JC1416 - Balanças Joycare - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - JC1416 Joycare

MANUAL DE UTILIZADOR JC1416 Joycare

Os valore que podem ser obtidos com este Monitor de gordura corpórea são dados indicativos e não devem por nenhum motivo substituir um parecerístico. Não esquecer: auto-medico significica controlo, não diagnose ou

trabajo. Os values irregulares devem sempre ser discutidos com o OWNio medico.

Sob nenhuma circunstancia devem ser modificadas as dosagens de qualquer tipo de remedio prescrito pelo proprietary medico.

A balança não deve ser realizada por:

• portadores demarcap-passo (pacemaker) ou de qualquer autre tipo de dispositivo interno.O débil sinal électrico poderia interferir com o correto funciona do disposativo;

• pessoas com osteoporose e febre;

• pessoas em dialise;

• em caso de assunção de remédios por problemas cardiovasculares;

• mulheres grávidas;

• atletas que praticam mais de 10 horas de treinamento intensivo semanal;

• para as pessoas que possuem uma frequência cardíaca, a repouso, éual ou abaixo de 60 batidas por minuto. Utilizar a balança somente para o uso indicado nestmanual de instrução, comuso exclusivamente dométrico. Qualquer outras tipo de utilização deve ser considerado improprio e, de consequência, perigo.

Antes dautilização, certificar-se de que o aparecido está integro e não aparece danos visíveis. Em caso de DVRida não utilizes o produits e nunca tente conserta-lo sozinho; dirigirse exclusivamente a um centro especializzato.

Para fazer qualquer interferencia aconselhao-se utilizear o produits longe de equipamentos com um forte campo magnético. Nunca apoiar a balança em superficies molhadas ou escorregadias. Nunca mergerulhar o produits na agua e não leva-lo em locais humidos. Recolocar sempre o produits longe das fontes de calor, raios de sol, objectos cortantes e similares. quando o aparelho não for utilizeso por muito tempo é aconselhavelinar as pilhas porque uma possivel perda de liquido poderia danificar o produits. Além disso, como a优质的 das pilhas varia de modelo a modelo, a garantia do produits não cobre os danos causados por uma possivel perda de liquido.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade superior a 8 anos, por pessoas complená capacidade física, sensorial e mental, bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicado antecipadamamente como usar o aparelho com segurarçae quais os perigos associados ao mesmo.

As crianças não podem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção do aparecido não pode ser efetuadas por crianças sem a supervisão de umadulto.

Deve ser empregue de acordo com as instruções indicadas no presente manual e é importante que o utilizes leia e compreenda as informações para o uso e a manutenção do aparecido.

Esta balança não tem que ser realizada para estabelecer o peso de objectos ou substancias nas transações commerciais, e nem sequer para fabricar medicamentos, ou para calcular portagens, tarifas, premios, coimas, indemnizacoes ou montantes de tipo analoq determinados com base no peso.Esta balanca BFW éutilizavel para controlar o peso do corpo, as percentagens de gordura e de agua, mas não tem que ser realizada para fazer diagnósticos ou tratamenti médicos.

Os values que podem parecer inusuels ou fora dos patrões tem que ser sempre discutidos com o médico pessoal.

Com o fim de se evitarem riscos para os'utilizadores deste disposítivo, em nenhuma circunstência tem que se modificar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia indicados pelo médico pessoal, baseando-se nos dados medidos por este disposítivo.

VARIACAO DA PERCENTAGEM DE GORDURA DURANTE O DIA

Os nveis de hidratao do organismo, o estilo de vida e os habitos quotidianos podem influenciar as percentagens de gordura corporea. Se for avaliada nas primeiras horas da manha a percentagem de gordura sera mais alta porque o organismo tem tendencia a estar desadrado antes de uma longa noite de sono. Para una leitura mais acurada e para poder comparar diversos resultados, aconseHA-se utilize o produto na mesma hora do dia e nas mesmas condiOs. Antes de efectuar a medico é importante lembrar que:

• a percentagem pode ser mais baixa antes do banho;
• a percentagem pode ser mais alta depuis de ter ingerido alimentos e ou bebidas;
• os resultados poderiam ser irregularaes durante o ciclo menstrual;
• a percentagem de água do meu orismo pode diminuir depos de um perdo de doena ou depos de uma intensa atividade fisica: na Verdade, estas condições induzem a uma perspiracao maior do que o normal.

