PV1560 - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PV1560 UFESA

MANUAL DE UTILIZADOR PV1560 UFESA

Agradecemos a compra deste modelo de ferro a vapor Ufesa.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso doméstico e não deve ser utilizado para fins industriais.

Leia atentamente as instruções de utilização do aparelho e conserve-as para futura consulta.

ADEVRTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA

⚠️ Perigo de choques eléctricos e incêndio!

- O ferro de engomar não deverá deixado sem supervisão quando estiver ligado à eletricidade.

- Retire a ficha da tomada antes de enche o aparelho com água ou antes de despejar a água restante após o seu uso.

- O aparelho deve ser utilizado e apoiado numa superfície estável.

- Quando colocado no seu suporte, garanta que a superfície onde o suporte é colocado é estável.

- O ferro de engomar não deve ser utilizado depois duma caída, se apresentar sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga água. Neste caso, o aparelho deverá se verificado por um Centro de serviço técnico autorizado antes de ser novamente utilizado.

- Com vista a evitar situações perigosas, qualquer trabalho ou reparação que aparelho possa necessitar, por exemplo a substituição de um cabo eléctrico danificado, só deverá ser realizado por pessoal qualificado de um Centro de serviço técnico autorizado.

- Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoa com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes.

As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e

a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Mantenha o ferro e o respectivo cabo de ligação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer.

- CUIDADO. Superfície quente. A superfície aquece com a utilização.

• Este aparelho deve ser utilizado de acordo com as especificações da placa de características.
• Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se for absolutamente necessária a utilização de uma extensão garanta que está adequada para 16A e apresenta uma tomada com ligação terra.
• Se o fusível de segurança do aparelho rebentar, o aparelho ficará inoperativo. Para recuperar o funcionamento normal, o aparelho terá de ser levado para um Centro de Serviço Técnico autorizado.
• Para evitar tal situação, em condições de alimentação desfavoráveis, poderão ocorrer fenómenos como quedas de tensão variáveis ou flutuações de luz. Recomenda-se que o ferro seja ligado a um sistema de alimentação de potência com uma impedância máxima de 0.27Ω. Se necessário, o utilizador poderá requisitar à empresa de abastecimento de energia uma impedância do sistema no ponto de interface.
• O aparelho nunca deverá ser colocado diretamente por baixo da tomada para encher o tanque de água.
• Desligue o aparelho da rede eléctrica depois de ser utilizado, ou se suspeitar de algum dano no mesmo.
• Não puxar pelo cabo para retirar a ficha eléctrica da tomada.
• Nunca mergulhe o ferro de engomar em água ou qualquer outro líquido.
• Não deixe o aparelho exposto às condições climáticas (chuva, sol, geada, etc.).

DESCRIÇÃO

1. Teclas de seleção de temperatura ⊕ / ⊖.
2. Ecrã.
3. Botão de spray.
4. Botão de injecção de vapor
5. Regulador de vapor (0-1-2-3).
6. Buraco de enchimento com tampa.
7. Saída de spray
8. Botão "Autolimpeza".
9. Depósito de água.
10. Chapa.
11. Jarro de enchimento.

FERRO ELECTRÓNICO COM CONTROLO DIGITAL

Os ferros electrónicos com controlo digital não possuem manipulo de controlo de temperatura, mas estão equipados com um ec indicador e teclas de seleção de temperatura ⊕ e ∘.

O ecrã indicador é composto por vários ícones que indicam o estado do ferro:

OFF	Indica que o ferro está desligado em estado de «stand-by»
SILK	Indica que a temperatura de passagem seleccionada é adequada para seda e tecidos sintéticos
WOOL	Indica que a temperatura de passagem seleccionada é adequada para lã
COTTON	Indica que a temperatura de passagem seleccionada é adequada para algodão
LINEN	Indica que a temperatura de passagem seleccionada é adequada para tecidos linho
▶	Indica a opção de temperatura do ferro seleccionada
	Indica o nível de temperatura do ferro seleccionada

A correspodência entre os símbolos da etiqueta das roupas e do ferro é a seguinte:

●	Seda e tecido sintético (SILK)
●●	Lã (WOOL)
●●●	Algodão (WOOL)
MAX	Linho (LINEN)

O ferro é muito simples de usar:

• ao ligar-se à corrente, o visor óptico acende e o ferro entra estado de stand-by (OFF).
• Para aumentar a temperatura da chapa, prima por favor o botão⊕ sucessivamente. O ferro segue o seguinte ciclo:

- Para diminuir a temperatura da chapa, prima por favor o botão ⊖ sucessivamente. O ferro segue o seguinte ciclo:

Os símbolos indicadores da temperatura seleccionada do ferro mantêm-se a piscar até a chapa atingir a temperatura funcionamento, tanto a aquecer como a arrefecer.

ANTES DE UTILIZAR O FERRO PELA PRIMEIRA VEZ

Remova qualquer etiqueta ou capa de protecção da chapa de assentamento.

