2. Vierta el detergente (véase la sección "Sal, detergente y agente de aclarado").

3. Inserte el enchufe en la toma. La alimentación eléctrica es de 220-240 V\~/ 50 Hz, la especificación de la toma es de 10 A 250 V\~. Asegúrese de que la alimentación de agua esté abierta en su presión máxima.

4. Cierre la puerta, pulse el botón de puesta en marcha para iniciar la máquina.

5. Pulse el botón de programa, los programas de lavado aparecerán en el orden siguiente: Intensivo - Normal - Económico - 60 mn - Rápido - Aclarado.

Si se selecciona un programa, se encenderá el piloto de respuesta.

Después, pulse el botón Start/Pause y el lavavajillas empezará a funcionar.

Observación :

Si pulsa el botón Start/Pause para poner la máquina en pausa durante el lavado, el indicador de funcionamiento dejará de parpadear y la alarma sonará cada un minuto hasta que pulse el botón Start/Pause para continuar.

6.6.3. Cambio de programa

Introducción:

1. Solo se puede modificar un ciclo en curso si el lavavajillas funciona desde hace unos minutos. En caso contrario, es posible que el detergente haya sido vertido y que la máquina ya haya vaciado el agua de lavado. En este caso, el distribuidor de detergente debe llenarse nuevamente (véase la sección titulada "Carga del detergente").

2. Pulse el botón Start/Pause, la máquina se pondrá en pausa, después pulse en el mismo botón Program durante más de 3 segundos y podrá seleccionar el programa deseado. (vea la sección "Poner en marcha un programa de lavado").

Observación :

Si abre la puerta durante un ciclo de lavado, la máquina se pondrá en pausa.

Abra la puerta con cuidado si el lavavajillas está funcionando, podría saltar agua al exterior.

El piloto de programa dejará de parpadear y la alarma sonará cada un minuto hasta que cierre la puerta. A continuación, la máquina reanudará su funcionamiento después de 10 segundos.

En caso de olvido de un artículo

Se puede añadir un artículo olvidado en cualquier momento, antes de cerrar el distribuidor de detergente.

1. Pulse el botón Start/Pause.
2. Entreabra la puerta para detener el lavado.
3. Una vez que los brazos giratorios han dejado de funcionar, puede abrir la puerta completamente.
4. Añada los artículos olvidados.
5. Cierre la puerta.
6. Pulse el botón Start/Pause, el lavavajillas reanudará al cabo de 10 segundos.

6.6.4. Al término del ciclo de lavado

Cuando ha terminado el ciclo de lavado, la alarma del lavavajillas sonará durante 8 segundos, después se detendrá. Apague la máquina, pulsando el botón de puesta en marcha. Abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar manipular la vajilla y utensilios mientras que aún están calientes y más frágiles. Además, se secarán mejor.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

7.1. Sistema de filtración

El filtro impide que restos de comida u otros objetos entren en la bomba. Los residuos pueden bloquear el filtro y, por eso, deben quitarse.

El sistema de filtración consiste en un filtro grueso, uno plano (filtro principal) y un microfiltro (filtro fino).

Filtro principal 1

Las partículas de comida y suciedad atrapados en este filtro son pulverizados por una boquilla especial del brazo giratorio y enviados al drenaje.

Filtro grueso 2

Los restos grandes, como pedazos de hueso o vidrios que puedan bloquear el vaciado quedan atrapados en el filtro grueso. Para sacar los restos atrapados en este filtro, tome cuidadosamente su parte superior entre los dedos y levántelo.

Filtro fino 3

Este filtro retiene las partículas de comida y suciedad en el sumidero y les impide volverse a depositar en la vajilla durante un ciclo de lavado.

Conjunto de filtración

Este filtro saca eficazmente las partículas del agua de lavado, lo que permite reciclarla durante el ciclo. Para un rendimiento y resultado óptimos, el filtro debe limpiarse regularmente. De este modo, se recomienda sacar las partículas más grandes de comida atrapadas en el filtro después de cada lavado, aclarando el filtro y el recipiente semicirculares. Para sacar el conjunto de filtración, tire del mango del recipiente y levántelo.

Advertencia! El lavavajillas nunca debe utilizarse sin filtros.

Un filtro mal instalado podría disminuir el rendimiento de la máquina y dañar las fuentes y utensilios.

Gire el filtro en el sentido inverso a las manecillas de un reloj

Observación : Siguiendo este procedimiento en orden secuencial, el sistema de filtración se sacará y en el sentido inverso se volverá a poner en su lugar.

• Examine los filtros después de cada utilización del lavavajillas.
• Al destornillar el filtro grueso, puede quitar el sistema de filtración.
• Saque todos los residuos de comida y limpie los filtros bajo el agua.
• El conjunto de filtración debe limpiarse una vez por semana.

Limpieza del filtro

Para limpiar el filtro grueso y el fino, utilice un cepillo de limpieza.

¡Advertencia! Cuando limpie los filtros, manéjelos con cuidado. En caso contrario, los filtros podrían deformarse y disminuir el rendimiento del lavavajillas.