O QUE É A PERCENTAGEM DE ÁGUA NO ORGANISMO

A percentagem de água presente no corpo humano correponde à quantidade de liquidos expresso em percentagem em relaço ao peso total do individuo e é calculada com base em uma especial formulatica, utilizes alemelos dietistas professionais. é importante saber que a agua no interior do nosso organismo desenvolve umico fundamental e é encontrarada em todos os tecidos e orgao: o mesmo corpo é formado por aproximamente 50 - 65% de agua. Paraas a esta balanca, é possivel ter sob controle a percentagem de agua que é

fundamental para o correto funciona do meu organismo. Os valeores em percentagem da agua presente no organismo de um individuo são sempre os seguides:

MULHERES de 45-60%

HOMENS de 50-65%

VARIACAO DA PERCENTAGEM DE AGUA DURANTE O DIA

Para obter um resulto confiavel, aconseHla-se medir a percentagem de agua à noite (antes do jantar); este periodo do dia os niveis de hidratação são mais regulares.De qualquer modo, para colocar em relaçao as varias medidas, é sempre aconselhavel respeitar determinados horários. A percentagem de agua tem tendencia a ser inferior se for medida de manha. Isto ocorre porque o corpo se desidrata durante o sono mas, acima de todo, porque durante a noite os liquidos tendem a concentrar-se no tronco (durante o dia se redistribuem homogeneamente no corpo gratas a forca da gravidade).Os fatores que tendem a modifier a percentagem de agua são: sono, ingestao de alimentos e liquidos, atividade fisica, banho, remedios, condições fisicas e a micacao.

ESPECIFICACOES

Capacidade maxima: 150kg

Divisao:100g

Unidade de medida do peso: kg/lb/st

Unidade de medida da alta: cm

Divisão gordura corpórea: 0.1%

Divisão de água corpórea: 0.1%

ldade: 10-80 anos

Ecrà LCD

Memórias: 10 perfis utentes

Indicador de pilhas descarregadas

Alimentação: 1xCR2032 (traz inclua a pilha de teste)

Condições operativas de'utilisation:

Temperatura ambiente: de 10^ a 40^

Humidade relativa: de 30% a 75% sem condensacao.

Pressão: de 700 - 1060 hPa

Condições ambientais de transporte e armazenamento:

Temperatura: de 10 a 40^

Humidade: de 5 a 95%

Pressao: de 700-1060 hPa

INSERÇÂO E SUBSTITUÇÂO DAS PILHAS

Introduzir a bateria no respetivo compartmento, prestando atencao a respeitar a polaridade indicada. Alem disso, as baterias em dotaao so fornecidas exclusivamente para testar o funcaoamento da unidade e portanto poder ter durabilitdade inferior. Substituir a bateria quando esta estiver descarregada.

Funcao de controlo do peso

Posicional a balanca sobre una superficie plana e estavel (evitar os tapetes). A segunte balanca liga-se mediente pressao. subir sobre a plataforma da balanca e levar a medida do peso.

Selecionar um unidade de medico mediante a tecl predisposta para o efeito perto do compimento das pilhas. Escolher entre kg/lb/st.

Subir para a balança e estabilizar o peso distribuindo-o de maneira uniforme com os dois pés. Aguardar até que o número exibido no visor estabilize e não fique intermitente. A balança apaga-se automaticamente antes poucos segundos de não'utilisation.

Funções bodyfat (gordura corporal) e bodywater (água corporal)

Premir a tecla SET para inicia o procedimento de insercao dos seuos@dados pessoas

Quando aparece no visor "P1" escolher um dos perfis de usuario entre 0 e 9utilizando as teclas de setas. O numero do perfil fique intermitente, prima novamente a tecla SET para confirmar o numero de/perfil que pretende'utilizar (a balanca pode memorizarDados para 10 pessoas).

Com as teclas de setas seleccionar homem ou mulher. O significo relative ao sexo fica intermitente. A seguir premir SET para confirmar.

Com as teclas de setas inserir aidade (10-80). Os dizeres e o numero respectivo ficam intermitentes. Premir seguidamente a tecla SET para confirmar.

Com as teclas de setas inserir a alta (100-240cm). O numerotica intermitente, a seguir premir SET para confirmar.

No final destas operacoes o visor exibirá os dados relativos à alta, à idade e 0,0kg.

Verificar os resultados da medicacao

Subir para a balanca (com os pés descalços) posicionando os pés sobre os electrolytos. Manter uma posção erecta e equilibrada.