Com o ferro desligado, encha o depósito de ferro com água da rede. Ligue o aparelho e posicione-o no seu suporte na posição vertical. Seleccione o nível de temperatura "LINEN".

Quando o ferro a vapor atingir a temperatura desejada (os símbolos indicadores de temperatura mantêm-se a piscar), inicie a vaporização colocando o regulador de vapor no nível “3” e premindo repetidamente o botão de vapor

Quando utilizar a função do vapor pela primeira vez, não o faça na roupa, já que o dispensador de vapor poderá ter alguma sujidade.

Ao ser ligado pela primeira vez, o seu novo ferro de engomar poderá libertar um determinado cheiro e algum fumo, tal é normal e não deverá ocorrer posteriormente.

COMO UTILIZAR O FERRO

Os simbolos indicadores de temperatura piscam quando o ferro está a aquecer e deixam de fazê-lo quando a temperatura seleccionada é alcançada.

Quando o ferro estiver quente, significa que está pronto para engomar e também durante as fases posteriores de aquecimento do mesmo modo.

Da mesma forma, os símbolos piscam quando o ferro arrefecer, ao passar de uma temperatura elevada de engomar para uma reduzida e pára quando alcançar a temperatura seleccionada (a redução da temperatura pode demorar alguns minutos).

Se não souber de que tipo, ou tipos, de tecido é feita uma peça de roupa, determine a temperatura correcta passando a ferro uma parte que não seja visível quando vestir ou usar a peça de roupa.

Comece por engomar as roupas que requerem uma temperature reduzida, tal como fibras sintéticas "SILK".

Verifique a temperatura na etiqueta do artigo para passar a ferro.

Comece por engomar os artigos que necessitam de uma temperatura mais baixa, tais como aqueles feitos de fibras sintéticas.

ENCHER O DEPÓSITO DE ÁGUA 1

i Coloque o regulador de vapor na posição “0” e desligue o ferro da rede eléctrica!

Utilize apenas água limpa da torneira, sem misturar nada à mesma.

A mistura de outros líquidos, tais como perfume, irão danificar aparelho.

Não utilize produtos inelegíveis pois estes podem danificar o aparelho.

Qualquer dano causado pela utilização dos produtos acima mencionados levam ao cancelamento da garantia.

Não utilize a água condensada de máquinas de secar com tambor, aparelhos de ar condicionado ou equivalente. Este aparelho fo concebido para ser utilizado com água da torneira.

Para prolongar o óptimo funcionamento da função de vapor, misture a água da torneira com água destilada 1:1. Se a água da torneira no seu distrito for demasiada calcária, misture-a com água destilada 1:2.

Não encha o depósito para além da marca de nível "MAX" da água.

PREPARAÇÃO 2

Remova todas as etiquetas ou coberturas de protecção da base do ferro.

Espere até o ferro atingir a temperature seleccionada (os símbolos indicadores de temperatura param de piscar).

PASSAR A FERRO SEM VAPOR 3

Coloque o regulador de vapor na posição “0”. Seleccione a temperatura apropriada a cada tipo de material da roupa.

PASSAR A FERRO COM VAPOR 4

Coloque o regulador de vapor na posição "1" ou superior.

É aconselhável utilizar o ferro a vapor quando a temperatura chapa corresponde a “COTTON” e “LINEN”.

SPRAY 5

Prima o botão

Não utilize a função spray em peças de seda.

INJECÇÃO DE VAPOR 6

Para seleccionar o nível de temperatura "LINEN", por favor prima o botão ♦ repetidamente.

O intervalo entre injecções de vapor deve ser de 5 segundos.

VAPOR VERTICAL 7

Não passe a roupa a ferro se a mesma estiver a ser usada! Nunca direccione o vapor para pessoas ou animais!

Para seleccionar o nível de temperatura “LINEN”, por favor prima o botão 4 repetidamente.

Espere 10 segundos após cada ciclo de 4 jactos.

SISTEMA DE DESINCRUSTAMENTO MÚLTIPLO 8

Dependendo do modelo, esta gama está equipada com o sistema de desincrustamento “Aquacalc2” (=componente 1+2) ou “Aquacalc3” (=componente 1+2+3).

1. Self-clean

Sempre que utilizar o regulador de vapor, o sistema “self-cle limpa as incrustações de cal do mecanismo.

2. Botão de "Autolimpieza"

Este botão ajuda a eliminar partículas de calcário da câmar vapor. Se a água da sua zona for muito dura, utilize esta função aproximadamente a cada 2 semanas.

• Encha o depósito de água. Ligue o ferro à tomada e seleccione o nível de temperatura “LINEN”.
• Depois do período de pré-aquecimento necessário, retire o ferro da tomada e coloque-o sobre a banca.
• Prima o botão "Autolimpieza" e abane gentilmente o ferro. Água a ferver e vapor irá sair, arrastando partículas ou depósitos que possa conter.
• Quando o ferro parar de pingar, solte o botão, ligue e aqueça o ferro até o resto da água se evaporar.