7.2. Mantenimiento del lavavajillas

El tablero de mando puede limpiarse con un trapo ligeramente húmedo.

Después de limpiarlo, séquelo completamente. Para el exterior, utilice una cera de pulido para electrodomésticos de buena calidad. Nunca utilice objetos cortantes, estropajos o productos limpiadores fuertes en ninguna de las partes del lavavajillas.

Limpieza de la puerta

Para limpiar el reborde interior de la puerta, solo utilice un trapo caliente y húmedo. Para evitar que el agua penetre en el seguro de la puerta y en los componentes eléctricos, nunca utilice productos de limpieza para pulverizar.

Protección contra heladas

Durante el invierno, adopte las medidas de protección contra las heladas para su lavavajillas. Después de cada ciclo de lavado, proceda de la siguiente manera:

1. Apague la alimentación eléctrica del lavavajillas.
2. Cierre la alimentación de agua y desconecte el tubo de admisión del agua del grifo.
3. Vacíe el agua del tubo de admisión y del grifo (utilice un recipiente para recuperar el agua).
4. Vuelva a conectar el tubo de admisión al grifo.
5. Saque el filtro del fondo del recipiente y utilice una esponja para sacar el agua del sumidero.

Observación : Si el hielo no deja funcionar el lavavajillas, por favor, contacte a personal cualificado.

Limpieza de los brazos giratorios

Es necesario limpiar los brazos giratorios de forma regular, ya que productos químicos contenidos en el agua dura podrían bloquear las boquillas y la rotación del brazo.

Para sacar el brazo giratorio superior, sostenga la parte central y haga girar el brazo en el sentido de las manecillas de un reloj.

Para sacar el brazo giratorio inferior, tírelo hacia arriba.

Lave los brazos con agua caliente y jabonosa y utilice un cepillo suave para limpiar las boquillas. Vuelva a ponerlos después de haberlos aclarado bien.

Si se debe desplazar la máquina, intente mantenerla en posición vertical. Si es imposible, puede desplazarla sobre su parte trasera.

Juntas de estanqueidad

Uno de los factores de la formación de olores en el lavavajillas es la comida restante atrapada en las juntas. Una limpieza periódica con una esponja húmeda impedirá este problema.

8. GUÍA DE REPARACIÓN RÁPIDA

8.1. Antes de llamar a un reparador

Consultar la siguiente tabla le puede evitar tener que llamar a un reparador.