A balanca medir os percentuais de gordura e de agua existentes no corpo, os quais aparecerao no visor em poucos segundos.

Os values de body fat (gordura corporal) são expressos em (%)

Idade	Mulheres Homens
	Magra	Peso Saudável	Excesso de Peso	Obeso Magra		Peso Saudável	Excesso de Peso	Obeso
10-16 < 18%	18-28%	29-35 % >35% < 10%	10-18%	19-23% >23%
17-39 < 20%	20-32%	33-38% >38% < 12%	12%	20% >25%
40-55 < 23%	23-35%	36-41% >41% <13%	13-21%	22-26% >26%
56-80 < 24%	24-36%	37-42% >42% <14%	14-22%	23-27% >27%

Os values de bodywater (agua corporal) são expressos em (%)

"EEE": aparece no visor quando a balança está sobrecarregada
"LO": aparece no visor quando as pilhas necessitam de ser substituidas.
"Err": aparece no visor quando a medicação não foi efectuada de forma correcta

Nota

Descalar sempre os sapatos e despíar as calças antes de subir para a balança a fim de efetuar a medicação do percentual de gordura e água.

Certifique-se que a balança e os pés está sempre bem limpos para uma medicação correcta.

Para assegurar-se de uma medicacao correcta, sugerimos que efectue a medicacao em horarios fixos do dia (por example: 19:00 - 21:00)

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Limpar a plataforma da balanca utilizing um pano macio. E possivel utiliser también um pano levamente humedecido com agua. Não utilizes substâncias químicas ou abrasivas. Depois de limpar a plataforma, antes de efectuar umamedicao, certificar-se de que a mesma esteja bem seca. Se a superficie estiver molhada ou humida poderia tornar-se escorregadia. Posicionar a balança sempre em uma superficie estável e plana. Evitar tapetes e

similares. Evitar batidas, quadas e pulos sobre a balança. Os mecanismos internos e de precisão são muito delicados e poderiam danificar-se fácilmente. Evitar expo o produits à ondas electromagnéticas que poderiam causar perdas de dados na memória. O vendedor não é responsavel em caso de perda de dados memorizados na balança.

Este produits foi projectado e fabricado cumprindo todas as direcitasas europeias vigentes.

ELIMINACAO

O aparelho, incluidas as suas partes removeise e acessosórios, no fim da vidautil nãodeve ser eliminado jintamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia. Devendo ser tratado separadamente do lixo domestico, tem de ser entrega a um centro de recolha diferenciada para aparehos electricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor alta da compra de um novo aparelho equivalente. Em caso de transgressao são

previstas sanções severas. As baterias realizadas por este aparecido, no fim da sua vidautil, terao de ser deitadas nos recolhedores espécíficos.

NOTA: todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na_altura da impressão do guia e podemeventualmente ser alteradas.

JOYCARE

BG

BE3HA 3A KOHTPOJ HA TJIOTO

BAXHN PABUNA 3A CnpyHOCT IN PPEyPEXKDEHNA

CToHOCHTe, KOINTe CE n3MepBaT OT TO3n anapat 3a CJIedeHe Ha TeneCHNTe Ma3HNH, Ca npN6n3nTeJHn H He 6nBa NnHKaKbA npuHa da 3aMeCTBaT MHeHneTo Ha Jekapr. He 3a6paBnTe: camOpbuHO n3MepBaHe O3NaUba KoHTpO, a He dnaH03a nn NeueHne. HeoNuayn CTOnHoCTn

Tp6Ba Da 6bDat BnHarO 6cbXdaHc CnnHnaJekap. Pn HnKaBn O6ctoTeJCTBa He Tp6Ba Da npOMeHrTe D03npOBKInTe Ha KaKBOTO n Da e JekapCTBO, PpeDnCaHO OT nnHnaJekap.

Be3HaTa He 6nBa Da 6bJe n3NoJ3BaHa oT:

-xopa c neiCmeKbp nnn KaKBoto n da e BbTppeHNO yCTpoiCTBO, cnaBnT eJeKtpnueckn CunHan 6n MoIbI da hapu nn npabunHTo fHKUOnHpaHe na yCTpoiCTBOTO
- Xopa, CTpaDauIOn OT eIeMa, OCTeONOp03a I C BVCoka TempePaTypa
- Xopa Ha dHaan3a
-BcnyaHa npneMaHe Ha JeKapCTBa 3a CbpeHocbdoBN npo6IeMn
-6peMeHHN XKeHN
- aTNeTn, KOnTo npaKtNkByat nobYe ot 10 yaca Ha nHTeH3nBHa TpeHnpOBKa Ha ceDMnca
- Te3N, KONTO IMaT CbPdEueH pNTbM, B CnOKoHc CbCTOAHne, paBeH nI INo-HNCbK OT 60 ydapa B MInHyTa.

I3noJ3BaIte Be3HaTa cMo 3a ueJIte, OINcaHb HacToaTO pBkoOIOCTBa 3a yNoTpe6a n cMo 3a DomauHa yNoTpe6a. BceKn dpyr BnD yNoTpe6a ige ce CHTa 3a HenoJxOJaU npaN ToBa - 3a onaceH. Ipeu yNoTpe6a npOBepTe daNN ypeIbT n3rJexDa zraIoCTen 6e3 BnuIMn nobpeu. Ako ce CbMnaBAte, He n3noJ3BaIte ypeDa n Ce CBpKTe Cbc CneuaIn3upaH TexHueckn cepBn3. He ce ONiTBaIte da peMOHTnpate ypeDa camn, a ce o6pbuaite BnHaR N KbM CneuaIn3upaH TexHueckn cepBn3.

3aДа n36erHete nHTeppepeHcna, Bn npenopbUbme da n3non3BaTe ypeDa naleu OT o6opydBaHe cbc CnHIO MarHTHO none. Hnkora He noCTabYte Be3HaTbBpXy MOKpn IIN Xlb3raBN NOBbpxHOCTN. Hnkora He notanYte ypeDa BbB BOda n He rO octabYte Ha BnaJH MeCTa. BnHarn OCTabYte ypeDa daneuy OT n3TOUHNu Ha TOPnHa, O T cIbHueBn IbUn, O T pexeun PpeMeTu IN DpyrN IOo6Hn.

Korato ypeIbT He ce n3non3Ba 3a npOdbJxHtEneH nepNo, e npenOpbUHTeHNO da n3BaIte 6aTeepnTa, Tb' KaTo eBHeTHyAnHO n3TuHaHe Ha TeuHoc 6n MoRIO da ro nobpei. OcBeH ToBA, Tb' KaTo KaYeCTBOTo Ha 6aTeepnTe Bapnpa 3a pa3nHnte MoEiN, rapaHcIra Ta Ha ypeJa He NOKpNBa 5eTInTe, npedn3BnKaHn OT Bb3MOXHo n3TuHaHe Ha TeuHocT.

To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba ot Deca Ha Bb3pact nobuee ot 8 rouHn, Iua c fns3nueckn, ceTNBn HymCTBeHN CnOCo6HOCTN, KaKTO n OT HeONHTH Nua, caMo aKO Te ca npedBapNTEnHO oByeHn KaK Da rO n3noJ3BaT no 6e30naceH NaH, caMo aKO Te ca 6nnn INHOpMnpaHn 3a

OnachOCTHTe, KOnTo npOdyKTa MoXe Da IpeDn3BnKa.

Ieata He Morat da cn irpaT cypea. Ieata He Tp6Ba da noHCTBaT nIN N3BbPWBa T HkaKBa NoDpBkKa Ha ypea 6e3 HAn3Op OT Bb3paTeH.

Upea Tp8oBa Da Ce n3noBBA B CbOTBeTCTBnE CnHCTpyKuNTe, CbDpKaUcCe B TOBa PbKOBOCTBO, m E MHO BaxHo, Notpe6nteJrTa da npOte U da pa36epe HOpMaunra 3a n3no3BaHeTo m NOdPbXka Ha yCTpoiCTBOTo.

Te3n Be3Hn He Tp86Ba Da 6bDaT N3No13BaHn, 3a npeTeIraHe Ha npedMeTu Nn BeueCTBa TBpbroBCKn O6emn, B npoceca Ha npo3BOdCTBOTO Ha JekapCTBa, 3a Da ce N3uCJIaBt PbTHN TaKcN, TapuΦn, DaHbU, npemn, rlo6n, B3HaIpaJxDeHn, Obe3uTeHn Nn TaKcN OT NODobEN BND KOnTO Ce onpeJeTn H6a3ata Ha Terloto. Te3n Be3Hu Tp86Ba Da ce N3No13BaT 3a N3MepBaH e N NOdBpXaHe Ha CO6CTBeHOTo TEneCHO TReIO KaKTo N npoceHTnte Ha Ma3HHN N BOda B TAnOTo, Da CE N3No13BaT NOI KOHTPOI Hr Tp86Ba Da ce NOr3BaT 3a N3BbPwBaHe Ha DnaHrOCTNa Nnn 3a npedPiNCBaHe Ha

MeuHcKo neueHne. CToHocHTe, KOtTO n3rJexKaT HeO6nuaHN nn Ca n3BbH HopMaTa BnHaT Tpa6Ba Da ce 06cbXdAT C Baunr IuyeH nekap.

3a da ce n36erHaT NOTeHuaJIHNHe ONaCHOCTn 3a NOTpe6HTeJHa ToBa yCTpoIcTB0, D03nte Ha BCaKO leKapCTBO IIN TepaIIraTa, PpeIINcaHn OT CO6CTBeHnBn Jekap npn HnKaKbN O6CToRTeJCTBa He Tp8Ba Da 6bDat IpomeHn Bb3 OCHOBa Ha DaHHTe, IN3UcnJeHn Upe3 TOBa yCTpoIcTB0.

BAPWPAHE HA CbOTHOUIEHNTO HA MA3HMHN B TEYEHNE HA DEH

HNBOTo HA XnDpaTnpaHe HA TAnOTo, HauHHbT Ha XNBOI N BCEKnDHeBHTe HaBnU MoRAt Da NOBnAIT Bpyx I3MEpBaHTo HA Cb0THSeHHeTo HA TeNEChNTe Ma3HNH. INMepBaHe, INBbPseHo B INbPbTe YacObe Ha DeH, Ie IN3uIN No-BNCOKo Cb0THOWeHne Ha Ma3HNH, TbN KaTO TAnOTo e CKIOHO da Ce dExnPaTpna CteI dBnIraTa HOH, npekapaHa B cbH. 3aNo-TOHQ IN3uCnEHe

I 3a Da MoKeTe Da CbNoCTABeTe pa3nHHe TE N3MePbaHn, Bn IpeNopBcBaMe Da N3NoTbBeYpeDa B eINH NcbUc H Na DeH, KaKTo I npE dHaKaBm YcNOBna. 3aTOBA ppeDn da IpemHHeTe KbM N3MePbaHEo, e BaxHo Da He 3apBaTe, Ye:

• CnE KaTo CTe Ce IN3KbNaIIN, CbOTHOweHneTO MoKe Da 6bDe NO-HNCKO
• CnE xpahe He nn nneHe CbToHoWeHMeTo MoKe da 6bJe no-BnCOKO
• no BpeMe Ha MeHCTpyaHnHa KeHaTa N3uCHeHra MoKe Da He Ca ToHn
  -CbOTHOWeHMeTo HA BOa B HaIIMnOprAHI3bM MoKe Da HAMane CneI nepNOHa 60NECT NIN CneT EeKKa FNIuCeKa DeHOC:Te3N O6CToRrTeCTBaB DeiCTBNTeHOC TBOAT DO NO-CWIIHO I3NtOBaHE B CPaBHeHc CHOpMaHInTe YCIOBn.

KAKBO IIPPEICTABJRA BcOTHOJEHNETO HA BOIDA TJIOTO?

CbOTHoWeHMeTo Ha BOdaTaN HAIuHa B YOBeWKO To TnA OTROBAp HA KOJIueCTBOTo TeHoCTN, IN3pa3eHO B IpoeHTN, B CpaBHeHMe C O6IOTo TERNo HA IHDNBnDa N Ce 3UcNJIBA B b3 OCHOBa HA CNEuaHnHA HayuHa FOpmyna, IN3IOn3BaHa CbIoN OIT CneuaHInCTte DInTeON3N. BaXHO e Da CE 3Hae, Ye BOdTa B HauHrOpAHH3bM IN3IbNlRA B OCHBnA OCHOBnA FyHKzma, HAIuHa E BbB BCaKa TBKaH N BCEKn OPraH: Haueto TJO E cBCTabeHOOTOKO 50- 65% BOJa. BlaorOapHeHnHa Ta3n Be3Ha, e Bb3MOxHO Da CE KOHTPOINpA CbOTHOWeHMeTO HA BOJa, KOEt O ET OCHBOHO 3a PpaBnHTof yHKIOHnPaHe Ha HAIuROpAH3bM. CTtoHOCTmE B IpOeHTn HA BOdaTaN HAIuHa B TAnOTo HA DaDeH INDnBnD, Ca CneHNTe:

XEHNOT45-60%

MbKEOT50-65%