3. anti-calc

O cartucho “anti-calcário” foi designado para reduzir a acumulação de calcário que se produz durante o processo de engomar a vapor, ajudando a prolongar a vida útil do seu ferro.

Contudo o cartucho anti-calcário não pode remover todo o calcário que é produzido naturalmente com o passar do tempo.

FUNÇÃO DE DESACTIVAÇÃO AUTOMÁTICA 9

(de acordo com o modelo)

A função de desactivação automática desliga o ferro quando este é abandonado, aumentado, assim, a segurança e poupando energia. Depois de conectar o aparelho, esta função ficará inactiva durante os primeiros 2 minutos e 30 segundos de modo a que o aparelho tenha tempo de alcançar a temperatura definida. Depois, quando o ferro, de chapa virada para baixo, não é movido durante 30 segundos ou quando está apoiado no suporte durante 8 minutos, o circuito de segurança desliga-se, seleccionando automaticamente a posição “OFF” enquanto a luz de presença do ecrã aparece intermitente.

Para tornar a ligar o ferro, mova-o gentilmente.

SISTEMA ANTIGOTAS

(de acordo com o modelo)

Se a temperatura estiver regulada num nível muito baixo, a função de vapor é automaticamente desligada para evitar a formação de gotas de água.

LIMPEZA 10

Atenção! Perigo de quimadura!

Retire o cabo de conexão do ferro da tomada e deixe arrefecer a chapa.

Limpe o corpo do aparelho e a chapa com um pano húmido e seque de seguida.

Não utilize objectos pontiagudos ou abrasivos para limpar a chapa e outras partes do aparelho.

Em caso de existirem pontos e manchas na chapa: elimine imediatamente os pontos que podem ter aderido à chapa, colocando o ferro na temperatura máxima e limpando a chapa com um pano de algodão seco, dobrado várias vezes.

Para manter a chapa macia, deve evitar contacto com objectos de metal duros.

Nunca utilize um esfregão ou químicos para limpar a chapa.

ARMAZENAMENTO 11

Retire o cabo de conexão do ferro da tomada e deixe a cl arrefecer.

Esvazie a água que resta do tanque. Para executar esta tare coloque o ferro numa posição inclinada e invertida, para que a água saia pelo buraco de enchimento.

Depois de vazio, coloque o regulador de vapor na posição "0". Enrole o cabo à volta do suporte.

Guarde o ferro na posição vertical, apoiado no suporte.

a ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / ELIMINAÇÃO

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em principio- em

materiais não contaminantes que deveriam ser entregues como matéria prima secundaria ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/CE.

O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao

seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar.

É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes.

Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui à reciclagem dos materiais do produto.

Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa provável Solução
O ferro não aquece.	1. O regulador de temperatura está posicionado num nível muito baixo.2. Inexistência de corrente eléctrica.	1. Coloque numa temperatura mais alta.2. Verifique com outro aparelho ou ligue o ferro numa outra tomada.
A luz do ecrã acende e a posição “OFF” é seleccionada.	Função de desactivação automática activada. Mova o ferro gentilmente.
As roupas tendem a colar.	Temperatura muito alta. Seleccione uma temperatura muito mais baixa.
A água sai juntamente com o vapor.	1. O regulador de temperatura está posicionado num nível muito baixo.2. O regulador do vapor está numa posição muito alta com uma temperatura baixa.	1. Seleccione a temperatura correspondente às posições “COTTON” e “LINEN”.2. coloque o regulador de vapor na posição mais baixa (“1”).
Não sai vapor.	1. Regulador de vapor em posição fechada.2. Regulador de temperatura em posição muito baixa.3. Não há água no reservatório.4. Mecanismo obstruído.	1. Seleccione a temperatura correspondente às posições de vapor “COTTON” e “LINEN”.2. Coloque o regulador nas posições de saída do vapor (1, 2 ou 3).3. Encha o reservatório.4. Remova a agulha e limpe-a. Se isto não resolver o problema, contacte a Assistência Técnica.
O spray não funciona.	1. Não há água no reservatório.2. Mecanismo obstruído.	1. Encha o reservatório.2. Contacte o Serviço técnico.
A água sai pela base do ferro antes de o conectar.	O regulador de vapor não está fechado correctamente.	Certifique-se que coloca o regulador de vapor na posição correcta “0”. Não se esqueça de esvaziar o reservatório quando terminar de passar a ferro.
Quando se liga o ferro pela primeira vez sai fumo.	Lubrificação das partes internas.	Não se preocupe. Tal deixará de acontecer num curto período de tempo, após a primeira utilização.

Este manual pode ser descarregado na página Web da Ufesa.

MAGYAR