	Problema	Posible causa Solución
Problemas técnicos	El lavavajillas no se pone en funcionamiento	- Fusible fundido o disyuntor activado.- La alimentación eléctrica no está activada.- La presión del agua es baja.- La puerta del lavavajillas no está cerrada correctamente.	- Reemplace el fusible o vuelva a iniciar el disyuntor. Quite todos los aparatos que comparten el mismo circuito que el lavavajillas.- Asegúrese de que el lavavajillas esté encendido y que la puerta esté bien cerrada.- Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado a la torna de la pared.- Asegúrese de que la alimentación de agua esté bien empalmada y que el grifo esté abierto.- Cierre correctamente la puerta y asegúrela.
	El agua se queda en el lavavajillas	- Tubo de vaciado acodado- Filtro atascado- Fregadero de la cocina atascado	- Examine el tubo de vaciado.- Examine el filtro grueso (véase la sección "Limpieza del filtro").- Examine el fregadero de la cocina, para asegurarse de que se vacía correctamente. Si ese es el problema, llame a un fontanero en lugar de un reparador de lavavajillas.
Problemas generales	Espuma en la cuba	- Detergente no adaptado	- Para evitar la formación de espuma, solo utilice un detergente especial para lavavajillas. En caso de que se forme espuma, abra el lavavajillas y déjela evaporarse. Añada 3 litros de agua fría en la cuba. Cierre y asegure el lavavajillas, después seleccione un ciclo El lavavajillas vaciará el agua desde la primera etapa. Abra la puerta después de que el vaciado se ha detenido y verifique si la espuma ha desaparecido. Repita el procedimiento si es necesario.- Essuyez toujours immédiatement l'agent de rinçage renversé.- Siempre limpie inmediatamente el agente de aclarado derramado.
	Interior de la cuba manchado	Se ha utilizado un detergente con colorantes.	Asegúrese de que el detergente no tenga colorante. Para limpiar el interior, utilice una esponja húmeda con detergente de lavavajillas y póngase guantes de plástico. Nunca utilice otro producto de limpieza aparte del detergente para lavavajillas, para evitar que se forme espuma.
	Película blanca en la superficie interna	Minerales de agua dura
	Manchas de óxido en los cubiertos	- Los artículos concernidos no resisten a la corrosión.- No se lanzó ningún programa después de haber añadido la sal del lavavajillas. Se encontraron huellas de sal en el ciclo de lavado.- La tapa del suavizador está mal cerrada.	- Después de haber añadido la sal para lavavajillas, siempre ponga en marcha el programa de lavado rápido sin vajilla en el interior y sin seleccionar la función Turbo (si corresponde).- Verifique el seguro. Asegúrese de que funciona correctamente.
	Problema	Posible causa Solución
Ruido	Ruido de golpe en el compartimento de lavadoTintineo en los compartimentos de lavadoRuido de golpe en los conductos de agua	Un brazo giratorio golpea contra un objeto en la bandeja.Artículos se mueven en el compartimento de lavado.Puede estar relacionado con la instalación en el lugar o al cruce de los tubos.	- Interrumpa el programa y reorganice los artículos que obstaculicen el brazo giratorio.- Interrumpa el programa y reorganice los artículos.- Ninguna in uencia en el funcionamiento del lavavajillas, en caso de duda, contacte con un fontanero cualificado.
Resultados de lavados insatisfactorios	La vajilla no está limpiaPelícula opaca en los vasosMarcas negras o grises en la vajillaEl detergente sigue en los compartimentos distribuidores	- No se ha cargado correctamente la vajilla.- El programa no era bastante potente.- No se vertió suficiente detergente.- Artículos bloquean el paso de los brazos giratorios.- El conjunto de filtración en la cuba del compartimento de lavado no está limpio o correctamente instalado. Esto puede bloquear los brazos giratorios.Combinación de agua blanda y un exceso de detergente.Los utensilios de aluminio han estado en contacto con la vajilla.La vajilla bloquea los compartimentos distribuidores.	- Ver las observaciones en “Cargar las bandejas del lavavajillas”.- Seleccione un programa más intensivo (véase “Tabla del ciclo de lavado”).- Utilice más detergente o cámbielo.- Reorganice los objetos, para no obstaculizar la rotación del brazo.- Limpie y/o instale el conjunto de filtración correctamente. Limpie las boquillas de los brazos giratorios (véas “Limpieza de los brazos giratorios”).- Utilice menos detergente si tiene agua blanda y seleccione un ciclo más corto para lavar los vasos y limpiarlos.- Utilice un producto limpiador abrasiva para eliminar las manchas.- Vuelva a cargar la vajilla correctamente.
Resultados de secados insatisfactorios	La vajilla no se seca	- Máquina mal cargada-No hay suficiente agente de aclarad- La vajilla fue sacada demasiado rápido-Se seleccionó el programa incorrecto- Utilización de cubiertos con un acabado de baja calidad	- Cargue la vajilla de la manera indicada en las instrucciones.- Aumente la cantidad de agente de aclarado/llene el distribuidor con agente de aclarado.- No vacíe su lavavajillas inmediatamente después del lavado. Abra ligeramente la puerta para que el vapor pueda dispersarse. Empiece a vaciar el lavavajillas solo cuando la vajilla ya no esté caliente al tacto. Primero, vacíe la bandeja inferior. De este modo, el agua de la bandeja superior no escurre en la vajilla.- Durante un programa corto, la temperatura de lavado es más baja. Por consiguiente, la capacidad de limpieza también disminuye. Escoja u programa con un tiempo prolongado de lavado.- El vaciado del agua es más difícil con estos artículos. Los cubiertos y la vajilla de este tipo no están adaptados para lavarlos en lavavajillas.

ES

8.2. Códigos de error

Cuando ocurren ciertas disfunciones, la máquina muestra códigos de error para advertirle :

ES

Códigos Significado	Posibles causas
E1	Tiempo de admisión más importante	Los grifos no están abiertos, la entrada de agua es limitada o su presión es demasiado débil.
E4	Escape	Hay un escape en algunos elementos del lavavajillas.
E8	Fallo del divisor de caudal	Fallo del divisor de caudal

¡Advertencia! En caso de escape, cierre la llegada de agua principal antes de llamar a un reparador. Si queda agua en el fondo de la cuba debido a un llenado excesivo o un pequeño escape, se deberá sacar el agua antes de volver a poner en funcionamiento el lavavajillas.

8.3. Informaciones técnicas

Alto:

845 mm

Ancho:

598 mm

Profundidad:

600 mm (con la puerta cerrada)

Presión de agua:

0,04 - 1,0 MPa

Alimentación eléctrica:

véase etiqueta de características

Capacidad:

14 cubiertos

598 600 845 1176

9. SERVICIO POSVENTA

En caso de que se produzca un funcionamiento anómalo y si, a pesar de todas las verificaciones, es necesario intervenir, el servicio posventa es el más capacitado para hacerlo.

Para obtener un servicio rápido, es fundamental que indique el modelo y el número de serie del aparato cuando llame al servicio posventa. Estos números se encuentran en la placa descriptiva del aparato.

Servicio posventa : 902 656 071

ES

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : [e-mail]

- Servicio posventa : 902 656 071

844778 / WQP12 - J7201

Encha o distribuidor de detergente.

6.3. Enchimento do distribuidor de agente de enxaguamento

Existem 3 tipos de detergentes

Encha o distribuidor de detergente.

8.2. Códigos de erro

ver placa de características

Capacidade:

14 talheres

598 6 0 0 845 1176

9. ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA