Royal 182657 - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Royal 182657 PRINCESS

Instruções de utilizesçao

Odyicxpnoewc plz

TYPE 182657

ROYAL DEEP FRYER

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 6
F Mode d'emploi 9
D Anleitung 11
E Instrucciones de Uso 13
Istruzioni d'uso 15
S Bruksanvisning 18
DK Brugsanvising 20
N Bruksanvisning 22
SF Kayttohje 24
P Instruções de utilizesação 26
GR O8nyiec xpnoeewc 29
RAB 31

PRINCESS ROYAL DEEP FRYER ART. 182657

VOOR GEBRUIK

FUNZIONAMENTO DELLA FRIGGITRICE

Leia estas instruções e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consultar. Deve ligar este aparelho unicamente a uma tomada de corrente residual. Deve retiring antes de usar o aparelho pela primarya vez o material de empacotamento e lavar os acessórios e a panela (ver limpeza e manutençao). Secar bem antes de uso-los. Certifique-se que as peças electrolycas ficam secas.

DESCRÊNCIAO DA FRITADEIRA

1. cesto para fritar
2. botão para abrir a tampa
3. tampa removable
4. botao com luz de aviso
5. indicator da temperatura
6. Interruptor de ligaçao/ desligação
7. regulador da temperatura
8. panela exterior
9. mostruário
10. Sistema do FILTER
11. suporte do cabo de alimentacao
12. cabo de alimentacao e cha

COMO UTILIZAR A FRITADEIRA

• Nunca delve ligar a fritadeira vizia, sem oleo ou gordura para fritar, senao pode avariar o aparelho.
  Nao delve deitar también quaisquer outros produits (liquidos), tal como agua.
• Colocar a fritadeira numa superficie seca e solida. Como a fritadeira aquece antes de autilizar, devel ter em atencao de nao a colocar perto de outros objectos.
• Abrir a tampa da fritadeira.
• Encher o aparelho com a quantidade necessaria de oleo ou gordura. Certifique-se que a fritadeira fica cheia até ao nível minimo, não devendo ultrapassar o nível maior, tal como vem indicado no lado exterior do aparelho. Para obter o melhor resultdo possivel, aconselhamos-lhe a nao misturar oleos differentes.
• Quando usar gordura para fritar, é importante ligar primeiro a temperatura a um nível baixo. Cortar a gordura em pedoços e espalha-los na fritadeira. En ar a cha na tomada: o botão com luz de征求意见 acende. Encher a fritadeira com a quantidade necessária de gordura até ao nível minimo. Tenha cuidado ao crescentar gordura quando desejar atingir o nível minimo. quando a gordura tiver derretido e se atingiu o nível minimo, pode regular a temperatura ao nível que desejar.
• Regule a temperatura adequada para os alimentos que vai fritar. Para isso, delve consulutar aabela da temperatura. O tempo de pre-aquecimento deve ser de 15关键时刻.
• Usar a maçaneta para colocar a rede na fritadeira.
• Mergulhe lentamente os alimentos na rede. Para obter o melhor resulto possivel, os alimentos devem estar secs quando os colocar na rede.
• Mergulhar a rede lentamente para evitar que o oleo ou gordura salpiquem. Para manter o oleo à temperatura programada, o termostato acende e desliga. O mesmo acontece com o regulador da temperatura.
• Retirar a rede, puxando-a para cima quando tiver acabado de fritar os alimentos.
• Puxar a cha da tomada.
• Nunca delve deslocar a temperaura antes de ter arrefecido.
• Lavar a rede(before de a ter utilizes e secá-la bem.
• Quando a fritadeira tiver ja arrefeçido, pode voltar a colocar a rede e guardar o aparelho, com a tampa fechada, num lugar seco e escuro. Pode deleixar o oleo e a gordura na fritadeira.

SUGESTOES PARA FRITAR

• Não fritar mais do que 500 gramas de batatas frescas cada vez que fritar.
• No caso de batatas fritas feitas a partir de batatas novas: secar as batatas fritas antes de as lavar para evaporar que Hajáágua no oleo.
• Fritar as batatas frescas em 2 fases. A primaira fase (pré-fritar) dura circa de 5 a 10关键时刻 a 160 graus. A segunda fase (acabar de fritar) dura 2 a 4关键时刻 a 190 graus. Deixar escorrer bem o oleo.
• Quando'utilizar produits congelados, não deve fritar mais do que 200 gramas de cada vez porque o oleo arrefece muito rapidamente. Sacuda os produits congelados em cima do lava-louças paraletalar o gelo.
• Quando fritar batatas congeladas, não deve fritar mais do que 400 gramas de cada vez. Deve pré-aquecer esta fritadeira durante pelo menos 15 Minutes com o termosto programado à temperatura de 190^ . Enquanto aquece, é normal que a luz se acenda e se desligue. Em seguida, pode fritar as batatas congeladas durante 5 a 10关键时刻.

LABELA DE FRITAR

PRATO	TEMPERATURA DE FRITAR
Batatas fritas congeladas 190
Pré-fritar batatas fritas frescas 170
Acabar de fritar batatas fritas frescas 190
Fondue de queijo Parmesão fondue 170
Croquetes de queijo 170
Carne/peixe	170
Croquetes de batata 170
Peixe	170
Palitos de peixe 180
Bolinhos de queijo 180
Roscas doughnut 170
Salsicha congelada 190
Frango	160
Bolinhos de gambas 180

REMOÇÃO DATAMPA

Aconsehamos-lhe a退市ar a tampa, quando substituir o oleo durante a limpeza do aparelho. Para o fazer, deve apenas abrir a tampa por completeness. Segure a fritadeira e retire vertically a tampa. Para a voltar a colocar, deve seguir as mesmas instruções ao contrário.

COMO MUDAR O OLEO

Certi que-se que deixou arrerefcer bem o aparecido e o oleo, antes de mudar esteultimate (tirar a cha dasomada!). Mude o oleo com frequencia. Deve certamente fazelo quando oleo ja estiver muito escuro ou quando começar a cheirar. Deve mudar o oleo de qualquer maneira(before de cada 10utilizacoes.Mudar o oleo duma so vez, não misturar oleo novo com oleo antigo. O oleo antigo é prejudicial para o meio ambiente. Por isso, não deve deita-lo fora jintamente com o lixo, mas deve cumprim as directivas estipuladasela camara municipal relativas ao processamento do lixo dentro do seu municipo.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Nunca delve mergerulhar o aparelho em aigua! Puxar a cha da tomada antes de limpar. So delve limpar o aparelho(before de ter arrefecido completeness.

• Limpar frequentemente a fritadeira por dentro e por fora.
• Limpar o exterior da fritadeira com um pano humido e secar com um pano macio e limpo.
• Nunca use detergentes que risquem.
• Pode lavar a rede e a maçaneta em água tepida. Limpar bem antes de as usar de novo.
• Quando mudar o oleo, pode也是非常 limpar a fritadeira por dentro. Esvaziar o aparelho e limpar o interior primaryo com papel de cozinha e(before com um pano embebido em sabão. Passe em seguida um pano humido e deixce fazer bem.

COMO MUDAR O Filtro ANTI-CHEIRO

A sua fritadeira vem munida de um ltro anti-cheiro que está situado na tampa. Deve efectuar esta mudança(before de circa de 60 utilizesções.

SUGESTOES DA PRINCESS

• Colocar sempre a fritadeira sobre una superficie estével e longe de materiais inflamáveis.
• Assegure-se que a fritadeira não se encontrar perto de um fogão aceso.
• Antes de usar a fritadeira, deve enchê-la com a quantidade de oleo ou gordura necessária. Nunca use a fritadeira sem oleo ou gordura porque podeavariar o aparelho.
• Nunca mude a fritadeira de lugar quando se encontrar em functiomento. O oleo aquece e você pode queimar-se. Deve esperar que o oleo tenha arrefecido antes de o fazer.
  -Esta fritadeira vem munida de umsystema de seguranca termico.Desta forma o aparelho desliga-se automaticamente caso aqueca demasiado.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando se encontrar em functônamento. Tenha atençao quando utilizes a fritadeira com crianças por perto.
• Em caso da fritadeira ou do o se avariarem, devem ser reparados por um服务于 competente. Nunca tente você meço efectuar uma reparação ou substituir um dani cado. Isso exige ferramentas especializadas.

• Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiencia ou conheçimentos pode provocar a correência de riscos. As pessoas responsaveis pela sua segurançadeerao receber instruções explicitas, ou entao fazer a vigilência quando o aparelho forutilizzato.
• O aparecido não deve的功能行 por meio de um cronómetro exterior ou de umsystema de commando à distência emeparado.

PRINCESS ROYAL DEEP FRYER ART. 182657

INPINTHXPHSEH

Aiaaote Tpuota Tc Tapouoe c obnyie TPOeKtiKa kai qualeTc yia pealovtikn avapopa. Suovdeete nTv TAPOUO aoukeun MVO OE YEiUeyn pizca.

Piv n xipn, aapieite n oukeuaia kai pvee ta aegouap kai tov kao ts piteca (BA. Kaepiauoc kai ouvtnpan). Ta oteyuvete kala npn. Bebaiwte ona ta naekpika epn npapapevouv atoluta oteyva.

NEPIPAPHΦPITEZA

1. Kaaləθi tnyaviopatoc
2. Koupi avoiyatoc kattakoiu
3. Apaipouevo kattaki
4. Evdeiktnk luxvia 1oxuos
5. EvdeiktiKn Auxvia 0epkoKpaiaC
6. AikontnEVEpyoToinong/ATEVEpyoToinong
7. Puθμiən θερμοκρασίας
8. Nepiβλημα
9. NapapBpu npakaooouhong nyaviagatos
   10.Σuαημa φiλtpou
10. Onk kalwoiupopooaa
11. KaHobio Tpoopooiaq kai pis

XEPIEMOΦPITEZA

-Not 尼 xnpoiotoeite n ppiieca xwipic aabi n aiio, kaow kani tetoio mtopei va npokaleoei cniia otn ouakeun. Note mnu xnpoiotoeite aaaa uypa, oTWC vepo, oTov kado ts fpiieca.
TOnToeTeHnE Tn PpIeCa OE Oteyn KAI Otaepn EtnPavEia.
KaWos n φρitεζα θερμaivetai kata to μayéipεμα, βεβaɪwθeɪte ɔt δεν εival təlu kovta σe dλλa aνιkeiμεva.
-AvoiTe To kattaki Tng φpiteçac.
- Epiote n ouakeun me n v aaitouveyn nootnta laiou n iatouc. Beaiowtei o n ouakeun exei ymuiei touaxiotov
expi to eaxto entiteo kai xipiaotepo ato to meyto entiteo, otwq paivetai oto eowteiko ts opiteca.
Tia kalutepa anotaleaupata, ouviotatal va uny avaeiyvete diaoppetikouc tttouc laiou.
-Kata n xpnon nC pPteCac, BepaiWtheiE onn thepupokpaia eivai ae xauun npuOion kata nTv npwn xpnon.
KoPte to AIOsc OE KOUaia kai aIawote to ooiOOPpa ot np PpTeCa. TOnTOBtne To pIs OTN PPc. OEvEIKTKeL
Lxvies 0a avauov. Fepiote n ppiteca me apkeTo AIOCS YIA VA Phaote To EALXIO To EITME DO. DeIE Te PPOAOxH
kata touuAHPwON AIOUcs MEXPO TO KAATAANLO EITME DO. Apou AEIOE1 TO AIOCS KAI Phaeoe I OTO EALXIO TO EITME DO,
muTpeite va puBuaete TN eepuokpaia OTO EITbUnrTO EITME DO.
- Puθμiατe Tn Θεριοκρασia γia to Tpόφιo Tnou Θελετe va Tnyavioεte. Συμβouλειte Tov Trivaka Θεριοκρασιων γia πληροφορίες. Προθερμανετε γia touλαχιοτov 15 λεπτα.
-XpnoiopoTOnote nIaBn yia va toTOnoTeHnOeTe To kAaBoI Otn PpItc.
- TOTTOETIATE TO TPOPIO TTPOCS TYAVIAUa MEOA OTO KAALBI. Ia KALUTepa ANOTELEOAPATA TA TPOPIA TIPETEVA EIVA OTEYVA TPIV TOTTOETIOUV OTO KAALBI.
-Xaunwote apyto Kaalabi to lai ia va anotpese tov oxnpatioo fuoaaiow.
-ia va diaopaiotei n diatnpnontns owntnc thepokpaiaoc, o thepuotatns ta avaei kai tha apnei Etnionc, ta avaei ka Ta a bnei kai n evdoikni luxvia ts thepokpaiaac.
- EInTeIa onkwoTe to kai@i o povoc nyaviaog, oote va aatootpayyioTe i to Aoi.
ByaAte to i aTnTynpiia.
-Mny pETAKIVEITE TOTEN OUKEUN MEXPI VA KpuWoeI.
-Metatxpon,ETAAuVETe to kahai KAI OTEyWOTe To kaa.
-Moic Kpuoei Tealeiwc n φpiteza, MTOpeite va toTOntheTneE yava To kalaai e autn. AToonkeuote T npitεca, Ee kaeioTo kattaki, OE ateyv oaiokoteiv oepoc. Mttopeite va afoaete To laoi kai To kaladhi paa ot npitceca.

SYMBOYAEIATTO THANIA

-XpnoiopoioieTe to eviTo 500 ypaumapia ppeokc patatec ava thyavia.
- Otav xpnoiotnoie Tpeokc TATATEC: OTEYWOT E TIC TATATEC apou TIC TALUVETE YIA VA BEBaiwOeITE OTI DEV EIOXwpei VEPo 0to Aabi.
-Tnyaviote nC ppeokes natae cde duo paaeic: npwn npopa (nptnyaviaqa) 10 w5 15 aeTTa oTouc 170 baOpuoc. Aeutepn npopa (oloknpwon) 2 w5 4 aeTTa oTouc 190 baOpuoc. Apnte to lavi va oTpayyioei.
-Kata n xpion kateuyuoyw npoiovv, xnpoiottoite to pviato 200 ypaumapia eien h eepokpaoia tou laiou peiwetai npyopa. TivaTe ta kateuyuueva npoiovta enaw ato to vepoxut yia va atouakpuve tnv pieosia mayou.
-Kata n xpion kateuyuvew mataw, xpaniortoe ito meyio to 300 ypaumapia ava tnyavia. Agnote tn opiteca va TpoBepmuavte iya touxiatov 15 aeTn aov Bepooatnt oouc 190^ .Kata n diapkeia nts npoepmuvons, n evdeikni Kauxyia mtopei va avaei kai va ohevi. tN ouvexia, myaviote nC kateuyueves patatec yia 5-10 aeTTa.